Issue bank pack twenty with a mandatory implementation-to-docs sync step and polygon package six for the labeled checker set, ratifying the owner queue as D39.38

CLAUDE.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Go-бэкенд издательского художественного пер
 
 ## Источники истины (по убыванию)
 
-1. **`docs/architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.37)** — ратифицированный контракт; при конфликте с любым другим доком побеждает он; сверху файла — карта актуальности (что чем superseded). **Правило чтения (онбординг-диета 25.07): карта + живая голова (эра D39.x); корпус D1–D38 = справочник — по ссылкам/grep по D-номеру, целиком НЕ читать.**
+1. **`docs/architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.38)** — ратифицированный контракт; при конфликте с любым другим доком побеждает он; сверху файла — карта актуальности (что чем superseded). **Правило чтения (онбординг-диета 25.07): карта + живая голова (эра D39.x); корпус D1–D38 = справочник — по ссылкам/grep по D-номеру, целиком НЕ читать.**
 2. `docs/experiments/00-provider-quirks.md` — wire-квирки провайдеров (читать ПЕРЕД правкой адаптеров/вызовами провайдеров).
 3. `docs/architecture/09-target-architecture.md` (7 слоёв; статус стройки — шапка-таблица) · `12-go-style-notes.md` (норматив общности §0) · `10-prompt-architecture.md` (промпт-тема).
 4. `docs/architecture/01-decisions.md` (Р1–Р10), `02-mvp-plan.md`, `04-unhappy-paths.md`, `06-memory-risk-registry.md` — тела исторические, читать через ⚠-баннеры 25.07.
@@ -43,7 +43,7 @@ Go-бэкенд издательского художественного пер
 
 - **Фазы:** Ф0 ✅ · Ф1-инфра ✅ (D20–D28; golden = инвариант детерминизма №8) · арка «качество-первым» D26→D38.5 закрыта · **арх-ресет D39 исполнен ЦЕЛИКОМ**: 7 слоёв построены паками 11–16 (D39.13–D39.24; статус слоёв — шапка-таблица `09-target-architecture.md`; слой-3 diff-редактор — за `enabled:false`, включение = решение владельца по замеру остатка).
 - **Пере-прогон rerun2 прочитан (D39.20):** операционка живьём ($0-резюм ×3 арма, $6.63<$15, echo 0, майнинг-стоп→подпись); планка ≤2 НЕ пройдена; анти-корреляция гладкость↔верность ×3 → mistral-редактор вон. **Эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена; редактор = deepseek-v4-pro ИНТЕРИМ** (glm-5 резерв). Книжные каноны — с книгой (`books/<книга>/CANON-NOTES.md`), не в контракте движка.
-- **Курс — разработка бэкенда:** паки 17 (content-labels, D39.26–28) и 18 (долги контракта, D39.31) ЗАКРЫТЫ; право по ToS добыто и подписано (D39.29/30/32). **Курс амендирован владельцем (D39.33): масштаб — ПОСЛЕДНИМ, после достройки алгоритмического идеала; доказательство эффективности — мини-прогоны ~10 глав.** Очередь (D39.34/35): ~~мини-прогон~~ **ИСПОЛНЕН И ПРИНЯТ (D39.37, 26.07: $0.23, операционка живьём до цента, шов банкноты замкнут, остаток = 0 в трёх классах петли — решение о петле у владельца)** → пак-19 «голос/состояние» в урезанном скоупе (безусловная половина D21) → решение по шву банкноты (D39.36: канал WHAT выключен и выбрасывается — развилка после пробы) → слой-2/ru-target/native-Gemini → МАСШТАБ → пилот Ф2.5.
+- **Курс — разработка бэкенда:** паки 17 (content-labels, D39.26–28) и 18 (долги контракта, D39.31) ЗАКРЫТЫ; право по ToS добыто и подписано (D39.29/30/32). **Курс амендирован владельцем (D39.33): масштаб — ПОСЛЕДНИМ, после достройки алгоритмического идеала; доказательство эффективности — мини-прогоны ~10 глав.** Очередь (D39.34/35): ~~мини-прогон~~ **ИСПОЛНЕН И ПРИНЯТ (D39.37, 26.07: $0.23, операционка живьём до цента, шов банкноты замкнут, остаток = 0 в трёх классах петли; петля НЕ включается — D39.38)** → **пак-20 «банк: флаговый стоп + покрытие WHAT→WHICH» (ТЕКУЩИЙ, двухфазный)** → пак-19 «голос/состояние» (урезанный скоуп) → свип гипотез стартового промта/ресёрчей → слой-2/ru-target/native-Gemini → МАСШТАБ → пилот Ф2.5.
 - **Стек:** draft deepseek-v4-flash thinking-ON → editor deepseek-v4-pro → судья gemini-preview + grok-фолбэк 18+ (~$0.85/ранобэ D30.4). Ключи: DEEPSEEK, ZAI, KIMI, OPENAI, GEMINI, XAI, MISTRAL (xAI: единый, data-sharing, off перед продом D27).
 - **Висит на владельце + открытые петли:** трекер в CURRENT-STATE `docs/PROGRESS.md` (единственное место).
 - **Стенд:** WSL2, GTX 1070 8GB (localhost из-под прокси = 403 — no-proxy транспорт для local). Книга `/home/ubuntu/books/gu-zhenren/` (GB18030; текст и производные ВНЕ git).

