textmachine/docs/BACKEND_CHAPTER_STRUCTURE_SESSION_PROMPT.md

# Промт бэкенд-сессии: ГРАНИЦА ГЛАВЫ — СКЛЕИТЬ ТО, ЧТО ДВИЖОК УЖЕ ЗНАЕТ

> Оркестратор очереди №23. Пак **$0**, платных вызовов в нём нет. Зона записи — `backend/`. Ты не коммитишь:
> дерево передаётся оркестратору на лендинг. Именование пака и его границы ратифицированы нотой **`D39.270`**
> (греп `^## D39.270` в `docs/architecture/05-decisions-log.md`); при расхождении промта с нотой побеждает нота.
>
> Предмет пака — **кто и на каком основании решает, где начинается глава и как она называется.** Осколки
> оглавления английской книги — самый дешёвый симптом, а не предмет.

---

## 1. Какая проблема и что решит твой результат

Движок переводит длинные книги мультиагентным пайплайном. Пары языков — ДАННЫЕ, а не код; ревью-вопрос по
умолчанию: «заработает ли пара, которой в репо ещё НЕТ, без правки Go?».

Скоро идёт платный холодный прогон двух книг через API платформы: около 20 глав китайской и равный по
токенам срез английской — `books/Kristoff_Jay_-_Empire_of_the_Vampire_3_-_Empire_of_the_Dawn.epub` (EPUB 2.0,
навигация — `toc.ncx`, `nav.xhtml` нет). ⛔ **Слово владельца, под которым выдан пак:** «цель — не бежать
поскорее приступить к холодному прогону, а подготовить бэкенд так, чтоб этот холодный прогон исполнить
**максимально правильно**. Халтурить не надо, подгонять тоже ничего не надо, спиливаем долг из бэкенда,
реализуем актуальный, нужный, чистый архитектурно код».

**Корень, найденный владельцем одной фразой** — «у нас есть статический код, который смотрит, глава ли это и
как она названа, там как-то это всё должно склеиваться». Замер подтвердил дословно: диспетчер ингеста отдаёт
грамматику источника только текстовому пути —
`backend/internal/chunk/ingest.go:243`=`func ingestTXT(p, encoding, sourceLang string, st *lang.SourceStructure)` —
а `backend/internal/chunk/ingest.go:678`=`func ingestEPUB(p string, im *lang.InlineMarkup)` её не получает
вовсе. ⇒ механизм, умеющий сказать «это глава и вот её имя», работает на одном пути из двух; на EPUB границу
единолично назначает навигация издателя.

**Что эта навигация делает с книгой прогона** (всё снято $0 питоном по архиву; пере-снимешь своим прибором):

| что | число |
|---|---|
| целей навигации | **71** = 6 ярлыков частей (`BOOK ONE`…) + 65 ярлыков глав (`Chapter XIX. A Taste of Home`) |
| тела целей | **60** побуквенно равны своему ярлыку · **7** коротки и НЕ равны (2 титула частей с подзаголовком · 4 осколка оглавления, чья вторая строка — имя следующей части · 1 осколок с хвостом оглавления: `Dawn · Acknowledgments · Also by · About the Author · Copyright`) · **4** несут прозу |
| документов spine без навигационной цели | **55 из 126** = 35 прозаических (≥9 тыс. знаков) + 20 прочих; среди прочих `index_split_058` и `_124` — ТЕКСТ оглавления вне навигации |
| печатное оглавление книги (`058`, осколки `059…123`, второе оглавление в `124`) | Dramatis Personae · Sunset · **81** «Chapter» · Dawn · служебные |
| форма главы в прозе | римское числительное отдельным абзацем, затем имя прописными, затем проза |
| абзацев, чей текст — голое римское числительное | **84**: у 81 имя следом, у 3 нет — все три в разделе `SUNSET` (`006`), где за номером сразу проза |
| разделов БЕЗ номера | 2: `SUNSET` (`006`) и `DAWN` (`049`, ~13.7 тыс. знаков; открыт абзацем `DAWN`) |
| номеров глав в документах, у которых ЕСТЬ цель навигации | **12** (`015`:1 · `025`:5 · `033`:3 · `041`:3) |
| документов, несущих 2 и больше глав | **28** (по 2–7) |
| ярлык навигации против «номер + имя» из прозы | побайтно **0 из 81**; при нормализации регистра и апострофа **65 из 81** ⇒ 16 глав навигация не называет вовсе |

Контроль, доказывающий, что прибор читал книгу: абзацев с атрибутом класса — 11 397 (счёт регекспом
`<p[^>]*class=`; другой парсер на тот же вопрос дал 11 522 — подписывай способ счёта рядом с числом).

