Evict book canon from the decision log into the book's own canon notes, leaving a stub so references resolve; sessions no longer trip on it

CLAUDE.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Go-бэкенд издательского художественного пер
 ## Текущее состояние (2026-07-25, паки 17–18 закрыты, курс амендирован D39.33 — эра «механизация выпускного качества», голова D39.36)
 
 - **Фазы:** Ф0 ✅ · Ф1-инфра ✅ (D20–D28; golden = инвариант детерминизма №8) · арка «качество-первым» D26→D38.5 закрыта · **арх-ресет D39 исполнен ЦЕЛИКОМ**: 7 слоёв построены паками 11–16 (D39.13–D39.24; статус слоёв — шапка-таблица `09-target-architecture.md`; слой-3 diff-редактор — за `enabled:false`, включение = решение владельца по замеру остатка).
-- **Пере-прогон rerun2 прочитан (D39.20):** операционка живьём ($0-резюм ×3 арма, $6.63<$15, echo 0, майнинг-стоп→подпись); планка ≤2 НЕ пройдена; анти-корреляция гладкость↔верность ×3 → mistral-редактор вон. **Эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена; редактор = deepseek-v4-pro ИНТЕРИМ** (glm-5 резерв). Стайл-каноны D39.21 (时辰=2ч · generic-«гу» ср. род · стихи смыслом · 资质=«талант»).
+- **Пере-прогон rerun2 прочитан (D39.20):** операционка живьём ($0-резюм ×3 арма, $6.63<$15, echo 0, майнинг-стоп→подпись); планка ≤2 НЕ пройдена; анти-корреляция гладкость↔верность ×3 → mistral-редактор вон. **Эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена; редактор = deepseek-v4-pro ИНТЕРИМ** (glm-5 резерв). Книжные каноны — с книгой (`books/<книга>/CANON-NOTES.md`), не в контракте движка.
 - **Курс — разработка бэкенда:** паки 17 (content-labels, D39.26–28) и 18 (долги контракта, D39.31) ЗАКРЫТЫ; право по ToS добыто и подписано (D39.29/30/32). **Курс амендирован владельцем (D39.33): масштаб — ПОСЛЕДНИМ, после достройки алгоритмического идеала; доказательство эффективности — мини-прогоны ~10 глав.** Очередь (D39.34/35): ~~мини-прогон~~ **ИСПОЛНЕН И ПРИНЯТ (D39.37, 26.07: $0.23, операционка живьём до цента, шов банкноты замкнут, остаток = 0 в трёх классах петли — решение о петле у владельца)** → пак-19 «голос/состояние» в урезанном скоупе (безусловная половина D21) → решение по шву банкноты (D39.36: канал WHAT выключен и выбрасывается — развилка после пробы) → слой-2/ru-target/native-Gemini → МАСШТАБ → пилот Ф2.5.
 - **Стек:** draft deepseek-v4-flash thinking-ON → editor deepseek-v4-pro → судья gemini-preview + grok-фолбэк 18+ (~$0.85/ранобэ D30.4). Ключи: DEEPSEEK, ZAI, KIMI, OPENAI, GEMINI, XAI, MISTRAL (xAI: единый, data-sharing, off перед продом D27).
 - **Висит на владельце + открытые петли:** трекер в CURRENT-STATE `docs/PROGRESS.md` (единственное место).

docs/README.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 ## Статус (2026-07-25, пак-17 ЗАКРЫТ ЦЕЛИКОМ — механизм content-labels живой, D39.26–D39.28 — механизация выпускного качества)
 
