heaven/textmachine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Stop carrying my own anchor debt: retarget nine by content, judge four whose token died with the code, and repair the anchor my own edit ran into

Browse source
This commit is contained in:
heaven 2026-08-28 00:08:22 +03:00
parent a3f23f8991
commit c04d3403be
4 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
CLAUDE.md
View file

@ -11,7 +11,7 @@ Go-бэкенд издательского художественного пер
1. **Продукт:** издательское художественное качество перевода больших текстов — победить translationese; консистентные термины/голоса на всю книгу; чувствительный контент с учётом цензуры провайдеров.
2. **Мультиязычность:** движок ОДИН и общий; языко-/пара-/книго-специфика легитимна, но живёт в ДАННЫХ и отдельных модулях, встраиваемых архитектурно чисто (langpacks · пар-промпты · сид/бриф), и разрабатывается отдельно от ядра. Ревью-вопрос по умолчанию: «заработает ли пара, которой в репо ещё НЕТ, без правки Go?»
3. **Чистая архитектура:** бэкенд легко писать и поддерживать; механизм строится только там, где несёт качество/деньги — не ради галочки трекера.
3. **Чистая архитектура:** бэкенд легко писать и поддерживать; механизм строится только там, где несёт качество/деньги — не ради галочки трекера. **Техдолг НЕ держим (слово владельца 28.08):** надо выпилить — выпиливаем, надо подрефачить — рефачим; «оставим на потом» не диспозиция. ⚠ Оговорка владельца — ОСТОРОЖНО: рефактор идёт с пинами и на своём паке, а не попутно и не под лендинг чужого дерева.
4. **Современные подходы и харнесс-превосходство:** пайплайн и транспорт на уровне или впереди конкурентных харнесс-решений (калибровка — research/21–22); эмпирика решает — мерить, не верить.
5. **Экономика:** низкий COGS на дешёвых моделях с адресными дорогими вызовами; деньги видимы с первого вызова (телеметрия · потолки · явное согласие на пере-оплату).
6. **Детерминизм:** воспроизводимый прогон (снапшоты · банк памяти · golden) — повторение без сюрпризов и тихих перепокупок.

12
docs/PROGRESS.md
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

4
docs/architecture/17-seam-inbound-law.md
View file

@ -42,7 +42,7 @@
**(б) фикс-имена ратифицированной конвенции шва** — `events.jsonl` никто платформе не «сообщает», это константа
(`platform/internal/ingest/tail.go:17`=`const JournalFile = "events.jsonl"`, D39.106); без этого выноса буква ломает главный канал самого шва.
*Прецеденты:* потолок аргументом (D39.110 п.2б → `--ceiling-usd`, D39.122) · `--verify-bank`
флагом (`platform/internal/runner/engine.go:83-87`=`func TranslateArgs(workdir string, verifyBank bool`) · дефолт `project_db` по конвенции каталога
флагом (`platform/internal/runner/engine.go:90`=`func TranslateArgs(workdir string, verifyBank bool`) · дефолт `project_db` по конвенции каталога
(`backend/internal/config/book.go:189`=`b.ProjectDB = filepath.Join(dir, b.BookID+".db")`) · конвенционное опциональное чтение `.auto-bank.yaml`
(`backend/internal/pipeline/mining.go:617`=`.auto-bank.yaml`).
@ -56,7 +56,7 @@
*Почему жёстко:* движок пере-читает сид ПОСРЕДИ прогона (`mining.go:221`), запись в живой прогон
въехала бы в снапшот недетерминированно. Потолок посреди прогона менять НЕЛЬЗЯ — он едет со
стартом и после не меняется, лекарство — новый прогон
(`platform/internal/runs/reconcile.go:1222-1227`=`answering 202 with the run in the state`). Дверь «менять потолок файлом» закрыта;
(`platform/internal/runs/reconcile.go:1228`=`answering 202 with the run in the state`). Дверь «менять потолок файлом» закрыта;
не выдумывать её заново из `research/25`.
3. **Каждый JSON-выход глагола несёт версию документа.** Сегодня асимметрия: `tm-bank-v1`

4
docs/research/25-seam-cold-review.md
View file

@ -2,9 +2,9 @@
> ⚠ **ЭРРАТА D39.156 (23.08): «поднятие потолка ФАЙЛОМ через atomic rename» (пункт ниже, дословно `потолка — файлом через atomic rename на границах юнитов`) НИКОГДА НЕ РАТИФИЦИРОВАЛОСЬ.**
> Отчёт относит этот механизм к носителям решения D39.106 — в теле D39.106 его НЕТ вовсе (проверено грепом по слайсу
> живого тела D39.106 — `../architecture/05-decisions-log.md:239`=`ШОВ: прогон переживает деплой платформы`; первый хит темы — только в D39.110. ⚠ Испр. 23.08: прежняя редакция ссылалась на слайс `archive/architecture/05-decisions-D39-106-123.md`, где тела D39.106 НЕТ — греп по нему подтвердил бы эррату вакуумно). Строка была КАНДИДАТОМ панели,
> живого тела D39.106 — `../architecture/05-decisions-log.md:241`=`ШОВ: прогон переживает деплой платформы`; первый хит темы — только в D39.110. ⚠ Испр. 23.08: прежняя редакция ссылалась на слайс `archive/architecture/05-decisions-D39-106-123.md`, где тела D39.106 НЕТ — греп по нему подтвердил бы эррату вакуумно). Строка была КАНДИДАТОМ панели,
> а живой канон решил ось иначе: **потолок едет со стартом прогона и после не меняется**, лекарство при упоре — НОВЫЙ прогон
> (`platform/internal/runs/reconcile.go:1222-1227`=`answering 202 with the run in the state`). ⚠ Испр. 23.08: прежняя редакция звала «строку 69», но вставка самого баннера сдвинула нумерацию — 69-я строка теперь несёт ЖИВОЙ денежный механизм («холд не освобождается по выходу юнита»), и исполнение прежней инструкции пометило бы отвергнутым НЕ ТО. Номера строк здесь больше не называем, только подстроку. Читать НАЗВАННЫЙ ВЫШЕ пункт как отвергнутого
> (`platform/internal/runs/reconcile.go:1228`=`answering 202 with the run in the state`). ⚠ Испр. 23.08: прежняя редакция звала «строку 69», но вставка самого баннера сдвинула нумерацию — 69-я строка теперь несёт ЖИВОЙ денежный механизм («холд не освобождается по выходу юнита»), и исполнение прежней инструкции пометило бы отвергнутым НЕ ТО. Номера строк здесь больше не называем, только подстроку. Читать НАЗВАННЫЙ ВЫШЕ пункт как отвергнутого
> кандидата, а не как обязательный механизм; закон входной двери шва (`../architecture/17-seam-inbound-law.md` п.2) это фиксирует:
> посреди прогона внутрь идёт ТОЛЬКО сигнал.