⭐ **Сводка одной строкой, и это сердце пака:** навигация несёт правильные ИМЕНА и неправильные АДРЕСА; проза
несёт правильные АДРЕСА и расщеплённое имя. Ни один источник не лжёт целиком, и ни одного не хватает одного.

**Твой результат:** английская книга режется по своим настоящим главам, каждая получает имя, книга без этого
явления не меняется ни на байт — и всё это без ветки по языку или книге в Go.

---

## 2. Зона записи и git

Пишешь только в `backend/` и в свою секцию `docs/PROGRESS.md`. Чужие зоны (`platform/`, `frontend/`,
`eval/`, прочие `docs/`) читать можно, править нельзя. Не коммитишь; в дереве могут работать другие сессии —
их незакоммиченное не трогай. Фоновое гасишь по своему PID, а не по имени команды.
⛔ **НИКОГДА не читай `.env` и `.env.*`** — там боевые ключи.
Артефакты: что должно пережить рестарт — в РЕПОЗИТОРИЙ (доказательная база уедет в `docs/archive/reports/` при
приёмке); питон-пробы и копии дерева — в скретчпаде, не в репо; базы прогонов — только на чтение
(`python3` + `sqlite3.connect('file:<путь>?mode=ro', uri=True)`).

---

## 3. Карта чтения — минимум из пяти позиций

Карта — МИНИМУМ, а не потолок (`D39.258` п.9): `docs/`, `research/`, `experiments/` грепай в любое время.
Код-факты добываешь САМА: адреса в промте — отправные точки, а не истина.

1. `CLAUDE.md` — канон, цели, гардрейлы.
2. `backend/docs/CHAPTER_STRUCTURE_DESIGN.md` — шапка и §7.1-бис · §7.2 · §7.3 · §7.4 · §8.1 · §8.2. Статус
   документа — **ПРЕДЛОЖЕНИЕ, НЕ РАТИФИЦИРОВАНО** (`D39.245`: четыре круга без сходимости; устояла предметная
   часть «глава — идентичность», механика — нет). Брать оттуда ФОРМУ можно и нужно, ссылаться как на решённое —
   нельзя. Большой перекрой его §9 (ряд 161) этот пак НЕ строит.
3. `backend/internal/chunk/` — `ingest.go` и `epubtoc.go`: диспетчер, оба пути, разбор навигации, группировка.
4. `backend/internal/lang/structure.go` — грамматика заголовка, её лестница загрузки и отпечаток.
5. `docs/BACKLOG.md`, ряды **303 · 346 · 283 · 284 · 201 · 302**.

---

## 4. Работа

### 4.0 Что ратифицировано и вложено сюда, чтобы не открывать ноты

- **Этот пак есть «пак 2» по ряду 303** (`D39.270` п.1). Запрет `D39.224` п.7 («ось „обязательность юнита" вне
  пака 2 не трогать») условен и этим паком **исполняется, а не снимается**: ось трогать можно и нужно. Прочие
  запреты того же пункта действуют: `Runner` не переписывать, `internal/pipeline` не дробить.
- **Ряд 346 половина (б) едет в этом паке** (`D39.270` п.7) — отступление от `D39.224` п.4(а) («шаги 2+3 — одна
  перенарезка») ратифицировано там же; цена второй перенарезки $0 при условии `D39.224` п.5.
- **Стандарт владельца** (`D39.258` п.3): «согласно нашим проектным высоким стандартам по решению проблемы
  художественного перевода»; «не хакайте плохие решения или те, что не работают, пишите чистый код и там, где
  надо, рефакторинг»; техдолг не копить. ⇒ где чистое решение требует перестройки, заказана перестройка, и
  отчёт называет, что отрефакторено и почему.
- **Слово владельца о языке и книге:** «Бэкенд не должен иметь конкретных механизмов под язык\книгу, максимум
  в данных, и то они так же должны хорошо отрабатывать, где этих французских слов нет».
- **Холодный прогон идёт через API платформы, целиком** (слово владельца). Это задаёт §4.2.