docs/BACKEND_PACK19_VOICE_STATE_SESSION_PROMPT.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Промт бэкенд-сессии: ПАК-19 «голос и состояние» (ДВУХФАЗНЫЙ: дизайн → ратификация → стройка)
 
-**СТАТУС: СКОУП УРЕЗАН И ПОЗИЦИЯ УТОЧНЕНА АУДИТОМ (`D39.34`, 25.07). Стартует ПОСЛЕ мини-прогона-замера и сид-дельты.** Курс D39.33: масштаб последним, доказательство эффективности — мини-прогоны ~10 глав. Аудит корпуса вскрыл, что (а) сид/банк-дельта стоит раньше по D39.20, (б) замер остатка обязан пройти ПОКА ЖИВ $0-резюм драфта, то есть ДО пака, вызывающего resnapshot, (в) **инъекционная часть D21 ратифицирована УСЛОВНО** (D21 п.2: «Схема + детерминированный ты/вы-флаггер — безусловно; инъекционная часть — условно до полигон-эксперимента на ТРУДНЫХ парах»).
+**СТАТУС: СКОУП УРЕЗАН И ПОЗИЦИЯ УТОЧНЕНА АУДИТОМ (`D39.34`, 25.07). Стартует ПОСЛЕ пака-20 «банк» (порядок D39.38; мини-прогон и сид-дельта закрыты).** Курс D39.33: масштаб последним, доказательство эффективности — мини-прогоны ~10 глав. Аудит корпуса вскрыл, что (а) сид/банк-дельта стоит раньше по D39.20, (б) замер остатка обязан пройти ПОКА ЖИВ $0-резюм драфта, то есть ДО пака, вызывающего resnapshot, (в) **инъекционная часть D21 ратифицирована УСЛОВНО** (D21 п.2: «Схема + детерминированный ты/вы-флаггер — безусловно; инъекционная часть — условно до полигон-эксперимента на ТРУДНЫХ парах»).
 
 **Статус выдачи: 25.07.2026, оркестратор №8.** Цель — построить последний крупный НЕпостроенный рычаг качества: механизмы D21 (voice-профиль · реестр обращений ты/вы · reveal-окна). Ратифицированы 09.07 как механизмы Ф2, в коде их НЕТ — есть только описания будущих таблиц в комментариях миграций. Пак **двухфазный** (образец паков 16/17): фаза 1 — дизайн + СТОП, фаза 2 — стройка по размеченному списку.
 

