113 KiB
КИТАЙСКАЯ ПАРА — слепое чтение
Ниже 8 переводов одного и того же отрывка, сделанных разными способами. Какой чем сделан — не сказано намеренно, метки перемешаны, расшифровка лежит отдельно и до твоего ответа не открывается.
Исходник приложен. Оцени варианты по ТРЁМ вещам, в этом порядке важности:
- СМЫСЛ — не переврано ли то, что сказано в исходнике: участник действия, отрицание, число, ранг, родство, кто кому что говорит; не пропало ли и не добавилось ли событие.
- БРАК — явные дефекты русского текста: незаконченная фраза, сбитая атрибуция реплики, рассогласование, оставшийся кусок исходного языка, глосса в скобках посреди прозы, имя, меняющее форму или род.
- ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ — читается ли это как русская проза или как перевод: живой ритм и голос против кальки, канцелярита и подстрочника.
Как читать — это важнее скорости
Времени у тебя нет ограничения, и торопиться не надо. Прочти ВСЕ варианты целиком, прежде чем выстраивать порядок: решение по первым двум, к которому потом подгоняются остальные, — самая частая порча такого чтения.
Не выдумывай различий там, где их нет: если два варианта действительно неразличимы, соединяй их
знаком =, это законный ответ. И наоборот — не сваливай в кучу то, что различимо: если разница
мелкая, так и скажи, что мелкая, но порядок назови.
Думай столько, сколько нужно. Ответ на один абзац, выданный быстро, стоит меньше, чем разбор, в котором видно, ЧЕМ один текст лучше другого.
Что записать — в файл /home/ubuntu/books/chtenie-rol/ОТВЕТ-zh-zhpanel-cf9a90d9.md
- ПОРЯДОК — строкой:
Т3 > Т1 > Т2 > Т4, от лучшего к худшему. Неразличимые соединяй=. Это ответ на вопрос «какой ты взял бы в книгу»: смысл и брак — пороги, художественность решает между теми, кто пороги прошёл. - По каждому варианту — по фразе на каждую из трёх осей, если есть что сказать.
- Если вариант читается откровенно машинным — скажи прямо.
ОТРЫВОК 1
Исходник (китайский)
“为何？” 秦风声音沙哑，他当然知道，只是装作不懂。 皇甫玉香美眸中水雾氤氲，直视着秦风，一字一句道：“我曾遍览古籍，方才寻到答案。我这体质，名为‘花神血脉’。” “这花神血脉，乃是世间最顶级的炉鼎体质之一。我的花神灵蕴，对于任何修士而言，都是无上大补之物。” “今日，我想把它献给你……” 说到最后几个字，饶是她性子清冷，此刻那雪白的脖颈也已染上了一层动人的绯红。 “不可以，绝对不可以！” 秦风猛地摆手，断然拒绝，“你是我大嫂！” 当初在青州城，他已在无意间夺了二嫂戚红颜的玄冰玉体，事后懊悔万分。 如今同样的错误，他岂能再犯一次？ 这让他如何对得起战死沙场的大哥！ “只是未过门的大嫂而已。” 皇甫玉香轻咬红唇，向前一步，那股独特的百花幽香愈发浓烈，几乎要钻进秦风的骨子里。 “何况你大哥已经为国捐躯，我这个‘大嫂’，不可能再嫁给他，可以说是无名无实。” 她凝视着秦风，眼中带着一丝决绝与凄美。 “小风，你会落入如今的死局，全是因为为我而战，在擂台上杀了那北冥朔，才会给自己招来这滔天大祸。” “你救了我的命，也保全了我的清白。我若吝惜这具身体，眼睁睁看你死在这里，与禽兽何异……” “可是……” 秦风内心天人交战。 他不得不承认，皇甫玉香的花神灵蕴，是破除眼下之局，且不会留有任何后遗症的好办法。 皇甫玉香见他还在犹豫，眼中闪过一抹决然。 她玉手一动，褪去了身上最后一件单薄的亵衣。 刹那间，一具完美无瑕的玉体，就这般毫无保留地呈现在了秦风眼前。 月光透过窗棂，洒在她光洁如玉的肌肤上，仿佛为她披上了一层圣洁的轻纱。 秦风呼吸一滞。 他看着眼前这个彻底放下所有矜持与尊严的女人，心中最后一道防线，轰然崩塌。 他知道，此刻若是再拒绝，那便不是坚守道义，而是真正的禽兽不如！ 秦风猛地伸手，一把将那柔若无骨的纤细腰肢揽入怀中，低头，狠狠地吻了上去！ “唔……” 伴随着一声压抑的嘤咛，静室之内，温度骤然攀升，旖旎而火热！ 下一秒，秦风便感觉到一股精纯到极点的能量，宛如激流一般，涌入了自己的气海之中，瞬间充满了气海！ …… 和房间里的柔情似水不同，万宝楼中，却已是一片乱战，血与火交织，喊杀声震天。 主战圈中，柳玄正以一敌二，即便他全力死守，苦苦支撑，却依旧还是被那源千绝一刀劈中了身体，瞬间被划出了一道血淋淋的伤痕，深可见骨！ 曹秋道面色一沉，冷声道：“柳玄，你一个炼丹师，何必为了秦风那小子，战到如此地步？” “现在速速退下，饶你不死！” 他不明白，这柳玄一个中立的万宝楼楼主，和秦风非亲非故的，为何会对秦风如此死心塌地，竟在这死战不退？ 秦风那小畜生，到底给这柳玄灌了什么迷魂汤？ 柳玄咳出一口血沫，气息萎靡，但眼神却依旧锐利。 他沉声道：“我说过，秦大师于老夫有再造之恩！今日老夫便是豁出这条性命，也定要护他周全！” 秦大师这等万古不遇的丹道奇才，其背后站着的存在，必定是自己无法想象的恐怖势力。 今日自己为他死战，这份情，秦大师必然看在眼里。 一旦渡过此劫，日后的好处，将不可估量！ 凶险之中，往往蕴藏着天大的机缘！ 他这是在赌！用自己的命，赌一个通天的未来！ “不能再拖了！” 源千绝眼中杀机爆闪，冷声催促。此地毕竟是青龙国帝都，拖得越久，变数越多。 “敬酒不吃吃罚酒！” 曹秋道也彻底失去了耐心，眼中杀意暴涌。 “既然如此，那你也去死吧！” 曹秋道面色一沉，眼中杀意暴涌，纵然这小老儿有些身份，但胆敢坏他大计，死不足惜！ 两人不再留手，金丹巅峰的灵力，于此刻毫无保留地爆发而出！ 源千绝双刀交错，斩出一道巨大的十字刀芒！ 曹秋道并指如剑，一道森白的指劲洞穿虚空！ 两大杀招，几乎于同一时间，朝着柳玄轰杀而下！ “轰！” 柳玄那面玄阶极品的银色灵盾，在支撑了数息之后，发出一声哀鸣，轰然碎裂！ 致命的刀芒与指劲，瞬间便要笼罩其身！ “完了！” 柳玄瞳孔骤缩，满脸骇然，心中一片冰凉。 这次，真把自己玩死了！ 这秦大师，该不会早已经丢下他，自己溜之大吉了吧？ 要是这样的话，那他可就白死了！ 然而，就在这千钧一发之际！ 一道璀璨到极致，仿佛能贯穿天地的枪芒，陡然自万宝楼深处破空而出！ 那枪芒霸道绝伦，后发而先至，精准无比地点在了那十字刀芒与森白指劲的交汇之处！ 轰！！！ 一声惊天动地的巨响！ 那足以轰杀金丹巅峰强者的联手一击，竟被这一道枪芒，硬生生击碎在了半空之中，化作漫天狂暴的能量乱流！ 将曹秋道和源千绝两人，竟都给震退了数十步！ “什么？！” 两人的目光，不约而同地望向了枪芒飞射而来的方向。 那里，有着极有节奏的“沙沙”脚步声传了过来，一名黑袍青年提着长枪，缓步踏出。 他黑发飞扬，眼眸深邃，周身萦绕着一股令人心悸的恐怖灵力波动。 “秦风？！”曹秋道失声惊呼，脸色如同见了鬼一般。 这怎么可能？ 这小子，顶了天也就不过金丹六重的修为，怎么可能一枪之威便强大至此，直接击碎了他们两大金丹巅峰的联手？ “秦大师！” 柳玄的脸上露出劫后余生的狂喜，他就知道，秦风不会这么不讲义气！ 他终究还是现身了，而且看起来这实力又有很大的精进，丝毫不虚金丹巅峰！
Отрывок 1, вариант Т1
— Почему? — голос Цинь Фэна был хриплым. Он, конечно, знал ответ, но лишь притворялся непонимающим.