### 4.1 РОВНО ТАК: правила, которые следуют из замера

**(а) ДОКУМЕНТ, ЧЬЁ ТЕЛО РАВНО ЕГО ЯРЛЫКУ, — НЕ ГЛАВА, НО ИМЯ ОН НЕСЁТ.** Это тождество, а не порог.
Исключается **существующим каналом** — `backend/internal/chunk/ingest.go:79`=`Excluded NAMES every service page that was not read`
(имя документа, роль, размер; инвариант сохранения его уже учитывает) — с НОВОЙ ролью. Отдельный счётчик не
заводить: код объясняет почему — `backend/internal/chunk/ingest.go:81`=`A NUMBER HERE WOULD HIDE THE ONE THING WORTH SEEING`.
Докблок `backend/internal/chunk/epubtoc.go:289`=`NO DOCUMENT IS DROPPED HERE` переписывается тем же движением и
называет условие, при котором вывод держится.
⛔ **Условие, без которого исключение есть пропуск текста** (`D39.205`: «без пропусков»; пропущенный кусок главы —
критический): исключение ничего не теряет, ТОЛЬКО если ярлык сохранён там, где его увидит читатель. Сегодня
он туда не доезжает (§4.3). ⇒ исключай тождество, чей ярлык СОПОСТАВЛЕН заголовку в прозе, либо назови другое
условие — и поставь пин на книгу 1:1, где тождественная страница «PART ONE» стоит перед главой со своей целью:
её текст обязан уцелеть.
⛔ Порога «почти равно» не заводить. **Остаток решается, а не называется:** 7 коротких не-тождеств и документы
`058`/`124` — у каждого исход (граница · преамбула · исключение с ролью) с доводом и числом.

**(б) ГРАНИЦЫ — ОБЪЕДИНЕНИЕ ДВУХ НАБОРОВ.** Цели навигации, пережившие (а), плюс заголовки грамматики В ЛЮБОЙ
позиции, в том числе внутри документа, у которого есть цель; совпавшие позиции склеиваются, и **имя на совпавшей границе берётся у заголовка грамматики**, а ярлык части
решается судьбой титула (§4.2): у 4 частей из 6 титул делит документ с главой I (`015` · `025` · `033` · `041`),
и правило «ярлык ОТКРЫВШЕГО документа» назвало бы главу I второй части «BOOK TWO». ⚠ «Грамматика
только там, где навигация молчит» теряет 12 глав в четырёх документах с целью. Контроли: isekai — 44 главы до
и 44 после; Кристофф — 12 номеров в документах с целью разрезаны.

**(в) РЕЗКА ВНУТРИ ДОКУМЕНТА — В ПАКЕ, потому что без неё книгу не разрезать** (28 документов по 2–7 глав). Она
ломает три допущения EPUB-пути, построенных на целых документах; для каждого назови, как оно держится:
- имя главы — ярлык ОТКРЫВШЕГО документа: `backend/internal/chunk/ingest.go:925`=`The chapter's source title is the label of the document that OPENED it`;
- инвариант «глава — ровно её документы»: `backend/internal/chunk/ingest.go:949`=`a chapter is EXACTLY its documents plus the separators`;
- номер главы у ruby-чтений, от которого зависит `since_ch` памяти: `backend/internal/chunk/ingest.go:961`=`The chapter number ruby carries MUST equal the number SplitChunks assigns`.
Обходчик `backend/internal/chunk/ingest.go:1155`=`func extractXHTML(data []byte, ir *inlineRules)` отдаёт ruby
без позиции и НЕ трогается (четыре пина байт-паритета, ошибка тихая); если без него нельзя — пинг, а не правка.
⚠ Ряд 302 в форме «якоря навигации внутри документа» НЕ строится (у этой книги фрагментов 0); резка по грамматике
на извлечённом тексте — строится.

**(г) ТИТУЛ ЧАСТИ ОСТАЁТСЯ ГРАНИЦЕЙ.** Сегодня его спасает подзаголовок; титул без подзаголовка был бы
тождеством, и (а) сняло бы границу целой части молча. Пин: тождественный титул, за которым идут документы без
целей навигации ⇒ граница сохраняется.