docs/BACKEND_PACK20_BANK_TRUST_SESSION_PROMPT.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Промт бэкенд-сессии: ПАК-20 «банк: флаговый стоп + покрытие WHAT→WHICH» (ДВУХФАЗНЫЙ: синк → дизайн → ратификация → стройка)
+
+**Статус: ВЫДАН 26.07.2026, оркестратор №8. Исполняется ПЕРЕД паком-19 (голос/состояние).** Санкция владельца: флаговый стоп — часть конечной архитектуры («отключение верификации и полное доверие бэкенду»). Ратифицированная база: D39.36 (семантика флага, слова владельца) · D39.37 (приёмка мини-прогона, замер покрытия) · research/20 §D (дизайн-оф-рекорд майнинга, D39.6) · exp16→D39.10 (расщепление: WHICH находит код, WHAT доставляет банкнота ИЗ КОНТЕКСТА; перевод со-встречаемостью запрещён).
+
+**Первый деливерабл — эхо-блок (≤10 строк): скоуп / инварианты / чего не делать. ДО работы.**
+
+## ШАГ 0 — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ СИНК (мандат владельца 26.07, ДО дизайна)
+
+Владелец: «сессии синкуют свою имплементацию об документацию, код вокруг и так далее». Прежде чем проектировать — сверь ТЕКУЩУЮ реализацию банка с ратифицированной базой и положи в отчёт фазы 1 **таблицу «источник ↔ код ↔ вердикт (совпадает / расходится / не построено)»**. Расхождение = пинг оркестратору через владельца, НЕ тихая интерпретация. Что сверять:
+
+- `docs/research/20-*.md` §D — дизайн-оф-рекорд майнинга (ратифицирован D39.6);
+- отчёт exp16 + D39.10 — почему dst обязан приходить из контекста, а не из со-встречаемости;
+- D39.36/D39.37 в D-логе + `docs/archive/reports/MINIRUN_HANDOFF_2026-07-26.md` §3–6 — что уже починено, замер покрытия каналов (0/2 и 1/2), хвосты;
+- код: `internal/pipeline/{mining,banknote}.go` · `internal/miner/miner_emit.go` · `internal/membank` (trust-gate, пост-чек, Ambiguous-инъекция) · `prompts/zh-ru/translator.md` (банкноты в нём НЕТ — проба шла на копии).
+
+## Семантика флага — «РОВНО ТАК» (слова владельца, D39.36)
+
+**Флаг НЕ передан** → бэкенд делает всю работу от начала до конца сам: предложения банкноты входят в банк как `auto` → инжектируются как `Ambiguous` («непроверено» + принудительный пост-чек), прогон НЕ останавливается. **Флаг передан** → стоп с таблицей (src · предложенный dst · частота · разброс вариантов · улики), предмет верификации — ТОЛЬКО термины; подпись → `approved` → `Confirmed`. В обоих режимах: провенанс сохраняется (поздняя подпись возможна), reject-set работает, ничего неподписанного не становится `Confirmed`. Флаг — операторский режим, НЕ ось wire/снапшота.
+
+## ФАЗА 1 — ДИЗАЙН (кода не трогать; отчёт → СТОП → ратификация)
+
+- **B1. Форма флага:** имя (`--verify-bank`? предложи), где живёт, как ложится на `translate`/`redrive`.
+- **B2. Покрытие WHAT→WHICH — ядро пака.** Замер: банкнота покрыла кандидатов майнера в 0/2 и 1/2 раундов. Факт кода: майнер офлайн и читает ИСХОДНИК — может бежать ДО драфт-волны. Спроектируй и посчитай ДЕНЬГАМИ на главу: (а) кандидаты майнера → в банкнота-инструкцию драфт-промпта («предложи перевод для этих терминов»); (б) точечный дешёвый до-спрос на границе стопа с контекстом главы; (в) гибрид. Констрейнты: **dst только из контекста** (exp16 — со-встречаемость запрещена); **судью и веб-фетч НЕ вводить** (не ратифицированы; хочешь — развилка владельцу, не тихая вставка).
+- **B3. Банкнота в шиппинг-промпт:** перенос блока `⟦TM-BANK-v1⟧` из пробной копии в `prompts/zh-ru/translator.md`; какие оси двигает (SHA промпта → resnapshot — заявить явно); бюджет строк; не-CJK пары не ломать хуже текущего fail-loud.
+- **B4. Авто-режим на большой книге:** без флага раундов стопа нет вовсе — как копятся `auto`-термы, где их видно для поздней подписи, что показывает разброс вариантов (слабое предложение = сигнал, не блокер); риск закрепления auto-канона на всю книгу — назвать и показать смягчение.
+- **B5. Тест-пин джойна** (фикс-лист №1 D39.37: мутация `DeltaYAML(mined, пустая_карта)` сегодня ВЫЖИВАЕТ всю сьюту — обязана краснеть сквозным тестом).
+
+**Приёмка фазы 1:** отчёт `docs/archive/reports/PACK20_BANK_DESIGN_<дата>.md` — эхо-блок · синк-таблица шага 0 · по каждому B варианты/рекомендация/деньги/риски · адверсариальный селф-ревью. **СТОП — ратификация** (контрольная точка владельца).
+
+## ФАЗА 2 — после ратификации
+
+Инварианты: golden-дисциплина (двигаешь промпт — объявляй оси, маскированный структурный дифф пуст вне заявленных) · парити EXACT · `-race` · **«пере-мерь свой вывод ДРУГИМ способом, чем получил»** (норма D39.37) · заявление = команда (приёмка ре-ранит) · мутация на каждую новую ветку · дифф `^func Test` исполнением · сессия НЕ коммитит, `git mv` декларировать.
+
+## НЕ делать
+
+Механизмы D21 (пак-19, после) · судья · веб-фетч-перевод · L3 · авто-подпись «умным» порогом (флаг бинарный — слова владельца) · платные прогоны (смета в фазе 1, живой прогон — отдельное решение) · книжный канон в код или в D-лог (гардрейл: книго-каноны → данные книги).
+
+**Канал вопросов:** непонятно / конфликт промта с кодом или доками → пинг оркестратору через владельца, НЕ тихая интерпретация. Аддендумы доезжают только релеем — подтверди получение строкой в отчёте.