В глазах Хуанфу Юйсян, прекрасных и подёрнутых влажной дымкой, стояли слёзы; она смотрела прямо на Цинь Фэна и, чеканя каждое слово, произнесла: — Я перерыла множество древних книг, прежде чем нашла ответ. Моё телосложение называется «кровь Цветочного божества». — Эта кровь Цветочного божества — одно из высочайших в мире тел-печей. Моя цветочная божественная эссенция для любого практика является величайшим тонизирующим средством. — Сегодня я хочу отдать её тебе…
Когда прозвучали последние слова, даже при её холодном и сдержанном характере белоснежная шея покрылась трогательным румянцем.
— Нет, ни в коем случае! — Цинь Фэн резко замахал руками, категорически отказываясь. — Ты моя невестка!
Когда-то в городе Цинчжоу он невольно лишил невинности свою вторую невестку, Ци Хунъянь, обладавшую Сокровенным ледяным нефритовым телом, и после этого терзался глубочайшим раскаянием. Как он мог сейчас повторить ту же ошибку? Как бы он смог посмотреть в глаза своему старшему брату, павшему на поле брани!
— Всего лишь невестка, которая ещё не переступила порог моего дома, — Хуанфу Юйсян слегка прикусила губу, сделала шаг вперёд, и её неповторимый тонкий аромат сотен цветов стал ещё насыщеннее, почти проникая до самых костей Цинь Фэна. — К тому же твой старший брат уже отдал жизнь за родину, так что я, эта «невестка», уже не могу выйти за него замуж — можно сказать, что у меня нет ни звания, ни настоящего статуса.
Она пристально смотрела на Цинь Фэна, и в её глазах читались отчаянная решимость и печальная красота. — Сяо Фэн, ты попал в нынешнюю безвыходную ситуацию только потому, что сражался ради меня и убил на арене Бэймина Шо, навлекши на себя эту ужасную беду. Ты спас мою жизнь и сохранил мою честь. Если бы я сейчас пожалела своё тело и смотрела, как ты умираешь здесь, чем бы я отличалась от зверя?..
— Но…
В душе Цинь Фэна бушевала битва. Он не мог не признать, что цветочная божественная эссенция Хуанфу Юйсян — это прекрасный способ разрубить нынешний узел и при этом не оставить никаких последствий.
Видя его нерешительность, в глазах Хуанфу Юйсян мелькнула решимость. Она сделала движение рукой и сбросила последнюю тонкую сорочку.
В мгновение ока безупречное нефритовое тело без малейшего укрытия предстало перед Цинь Фэном. Лунный свет, проникая сквозь оконную решётку, мягко ложился на её гладкую, как нефрит, кожу, словно закутывая её в священную газовую вуаль. Дыхание Цинь Фэна перехватило. Глядя на женщину, которая полностью отбросила всякую скромность и достоинство, он ощутил, как последняя линия обороны в его сердце с оглушительным грохотом рухнула. Он понимал: откажи он сейчас снова — и это будет уже не приверженность морали, а худшее из скотств!
Цинь Фэн резко протянул руку, обнял гибкий, словно лишённый костей, тонкий стан, притянул к себе, наклонился и впился в неё яростным поцелуем!
— Ммм…
Вслед за этим приглушённым стоном в уединённой комнате температура резко возросла, окутав всё пьянящим жаром! Секунду спустя Цинь Фэн ощутил, как поток чистейшей до предела энергии, подобный стремительному течению, хлынул в его киноварное море ци и мгновенно заполнил его до краёв!
……
В отличие от нежной, словно вода, обстановки в комнате, в здании «Башни десяти тысяч сокровищ» царил хаос ожесточённой битвы, где кровь смешивалась с огнём, а крики и лязг оружия сотрясали небо. В главном очаге сражения Лю Сюаньчжэн бился один против двоих; даже изо всех сил обороняясь и держась на пределе, он всё равно получил удар клинком от Юань Цяньцзюэ, и на теле мгновенно появилась кровоточащая рана, глубокая до кости!
Лицо Цао Цюдао помрачнело, и он холодно произнёс: — Лю Сюань, ты алхимик, зачем тебе сражаться до такой степени ради этого мальчишки Цинь Фэна? Сейчас же отступи, и я сохраню тебе жизнь!
Он не понимал, почему Лю Сюань — нейтральный глава «Башни десяти тысяч сокровищ», не имеющий с Цинь Фэном никаких родственных связей, столь предан ему и готов сражаться до смерти без малейшего отступления? Каким дурманящим зельем этот зверёныш Цинь Фэн опоил Лю Сюаня?
Лю Сюаньчжэн выкашлял сгусток кровавой пены; его жизненная сила ослабла, но взгляд оставался по-прежнему острым. Он тяжело произнёс: — Я же говорил, что мастер Цинь даровал мне, старику, новую жизнь! Сегодня я, не щадя своей жизни, во что бы то ни стало обеспечу его безопасность!
Такой гений алхимии, как мастер Цинь, появляется раз в десятки тысяч лет; за ним наверняка стоят силы, чью чудовищность невозможно вообразить. Сегодня, сражаясь за него насмерть, мастер Цинь непременно заметит эту преданность. Если удастся пережить это бедствие, то будущие блага будут неоценимы! В опасности часто таятся величайшие возможности! Это была игра ва-банк: собственной жизнью он ставил на будущее, способное вознести до небес!
— Нельзя больше медлить! — в глазах Юань Цяньцзюэ вспыхнула убийственная решимость, он холодно поторопил. В конце концов, это имперская столица страны Лазурного Дракона: чем дольше тянуть, тем больше будет переменных.
— Не хочешь по-хорошему — получишь по-плохому! — Цао Цюдао тоже полностью утратил терпение, и в его глазах вскипела волна убийственной ярости. — Раз так, отправляйся на тот свет и ты!
Пусть этот старикашка и имел кое-какой статус, но раз посмел помешать его великому плану, его смерть более чем оправдана! Оба перестали сдерживаться, и духовная сила уровня пика Золотого ядра выплеснулась в полную мощь! Юань Цяньцзюэ скрестил парные клинки и рубанул, испуская гигантское сияние крестообразного удара! Цао Цюдао сложил пальцы наподобие меча, и холодная белая сила пронзила пустоту! Два смертоносных приёма почти одновременно обрушились на Лю Сюаньчжэна!
— Бум!
