textmachine/docs/README.md

# TextMachine — документация

Проект: издательский художественный перевод крупных текстов (книги, ранобэ, вебновеллы; zh/ja/en→ru) мультиагентным пайплайном поверх LLM API. Go-бэкенд + веб-фронт ридер-IDE (Ф3) + платформа (SaaS control plane, `platform/`, D39.81). Цели и мерило — канон в [../CLAUDE.md](../CLAUDE.md); онбординг сессий — там же. Стартовый бриф владельца: [../START_PROMT.MD](../START_PROMT.MD) — **живой документ**, его V-идеи разобраны в реестр требований (ниже).

**Состояние проекта НЕ здесь** — кроме одной строки ниже, и это осознанное исключение: строка «активные промты» отвечает на вопрос «какой файл мой», без которого холодная сессия выбирает роль сама (нашёл слепой онбординг-замер 08.08). Всё остальное состояние — Очередь, курс, бэклог — CURRENT-STATE в шапке [PROGRESS.md](PROGRESS.md); решения — [architecture/05-decisions-log.md](architecture/05-decisions-log.md) (при конфликте с любым доком побеждает он). Эта страница — только карта «что где лежит».

## Карта

- [glossary.md](glossary.md) — жаргон и сокращения (D-номер, паки, банк, голден, K/DC/H/L…) одним экраном.
- [product-requirements.md](product-requirements.md) — реестр «что продукт обязан уметь»: START_PROMT V0–V5 + находки H6–H18, статусы сверены кодом.
- `architecture/` — синтез и контракты:
  - [05-decisions-log.md](architecture/05-decisions-log.md) — **источник истины по решениям**. Живой файл после диеты D39.125: карта + эрраты + живые тела + голова D39.106+; тела закрытых эр — слайсы `archive/architecture/05-decisions-*.md`. Грепай номер сначала в живом, затем в слайсах (тело ноты = строка `^## D<номер>`, прочие хиты — упоминания); целиком не читать.
  - [09-target-architecture.md](architecture/09-target-architecture.md) — целевая 7-слойная архитектура (статус стройки — шапка-таблица; §3 — карта находок H/L) · [10-prompt-architecture.md](architecture/10-prompt-architecture.md) — промпт-слой · [12-go-style-notes.md](architecture/12-go-style-notes.md) — норматив общности §0 · [13-tech-debt-anchors.md](architecture/13-tech-debt-anchors.md) — якоря техдолга (справочник к бэклогу, НЕ трекер) · [14-api-contract/](architecture/14-api-contract/) — **контракт API v0 фронт↔платформа (D39.99)**: нормативная спека OpenAPI 3.1 (типы фронта генерятся из неё) + компаньон-README (провенанс ✓/◆/○, К-вопросы; зонная копия `frontend/docs/api-contract/` — байт-зеркало, сверять при лендинге).
  - Исторические, читать через ⚠-баннеры: [01-decisions.md](architecture/01-decisions.md) (Р1–Р10) · [02-mvp-plan.md](architecture/02-mvp-plan.md) · [03-implementation-notes.md](architecture/03-implementation-notes.md) · [04-unhappy-paths.md](architecture/04-unhappy-paths.md) · [06-memory-risk-registry.md](architecture/06-memory-risk-registry.md).
- `experiments/` — эмпирика полигона: [00-provider-quirks.md](experiments/00-provider-quirks.md) — **читать перед любым вызовом провайдера**; [08-cost-model-v2.md](experiments/08-cost-model-v2.md) — денежная модель; [09-pilot-protocol.md](experiments/09-pilot-protocol.md) — пилот Ф2.5; остальные 01–21 — отчёты ЗАКРЫТЫХ экспериментов (21 принят D39.117); ⚠ 22/23 — ЖИВАЯ сессия полигона, не ратифицированы (судьба — в баннерах/D-логе; 18–20 — с ревью-шапками приёмки D39.108, шапка первична).