docs/POLYGON_PACKAGE6_CHECKER_LABELS_SESSION_PROMPT.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Промт полигон-сессии: ПАКЕТ 6 — размеченный набор для чекеров (линейки вместо глазомера)
+
+**Статус: ВЫДАН 26.07.2026, оркестратор №8.** $0, с бэкендом не пересекается. Зона записи: `eval/` + `docs/experiments/`; сам набор — НА СТЕНДЕ (он содержит текст книги — производные книги ВНЕ git).
+
+**Первый деливерабл — эхо-блок (≤10 строк). ДО работы.**
+
+## Зачем (контекст, из кода не выводится)
+
+Все цифры чекеров сегодня держатся на глазомере сессий, и мини-прогон это доказал на себе: «8→0» у `dialogue_dash` — замер на той же книге, под которую правило подогнали; «11 сигналов — 11 ложняков» частично перевернулось при перепроверке; **«остаток дефектов = 0» — вход в решение владельца о платной петле — тоже мнение с видом измерения**. Размеченный набор превращает правки чекеров из гадания в измерение: precision/recall против человеческой разметки. Это топ-хвост D39.37 — выбор и сессии мини-прогона, и оркестратора.
+
+## Задача
+
+1. **Классы** — сверь список с кодом (`internal/checks/` — код первичен): DC1-время (时辰/счётные единицы) · латиница-остаток · битые словоформы · `dialogue_dash` (тире диалога против внутренней речи — САМЫЙ важный: правило подогнано, честного замера нет) · число-дрейф/магнитуды · глоссарий-промахи.
+2. **Материал** — реальные выходы прогонов на стенде: `rerun2/`, `minirun*/` (черновики и финалы из экспортов/БД). Не синтетика: чекеры будут жить на таком тексте.
+3. **Объём** — ориентир 200–300 размеченных строк на класс; если класс редкий и строк физически меньше — честно скажи сколько есть, не добивай синтетикой молча (синтетическое дополнение — отдельной секцией с пометкой).
+4. **Протокол разметки («ровно так»):** размечай ДО просмотра вердиктов чекеров — не якориться на то, что чекер уже сказал; определение каждого класса возьми из кода/комментариев чекера и зафиксируй в отчёте СВОИМИ словами до старта; спорные строки не решай сам — копи пачкой владельцу; стабильные ID строк (файл+позиция), чтобы чекеры можно было гонять против набора повторно.
+5. **Первое измерение:** прогони ТЕКУЩИЕ чекеры против готового набора и отчитай precision/recall по классам — это первая честная цифра линеек и вход в любую будущую правку чекеров.
+
+## «РОВНО ТАК»
+
+- **Ты не автор чекеров и не чинишь их** — меряешь. Найденный дефект чекера — фиксация с file:line, не правка.
+- **author ≠ reviewer:** твоя разметка независима; расхождение с вердиктами чекеров — результат, а не проблема.
+- **Набор — на стенде** (`/home/ubuntu/books/gu-zhenren/labels/` или предложи своё), в git — только отчёт и методика без текста книги.
+- Гардрейлы: `.env` не читать · 18+ L3 не трогать · `refusal_corpus` не открывать · платных вызовов ноль · сессия НЕ коммитит.
+
+## Приёмка
+
+Отчёт `docs/archive/reports/POLYGON_CHECKER_LABELS_<дата>.md`: методика и определения классов (зафиксированные ДО разметки) · объёмы по классам · precision/recall текущих чекеров · пачка спорных строк владельцу · **раздел «чего набор НЕ покрывает»**. Заявление = команда — приёмка ре-ранит чекеры против набора.
+
+**Канал вопросов:** непонятно / конфликт с кодом → пинг оркестратору через владельца, НЕ тихая интерпретация.

