Record the quality gap the bank trace found: gender never reaches the wire on any book without a hand-made seed, and the voice gate is in no shipping config

docs/PROGRESS.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 > - **Курс:** ОБЩНОСТЬ ✅ → КАЧЕСТВО БАНКА ✅ → ПАКЕТ-ЧЕКЕРОВ ✅ (D39.59–78) → **ФРОНТ-ЭРА** (D39.81–100: зоны живые, контракт API ратифицирован) → **шов/платформа/движковые блокеры построены** (D39.106–123). Хвосты курса живут строками: 16 (edit-волна не гонялась НИ РАЗУ — держит и оси голоса 13б/24) · 46 (дизайн заморожен D39.92/93, промт ждёт выдачи) · coldrun-b фаза C заморожена чекпойнтом легитимно (D39.86; эталон денег/поведения — coldrun-a, read-only); развилка 0731 решена и исполнена (D39.87/91, код `553f1a3`).
 > - **Горизонт (D39.62/67, освежён D39.95):** **ДОБОР ИДЕАЛА** (первым прогоном: оси голоса 24 · авто-режим · цена 16; жильцы ролей решаются ДО прогона эксп-22 — строка 149 · веса K1–K12 13а · вне-претрейн чекпоинт 55; остаток арбитража банка = рецензент спорных кластеров при ре-пробе 74 — D39.102) → ВТОРАЯ ПАРА живьём (ja→ru; преп 81) → МАСШТАБ → пилот Ф2.5 (гейт резюме-строки 80; строки 62–68, 85) → Ф3 ридер-IDE (69–71). **Стоячие:** ToS-триггер 25.10 · Ш-2 до go1.27 (⚠ + x/text Unicode 17 тем же тулчейном — строка 119, реестр §Б-108 справочника якорей) · платные прогоны разблокированы (проба провода — D39.97, конфиги 112 залендены).
 > - **Стек (полная карта роль→модель→конфиг→квирки — [STACK.md](STACK.md), D39.126):** draft deepseek-v4-flash thinking-ON `low` **⚠0731** → терминолог (та же модель) → editor deepseek-v4-pro БИЛИНГВ ИНТЕРИМ (топология ПОДТВЕРЖДЕНА при неразличимости жильцов — D39.117; закон-блок ОБЯЗАТЕЛЕН — строка 134; glm-5 резерв; вахта маппинга эффорта pro — §Б-108) → судья gemini (Ф2, в движке НЕ построен — строка 33); канал B Mistral+grok; ~$0.85/ранобэ (D30.4, пере-калибровка при следующем платном прогоне). ⚠ **Вендор-факты 13–15.08 (пере-пин ИСПОЛНЕН и ПРИНЯТ, D39.137):** таблица цен запинена ПИКОМ (flash 0.44/1.32 · pro 1.32/3.96/кэш-хит 0.044 за 1M; счёт шиппинг-c1 = 100% DeepSeek ⇒ ×4.2–4.4 в пике / ×2.1–2.2 в долине — замер по трём прогонам); у pro эффорт стал настраиваемым low/high/max (квирк 3а устарел — вахта §Б-108 сработала); ⚠ ВЕСА pro сменились под тем же слагом (V4-Pro-0813, класс D39.61) — вахта-риг готов (остаток 172); ⚠ посылка интерим-редактора «dspro дешевле glm» в пике ПЕРЕВЁРНУТА (×1.26 дороже — вход ратификации фазы Д, D39.137 п.4); покупки фазы Д на deepseek до 16.08 16:00 UTC — по старым ценам. ⚠ **ВЕСЬ банковый контур (банкнота+терминолог+классификатор) в shipping-c1 НЕ включён** — жив ран-локальным конфигом книги (строка 140; сверка STACK.md 09.08 — факт шире прежней декларации «одна банкнота»); эскалация в shipping за `budget_usd: 0` (STACK.md §примечания).