**(д) ПРОВЕНАНС СМЕШАННОЙ НАРЕЗКИ НАЗЫВАЕТСЯ.** Сегодня метка утверждает, что границы провёл ровно один путь —
`backend/internal/chunk/ingest.go:186`=`exactly one of them drew every boundary`; после пака это ложь. Платформа
доверяет только `detected` (`platform/internal/ingest/manifest.go:284`=`IS DELIBERATELY NOT — which is the opposite`),
и от метки зависит, в главах или в знаках пользователь видит заказ (`D39.196` п.1). ⇒ назови метку, словарь
расширяй аддитивно, пин на метку; строкой отчёта — что увидит форма заказа.

**(е) ЕДИНИЦА ПРАВИЛА — АБЗАЦ, А НЕ СТРОКА.** Существующая машина заголовков читает СТРОКИ
(`backend/internal/chunk/ingest.go:289`=`for _, ln := range strings.Split(chapter`), а исходник держит переводы строк
внутри абзаца: по строкам голых римских числительных 104, из них **20 ложных «I» в стихах** («KNOW THEE, WHO | I
| AM»). 84 по строкам на английской паре выходит лишь потому, что глиф курсива пары превращает «I» в `*I*` —
верный ответ неверным методом. ⇒ правило не вправе зависеть от данных пары; тестовый `ingest(p)` передаёт
разметку `nil` — проверь на нём.

**(ж) КАКАЯ СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ — РЕШАЮТ ДАННЫЕ ГРАММАТИКИ; КАК ЕЁ ЧИТАТЬ — ОБЩИЙ АЛГОРИТМ.** Класс числительного
сегодня зашит в Go (`backend/internal/lang/structure.go:75`=`s.headerRE = regexp.MustCompile`): арабские плюс CJK
из встроенного `cjk-section.txt`. Выбор системы и её таблица (символ или слово → значение) — **новым ключом в
`structure.txt` языка источника**, со своим отпечатком в крое. Алгоритм системы (аддитивно-вычитательный для
римских, составной словарный для числительных-слов) — Go, как уже позиционный CJK-парсер `parseSectionNumeral`.
⛔ **НЕ через `numeral.txt`**: этот файл — канал МАЙНЕРА имён (`backend/internal/lang/langpack.go:285`=`"rank-word.txt", "topo-suffix.txt", "grade-prefix.txt", "numeral.txt"`),
у `en` манифест каналов — `none`, и подключение туда сложило бы грамматику глав в версию пакета: правка
грамматики двигала бы крой по чужой денежной оси, а тест остался бы зелёным. ⚠ Системы нужны ДВЕ: римская
(Кристофф) и числительные-слова (`fifty_shades_1_en.txt`: «Chapter Twenty-six», вход ряда 303).

**(з) ТРИ МЕСТА «ЮНИТ ОБЯЗАТЕЛЕН» — ПРЕДМЕТ РЯДА 303:** `backend/internal/chunk/ingest.go:366`=`if r != unit {` ·
`backend/internal/chunk/ingest.go:290`=`for _, u := range st.UnitOrdered {` ·
`backend/internal/chunk/ingest.go:397`=`for _, unit := range st.UnitOrdered {`. Грамматика вида «Chapter One» (маркер +
номер словом, без юнита) книгу не режет, хотя чанкер такой заголовок снять уже умеет. Форма лечения
набросана в дизайне §8.2 (доминанта над формами заголовка, «без юнита» — последним); не ратифицирована — вправе
предложить другую с доводом.

**(и) `en-ru/heading.txt` НЕ СОЗДАВАТЬ.** Любой шаблон отвечает на вопрос владельца В-1 (`D39.258` п.8: какой
номер главы видит читатель) и включает `ApplyHeading` — ряд 201. Назови строкой отчёта.

