heaven/textmachine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
textmachine/docs/PERERUN_SESSION_PROMPT.md

11 KiB
Raw Blame History

Промт операционной сессии: ПЕРЕ-ПРОГОН (пост-D39.19 → чтение владельца)

Статус: АКТИВЕН (выдан 20.07.2026, оркестратор №7). Это ЕДИНСТВЕННЫЙ санкционированный платный прогон эры пере-прогонного стека. Роль — операционная: гонишь ПРОД-ПУТЬ (tmctl), не эксперимент-риги. Пишешь ТОЛЬКО на стенд (/home/ubuntu/books/gu-zhenren/rerun2/) и в eval/ (если нужны скрипты рига); backend/ и docs/ — read-only (находки — пингом оркестратору, НЕ чинить самим).

0. Онбординг (порядок чтения)

  1. CLAUDE.md → docs/README.md → CURRENT-STATE в docs/PROGRESS.md.
  2. docs/architecture/05-decisions-log.md — контракт; вникнуть в D39.12–D39.19 (волны, майнинг-стоп, армы, echo-сплит, reject-set, exit-коды).
  3. docs/architecture/11-implementation-plan.md — §армы + §8 (манифест единого resnapshot).
  4. docs/experiments/00-provider-quirks.md — ПЕРЕД любым вызовом провайдера.
  5. docs/experiments/09-pilot-protocol.md + риг-стандарт D39.7 (per-vote records, полные окна судьи, floor-gate) + блайнд-пакет D39.8.
  6. backend/README.md — CLI-контракт (translate/report/status/export/redrive/seed-lint).

1. Цель

ОДИН --resnapshot fresh-translate среза книги (蛊真人, стенд /home/ubuntu/books/gu-zhenren/, GB18030) через прод-пайплайн: драфт-волна (deepseek-v4-flash, thinking ON) → майнинг-стоп W1.5 → edit-волна тремя армами редактора (base glm-5 / mistral / deepseek-pro) → судья-риг → tmctl export → блайнд-пакет владельцу на чтение (планка: ≤2 претензии).

Срез: главы 1–5 (cold-start банка с главы 1 — обязателен для майнинга). Владелец может расширить до 10 после первого чека — не расширять самовольно.

2. Предполётные $0-чеки (ДО любого платного вызова)

  • go build ./... && go test ./... в backend/ — зелёные; git status — чистый (чужие правки НЕ трогать).
  • Артефакты на месте: контраст eval/exp16/data/jieba_dict_general_zh.txt · сид /home/ubuntu/books/gu-zhenren/guzhenren-seed-v2.yaml · подписанная карта /home/ubuntu/books/gu-zhenren/exp16/signature_map.md.
  • Прайс-чек ВСЕХ платных провайдеров прогона — оркестратор сверил 20.07 по офиц. страницам, всё совпало с models.yaml: deepseek flash $0.14/$0.0028/$0.28 + pro $0.435/$0.003625/$0.87 · glm-5 $1/$0.2/$3.2 · mistral-large $0.5/$1.5 · gemini-3.1-pro-preview $2/$0.20/$12 (≤200k). Перед стартом: live /models-проба всех слагов прогона (deepseek-v4-flash, deepseek-v4-pro, glm-5, mistral-large-2512, gemini-3.1-pro-preview) — 404/аномалия → офиц. дока вендора, СТОП, пинг. Расхождение цены → СТОП, пинг. Заодно: есть ли у DeepSeek off-peak-окно скидок — если есть, драфт-волну в окно. Если прогон переживёт 24.07 (катовер слагов DeepSeek) — повторить прайс-чек в этот день.
  • Gemini-тир >200k: у судьи цены ×2 вход / ×1.5 выход при промпте >200k токенов, а наш ledger одноценовой — судья-окна держать <200k (реальные ~20–60k; окно больше → СТОП, пинг). GA-слага gemini-3.1-pro НЕТ (проверено 20.07) — судья остаётся на -preview, слаг не менять.
  • .env НЕ читать (ключи уже в окружении процесса).

3. Конфигурация прогона (стенд, ВНЕ git)

Run dir: /home/ubuntu/books/gu-zhenren/rerun2/. Переиспользуй боевой book.yaml прежнего стенда как базу (если нет — собери по примеру из backend/README.md), обнови поля:

  • glossary_seed: seed-v2 · langpack_root: backend/configs/langpacks · transcription: palladius.
  • mined_delta: конверсия подписанной карты (шаг 4) · mined_rejects: отклонённые оттуда же.
  • ceilings: {book_usd: 15, day_usd: 15} — жёсткий потолок эксперимента (леджер без потолка запрещён Р7).
  • Pipeline-конфиг: базовый = прод-стек D38.5 (draft deepseek-v4-flash thinking-ON → editor glm-5 БИЛИНГВ v3) — проверь содержимое backend/configs/pipeline-*.yaml и выбери соответствующий; mining.contrast → jieba-словарь выше. Арм-конфиги: pipeline-arm-mistral.yaml, pipeline-arm-deepseek-pro.yaml (сверь слаги с models.yaml, слаги НЕ менять без live-фактчека /models).