Серебряный духовный щит высшего класса ранга Сюань, защищавший Лю Сюаньчжэна, продержавшись несколько мгновений, издал скорбный стон и с грохотом разлетелся вдребезги! Смертоносное сияние клинка и сила пальца уже готовы были поглотить его тело!
— Всё кончено!
Зрачки Лю Сюаньчжэна резко сузились, лицо исказил ужас, а сердце сковал ледяной холод. На этот раз он действительно переиграл сам себя! Неужели мастер Цинь уже бросил его и сбежал? Тогда его смерть будет напрасной!
Но в это самое критическое мгновение из глубин «Башни десяти тысяч сокровищ» внезапно вырвалось ослепительное до предела сияние копья, способное, казалось, пронзить небо и землю! Это сияние было безгранично властным; возникнув позже, оно достигло цели первым и с невероятной точностью ударило точно в точку пересечения крестообразного удара и белой силы пальца!
БАБАХ!!!
Раздался оглушительный грохот! Совместная атака, способная убить эксперта пика Золотого ядра, была насильственно разбита этим копейным сиянием прямо в воздухе, превратившись в необузданный энергетический хаос! Цао Цюдао и Юань Цяньцзюэ отбросило назад на десятки шагов!
— Что?!
Их взгляды одновременно устремились в ту сторону, откуда прилетело сияние копья. Оттуда раздавались ритмичные «шурх-шурх» шаги; молодой человек в чёрном одеянии с копьём в руке вышел неторопливым шагом. Его чёрные волосы развевались, глаза были глубокими, а вокруг пульсировала ужасающая духовная сила, вызывающая дрожь в сердце.
— Цинь Фэн?! — вскрикнул Цао Цюдао, и его лицо стало таким, будто он увидел призрака. Как такое возможно? Этот сопляк максимум на шестом уровне Золотого ядра, как он мог одним ударом копья достичь такой мощи, что разбил их совместную атаку — двух практиков пика Золотого ядра?
— Мастер Цинь! — лицо Лю Сюаньчжэна озарилось безумной радостью пережившего катастрофу. Он знал, что Цинь Фэн не окажется столь бесчестным! Он всё-таки появился, и, судя по всему, его сила значительно возросла — он ничуть не уступает пику Золотого ядра!
Отрывок 1, вариант Т2
— Почему? — голос Цинь Фэна был хриплым. Он, конечно, знал ответ, но лишь притворялся непонимающим.
В глазах Хуанфу Юйсян, прекрасных и подёрнутых влажной дымкой, стояли слёзы; она смотрела прямо на Цинь Фэна и, чеканя каждое слово, произнесла: — Я перерыла множество древних книг, прежде чем нашла ответ. Моё телосложение называется «кровь Цветочного божества». — Эта кровь Цветочного божества — одно из высочайших в мире тел-печей. Моя цветочная божественная эссенция для любого практика является величайшим тонизирующим средством. — Сегодня я хочу отдать её тебе…
Когда прозвучали последние слова, даже при её холодном и сдержанном характере белоснежная шея покрылась трогательным румянцем.
— Нет, ни в коем случае! — Цинь Фэн резко замахал руками, категорически отказываясь. — Ты моя невестка!
Когда-то в городе Цинчжоу он невольно лишил невинности свою вторую невестку, Ци Хунъянь, обладавшую Сокровенным ледяным нефритовым телом, и после этого терзался глубочайшим раскаянием. Как он мог сейчас повторить ту же ошибку? Как бы он смог посмотреть в глаза своему старшему брату, павшему на поле брани!
— Всего лишь невестка, которая ещё не переступила порог моего дома, — Хуанфу Юйсян слегка прикусила губу, сделала шаг вперёд, и её неповторимый тонкий аромат сотен цветов стал ещё насыщеннее, почти проникая до самых костей. — К тому же твой старший брат уже отдал жизнь за родину, так что я, эта «невестка», уже не могу выйти за него замуж — можно сказать, что у меня нет ни звания, ни настоящего статуса.
Она пристально смотрела на Цинь Фэна, и в её глазах читались отчаянная решимость и печальная красота. — Сяо Фэн, ты попал в нынешнюю безвыходную ситуацию только потому, что сражался ради меня и убил на арене Бэймина Шо, навлекши на себя эту ужасную беду. Ты спас мою жизнь и сохранил мою честь. Если бы я сейчас пожалела своё тело и смотрела, как ты умираешь здесь, чем бы я отличалась от зверя?..
— Но…
В душе Цинь Фэна бушевала битва. Он не мог не признать, что цветочная божественная эссенция Хуанфу Юйсян — это прекрасный способ разрубить нынешний узел и при этом не оставить никаких последствий.
Видя его нерешительность, в глазах Хуанфу Юйсян мелькнула решимость. Она сделала движение рукой и сбросила последнюю тонкую сорочку.
В мгновение ока безупречное нефритовое тело без малейшего укрытия предстало перед Цинь Фэном. Лунный свет, проникая сквозь оконную решётку, мягко ложился на её гладкую, как нефрит, кожу, словно закутывая её в священную газовую вуаль. Дыхание Цинь Фэна перехватило. Глядя на женщину, которая полностью отбросила всякую скромность и достоинство, он ощутил, как последняя линия обороны в его сердце с оглушительным грохотом рухнула. Он понимал: откажи он сейчас снова — и это будет уже не приверженность морали, а худшее из скотств!
Цинь Фэн резко протянул руку, обнял гибкий, словно лишённый костей, тонкий стан, притянул к себе, наклонился и впился в неё яростным поцелуем!
— Ммм…
Вслед за этим приглушённым стоном в уединённой комнате температура резко возросла, окутав всё пьянящим жаром! Секунду спустя Цинь Фэн ощутил, как поток чистейшей до предела энергии, подобный стремительному течению, хлынул в его киноварное море ци и мгновенно заполнил его до краёв!
……
В отличие от нежной, словно вода, обстановки в комнате, в здании «Башни десяти тысяч сокровищ» царил хаос ожесточённой битвы, где кровь смешивалась с огнём, а крики и лязг оружия сотрясали небо. В главном очаге сражения Лю Сюаньчжэн бился один против двоих; даже изо всех сил обороняясь и держась на пределе, он всё равно получил удар клинком от Юань Цяньцзюэ, и на теле мгновенно появилась кровоточащая рана, глубокая до кости!
Лицо Цао Цюдао помрачнело, и он холодно произнёс: — Лю Сюань, ты алхимик, зачем тебе сражаться до такой степени ради этого мальчишки Цинь Фэна? Сейчас же отступи, и я сохраню тебе жизнь!
Он не понимал, почему Лю Сюань — нейтральный глава «Башни десяти тысяч сокровищ», не имеющий с Цинь Фэном никаких родственных связей, столь предан ему и готов сражаться до смерти без малейшего отступления? Каким дурманящим зельем этот зверёныш Цинь Фэн опоил Лю Сюаня?
Лю Сюаньчжэн выкашлял сгусток кровавой пены; его жизненная сила ослабла, но взгляд оставался по-прежнему острым. Он тяжело произнёс: — Я же говорил, что мастер Цинь даровал мне, старику, новую жизнь! Сегодня я, не щадя своей жизни, во что бы то ни стало обеспечу его безопасность!
Такой гений алхимии, как мастер Цинь, появляется раз в десятки тысяч лет; за ним наверняка стоят силы, чью чудовищность невозможно вообразить. Сегодня, сражаясь за него насмерть, мастер Цинь непременно заметит эту преданность. Если удастся пережить это бедствие, то будущие блага будут неоценимы! В опасности часто таятся величайшие возможности! Это была игра ва-банк: собственной жизнью он ставил на будущее, способное вознести до небес!