### 4.2 РЕШИ САМА, с одним обязательным ответом: откуда берётся знание о заголовках этой книги

⛔ **Книжные данные до книги, идущей через API платформы, сегодня не доезжают.** `book.yaml` такой книги
рендерится один раз из шаблона оператора
(`platform/internal/config/config.go:259`=`BookTemplate is the operator's starting`), платформа вписывает только
идентичность, языки и имя файла, а крой снимается на интейке. Существующий книжный оверлей грамматику тоже не
понесёт — он отказывает любому файлу вне манифеста пары
(`backend/internal/lang/langpack.go:463`=`an overlay merges only the source/pair manifest files`), а лестница
грамматики (`backend/internal/lang/structure.go:142`=`func LoadSourceStructure(root, sourceLang string)`) книжной
ступени не имеет.
⇒ **решение пака обязано работать для книги прогона БЕЗ книжных данных.** Законные источники, по слову
владельца: то, что уже несёт сама книга (тождество, имена навигации, печатное оглавление), и языковые данные
источника (`structure.txt` — данные ЯЗЫКА ИСТОЧНИКА, не пары) — последние только с доказанной инертностью на
корпусе дерева: прогон «до/после» по ВСЕМ исходным книгам `books/`, и где явления нет, число глав не
меняется. Книжная ступень не запрещена, но и не требуется; если строишь — ступенью лестницы со своим
отпечатком (`backend/internal/lang/structure.go:127`=`func structureFingerprint(origin string, b []byte) string`),
не через оверлей и не полем брифа.
**Имя главы на извлечённом тексте:** класса абзаца там нет (обходчик его не отдаёт). Развилка твоя, но выбором
из трёх: (i) канал из обходчика с пином байт-паритета — это снятие запрета (в), только пингом; (ii) признак
имени значением ДАННЫХ грамматики; (iii) имя только от навигации или печатного оглавления. ⛔ Правило «прописные
= имя» в Go — ветка по письменности, запрещено. ⚠ Не путать со свёрткой регистра ПРИ СРАВНЕНИИ: это общая
Unicode-операция, она разрешена — и без неё сопоставление ярлыка с прозой даёт 0 из 81 вместо 65.
**Судьбы, которые объявляешь ты, и они входят в приёмочное число N:** `SUNSET` (одна глава или три
безымянных) · `DAWN` (голое числительное приклеит его к главе «Execution») · шесть титулов частей с эпиграфами
(отдельная глава или преамбула главы I).

### 4.3 Докуда имя доезжает — граница, которую пак не переходит

Имя доедет до манифеста движка. Платформа его не читает (`platform/internal/ingest/manifest.go:124`=`type ManifestChapter struct`
— поля id, номер, юниты, цена), а в книге читателя заголовок берётся из шаблона пары, которого у английской
нет: `backend/internal/pipeline/bookbuild.go:554`=`t := ce.Heading`, при пустом —
`backend/internal/pipeline/bookbuild.go:556`=`t = strconv.Itoa(ce.Chapter)`. Это долг рядов 284 и 201;
назови его строкой отчёта и не чини здесь.

### 4.4 ЗАМЕР ПЕРЕД СТРОЙКОЙ — ПЕРВЫМ ДЕЛОМ, БЕЗ ЕДИНОЙ СТРОКИ Go

Реализуй правило на python и прогони по книге прогона и по корпусу. Ответь числами: сколько границ даёт
объединение (б) · сколько глав получили имя и откуда · сколько безымянных · N против печатного оглавления и
против 71 записи навигации · сколько ложных срабатываний на корпусе. ⚠ Кандидаты, ложные для приоров имени (замер круга, пере-сними):
абзацы `044…047` по одному слову прописными (`SHARP.` `AS.` `THREE.` `SWORDS.` — стилизованная фраза по
странице) и подпись эпиграфа в `015` (`—LUIS BETTENCOURT`) — тот же класс абзаца, всё прописными, и ни одно
не имя главы; у трёх номеров `SUNSET` следом идёт проза. ⇒ **приёмочное число N объявляешь ты**
вместе с судьбами §4.2, и оно входит в записку-план числом.

