Land batch B16: eight research files carried a date but no currency marker, so a reader had to read the body to learn whether the findings still hold

docs/DOC_CLEANUP_PLAN.md

@@ -81,11 +81,11 @@
 |---|---|---|---|---|
 | **Б0** | СКВОЗНОЙ: «канон 0.9.0» одним касанием — требование контролёра 2.2 | 7 | 0/6/1 | ✅ ЗАКРЫТ |
 | **Б1** | Блокеры бэклога + строка 240: ОДНА нота на четыре строки | 4 | 3/1/0 | ✅ ЗАКРЫТ |
-| **Б2** | Переезд ОТРАБОТАВШЕГО промта (git mv) — раньше Б4, т.к. N075 от него зависит | 2 | 0/0/2 | ⬜ |
-| **Б3** | Денежный путь 15-money-path.md (+ парная правка 17:101 по N004) | 7 | 2/3/2 | ⬜ |
-| **Б4** | Шапка журнала и остальной бэклог | 14 | 0/7/7 | ⬜ |
-| **Б5** | Контракт API 14 | 8 | 0/4/4 | ⬜ |
-| **Б6** | Реестр загейченных триггеров 13 | 8 | 0/5/3 | ⬜ |
+| **Б2** | Переезд ОТРАБОТАВШЕГО промта (git mv) — раньше Б4, т.к. N075 от него зависит | 2 | 0/0/2 | ✅ ЗАКРЫТ |
+| **Б3** | Денежный путь 15-money-path.md (+ парная правка 17:101 по N004) | 7 | 2/3/2 | ✅ ЗАКРЫТ |
+| **Б4** | Шапка журнала и остальной бэклог | 14 | 0/7/7 | ✅ ЗАКРЫТ |
+| **Б5** | Контракт API 14 | 8 | 0/4/4 | ✅ ЗАКРЫТ |
+| **Б6** | Реестр загейченных триггеров 13 | 8 | 0/5/3 | ✅ ЗАКРЫТ |
 | **Б7** | Шов и эмиттер 16, 17 | 11 | 0/8/3 | ⬜ |
 | **Б8** | Движковые арх-доки 03, 09, 10, 12 | 16 | 0/4/12 | ⬜ |
 | **Б9** | Корневые и онбординг: CLAUDE.md, README, STACK, glossary, product-requirements | 14 | 0/4/10 | ⬜ |

docs/research/07-translation-methodology.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Методология профессионального художественного перевода → дизайн агентов TextMachine
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/07-translation-methodology` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 6.
+
 Дата: 2026-07-04. Исследование для проекта TextMachine (мультиагентный пайплайн художественного перевода zh/ja/en/ru).
 
 ## TL;DR

docs/research/10-vojo-ai-bot-review.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Ревью кодовой базы vojo/apps/ai-bot (Go) и оценка переиспользования для TextMachine
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/10-vojo-ai-bot-review` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 5.
+
 Дата: 2026-07-04. Источник: локальный код `/home/ubuntu/projects/vojo/apps/ai-bot` (интернет не использовался; все утверждения о внешних API — из комментариев кода и помечены при необходимости «(не проверено)»).
 
 ## TL;DR

docs/research/11-gap-4.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Аудит русскоязычной экосистемы AI-перевода книг и вебновелл: проверка тезиса «ru-направление никто не обслуживает»
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/11-gap-4` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 2.
+
 Дата: 04.07.2026. Документ закрывает пробел doc 02 (`02-competitors.md`, строки 7 и 55): тезис «русское направление никто не обслуживает» проверялся только по CJK→EN-сервисам. Ниже — аудит именно российской экосистемы.
 
 ## TL;DR

docs/research/12-error-taxonomies.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Готовые академические таксономии ошибок литературного MT → гейты, судья, телеметрия
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/12-error-taxonomies` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 2.
+
 Дата: 2026-07-04. Исследование для TextMachine (мультиагентный перевод zh/ja/en→ru). Цель — **не изобретать классификацию ошибок**: взять готовые таксономии (DITING, BlonDe, MQM/LitEval, LAIT, Karpinska & Iyyer, MTPE-типологии), извлечь определения и частоты и разложить каждую категорию по нашим механизмам: детерминированный гейт / поле банка памяти / LLM-судья / человек — с привязкой к фазам MVP (02-mvp-plan.md).
 
 ## TL;DR

docs/research/12-failure-modes-ja.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Каталог режимов отказа ja→ru (и ja→en как прокси)
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/12-failure-modes-ja` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 1.
+
 Дата: 2026-07-04. Исследование для TextMachine. Дополняет 07-translation-methodology.md (там: общая теория кэйго/yakuwarigo, Поливанов, счётные слова, чек-листы Галь) — здесь только конкретные режимы отказа с примерами, причинами и механизмами детекции.
 
 ## TL;DR

docs/research/12-failure-modes-ru-target.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Режимы отказа MTL на русской стороне (en/zh/ja → ru)
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/12-failure-modes-ru-target` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 1.
+
 Дата: 2026-07-04. Дополняет doc 07 (канцелярит/кальки/Галь/Чуковский там уже покрыты — здесь не повторяются). Каждый режим описан как заготовка тест-кейса и механизма бэкенда: пример (оригинал → типичный неверный MTL → верный), причина отказа, способ детекции, источник.
 
 ## TL;DR

docs/research/12-failure-modes-zh.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Каталог режимов отказа MTL для zh→ru (zh→en как прокси)
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-04.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/12-failure-modes-zh` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 1.
+
 Дата: 2026-07-04. Дополняет doc 07 (методология, глоссарии, Палладий, культивация) и doc 01/02 (жалобы читателей). Здесь — только то, чего там нет: конкретные лингвистические механизмы отказа, каждый в формате «пример → причина → детектор → источник».
 
 ## TL;DR

docs/research/19-chunking-cohesion.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # research/19 — Логическая нарезка, меж-чанковая когезия, контракт t/e и дизайн эмпирики (трек B, D39)
 
+> **⟶ СТАТУС НА 2026-09-02 (проставлен ревизией доков; тело НЕ правлено — улика, D23.3).**
+> **Ресёрч-фактура на 2026-07-16.** Ноты журнала решений, НАЗЫВАЮЩЕЙ этот файл, нет — проверено
+> грепом `research/19-chunking-cohesion` по `05-decisions-log.md`. ⚠ Сигнал СЛАБЫЙ: журнал называет по имени
+> лишь 7 файлов из 29, поэтому «нет ноты» ≠ «выводы в силе» — проверяй по ПРЕДМЕТУ, а не по имени.
+> Входящих ссылок из дерева: 8.
+
 > Сессия-ресёрчер, 2026-07-16. Промт: `docs/RESEARCHER_CHUNKING_COHESION_SESSION_PROMPT.md`.
 > НЕ коммитится этой сессией — лендит оркестратор после верификации первоисточников.
 >