— Нельзя больше медлить! — в глазах Юань Цяньцзюэ вспыхнула убийственная решимость, он холодно поторопил. В конце концов, это имперская столица страны Лазурного Дракона: чем дольше тянуть, тем больше будет переменных.
— Не хочешь по-хорошему — получишь по-плохому! — Цао Цюдао тоже полностью утратил терпение, и в его глазах вскипела волна убийственной ярости. — Раз так, отправляйся на тот свет и ты!
Пусть этот старикашка и имел кое-какой статус, но раз посмел помешать его великому плану, его смерть более чем оправдана! Оба перестали сдерживаться, и духовная сила уровня пика Золотого ядра выплеснулась в полную мощь! Юань Цяньцзюэ скрестил парные клинки и рубанул, испуская гигантское сияние крестообразного удара! Цао Цюдао сложил пальцы наподобие меча, и холодная белая сила пронзила пустоту! Два смертоносных приёма почти одновременно обрушились на Лю Сюаньчжэна!
— Бум!
Серебряный духовный щит высшего класса ранга Сюань, защищавший Лю Сюаньчжэна, продержавшись несколько мгновений, издал скорбный стон и с грохотом разлетелся вдребезги! Смертоносное сияние клинка и сила пальца уже готовы были поглотить его тело!
— Всё кончено!
Зрачки Лю Сюаньчжэна резко сузились, лицо исказил ужас, а сердце сковал ледяной холод. На этот раз он действительно переиграл сам себя! Неужели мастер Цинь уже бросил его и сбежал? Тогда его смерть будет напрасной!
Но в это самое критическое мгновение из глубин «Башни десяти тысяч сокровищ» внезапно вырвалось ослепительное до предела сияние копья, способное, казалось, пронзить небо и землю! Это сияние было безгранично властным; возникнув позже, оно достигло цели первым и с невероятной точностью ударило точно в точку пересечения крестообразного удара и белой силы пальца!
БАБАХ!!!
Раздался оглушительный грохот! Совместная атака, способная убить эксперта пика Золотого ядра, была насильственно разбита этим копейным сиянием прямо в воздухе, превратившись в необузданный энергетический хаос! Цао Цюдао и Юань Цяньцзюэ отбросило назад на десятки шагов!
— Что?!
Их взгляды одновременно устремились в ту сторону, откуда прилетело сияние копья. Оттуда раздавались ритмичные «шурх-шурх» шаги; молодой человек в чёрном одеянии с копьём в руке вышел неторопливым шагом. Его чёрные волосы развевались, глаза были глубокими, а вокруг пульсировала ужасающая духовная сила, вызывающая дрожь в сердце.
— Цинь Фэн?! — вскрикнул Цао Цюдао, и его лицо стало таким, будто он увидел призрака. Как такое возможно? Этот сопляк максимум на шестом уровне Золотого ядра, как он мог одним ударом копья достичь такой мощи, что разбил их совместную атаку — двух практиков пика Золотого ядра?
— Мастер Цинь! — лицо Лю Сюаньчжэна озарилось безумной радостью пережившего катастрофу. Он знал, что Цинь Фэн не окажется столь бесчестным! Он всё-таки появился, и, судя по всему, его сила значительно возросла — он ничуть не уступает пику Золотого ядра!
Отрывок 1, вариант Т3
— Почему? — Голос Цинь Фэна был хриплым. Он, разумеется, знал ответ, но притворялся, что не понимает.
В прекрасных глазах Хуанфу Юйсян клубилась влажная дымка слёз. Глядя прямо на Цинь Фэна, она отчеканила: — Я перечитала древние трактаты, прежде чем нашла ответ. Моё телосложение называется «кровь Цветочной Богини». Эта кровь Цветочной Богини — одно из высших в мире телосложений-треножников. Моя духовная сущность Цветочной Богини — величайшее сокровище для любого культиватора. Сегодня я хочу подарить её тебе...
Договорив последние слова, несмотря на всегдашнюю холодность, она покрылась трогательным румянцем до самой белоснежной шеи.
— Нельзя! Абсолютно нельзя! — Цинь Фэн резко замахал руками, решительно отказываясь. — Ты же жена моего старшего брата!
Когда-то в городе Цинчжоу он уже невзначай завладел таинственным ледяным нефритовым телом второй невестки Ци Хунъянь и после раскаивался безмерно. Как он мог повторить ту же ошибку сейчас? Как ему после этого смотреть в глаза старшему брату, павшему на поле боя?
— Я лишь невестка, ещё не переступившая порог дома. — Хуанфу Юйсян прикусила алую губу и шагнула вперёд, и её неповторимый аромат сотен цветов сделался ещё гуще, почти проникая в самые кости Цинь Фэна. — К тому же твой старший брат уже отдал жизнь за родину. Такая «невестка», как я, уже не может выйти за него замуж, так что я невестка лишь по названию, а по сути не имею ни имени, ни положения.
Она пристально смотрела на Цинь Фэна, и в её глазах читались решимость и печальная красота.
— Сяо Фэн, ты оказался в нынешней смертельной ловушке лишь потому, что сражался за меня, убил на арене Бэймин Шо и навлёк на себя эту великую беду. Ты спас мне жизнь и сохранил мою честь. Если я пожалею это тело и стану спокойно смотреть, как ты умираешь здесь, чем я тогда лучше зверя...
— Но...
В душе Цинь Фэна шла отчаянная борьба. Он не мог не признать: духовная сущность Цветочной Богини Хуанфу Юйсян — лучший способ выйти из нынешнего тупика, не оставив после себя никаких последствий.
Хуанфу Юйсян, видя, что он всё ещё колеблется, приняла решение. Она взмахнула прекрасной рукой и сбросила последнюю тонкую исподнюю сорочку.
В одно мгновение безупречное тело без единого изъяна предстало перед глазами Цинь Фэна без утайки. Лунный свет, проникая сквозь оконную решётку, ложился на её гладкую, как нефрит, кожу, словно окутывая её священной дымкой.
Дыхание Цинь Фэна перехватило. Глядя на эту женщину, полностью отбросившую сдержанность и достоинство, он почувствовал, как последняя преграда в его сердце с грохотом рухнула. Он понимал: отказаться сейчас — значит не удержать верность долгу, а оказаться хуже зверя.
Цинь Фэн резко протянул руку, привлёк её гибкую, словно бескостную, талию к себе, наклонился и впился в её губы.
— М-м-м...
Раздался приглушённый стон, и в тихой комнате стремительно поднялась температура, всё закружилось в жаркой неге. В следующее мгновение Цинь Фэн почувствовал, как поток чистейшей энергии, подобно стремительному течению, вливается в его море ци, мгновенно наполняя его до краёв.
…
В отличие от нежности, царившей в комнате, в Павильоне Ваньбао уже кипел жестокий бой: кровь смешивалась с огнём, крики сражения сотрясали небеса.
В главном круге сражения Лю Сюань бился один против двоих. Сколько он ни оборонялся, сколько ни держался из последних сил, клинок Юань Цяньцзюэ всё же рассёк его тело, оставив кровавую рану до самой кости.
Цао Цюдао помрачнел и холодно произнёс: — Лю Сюань, ты же алхимик. Зачем ради этого парня Цинь Фэна сражаться до такого? Отойди сейчас же, и я сохраню тебе жизнь!
Он не понимал: Лю Сюань, нейтральный глава Павильона Ваньбао, не связанный с Цинь Фэном ничем, почему так предан ему, что стоит насмерть? Что за дурман этот щенок Цинь Фэн подлил ему?