-> - **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ — секция «Бэклог» ниже** (одна таблица, единственный трекер; каждая петля обязана иметь диспозицию: решено / отложено-с-записью / отклонено; ведёт оркестратор). **СЧЁТ ОЧЕРЕДИ на 22.08 (скриптом по таблице — `python3 docs/scripts/counts.py`; обновлять при каждом лендинге):** всего **162** строк · зона бэкенд **77** строго / **112** широко (175 пере-скоуплена D39.134; 176/177 заведены 15.08; 178 — D39.136; 179 ЗАКРЫТА D39.138; 180/181 — D39.137; 182 — wire-батч, аудит 15.08; 183–187 — контракт-ревью 28, D39.138; 188–190 — аудит бэклога, D39.140; 191/192 — модель подписи банка и пост-ридинговый цикл, D39.144; 193 — молчащие дыры выдачи, D39.147; 194–196 — приёмка пака честности, D39.149; 197 — фикс-лист ФЧ, D39.150; **198–204 — приёмка P7 и слова владельца 20.08, D39.153; 205 — слепота гейта якорей, аудит 21.08; 206–207 — приёмка P8-FIX, D39.154; 208–209 — аудит доков 22.08 (потеря глоссария на Gemini, риг живых проб)**) (⚠ колонки счётчик читает С КОНЦА — испр. D39.116) · **блокеров очереди 0**, платные прогоны разблокированы · «скоро» **44** (перечень — грепом по таблице, рукописный список снят D39.126) · гейт-строки эксп-22: 55·153 (плюс 150 — руки владельца); строка 5 — остаток гейчен ре-пробой 74, носитель события теперь строка 188 (аудит D39.140); остальное «когда-нибудь». ⚠ Счёт — НИЖНЯЯ граница долга, не потолок (разбор — легенда таблицы ниже).
+> - **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ — секция «Бэклог» ниже** (одна таблица, единственный трекер; каждая петля обязана иметь диспозицию: решено / отложено-с-записью / отклонено; ведёт оркестратор). **СЧЁТ ОЧЕРЕДИ на 22.08 (скриптом по таблице — `python3 docs/scripts/counts.py`; обновлять при каждом лендинге):** всего **163** строк · зона бэкенд **77** строго / **113** широко (175 пере-скоуплена D39.134; 176/177 заведены 15.08; 178 — D39.136; 179 ЗАКРЫТА D39.138; 180/181 — D39.137; 182 — wire-батч, аудит 15.08; 183–187 — контракт-ревью 28, D39.138; 188–190 — аудит бэклога, D39.140; 191/192 — модель подписи банка и пост-ридинговый цикл, D39.144; 193 — молчащие дыры выдачи, D39.147; 194–196 — приёмка пака честности, D39.149; 197 — фикс-лист ФЧ, D39.150; **198–204 — приёмка P7 и слова владельца 20.08, D39.153; 205 — слепота гейта якорей, аудит 21.08; 206–207 — приёмка P8-FIX, D39.154; 208–209 — аудит доков 22.08 (потеря глоссария на Gemini, риг живых проб); 210 — трассировка цепи банка 22.08 (род не производится авто-путём)**) (⚠ колонки счётчик читает С КОНЦА — испр. D39.116) · **блокеров очереди 0**, платные прогоны разблокированы · «скоро» **45** (перечень — грепом по таблице, рукописный список снят D39.126) · гейт-строки эксп-22: 55·153 (плюс 150 — руки владельца); строка 5 — остаток гейчен ре-пробой 74, носитель события теперь строка 188 (аудит D39.140); остальное «когда-нибудь». ⚠ Счёт — НИЖНЯЯ граница долга, не потолок (разбор — легенда таблицы ниже).
 > - Архивы хроники: `archive/PROGRESS-2026-07-04-10.md` (D31) · `-10-13` (D39.6-гигиена) · `-13-25` (стройка паков 11–16, rerun2) · **`-25-31` (паки 17–20 · мини-прогон · полигон-пакеты 5–8 · ToS · холодный прогон; D39.26–58)** · **`-08-01-02` (сессии №9/№10: общность · качество банка · coldrun-b · открытие фронта/платформы; D39.59–90, срез D39.105)** · **`-08-02-04` (сессии №11–№13: ручки эффорта · стандарты · контракт API · платформа P0 · банк-арбитраж; D39.91–105 + снимок шапки эры №15)** · `-08-04-09` (пинги закрытых паков эры №15) · **`-08-14-15` (закрытые бэкенд-записи №16–17: эмиттер шва · migrate · пере-пин DeepSeek; вынесено D39.139)**. Записи ниже — живой хвост (№16+, эра D39.124+; подрезка D39.139).