### 4.5 ЧТО ПАК СДВИНЕТ В ДЕНЬГАХ

Правка правила ингеста бампает версию нарезки — конвенция самого кода:
`backend/internal/pipeline/manifest.go:355`=`treats an ingest-rule change as a chunkerVersion bump`. Версия
сворачивается в ключ манифеста (`backend/internal/pipeline/manifest.go:383`=`Chunker: chunkerVersion`, рядом
`backend/internal/pipeline/manifest.go:385`=`Structure: r.structure.Fingerprint()`) и в снапшот
(`backend/internal/pipeline/snapshot.go:463`=`ChunkerVersion:    chunkerVersion`). ⇒ **ключ манифеста КИТАЙСКОЙ
книги сдвинется** — через версию нарезки, а не через отпечаток (у неё отпечаток CJK-грамматики, пустой
`-none` — английский свидетель). §4.1-бис ниже вдобавок меняет ТЕКСТ чанка.
Сегодня это бесплатно при названном условии: ни одну существующую базу с оплаченными чанками никто не
продолжает (корпус одноразовый — `D39.63` (3), `D39.190` п.4). Продуктовый путь на этом хосте не проверен
(`TM_PLATFORM_BOOKS_DIR` не задан ⇒ «не нашёл», а не «проверил»). Пак лендится ДО фриза прогона; промт
прогона переписывает оркестратор. **Тебе — строкой отчёта: что сдвинулось, у каких книг, какой пере-снапшот.**

### 4.1-бис Ряд 346 (б): правило заголовка разъехалось по двум предикатам — сведи в одно

Страж длины живёт только в ингесте (`backend/internal/chunk/ingest.go:341`=`const chapterHeaderMaxRunes = 60`),
осмысленность номера — только в чанкере (`backend/internal/chunk/chunker.go:315`=`v := section + num`). На
заголовке С сепаратором после юнита длиной 61–84 руны ингест говорит «нет», чанкер «да»; `第零章` ингест режет,
а чанкер заголовок не снимает — сырой маркер уезжает модели. Без сепаратора расхождения нет. Направление
названо в самом ряду: сведение двух предикатов к ингестовским стражам. Пин
`backend/internal/chunk/headingparity_test.go:106`=`THE FIX IS NOT IN SCOPE HERE AND IT IS NOT $0` краснеет
ровно при фиксе — **ты тот фиксер**: переворачиваешь его вместе с правилом и объявляешь как заказанную смену
поведения. ⚠ У пина расхождения записи в каталоге мутаций нет — заведи посадку под новое правило и введи в гейт.
В китайском корпусе `第零章` — 0 и заголовков длиннее 60 рун — 0; скажи это числом в отчёте.

### 4.6 Чего пак не делает

Большой перекрой (ряд 161, дизайн §9, миграции) · ряд 302 в форме якорей навигации · правку обходчика
`extractXHTML` · правки платформы (чужая зона; что ей нужно — строкой отчёта) · `en-ru/heading.txt` · провод
счётчиков к пользователю (носитель — ноты ингеста, дальше не тянуть).

---

## 5. Самопроверка исполнением — и четыре места, где этот пак мягок

Ревью исполнением: своего кода, своих проб, своих чисел. **Субагенты и воркфлоу разрешены.** Советчики —
**до двух фаблов** (`model: "fable"` явно) с ПОСТОЯННЫМ контекстом; советоваться на ПРОЕКТИРОВАНИИ и на ПРИЁМКЕ;
спрашивать: сомнение · развилка · не построено ли уже · не противоречит ли ратифицированному. Советчик — не
источник истины, его посылки проверяются деревом. Внутри воркфлоу тот же потолок. **Механизм обязателен:**
интервальная самоверификация субагентом против списка §13 — по готовности каждого из (а)–(з) и перед сдачей.