Лю Сюань выкашлял кровавую пену; дыхание его ослабело, но взгляд оставался острым.
— Я уже говорил: мастер Цинь — мой благодетель, даровавший мне новую жизнь! Сегодня, даже ценой собственной жизни, я защищу его!
За таким редчайшим гением алхимии, как мастер Цинь, наверняка стоят силы, которые Лю Сюаню невозможно вообразить. Если он сегодня будет биться за него насмерть, мастер Цинь это оценит. Когда эта беда минует, выгода станет неисчислимой. В опасности часто скрываются величайшие возможности. Он шёл ва-банк: ставил собственную жизнь на будущее, сулящее путь к небесам.
— Нельзя больше тянуть! — В глазах Юань Цяньцзюэ вспыхнуло убийственное намерение, и он холодно поторопил. — Это всё-таки столица империи Цинлун: чем дольше тянем, тем больше переменных.
— Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому! — Цао Цюдао окончательно потерял терпение, во взгляде его вскипела жажда убийства. — Тогда умирай и ты!
Лицо Цао Цюдао омрачилось, взгляд налился убийственной яростью. Пусть этот старикашка и имеет некоторый статус, но раз он посмел помешать его великому замыслу — смерти ему мало!
Оба перестали сдерживаться: духовная сила уровня пика Золотого ядра вырвалась наружу без остатка. Юань Цяньцзюэ скрестил два клинка, выбросив огромный крестообразный клинковый луч. Цао Цюдао сложил пальцы наподобие меча, и ледяной белый импульс пронзил пустоту. Два смертоносных удара почти одновременно обрушились на Лю Сюаня.
— Бум!
Серебряный духовный щит Лю Сюаня высшего класса Сюань-ранга, продержавшись несколько мгновений, издал жалобный стон и с грохотом разлетелся. Смертоносный клинковый луч и ледяной импульс в тот же миг готовы были накрыть его.
— Всё кончено!
Зрачки Лю Сюаня сузились, лицо исказилось от ужаса, в сердце похолодело. На этот раз он сам себя угробил! Неужели мастер Цинь уже бросил его и улизнул? Если так, то он погиб зря!
Но именно в этот критический миг из глубины Павильона Ваньбао внезапно вырвался ослепительный до предела, словно пронзающий небо и землю, копейный луч. Этот луч был невероятно властным: возникнув позже, он достиг цели раньше и с безупречной точностью ударил в точку, где сходились крестообразный клинковый луч и ледяной импульс.
БУМ!!!
Раздался оглушительный грохот. Совместный удар, способный уничтожить культиватора пика Золотого ядра, был этим копейным лучом начисто разбит в воздухе и рассыпался в бушующие потоки дикой энергии. И Цао Цюдао, и Юань Цяньцзюэ отбросило на десятки шагов!
— Что?!
Оба одновременно уставились туда, откуда прилетел луч. Оттуда донёсся ритмичный шорох шагов, и молодой человек в чёрном одеянии, держа длинное копьё наперевес, медленно вышел вперёд. Волосы его развевались, глаза были глубокими, а вокруг тела клубилась пугающая волна духовной силы.
— Цинь Фэн?! — вскрикнул Цао Цюдао, и его лицо перекосилось, будто он увидел призрака.
Как это возможно? Этот парень от силы на шестой ступени Золотого ядра — как мог его удар копьём быть настолько мощным, чтобы разбить совместную атаку двух культиваторов пика Золотого ядра?
— Мастер Цинь! — На лице Лю Сюаня появилась дикая радость спасённого. Он знал, что Цинь Фэн его не бросит!
Он всё-таки явился — и, судя по всему, сила его снова значительно возросла, ничуть не уступая пику Золотого ядра!
Отрывок 1, вариант Т4
— Почему?
Голос Цинь Фэна был сиплым. Он, конечно, знал причину, но лишь притворялся, что не понимает.
В прекрасных очах Хуанфу Юйсян замерцала влажная дымка слёз. Она смотрела прямо на Цинь Фэна и, чеканя каждое слово, произнесла:
— Я перечитала множество древних книг и наконец отыскала ответ. Моё телосложение носит имя «Кровь Цветочной богини».
— Эта Кровь Цветочной богини — одно из высочайших в мире телосложений-сосудов. Моя духовная эссенция Цветочной богини — величайшее питание для любого практика.
— Сегодня я хочу подарить её тебе...
Договорив последние слова, даже она, при всей своей холодной сдержанности, не смогла скрыть — нежная белоснежная шея покрылась трогательным алым румянцем.
— Нет, только не это!
Цинь Фэн резко замахал руками, решительно отказываясь:
— Ты — жена моего старшего брата!
Когда-то в городе Цинчжоу он по неосторожности уже осквернил ледяное нефритовое тело второй невестки, Ци Хунъянь, и после этого горько сожалел.
Неужели он сейчас повторит ту же ошибку?
Как он тогда посмотрит в глаза старшему брату, павшему на поле боя!
— Я всего лишь невестка, что не успела переступить порог вашего дома.
Хуанфу Юйсян прикусила алую губу и шагнула вперёд. Тот неповторимый аромат сотен цветов становился всё гуще, почти проникая Цинь Фэну в самую кость.
— К тому же твой брат уже отдал жизнь за отчизну. Эта твоя «невестка» уже не может выйти за него замуж — ни имени, ни сути у меня нет.
Она смотрела на него, и во взгляде её светились решимость и горькая красота.
— Сяо Фэн, ты оказался в нынешней безвыходной ситуации только потому, что сражался ради меня. Убив на арене Бэймин Шо, ты навлёк на себя эту страшную беду.
— Ты спас мне жизнь и сохранил мою чистоту. Если я теперь поскуплюсь отдать тебе своё тело и буду смотреть, как ты умираешь здесь, — чем я лучше зверя...
— Но...
В душе Цинь Фэна шла ожесточённая борьба.
Он не мог не признать: духовная эссенция Цветочной богини Хуанфу Юйсян — лучший способ разрешить нынешнюю ситуацию, и притом без единого побочного последствия.
Хуанфу Юйсян, видя, что он всё ещё колеблется, метнула в глазах решительный блеск.
Она пошевелила нефритовой рукой и сбросила с себя последнюю тонкую нижнюю одежду.
В одно мгновение безупречное нефритовое тело предстало перед Цинь Фэном без остатка.
Лунный свет, пробиваясь сквозь оконную решётку, ложился на её гладкую, яшмовую кожу, словно окутывая её священной лёгкой дымкой.
У Цинь Фэна перехватило дыхание.
Глядя на эту женщину, окончательно отбросившую всякую сдержанность и достоинство, он ощутил, как последняя линия обороны в его сердце с грохотом рушится.
Он знал: если сейчас снова откажется, это будет не стойкость в праведности, а истинное зверство, хуже любого зверя!
Цинь Фэн резко протянул руку, притянул её гибкую, как ивовый прут, тонкую талию в объятия и, опустив голову, жадно впился в её губы!
— М-м...
Сопровождаемое сдавленным стоном, в тихой комнате температура резко поднялась — сладострастно и жарко!
В следующую секунду Цинь Фэн ощутил, как чистейшая до предела энергия, подобно стремительному потоку, хлынула в его море ци, мгновенно наполнив его до краёв!
...
В отличие от нежности в комнате, в Ваньбаолоу уже кипел хаос битвы: кровь и огонь сплелись, крики разили небо.
В главном круге боя Лю Сюань сражался один против двоих. Даже обороняясь изо всех сил и держась из последних сил, он всё же получил удар от Юань Цяньцзюэ — по телу расползлась кровавая рана, глубокая до самой кости!