 
 ## Бэклог (ЕДИНЫЙ, собран 26.07, актуализация 04.08 D39.99/D39.101; правки — только через оркестратора)
@@ -30,7 +30,7 @@
 | 12 | **`postcheck_gate` в hard-gate** — требует пере-замера recall (recall чекеров измерен и низок); ⚠ «fn=0» демоции #10 класс-вакуумен на labels (ноль одно-Han-позитивов, D39.78) — пере-замер обязан добрать одно-Han-позитивы, на «fn=0» не опираться; одно-Han-класс при gate-on вне гейта (Unverified+Demoted); тем же решением строится HARD-value-детектор 成/万 (Q3 §6 — честный hard-gate требует value-чека; либо раньше при ненулевом потоке value-дефектов добора, D39.79; **$0-прототип получен эксп-21: `battery.check_numbers`, симметричный разбор, синтетика 16/16 — D39.117**) · recall существующих гейтов печатал арм C эксп-21 на контаминированном срезе (D39.108/D39.117) | владелец | когда-нибудь (после фазы 2) | отдельное решение | D39.34(2), D24.4+D28.1, D39.39, D39.78, D39.79 |
 | 13 | **Включение платной петли ремонта + per-class исходы ремонта** (схемное решение принимается вместе) — вернуться при расширении классов детекторов и ненулевом остатке; ⚠ при включении: репэйр-гард №5 после #10 слеп на одно-Han-дифференциал (демоция в обоих прогонах ⇒ 0>0 — репэйр, стёрший верно отрендеренный одно-Han-термин, не ветируется; D39.78-ревью) | владелец | когда-нибудь | отдельное решение | D39.38, D39.39(а), D39.78, CURRENT-STATE |
 | 13а | Веса рубрики K1–K12 не выбраны (Q1: «по данным фазы B»; фаза B прошла на BWS без весов — выбор нужен к агрегатной приёмке качества книги) | владелец | когда-нибудь (к пилоту) | Ф2.5 / отдельное решение | D39.44 Q1, D39.46 |
-| 13б | **`speech-cue.txt` zh НЕ шипить до замера голос-флаггера; замера НЕТ (D39.86): флаггер живёт на ФИНАЛЬНОЙ волне, редакторская волна не гонялась ⇒ оси не считались НИ РАЗУ.** Гейт: первый прогон добора идеала С редакторской волной (строка 24) → решение владельца о шипе. ⚠ `rules=` в отчёте = «гейт СКОНФИГУРИРОВАН», не «отработал» — до фикса 105 читать по знаменателям `replies=`. Археология дословно — `architecture/13-tech-debt-anchors.md` §Б-13б | владелец | отложено-до-замера | первый прогон добора идеала С РЕДАКТОРСКОЙ ВОЛНОЙ (оси голоса, строка 24) → отдельное решение | D39.56, PACK19_BUILD §7.2, чат 31.07, D39.86 |
+| 13б | **`speech-cue.txt` zh НЕ шипить до замера голос-флаггера; замера НЕТ (D39.86): флаггер живёт на ФИНАЛЬНОЙ волне, редакторская волна не гонялась ⇒ оси не считались НИ РАЗУ.** Гейт: первый прогон добора идеала С редакторской волной (строка 24) → решение владельца о шипе. ⚠ **ФАКТ 22.08, делающий строку жёстче: флаггер выключен НЕ только тем, что волна не гонялась — `gates.voice` не встречается НИ В ОДНОМ шиппинг-конфиге** (`grep -c voice backend/configs/pipeline-c1.yaml` = 0, то же в арм-конфигах), при том что сам гейт в схеме есть (`internal/config/pipeline.go` `VoiceGate`, пак-19/D39.55). То есть даже прогон С редактурой осей голоса НЕ посчитает, пока гейт не включён конфигом — отдельное касание, и его надо сделать ПЕРЕД покупкой прогона, иначе замер куплен впустую. ⚠ `rules=` в отчёте = «гейт СКОНФИГУРИРОВАН», не «отработал» — до фикса 105 читать по знаменателям `replies=`. Археология дословно — `architecture/13-tech-debt-anchors.md` §Б-13б | владелец | отложено-до-замера | первый прогон добора идеала С РЕДАКТОРСКОЙ ВОЛНОЙ (оси голоса, строка 24) → отдельное решение | D39.56, PACK19_BUILD §7.2, чат 31.07, D39.86 |