-Фаза 0 ✅; Ф1-инфра ✅ (D20–D28). **АРХ-РЕСЕТ D39 ИСПОЛНЕН ЦЕЛИКОМ:** 7-слойная архитектура (`09-*`) → исследовательская программа (D39.1–D39.10) → план (D39.12, `11-*`) → стройка пака-11 (D39.13–D39.19: волновой исполнитель · чанкер output-бюджет · src→dst-редактор · Go-майнер паритет-EXACT · банкнота · `internal/lang`+langpacks · reject-set · echo-сплит). **ПЕРЕ-ПРОГОН rerun2 ИСПОЛНЕН И ПРОЧИТАН (D39.20, 23.07):** операционка вся подтверждена живьём (ОДИН resnapshot · **$0-резюм драфта ×3 арма** · echo 0 · $6.63<$15 · майнинг-стоп→подпись→reject-set); **планка ≤2 НЕ пройдена** — но дефект-классы полностью механизируемы. Три сигнала (судья dspro 0.679>glm 0.589>>mistral 0.232, floor-шум 0 · два слепых чтения): **анти-корреляция гладкость↔верность доказана трижды**; **mistral исключён как несущий редактор** (голос = north-star промпта); dspro-vs-glm → итерация №2 после механизации (драфт $0). research/21: транспорт наш опережает/вровень со всеми 11, рефакторинг отвергнут. **Эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена; редактор = deepseek-v4-pro ИНТЕРИМ (glm-резерв); стайл-каноны D39.21 ратифицированы.** **Очередь (курс — разработка бэкенда):** паки 12–16 залендены (транспорт-гигиена · выпускной QA · генеральность · структура: движок разложен `internal/{text,seed,chunk,miner,checks,membank}`+композит-корень, конфиг-слой пары, строгий декод · слой-3 diff-редактор ПОСТРОЕН за `enabled:false` по двухфазному дизайну D39.24 — позиционная детекция + read-only скан остатка + машинерия ремонта §15.2; включение платного пути = решение владельца по замеру остатка на пост-профилактическом прогоне) → пак-17 = канал B вживую (**ЗАЛЕНДЕН ЦЕЛИКОМ: D39.26 дизайн + D39.27 стройка; вокабуляр = ПАРА `violence`/`sexually-explicit`, хвост — assert-only `action`**; D39.25: в движке НЕТ понятия «18+» — generic content-labels × provider-capabilities; лейблы вне хешей · резолв до валидации · один хоп `chain[0]` · гранулярность = книга; на владельце — вокабуляр лейблов и редактор под лейблом; батч со следующим платным прогоном: вопросы итерации №2 + замер остатка ремонта) → сид-дельта (元/赤城/学堂家老/春秋蝉) → Ф2-механизмы (D21 голос/состояние, native-Gemini судья) + ja→ru §B5 → пилот Ф2.5 (блокеры прежние: билингв-якорь D25.9-Q1, корпус, судья-дублёр D22.6). Судья 18+ = grok-фолбэк (квирк D22.6 подтверждён живьём). Ключ xAI: единый, data-sharing, off перед продом (D27).
+Фаза 0 ✅; Ф1-инфра ✅ (D20–D28). **АРХ-РЕСЕТ D39 ИСПОЛНЕН ЦЕЛИКОМ:** 7-слойная архитектура (`09-*`) → исследовательская программа (D39.1–D39.10) → план (D39.12, `11-*`) → стройка пака-11 (D39.13–D39.19: волновой исполнитель · чанкер output-бюджет · src→dst-редактор · Go-майнер паритет-EXACT · банкнота · `internal/lang`+langpacks · reject-set · echo-сплит). **ПЕРЕ-ПРОГОН rerun2 ИСПОЛНЕН И ПРОЧИТАН (D39.20, 23.07):** операционка вся подтверждена живьём (ОДИН resnapshot · **$0-резюм драфта ×3 арма** · echo 0 · $6.63<$15 · майнинг-стоп→подпись→reject-set); **планка ≤2 НЕ пройдена** — но дефект-классы полностью механизируемы. Три сигнала (судья dspro 0.679>glm 0.589>>mistral 0.232, floor-шум 0 · два слепых чтения): **анти-корреляция гладкость↔верность доказана трижды**; **mistral исключён как несущий редактор** (голос = north-star промпта); dspro-vs-glm → итерация №2 после механизации (драфт $0). research/21: транспорт наш опережает/вровень со всеми 11, рефакторинг отвергнут. **Эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена; редактор = deepseek-v4-pro ИНТЕРИМ (glm-резерв); книжные каноны — с книгой (CANON-NOTES), не в D-логе.** **Очередь (курс — разработка бэкенда):** паки 12–16 залендены (транспорт-гигиена · выпускной QA · генеральность · структура: движок разложен `internal/{text,seed,chunk,miner,checks,membank}`+композит-корень, конфиг-слой пары, строгий декод · слой-3 diff-редактор ПОСТРОЕН за `enabled:false` по двухфазному дизайну D39.24 — позиционная детекция + read-only скан остатка + машинерия ремонта §15.2; включение платного пути = решение владельца по замеру остатка на пост-профилактическом прогоне) → пак-17 = канал B вживую (**ЗАЛЕНДЕН ЦЕЛИКОМ: D39.26 дизайн + D39.27 стройка; вокабуляр = ПАРА `violence`/`sexually-explicit`, хвост — assert-only `action`**; D39.25: в движке НЕТ понятия «18+» — generic content-labels × provider-capabilities; лейблы вне хешей · резолв до валидации · один хоп `chain[0]` · гранулярность = книга; на владельце — вокабуляр лейблов и редактор под лейблом; батч со следующим платным прогоном: вопросы итерации №2 + замер остатка ремонта) → сид-дельта (元/赤城/学堂家老/春秋蝉) → Ф2-механизмы (D21 голос/состояние, native-Gemini судья) + ja→ru §B5 → пилот Ф2.5 (блокеры прежние: билингв-якорь D25.9-Q1, корпус, судья-дублёр D22.6). Судья 18+ = grok-фолбэк (квирк D22.6 подтверждён живьём). Ключ xAI: единый, data-sharing, off перед продом (D27).
 