4. Конверсия подписанной карты → mined_delta

signature_map.md подписан владельцем (dst-канон: 南疆→«Южные земли», 青丝蛊→«Шёлковый гу»; пол проставлен, 白凝冰 = hidden). Конвертируй в YAML формата glossary-seed (формат — MinedDeltaYAML/юниты в backend/internal/pipeline/mining.go, miner_emit.go): approved-термы с dst → mined_delta; отклонённые → mined_rejects. Самопроверка исполнением: tmctl seed-lint на результат + счётчики (термов в карте ↔ строк в YAML) + 3 выборочных терма глазами.

5. Исполнение

  1. Драфт-волна: tmctl translate --config ... --resnapshot — ЕДИНСТВЕННЫЙ санкционированный resnapshot. Любая правка конфига после старта = СТОП и пинг (второй resnapshot = переоплата, решает владелец).
  2. Майнинг-стоп (exit 3, карта у DB): сверь предложенную дельту с уже загруженной; резидуал (новые термы сверх карты) → короткий список владельцу на подпись (ТАЧПОЙНТ №1), промоут/реджект → перезапуск. Проверь по ledger: драфт при перезапуске резюмится за $0 (ни одного нового draft-вызова).
  3. Edit-волна base-арм (glm-5) до конца среза.
  4. Армы mistral / deepseek-pro: отдельные прогоны с арм-конфигами. ИНВАРИАНТ «переоплата ОДНА»: драфт-волна каждого арма обязана резюмиться $0 (сними цифры ledger по каждому арму — это живое подтверждение D39-архитектуры; платный драфт в арме = КРИТИЧЕСКИЙ баг → СТОП, пинг).
  5. Мониторинг: длинные джобы — активный само-чек раз в ~1–2 ч (Monitor), не пассивное ожидание. finish=stop only: любой иной finish_reason/флейк/404 → офиц. дока вендора, НЕ гадать; интерпретацию без вендор-сверки не абсорбировать.

6. Судья-риг (после всех армов)

Стандарт D39.7: gemini-3.1-pro-preview, per-vote records, ПОЛНЫЕ окна (не обрезать контекст), floor-gate, катастроф-скрин ко ВСЕМ армам (включая фаворита). Бюджет судьи — внутри потолка $15. Сигналы бэкенда (echo_draft_rate/echo_edit_rate, флаги по классам из tmctl report) — в отчёт рядом с вердиктами судьи, НЕ смешивать в одну цифру (без сфабрикованной сходимости: leave-one-out по судье, независимость сигналов).

7. Экспорт и блайнд-пакет

Экстракция ТОЛЬКО через tmctl export (руками из DB не лазить). Блайнд-пакет чтения по D39.8: армы рандомизированы и обезличены, ключ соответствия — отдельным файлом, владельцу НЕ показывать до вердикта (ТАЧПОЙНТ №2 — чтение).

8. Отчёт

Файл в run dir (rerun2/RERUN_REPORT.md) + короткое итоговое сообщение. Обязательно: $ по волнам и армам (ledger) · подтверждение $0-резюма драфта на армах · echo_draft/echo_edit · флаги по классам · счётчики майнинг-стопа (предложено/покрыто картой/резидуал) · время волн · девиации списком с file:line. Тексты и производные — ВНЕ git.

9. Гардрейлы (жёсткие, без исключений)

  • МАНДАТ САМОПРОВЕРКИ (12.07): ревью ИСПОЛНЕНИЕМ своего кода + сформированных запросов + результатов — до того, как назвать шаг сделанным. Полигон регулярно багует; D37: «0 ошибок» = 36.
  • backend/* НЕ править. Баг бэкенда → СТОП, минимальный репорт (repro + file:line) оркестратору.
  • DeepSeek thinking НИКОГДА не off (эхо-мина). Слаги не менять. 18+ уровень 3 не обрабатывать. .env не читать.
  • Git: сессия НЕ коммитит; никаких reset --hard/rewrite; чужие незакоммиченные правки не трогать.
  • Бюджет: потолок $15 книжный/дневной; прожгли 50% до конца edit-волны base — СТОП, пинг с цифрами.