 | 14 | **Четыре data-инженерных флага фазы-2 общности, каждый с рекомендованным дизайном** (§5 отчёта): ё-фолд → target-данные (`char_fold`; смена сигнатуры core-примитива через вердикт-несущий банк, сдвиг `memory_version`) · segmentation-фолбэк громким (ломает контракт corridor-фолбэка `pipeline.go:839-848` + голден-фикстура на нём; лечение — объявить блок в голден-yaml) · `Fertility` per-script map (калибровка ждёт боевого токенизатора) · `source-encoding.txt` + Go-реестр декодеров | владелец | когда-нибудь (следующий пак общности) | отдельное решение | D39.64, GENERALITY_PHASE2 §5.1–5.4 |
 | 86 | **Мелкие открытые решения одним списком** (свип D39.66): echo-семантика дропнутого c-lite-члена (D39.18 — оставить pre-c-lite?) · magnitude-кап тяжёлой CJK-утечки (D38.3 п.4в; сейчас strip+flag) | владелец | когда-нибудь | отдельные решения | D39.66, D39.69(feed_cap закрыт §1) |
 | **— ХВОСТЫ ХОЛОДНОГО ПРОГОНА (исполнен достаточно, D39.58; Р7 владельца) —** | | | | | |
@@ -147,6 +147,7 @@
 | 207 | **Пол самосогласованности манифеста стоит только у материализатора, интейк тот же документ ПРИНИМАЕТ — и по такой книге можно ОПЛАТИТЬ прогон** (`PD-367`, вторая волна ревью P8-FIX). Манифест `{ChaptersTotal: 120, UnitsTotal: 400}` с пустым списком глав `Whole()` отвергает, а `books.Parse` заводит книгу `not_started` с `chapter_count=120` и пустым деревом; потолок считается ОТ `chapter_count`. **Очевидное лекарство опровергнуто исполнением самой зоной:** применить `Whole()` на интейке нельзя — вся батарея интейка ездит на манифестах без списка глав, контракт интейка это только счётчики. Значит решение не зонное: либо контракт интейка меняется, либо пол ставится в другом месте цепи | оркестратор → платформа | скоро | нужно решение (лекарство ломает запиненный контракт интейка) | D39.154 п.10, `PD-367` |
 | 208 | **Эскалационный хоп на Gemini ТИХО ТЕРЯЕТ инъекцию банка памяти — книга едет без канона имён** (живая проба полигона 22.08, подтверждена вендор-докой и пере-проверена оркестратором по коду). OpenAI-совместимый слой Gemini принимает РОВНО ОДНО системное сообщение, лишние выбрасывает МОЛЧА — без ошибки, при `finish=stop` и внешне правильном переводе. Замер полигона на одном и том же системном тексте 7970 знаков: одним сообщением → `prompt_tokens` 2994 и маркерная инструкция ИСПОЛНЕНА, двумя → 535 токенов и инструкция НЕ исполнена. Механизм вендорский, поэтому уход на нативный API НЕ лечит: `systemInstruction` там — один объект `Content`. Наша сторона: `backend/internal/pipeline/render.go` штатно строит ВТОРОЕ системное сообщение (инъекция глоссария/STM), `backend/internal/llm/httpllm.go` `toOpenAIMessages` копирует сообщения дословно, склейки под Gemini нет нигде — а `gemini-3.1-pro-preview` стоит в ратифицированной цепочке эскалации ВО ВСЕХ четырёх арм-конфигах. ⇒ любой хоп на Gemini при непустой инъекции теряет глоссарий, и **это невидимо гейтам годности**. ⚠ Класс в проекте УЖЕ решён рядом и не обобщён: `provider_anthropic.go` сворачивает ведущий system-префикс в одно поле и падает громко на system посреди диалога. Оговорка D22.3 «экспозиция Ф1 нулевая» держится на МАРШРУТЕ (до Gemini в дефолте не доходят), а не на коде — то есть на одном включённом `budget_usd` от дефекта в проде. Полигон у себя починил склейкой по вендору (`eval/dovodka/rol.py`), в движок не лез; квирк записан в `00-provider-quirks.md` | бэкенд | **скоро (до первого платного прогона с ненулевым `budget_usd` эскалации)** | склейка системных сообщений для Gemini в транспорте + пин | пинг полигона №19 (22.08), вендор-дока `ai.google.dev/api/generate-content` |