1. ⛔ **Верный ответ неверным методом.** Число глав сойдётся построчной машиной на английской паре — через
   курсив пары. Проверяй метод, а не число: `ingest(p)` с разметкой `nil`, абзац, а не строка.
2. ⛔ **Резка внутри документа и ruby.** Контрольный набор устроен 1:1 и эту форму не ловит. Синтетический
   CJK-EPUB: две главы в одном документе, ruby во второй — пин на номер главы у чтения. ⚠ **Ожидаемый исход
   назван заранее:** обходчик отдаёт ruby без позиции, поэтому пин без его правки невыполним — итог либо пинг
   (правка обходчика снимает запрет (в)), либо атрибуция по документу, объявленная ограничением в отчёте.
   Третьего исхода — эвристики «найти базу ruby по тексту главы» — промт не санкционирует.
3. ⛔ **Исключение как пропуск — и пины, которые зелены без правила.** Оба пина (г) и «PART ONE» ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ:
   они проходят и при полном отсутствии правила (а), а на книге 1:1 правило не срабатывает вовсе. ⇒ обязателен
   ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ синтетический пин: осколок-тождество, чей ярлык сопоставлен заголовку в прозе ⇒ исключён с
   ролью, глав на одну меньше; ТОТ ЖЕ осколок, чей ярлык прозе не сопоставлен ⇒ остаётся. Без второй половины
   условие «сопоставлен» не стережёт ничего. Условие исключения — в докблоке.
4. ⛔ **Грамматика этой книги под видом грамматики языка.** Всё, что выведено из Кристоффа, меряется на корпусе:
   `books/fifty_shades_1_en.epub` (NCX 34 цели 1:1 — правило (а) обязано не сработать ни разу),
   `books/isekai_majutsushi_jp.epub` (44 цели; сегодня грамматики на EPUB-пути не получает, после пака получит —
   44 до и 44 после), `books/fifty_shades_1_en.txt` (52 строки «Chapter…», номера словами, цифр 0 — вход ряда
   303). Пин не строится на той же фикстуре, из которой выведено правило; образец правильного шва —
   `backend/internal/chunk/epubtoc_test.go:428`=`func TestANewLanguageCutsFromItsDataFileAlone`.

**Мутации — часть пака.** В каталоге `backend/cmd/tmmutate/mutations.json` 557 записей, в гейте 346
(`backend/Makefile:116`=`run ./cmd/tmmutate -root`). Предмету принадлежат **12 записей ВНЕ гейта:**
`EPUB-preamble-joins-chapter-one` · `EPUB-conservation-no-document-leaves-unaccounted` ·
`EPUB-unresolved-counts-only-what-it-promises` · `EPUB-service-pages-are-exactly-two-roles` ·
`TITLE-raw-epub-half-comes-from-the-label` · `PP-structure-provenance` · `DF-competition-order-loses-a-chapter` ·
`EPUB-collapsed-targets-downgrade-the-provenance` · `EPUB-service-role-at-a-point-keeps-the-document` ·
`INGEST-every-count-reaches-the-operator` · `MANIFEST-key-carries-the-structure-grammar` ·
`TITLE-raw-follows-the-kept-index`. Потерянный якорь покраснеет сам (проверка гниения каталога идёт по всему
каталогу), но ловит ли тест посадку, которая всё ещё сажается, — вне гейта не меряет никто. ⇒ прогони их
поимённо через `-id` на копии; введи в гейт или скажи, почему нет. Популяция таблицы = гейт + эти 12 + новые.

---

## 6. Оси ревью (вправе заменить с аргументом)

- **Код и швы:** батарея + живые пробы + свои посадки вне списка; крой принимается прогоном через настоящий
  драйвер ингеста, а не чтением диффа.
- **Общность:** для каждого правила — «заработает ли книга без явления без правки Go» числом на корпусе.
- **Провенанс и деньги:** метка нарезки и ключ манифеста двигаются ровно тогда, когда должны.

**Кодовому паку дополнительно:** пин на УСЛОВНОЕ сообщение обязан иметь фикстуру, где оно ОБЯЗАНО прозвучать ·
перед отчётом сверь каждый клейм с результатом инструмента ЭТОЙ сессии · последний абзац отчёта оказался
планом — сделай сейчас · **править или удалять тесты ради зелени недопустимо**; правка, вызванная ЗАКАЗАННОЙ
сменой поведения, — обслуживание и ОБЪЯВЛЯЕТСЯ · дифф `^func Test` предъявляй исполнением · комментарий,
несущий вывод, называет условие, при котором вывод перестаёт держаться; прозы и гарантий без пина в коде нет.

---

## 7. Записка-план

До первой правки кода: замысел (проектирование раньше кода) · порядок · что спорно · N из §4.4 числом ·
комплектность против заказа — таблица «пункт §4 → как будет сделан». Советчик смотрит записку до стройки.