Цао Цюдао помрачнел и холодно произнёс:
— Лю Сюань, ты же алхимик, зачем тебе биться до такого состояния ради парня вроде Цинь Фэна?
— Сейчас же отойди — и я пощажу твою жизнь!
Он не понимал: этот Лю Сюань, нейтральный хозяин Ваньбаолоу, не имел с Цинь Фэном никаких родственных связей, так почему же он так отчаянно предан ему и не отступает в этой смертельной битве?
Каким зельем этот выродок Цинь Фэн опоил Лю Сюаня?
Лю Сюань выкашлял кровавую пену. Дух его угасал, но взор оставался острым.
Он произнёс низко:
— Я уже говорил: мастер Цинь даровал мне вторую жизнь! Сегодня, даже сложив эту голову, я непременно защищу его!
Такой гений алхимии, как мастер Цинь, каких не бывает и за десять тысяч лет, — за его спиной непременно стоит сила, которую моё воображение не в силах охватить.
Сегодня я бьюсь за него до смерти — мастер Цинь непременно увидит эту преданность.
Стоит пережить эту беду — и выгоды в будущем будут неисчислимы!
В опасности часто таится величайшая удача!
Он делает ставку! Своей жизнью — на великое будущее!
— Нельзя больше тянуть!
В глазах Юань Цяньцзюэ вспыхнуло убийство, он холодно поторопил. В конце концов, это столица государства Цинлун: чем дольше тянуть, тем больше переменных.
— Не пьёшь вино почёта — выпьешь вино наказания!
Цао Цюдао тоже окончательно потерял терпение, в глазах вскипела жажда убийства.
— Раз так — умри!
Цао Цюдао помрачнел, в глазах вскипела жажда убийства. Пусть у этого старикашки и есть кое-какой статус, но он посмел разрушить великий план — смерти он не стоит!
Оба перестали сдерживаться: духовная сила пика Золотого ядра в этот миг выплеснулась без остатка!
Юань Цяньцзюэ скрестил два клинка и высек огромный крестообразный меч-багрянец!
Цао Цюдао сложил пальцы как меч, и белый палечный импульс пронзил пустоту!
Два смертельных удара почти одновременно обрушились на Лю Сюаня!
— Бум!
Серебряный духовный щит высочайшего класса ранга Сюань у Лю Сюаня, продержавшись несколько мгновений, издал жалобный вопль и разлетелся вдребезги!
Смертоносный меч-багрянец и палечный импульс в тот же миг готовы были накрыть его тело!
— Конец!
Зрачки Лю Сюаня резко сузились, лицо исказил ужас, в душе — ледяной холод.
В этот раз он сам себя погубил!
Неужели этот мастер Цинь уже бросил его и сбежал?
Если так — он умер зря!
Однако в этот самый решающий момент!
Ослепительное до предела сияние копья, способное, казалось, пронзить небо и землю, внезапно вырвалось из глубин Ваньбаолоу!
То сияние копья было властным до крайности: вылетев позже всех, оно достигло цели первым и с точностью ударило в точку пересечения крестообразного меча-багрянца и белого палечного импульса!
Бум!!!
Раздался оглушительный грохот!
Та самая объединённая атака, способная уничтожить практика на пике Золотого ядра, была этим сиянием копья намертво разбита прямо в воздухе, превратившись в бушующий хаос энергии!
И Цао Цюдао, и Юань Цяньцзюэ — обоих отбросило на десятки шагов!
— Что?!
Взгляды обоих одновременно устремились в ту сторону, откуда прилетело сияние копья.
Оттуда донеслись размеренные шаркающие шаги. Юноша в чёрной мантии вышел медленно, держа в руке длинное копьё.
Его чёрные волосы развевались, глаза были глубоки, вокруг тела струилась пугающая волна духовной силы.
— Цинь Фэн?! — Цао Цюдао вскрикнул в изумлении, его лицо побелело, будто он увидел призрака.
Как это возможно?
Этот парень — в лучшем случае практик седьмого уровня Золотого ядра, как он мог одним ударом копья добиться такой мощи — напрямую разбить совместную атаку двух пиков Золотого ядра?
— Мастер Цинь!
На лице Лю Сюаня появилась дикая радость спасшегося — он знал, что Цинь Фэн не бросит его!
Он всё-таки явил себя, да ещё и сила его явно прибавилась — ничуть не уступает пику Золотого ядра!
Отрывок 1, вариант Т5
— Почему? — голос Цинь Фэна был сиплым. Он, конечно, знал причину, но лишь притворялся, что не понимает.
В прекрасных очах Хуанфу Юйсян замерцала влажная дымка. Она смотрела прямо на Цинь Фэна и, чеканя каждое слово, произнесла:
— Я перечитала множество древних книг и наконец отыскала ответ. Моё телосложение носит имя «Кровь Цветочной богини». Это телосложение — одно из высочайших в мире телосложений-сосудов. Моя духовная сила Цветочной богини — величайшее подспорье для любого практика. Сегодня я хочу подарить её тебе…
Договорив последние слова, даже она, при всей своей холодной сдержанности, не смогла скрыть — нежная белоснежная шея покрылась трогательным алым румянцем.
— Нет, только не это! — Цинь Фэн резко замахал руками, решительно отказываясь: — Ты — жена моего старшего брата!
Когда-то в городе Цинчжоу он по неосторожности уже завладел ледяным нефритовым телом второй невестки, Ци Хунъянь, и после этого горько сожалел. Неужели он сейчас повторит ту же ошибку? Как он тогда посмотрит в глаза старшему брату, павшему на поле боя!
Хуанфу Юйсян прикусила алую губу и шагнула вперёд. Тот неповторимый аромат сотен цветов становился всё гуще, почти проникая Цинь Фэну в самую кость.
— Я всего лишь невестка, что не успела переступить порог вашего дома. К тому же твой брат уже отдал жизнь за отчизну. Эта твоя «невестка» уже не может выйти за него замуж — ни имени, ни сути у меня нет.
Она смотрела на него, и во взгляде её светились решимость и горькая красота.
— Сяо Фэн, ты оказался в нынешней безвыходной ситуации только потому, что сражался ради меня. Убив на арене Бэймин Шо, ты навлёк на себя эту страшную беду. Ты спас мне жизнь и сохранил мою чистоту. Если я теперь поскуплюсь отдать тебе своё тело и буду смотреть, как ты умираешь здесь, — чем я лучше зверя…
— Но… — В душе Цинь Фэна шла ожесточённая борьба. Он не мог не признать: духовная сила Цветочной богини Хуанфу Юйсян — лучший способ разрешить нынешнюю ситуацию, и притом без единого побочного последствия.
Хуанфу Юйсян, видя, что он всё ещё колеблется, метнула в глазах решительный блеск. Она пошевелила рукой и сбросила с себя последнюю тонкую нижнюю одежду. В одно мгновение безупречное тело предстало перед Цинь Фэном без остатка. Лунный свет, пробиваясь сквозь оконную решётку, ложился на её гладкую, как яшма, кожу, словно окутывая её священной лёгкой дымкой. У Цинь Фэна перехватило дыхание.
Глядя на эту женщину, окончательно отбросившую всякую сдержанность и достоинство, он ощутил, как последняя линия обороны в его сердце с грохотом рушится. Он знал: если сейчас снова откажется, это будет не стойкость в праведности, а истинное зверство, хуже любого зверя! Цинь Фэн резко протянул руку, притянул её гибкую, как ивовый прут, тонкую талию в объятия и, опустив голову, жадно впился в её губы!