 | 209 | **Риг живых проб не может залогировать тела запросов ни при каких env** (находка бэкенд-пака честности 17.08, оставшаяся без носителя до аудита доков 22.08): `LOG_LLM_BODIES=1`+`LOG_LEVEL=debug` объявлены носителем тел, но ключ читается из `obs.ReqInfo` контекста, а `live_reprobe_test.go` строит ctx БЕЗ `WithReqInfo` — гейт `obs/logging.go` не пропускает. Обход, которым пользовались: ручной дамп сообщений в файл. Цена — каждая живая проба, которой нужно прочитать провод глазами, платит за обход заново | бэкенд | когда-нибудь (следующее касание рига живых проб) | малое касание (`WithReqInfo` в риге) + пин | пак честности 17.08, вынесено аудитом доков 22.08 |
+| 210 | **Род НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ авто-путём вовсе — механизм доставки построен, а данных для него нет** (найдено трассировкой цепи банка 22.08, сверено кодом оркестратором; полигон вскрыл то же независимо: «в банке НЕТ ПОЛЕЙ ПОЛА»). Доставка рода на провод ПОСТРОЕНА и работает: `membank/memory.go` кладёт `genderConstraintNote` в черновую инъекцию — но ТОЛЬКО для строк со статусом `Confirmed`, по прямой директиве владельца D39.21 «род должен доезжать». Данных ей никто не даёт: промпт терминолога возвращает РОВНО ТРИ поля (`backend/prompts/zh-ru/terminologist.md`: термин · перевод · уверенность 0–100) — поля рода в ответе НЕТ; майнер берёт `gender` исключительно из СИДА (`internal/miner/miner_emit.go` `seedMeta`, `meta.gender = e.Gender`), эмитируемые кандидаты его не несут. ⇒ **на любой книге без ручного сида ось рода мертва по построению**, и «плывущий род» — это не дефект рендера, а отсутствие входных данных. Прямо бьёт по цели №1: реестр памяти C3 называет русский глагол прош. вр. при скрытом роде «механическим спойлер-каналом» и «жалобой №1 читателей MTL» (строка 82). **Развилка, которую надо назвать до стройки:** добавлять ли поле рода в ответ терминолога (двигает провод ⇒ ТОЛЬКО в вайр-батч 182) ЛИБО выводить род отдельным дешёвым проходом, ЛИБО признать род сид-только свойством и гейтить им качество явно. Родня 82 (морфо-гейт рода) и 178 (калибровка `sense`) | бэкенд (+полигон на замер) | **скоро (цель №1; правка провода — вайр-батчем 182)** | развилка → решение → правка промпта/прохода + замер на прогоне с редактурой | трассировка цепи банка 22.08, D39.21, C3 реестра памяти |
 | 49 | **Этапы Б+В спеки D15.2** (content-addressed resume / `guard_hash` — D39.31 сознательно не строил) ; этап В = tmctl export-контракт D29.1 (annot-v1 · цвет-мап+rollup · политика красных fail-closed) + операторский протокол-документ релиза гендер-твиста (D5.1): сам механизм УЖЕ построен — until_ch-правка → точечный re-edit со сметой и $0-пере-пином (`repin.go`/`rebill.go`, D39.42 п.5/D39.45) | бэкенд | скоро (ПОДТЯНУТА D39.81: annot-v1 = источник замечаний для фронта — критический путь подключения) | отдельное решение (annot-половина — по контракту 14, D39.99) | D39.34(4), D33 п.5, D39.81 |
 | 49а | **ALTER-шаги миграций v8–v14 не идемпотентны вопреки шапке `migrate.go:9-11`** (полу-применённая БД не сходится; счётчик версий скрывает) — находка критика полноты пака-19 | бэкенд | когда-нибудь | отдельное решение | D39.56, PACK19_BUILD §6.9 |
 | 50 | F3-остаток идемпотентности | бэкенд | когда-нибудь | отдельное решение | D39.34(4) |