 ## Доступные ключи от моделей
 DEEPSEEK_API_KEY, ZAI_API_KEY, KIMI_API_KEY, OPENAI_API_KEY, GEMINI_API_KEY, XAI_API_KEY, MISTRAL_API_KEY

docs/architecture/05-decisions-log.md

@@ -782,11 +782,9 @@ API-529-долг закрыт: 8-осевой refute-by-default воркфлоу
 
 **Очередь:** пак-12 транспорт-гигиена (гейт ОТКРЫТ — платный путь завершён) ∥ промт пака-13 → стайл-решения владельца → банк-дельта → **итерация №2** (edit dspro+glm на том же драфте + судья-lite) → чтение-lite → выбор редактора → пилот Ф2.5.
 
-## D39.21 — Стайл-решения владельца пост-чтения + директива аудита банк-инъекции (23.07). ✅
+## D39.21 — Стайл-решения владельца пост-чтения + директива аудита банк-инъекции (23.07). ✅ [ТЕЛО ВЫНЕСЕНО 26.07]
 
-**Решения владельца (канон в банк/промпт, ось данных пары — §0.1):** (1) **меры** — конвертировать в привычные единицы ЯЗЫКА ЧИТАТЕЛЯ (zh→ru: 时辰=2 часа, «шичэнь» не сохранять; политика формулируется per-target, не хардкодом); (2) **род «гу»** — generic 蛊 = СРЕДНИЙ род; именные гу несут род ПО-ТЕРМОВО из банка (gender-поле: «цикада» — ж.р. и т.п.); (3) **стихи/названия классики** — переводить СМЫСЛОМ (не транслит; опора на существующие русские переводы классики); (4) **资质 = «талант»** (классы таланта А/Б/В/Г; «ресурсы» — искажение, в чекер-словарь).
-
-**Директива владельца:** «из банка памяти многое не инжектится в промт перевода» — пак-13 включает АУДИТ полноты инъекции (какие поля банка — gender/decl/тип/алиасы — не доходят до драфт/edit-wire) + фикс очевидных дыр. Открытые мини-каноны (元-корень семейства, 春秋蝉) — предложения оркестратора к сид-дельте итерации №2, решает владелец.
+**Содержание перенесено по гардрейлу «книго-каноны → данные книги» (урок 26.07: сессии запинались о книжный канон в контракте движка).** Книжные каноны (род «гу», 资质) — `books/gu-zhenren/CANON-NOTES.md` (вне git, живут с книгой); пара-политики (меры/时辰=2ч, стихи смыслом) — данные пары/промпты, исполнены паками 13/18 и мини-прогоном; директива аудита банк-инъекции — исполнена паком-13. В D-логе книжного канона больше нет.
 
 ## D39.22 — Решение владельца: эксперимент пере-прогона ЗАКРЫТ, итерация №2 ОТЛОЖЕНА, редактор = deepseek-v4-pro (интерим), курс — разработка бэкенда (23.07). ✅