- `research/` — фактура ресёрчей 01–27; у принятых — ревью-шапки, часть тел под ⚠ superseded: **читай баннер прежде содержимого**. Ключевые для навигации: 15 голос · 16 ридер-IDE · 17 внешняя критика · 18 рычаги качества · 19 нарезка · 20 банк-майнинг · 21 обзор транспорта · 22 доменные харнессы · 23 шов движок↔платформа (транспорт superseded D39.106) · 25 холодное ревью шва — форма D39.106, отвергнутые альтернативы, требования к эмиттеру (читать перед любым кодом стыка) · 24 арбитраж банка (ПРИНЯТ D39.102: консилиум закрыт классом, вход фикс-пака банка — §G) · 26 официальные практики Anthropic (D39.121: записка-план, сниппеты хендоффов, карта «уже делаем/перенять»).
- [PROGRESS.md](PROGRESS.md) — журнал: CURRENT-STATE + **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ** (единственный трекер) + живой хвост хроники. НЕ источник решений.
- `scripts/counts.py` — **производные числа доков считаются им, а не руками** (голова по трём носителям · счёт очереди и зон · вес открытых строк регистра платформы); `--check` даёт ненулевой код на расхождении. Его же зовёт зонный хук `scripts/githooks/pre-commit` при коммите, задевающем D-лог или PROGRESS — предупреждает, не блокирует. Заведено по D39.112 п.5б: голова отставала трижды у трёх разных оркестраторов.
- Активные хендофф-промты сессий (состав обновляется при каждом лендинге — норма D39.80): [ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md](ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md) (роль/нормы; состояния не дублирует) · **Полигон: [POLYGON_TENANT_PANEL_SESSION_PROMPT.md](POLYGON_TENANT_PANEL_SESSION_PROMPT.md)** (эксп-22 ЗАКРЫТ 09.08, ждёт лендинга — сессия жива до слова владельца) · [POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md](POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md) (отложен). Активных промтов бэкенда/платформы/фронта НЕТ; **S4 фронта ГЕЙЧЕН** (сначала «S3.5 фикс-пак оболочки», D39.119 п.4). Все ОТРАБОТАННЫЕ промты — в `archive/prompts/`, отчёты с ревью-шапками — в `archive/reports/`; статусы паков — CURRENT-STATE и D-лог, здесь не дублируются. Зонные журналы фронта/платформы — `frontend-PROGRESS.md` / `platform-PROGRESS.md` в их зонах (прогресс зон только там, D39.100).
- Зоны фронта (чужие, читать при касании стыка; каждая ведёт СВОЙ зонный бэклог — единый бэклог их строк не принимает, D39.84): [../frontend/](../frontend/) — веб-интерфейс: промт фронт-сессий S0–S7 + [STACK_DECISIONS.md](../frontend/docs/STACK_DECISIONS.md) (пины версий точными числами и ловушки, сверены с вебом 02.08) + [BACKLOG.md](../frontend/docs/BACKLOG.md) · [../platform/](../platform/) — SaaS control plane: README + [BACKLOG.md](../platform/BACKLOG.md) (П-1..П-11) + `docs/` (промт P0 · зонный журнал `platform-PROGRESS.md`).
- `archive/` — история ([правила архива](archive/README.md)): закрытые промты (`prompts/`) · отчёты с ревью-шапками (`reports/` — на них ссылаются приёмки) · исполненные арх-доки (`architecture/`) · слайсы хроники `PROGRESS-*.md`. Инструкции оттуда не исполнять.
- Диаграммы: [../backend/docs/components.puml](../backend/docs/components.puml) · [../backend/docs/pipeline.puml](../backend/docs/pipeline.puml) — дом рядом с кодом (D39.80), правятся бэкендом одним коммитом с кодом; вручную НЕ рендерить (владелец смотрит PlantUML-расширением VS Code).

## Доступные ключи от моделей

DEEPSEEK_API_KEY, ZAI_API_KEY, KIMI_API_KEY, OPENAI_API_KEY, GEMINI_API_KEY, XAI_API_KEY, MISTRAL_API_KEY