— М-м… — Сопровождаемое сдавленным стоном, в тихой комнате температура резко поднялась — сладострастно и жарко! В следующую секунду Цинь Фэн ощутил, как чистейшая до предела энергия, подобно стремительному потоку, хлынула в его море ци, мгновенно наполнив его до краёв!
…
В отличие от нежности в комнате, в Ваньбаолоу уже кипел хаос битвы: кровь и огонь сплелись, крики разили небо.
В главном круге боя Лю Сюань в тот момент сражался один против двоих. Даже обороняясь изо всех сил и держась из последних сил, он всё же получил удар от Юань Цяньцзюэ — по телу расползлась кровавая рана, глубокая до самой кости!
Цао Цюдао помрачнел и холодно произнёс:
— Лю Сюань, ты же алхимик, зачем тебе биться до такого состояния ради парня вроде Цинь Фэна? Сейчас же отойди — и я пощажу твою жизнь!
Он не понимал: этот Лю Сюань, нейтральный хозяин Ваньбаолоу, не имел с Цинь Фэном никаких родственных связей, так почему же он так отчаянно предан ему и не отступает в этой смертельной битве? Каким зельем этот выродок Цинь Фэн опоил Лю Сюаня?
Лю Сюань выкашлял кровавую пену. Дух его угасал, но взор оставался острым.
— Я уже говорил: мастер Цинь даровал мне вторую жизнь! Сегодня, даже сложив эту голову, я непременно защищу его!
Такой гений алхимии, как мастер Цинь, каких не сыскать и за десять тысяч лет, — за его спиной непременно стоит сила, которую моё воображение не в силах охватить. Сегодня я бьюсь за него до смерти — мастер Цинь непременно увидит эту преданность. Стоит пережить эту беду — и выгоды в будущем будут неисчислимы! В опасности часто таится величайшая удача! Он делает ставку — своей жизнью на великое будущее!
— Нельзя больше тянуть! — В глазах Юань Цяньцзюэ вспыхнуло убийственное намерение, он холодно поторопил. — Это всё-таки столица государства Цинлун: чем дольше тянуть, тем больше перемен.
— Не хочешь выпить за почёт — выпьешь чашу наказания! — Цао Цюдао тоже окончательно потерял терпение, в глазах вскипела жажда убийства. — Раз так — умри!
Он помрачнел, и в глазах его вскипела жажда убийства. Пусть у этого старикашки и есть кое-какой статус, но раз он посмел разрушить великий план — смерть ему нипочём!
Оба перестали сдерживаться: духовная сила пика Золотого ядра в этот миг выплеснулась без остатка! Юань Цяньцзюэ скрестил два клинка и высек огромный крестообразный разрез меча! Цао Цюдао сложил пальцы как меч, и белый палечный импульс пронзил пустоту! Два смертельных удара почти одновременно обрушились на Лю Сюаня!
— Бум! — Серебряный духовный щит высшего качества Сюань, продержавшись несколько мгновений, издал жалобный звон и разлетелся вдребезги! Смертоносный мечевой разрез и палечный импульс в тот же миг готовы были накрыть его тело!
— Конец! — Зрачки Лю Сюаня резко сузились, лицо исказил ужас, в душе — ледяной холод. В этот раз он сам себя погубил! Неужели этот мастер Цинь уже бросил его и сбежал? Если так — он умер зря!
Однако в этот самый решающий момент ослепительное до предела сияние копья, способное, казалось, пронзить небо и землю, внезапно вырвалось из глубин Ваньбаолоу! То сияние копья было властным до крайности: вылетев позже всех, оно достигло цели первым и с точностью ударило в точку пересечения крестообразного разреза и белого палечного импульса!
— Бум!!! — Раздался оглушительный грохот! Объединённая атака, способная уничтожить практика на пике Золотого ядра, была этим сиянием копья намертво разбита прямо в воздухе, превратившись в бушующий хаос энергии! И Цао Цюдао, и Юань Цяньцзюэ — обоих отбросило на десятки шагов!
— Что?! — Взгляды обоих одновременно устремились в ту сторону, откуда прилетело сияние копья.
Оттуда донеслись размеренные шаги. Юноша в чёрной мантии вышел медленно, держа в руке длинное копьё. Его чёрные волосы развевались, глаза были глубоки, вокруг тела струилась пугающая волна духовной силы.
— Цинь Фэн?! — Цао Цюдао вскрикнул в изумлении, его лицо побелело, будто он увидел призрака. — Как это возможно? Этот парень — в лучшем случае практик шестого уровня Золотого ядра, как он мог одним ударом копья добиться такой мощи — напрямую разбить совместную атаку двух пиков Золотого ядра?
— Мастер Цинь! — На лице Лю Сюаня появилась дикая радость спасшегося — он знал, что Цинь Фэн не бросит его! Он всё-таки явил себя, да ещё и сила его явно прибавилась — ничуть не уступает пику Золотого ядра!
Отрывок 1, вариант Т6
— Почему?
Голос Цинь Фэна был хриплым. Он, разумеется, знал ответ, но притворялся, что не понимает.
В прекрасных глазах Хуанфу Юйсян закипали слёзы. Глядя прямо на Цинь Фэна, она произнесла по одному слову: — Я перечитала древние трактаты, прежде чем нашла ответ. Моё телосложение называется «кровью Цветочной Богини».
— Эта кровь Цветочной Богини — одно из высочайших телосложений-треножников в этом мире. Моя духовная суть Цветочной Богини — величайшее сокровище для любого cultivator’а.
— Сегодня я хочу подарить её тебе...
Договорив последние слова, даже несмотря на её обычно холодный нрав, её белоснежная шея покрылась трогательным румянцем.
— Нельзя! Абсолютно нельзя!
Цинь Фэн резко замахал руками, решительно отказываясь: — Ты же моя невестка!
Когда-то в городе Цинчжоу он невзначай овладел телом Нефритового льда второй невестки, Ци Хунъянь, и после этого раскаивался безмерно.
Как он мог повторить ту же ошибку сейчас?
Как ему после этого смотреть в глаза старшему брату, павшему на поле боя!
— Лишь невенчанная невестка, — Хуанфу Юйсян прикусила алую губу и шагнула вперёд. Тот неповторимый аромат сотен цветов становился всё сильнее, почти проникая в самые кости Цинь Фэна.
— К тому же твой старший брат уже погиб за родину. Я, эта «невестка», уже не могу выйти за него замуж — можно сказать, мы не имеем друг к другу никакого отношения.
Она пристально смотрела на Цинь Фэна, в глазах её читалась решимость пополам с печальной красотой.
— Сяо Фэн, ты оказался в нынешней смертельной ловушке лишь потому, что сражался за меня, убив на арене того Бэймин Шо и навлёк на себя эту великую беду.
— Ты спас мне жизнь и сохранил мою честь. Если я пожалею это тело и буду спокойно смотреть, как ты умираешь здесь, чем я лучше зверя...
— Но...
В душе Цинь Фэна шла отчаянная борьба.
Он не мог не признать: духовная суть Цветочной Богини Хуанфу Юйсян — это лучший способ выйти из нынешнего тупика, не оставив никаких последствий.
Хуанфу Юйсян, видя, что он всё ещё колеблется, приняла решение.
Она сделала движение прекрасной рукой и сбросила с себя последнюю тонкую нижнюю одежду.
В одно мгновение безупречное, безукоризненное тело предстало перед глазами Цинь Фэна без всякой утайки.
Лунный свет, проникая сквозь оконную решётку, ложился на её гладкую, как нефрит, кожу, словно окутывая её священной дымкой.