---

## 8. Заявление есть команда

Каждое число — с командой повторения. У каждого НУЛЯ печатается контрольная величина. Эрудиция — не улика:
утверждение грунтуется `file:line` или замером, иначе помечается «мнение».
**Ловушки среды (каждая даёт тихий ложный ноль):** обёртка `grep` чтит игнор-файлы и не видит `books/` — бери
`command grep`; `books/` — симлинк, и `find` без `-L` в него не заходит; `find` здесь bfs (относительное время
только `-mmin`); CLI для баз нет; знаки и байты — разные популяции.

---

## 9. Эхо старта

Первым действием — ≤10 строк **СВОИМИ словами** (дословный пересказ подтверждает канал, но не понимание):
скоуп · инварианты · чего не делаешь. Шлёшь оркестратору по адресу из канала (§12) — это и проверка канала.

---

## 10. Что НЕ удалось и где прибор слеп

Обязательная секция отчёта, две половины: «что не получилось» и **«что ты знаешь и не сказала»** — что
невидимо · почему не чинила · чем закрывается. В коде названо, в отчёте нет — значит для следующей смены не
названо.

---

## 11. Канал вопросов и право отказаться

Конфликт промта с деревом или с журналом решений — **пинг, а не интерпретация**: оркестратору через канал, а
нет канала — секцией отчёта, владелец пере-передаст. Право сказать «этого делать не надо» с аргументом есть и
поощряется. Дополнения к паку в ходе работы приходят ТОЛЬКО релеем владельца; приём эхо-подтверждается и
идёт отдельным пунктом отчёта.

---

## 12. Прямой канал

Механизм — `CLAUDE.md`, раздел «Связь между сессиями». Файл — `/tmp/textmachine-channel`: впиши свой блок
первым делом, адрес оркестратора возьми оттуда и сверь с `ListAgents` — адрес из файла не доказывает, что
сессия жива. **Канала нет ⇒ НЕ искать**: вопрос — секцией отчёта, работа продолжается.

---

## 13. Когда пак считается завершённым

- [ ] Замер §4.4 предъявлен числом до первой правки Go; N и судьбы `SUNSET` · `DAWN` · титулов частей ·
      7 не-тождеств · `058`/`124` объявлены с доводом.
- [ ] У каждого пункта §4 — исход: сделано · не делаю с доводом · пинг.
- [ ] Английская книга режется на N глав — прогоном настоящего драйвера; у каждой главы назван источник имени.
- [ ] Контроли: isekai 44/44 · `fifty_shades_1_en.epub` — (а) сработало 0 раз · 12 номеров в документах с целью
      разрезаны · корпус «до/после» по всем исходным книгам `books/` — таблицей.
- [ ] Ряд 303: безъюнитная грамматика режет `fifty_shades_1_en.txt` одним файлом данных (строки с отступом и
      CRLF, номера СЛОВАМИ — вторая система счисления, §4.1(ж)) — или ряд назван открытым с доводом; оба исхода
      штатные.
- [ ] Китайская книга не изменилась ПО ТЕКСТУ — побайтным равенством текстов глав и чанков; сдвиг её КЛЮЧА
      манифеста назван отдельно (§4.5).
- [ ] Ни одной ветки по языку, паре или письменности в Go — грепом с контрольной величиной.
- [ ] Таблица мутаций: гейт + 12 + новые, ТРИ исхода — поймано · выжило · **НЕ ИЗМЕРЕНО**; вердикт по тексту
      падения, а не по цвету.
- [ ] Круги СОШЛИСЬ: последний не дал новых находок; прежние закрыты таблицей «находка → что сделано → чем
      предъявлено».
- [ ] Список «что отрефакторено и почему» — или «не потребовалось» с доводом; стандарт и аддендум `D39.258`
      п.3/п.9 — отдельным пунктом.
- [ ] Числа сняты ПОСЛЕ последней правки; гейт зоны прогнан целиком, полнота — сверкой СПИСКА пакетов; всё
      живое — в дереве.
- [ ] Явное **«работа завершена, править не планирую»**.

⛔ **Ответ, к которому пак ведёт:** тождество, СОПОСТАВЛЕННОЕ заголовку в прозе, решает движок, потому что это
факт книги, а не порог; АДРЕС границы даёт грамматика,
ИМЯ — тот, кто его несёт; всё, что сверх этого, — данные, которые ведут себя верно там, где явления нет. Решение,
ставящее догадку движка на место факта книги, не готово, сколько бы тестов ни было зелёными.