heaven/textmachine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Take the tech-debt line back out of the owner canon: it was said about the platform pack, not as a project rule, and I inflated it

Browse source
This commit is contained in:
heaven 2026-08-28 00:09:28 +03:00
parent c04d3403be
commit d18635b0a7
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
CLAUDE.md
View file

@ -11,7 +11,7 @@ Go-бэкенд издательского художественного пер
1. **Продукт:** издательское художественное качество перевода больших текстов — победить translationese; консистентные термины/голоса на всю книгу; чувствительный контент с учётом цензуры провайдеров.
2. **Мультиязычность:** движок ОДИН и общий; языко-/пара-/книго-специфика легитимна, но живёт в ДАННЫХ и отдельных модулях, встраиваемых архитектурно чисто (langpacks · пар-промпты · сид/бриф), и разрабатывается отдельно от ядра. Ревью-вопрос по умолчанию: «заработает ли пара, которой в репо ещё НЕТ, без правки Go?»
3. **Чистая архитектура:** бэкенд легко писать и поддерживать; механизм строится только там, где несёт качество/деньги — не ради галочки трекера. **Техдолг НЕ держим (слово владельца 28.08):** надо выпилить — выпиливаем, надо подрефачить — рефачим; «оставим на потом» не диспозиция. ⚠ Оговорка владельца — ОСТОРОЖНО: рефактор идёт с пинами и на своём паке, а не попутно и не под лендинг чужого дерева.
3. **Чистая архитектура:** бэкенд легко писать и поддерживать; механизм строится только там, где несёт качество/деньги — не ради галочки трекера.
4. **Современные подходы и харнесс-превосходство:** пайплайн и транспорт на уровне или впереди конкурентных харнесс-решений (калибровка — research/21–22); эмпирика решает — мерить, не верить.
5. **Экономика:** низкий COGS на дешёвых моделях с адресными дорогими вызовами; деньги видимы с первого вызова (телеметрия · потолки · явное согласие на пере-оплату).
6. **Детерминизм:** воспроизводимый прогон (снапшоты · банк памяти · golden) — повторение без сюрпризов и тихих перепокупок.