docs/architecture/05-decisions-log.md

@@ -1052,3 +1052,9 @@ API-529-долг закрыт: 8-осевой refute-by-default воркфлоу
 **НА ВЛАДЕЛЬЦЕ (открылось решение):** **включение платной петли ремонта (D39.24) — замер ЕСТЬ: остаток 0 в трёх классах, которые петля умеет чинить.** По этой цифре корректно решить «НЕ включать» (чинить нечего) — с оговоркой сессии: это узость набора классов, не чистота текста; расширение набора — прежде повторного замера. Рекомендация моя: не включать, петля остаётся построенной за `enabled:false`.
 
 **ХВОСТЫ (в трекер, по убыванию веса):** (1) **размеченный набор для чекеров** — топ-выбор сессии и мой: без него каждая цифра качества держится на глазомере очередной сессии; (2) тест-пин джойна WHAT↔WHICH (моя выжившая мутация); (3) покрытие WHAT↔WHICH (замер: 0/2 и 1/2 — следующая работа шва не «замкнуть», а «покрыть») + майнинг-стоп очищается РАУНДАМИ (вход в развилку D39.36 п.2 — флаговый стоп, семантика владельцем озвучена, реализация открыта); (4) `dialogue_dash` подогнан под 蛊真人 — честный замер только на невиданном тексте; (5) **генеральность нарезки: кана и ханьцзи в одном классе** (`TokenizeClassCounts`) — на ja-книге `est_out` завышен ~1.7×, чанки вдвое мельче, вызовов вдвое больше, МОЛЧА; + `EstimateTokens` недосчитывает кириллицу → резервации занижены на русско-тяжёлых вызовах; (6) golden пинит только фолбэк-путь (без langpack) — нужна вторая фикстура; (7) `prompt_override` — легальный обход гарантии слоя-2, сформулировать честно; (8) майнер/банк не-CJK конструктивно не работают (манифест = китайская ономастика) — граница признана, едет с ja→ru; (9) `request_log` без скоупа/ретеншена + `first_flag_reason` = ТРЕТЬЕ представление истории попыток (корень — неразведённые скоупы) ; (10) флор-16000 — калиброванная константа без модели «thinking в completion»; (11) две единицы упёрлись в `max_tokens` — вернётся на en-книге. **Проверено исполнением сессии ($0): ja/en книги падают громко ДО цента; с обойдённым гейтом проходят ingest/чанкер/read-model без правки Go** — §0 держится на уровне кода, но калибровки фактически китайские.
+
+## D39.38 — Санкции владельца (26.07): флаговый майнинг-стоп СТРОИМ (пак-20, двухфазный, ПЕРЕД паком-19); петля ремонта НЕ включается; полигону — размеченный набор чекеров; всем бэкенд-промтам — обязательный СИНК-шаг с ратифицированной базой. ✅
+
+**Очередь ратифицирована владельцем:** пак-20 «банк: флаговый стоп + покрытие WHAT→WHICH» (двухфазный — синк → дизайн → ратификация → стройка) → пак-19 «голос/состояние» → свип «стартовый промт + гипотезы ресёрчей 01–22 против построенного» (владелец спросил «прошлись ли по всем?» — честный ответ был «не уверен»; свип $0, аудит-воркфлоу класса D39.34) → добор идеала (4 вопроса границы D39.33 всё ещё у владельца) → МАСШТАБ → пилот. Параллельно полигон: пакет-6 «размеченный набор для чекеров» (200–300 строк/класс, разметка до просмотра вердиктов, precision/recall текущих чекеров — линейки вместо глазомера).
+
+**Петля ремонта: НЕ включается** — отложено-с-записью: замер D39.37 дал 0 кандидатов в её классах, чинить нечего; вернуться при расширении набора классов и ненулевом остатке. **Мандат владельца в нормы промтов:** сессия ОБЯЗАНА синковать свою имплементацию об ратифицированную документацию и окружающий код ДО дизайна — таблица «источник ↔ код ↔ вердикт» в отчёте (шаг 0 пака-20; переносится во все последующие кодинг-промты). Контекст мандата: вопросы владельца об алгоритме банка показали, что доверие держится на прослеживаемости «ресёрч → ратификация → код», и её надо ПОКАЗЫВАТЬ, а не подразумевать.