Цинь Фэн замер, дыхание перехватило.
Глядя на эту женщину, полностью отбросившую всякую сдержанность и достоинство, последний рубеж в его сердце с грохотом рухнул.
Он понял: если сейчас снова откажется, это будет не верность долгу, а подлинное зверство!
Цинь Фэн резко протянул руку, притянул её гибкую, словно лишённую костей, талию в свои объятия, наклонился и жадно поцеловал!
— М-м-м...
Сопровождаемый приглушённым стоном, в тихой комнате температура стремительно поднялась — жарко и нежно!
В следующую секунду Цинь Фэн почувствовал, как поток чистейшей энергии, подобно стремительному течению, вливается в его море ци, мгновенно наполняя его!
...
В отличие от нежности в комнате, в Оружейной башне царило настоящее побоище: кровь смешалась с огнём, крики сражения сотрясали небеса.
В главном круге битвы Лю Сюань сражался один против двоих. Он отчаянно оборонялся, изо всех сил держался, но всё же меч Юань Цяньцзюэ обрушился на его тело, оставив кровавую рану, из которой виднелись кости!
Цао Цюдао помрачнел и холодно произнёс: — Лю Сюань, ты же алхимик. Зачем тебе драться до такого состояния ради этого парня Цинь Фэна?
— Сейчас же отойди, и я пощажу тебя!
Он не понимал: этот Лю Сюань, нейтральный хозяин Оружейной башни, не имел с Цинь Фэном никаких родственных связей, с чего вдруг он так предан ему, что стоит насмерть?
Что за зелье этот паршивец Цинь Фэн ему подлил?
Лю Сюань, кашлянув кровавой пеной, обессиленный, но взгляд его оставался острым.
Он тяжело произнёс: — Я уже говорил: господин Цинь — человек, даровавший мне новую жизнь! Сегодня, даже ценой своей жизни, я обязательно защищу его!
Такой редчайший гений алхимии, как господин Цинь, за свою спиной наверняка имеет силы, о которых мне и представить страшно.
Если сегодня я сражаюсь за него насмерть, господин Цинь непременно это оценит.
Когда эта беда минует, выгода будет неисчислимой!
В опасности часто скрываются величайшие возможности!
Он делал ставку! Ставил свою жизнь на блестящее будущее!
— Нельзя больше тянуть! — Глаза Юань Цяньцзюэ сверкнули убийственным блеском, он холодно подгонял. В конце концов, это столица империи Цинлун — чем дольше тянешь, тем больше переменных.
— Не хочешь по-хорошему — получишь по-плохому! — Цао Цюдао тоже окончательно потерял терпение, в глазах вскипела жажда убийства.
— Раз так, ты тоже умрёшь!
Цао Цюдао помрачнел, в глазах его забурлила убийственная энергия. Пусть этот старикашка и имеет некоторый статус, но раз посмел встать на пути его великого плана — смерти заслуживает!
Оба перестали сдерживаться: духовная сила пиковой стадии Золотого Ядра вырвалась наружу без остатка!
Юань Цяньцзюэ скрестил два клинка, высекая огромный крестообразный луч!
Цао Цюдао сложил пальцы в виде меча, и ледяной белый пальцевый импульс пронзил пустоту!
Два смертоносных удара почти одновременно обрушились на Лю Сюаня!
— Бум!
Серебряный духовный щит Лю Сюаня, высшего класса Земного ранга, продержавшись несколько мгновений, издал жалобный стон и с грохотом разлетелся!
Смертоносный луч и пальцевый импульс в тот же миг готовы были накрыть его тело!
— Всё кончено!
Зрачки Лю Сюаня сузились, лицо исказилось от ужаса, в сердце похолодело.
На этот раз он сам себя угробил!
Может, этот господин Цинь уже давно бросил его и сбежал?
Если так, то он погиб зря!
Но именно в этот критический момент!
Ослепительный до предела, словно пронзающий небо и землю, луч копья внезапно вырвался из глубин Оружейной башни!
Этот луч был невероятно властным: вылетев позже, он достиг цели раньше — и точнёхонько ударил в точку пересечения крестообразного луча и ледяного пальцевого импульса!
БУМ!!!
Раздался оглушительный грохот!
Совместный удар, способный уничтожить культиватора пиковой стадии Золотого Ядра, был этим лучом копья начисто разбит в воздухе, рассыпавшись в бурные потоки дикой энергии!
Цао Цюдао и Юань Цяньцзюэ — обоих отбросило назад на десятки шагов!
— Что?!!
Взгляды обоих одновременно обратились туда, откуда прилетел луч копья.
Оттуда донеслись ритмичные «шар-шар» шаги — молодой человек в чёрном одеянии, держа в руке длинное копьё, медленно вышел.
Волосы его развевались, глаза были глубокими, вокруг тела клубилась пугающая волна духовной силы.
— Цинь Фэн?! — Цао Цюдао вскрикнул в изумлении, лицо его перекосилось, будто он увидел призрака.
Как это возможно?
Этот парень от силы на шестой ступени Золотого Ядра — как мог его удар копьём быть таким мощным, что разбил совместную атаку двух пиковых культиваторов Золотого Ядра?
— Господин Цинь! — На лице Лю Сюаня появилась дикая радость спасшегося. Он знал, что Цинь Фэн не бросит его!
Он всё-таки появился — и, судя по всему, его сила снова значительно возросла, ничуть не уступая пику Золотого Ядра!
Отрывок 1, вариант Т7
— Почему?
Голос Цинь Фэна был сиплым. Он, конечно, знал причину, но лишь притворялся, что не понимает.
В прекрасных очах Хуанфу Юйсян замерцала влажная дымка слёз. Она смотрела прямо на Цинь Фэна и, чеканя каждое слово, произнесла:
— Я перечитала множество древних книг и наконец отыскала ответ. Моё телосложение носит имя «Кровь Цветочной богини».
— Эта Кровь Цветочной богини — одно из высочайших в мире телосложений-сосудов. Моя духовная эссенция Цветочной богини — величайшее питание для любого практика.
— Сегодня я хочу подарить её тебе...
Договорив последние слова, даже она, при всей своей холодной сдержанности, не смогла скрыть румянца: её нежная белоснежная шея покрылась трогательным алым оттенком.
— Нет, только не это!
Цинь Фэн резко замахал руками, решительно отказываясь:
— Ты — жена моего старшего брата!
Когда-то в городе Цинчжоу он по неосторожности уже осквернил ледяное нефритовое тело второй невестки, Ци Хунъянь, и после этого горько сожалел.
Неужели он сейчас повторит ту же ошибку?
Как он тогда посмотрит в глаза старшему брату, павшему на поле боя!
— Я всего лишь невестка, что не успела переступить порог вашего дома.
Хуанфу Юйсян прикусила алую губу и шагнула вперёд. Тот неповторимый аромат сотен цветов становился всё гуще, почти проникая Цинь Фэну в самую кость.
— К тому же твой брат уже отдал жизнь за отчизну. Эта твоя «невестка» уже не может выйти за него замуж — ни имени, ни сути у меня нет.
Она смотрела на него, и во взгляде её светились решимость и горькая красота.
— Сяо Фэн, ты оказался в нынешней безвыходной ситуации только потому, что сражался ради меня. Убив на арене Бэймин Шо, ты навлёк на себя эту страшную беду.
— Ты спас мне жизнь и сохранил мою чистоту. Если я теперь поскуплюсь отдать тебе своё тело и буду смотреть, как ты умираешь здесь, — чем я лучше зверя...
— Но...
В душе Цинь Фэна шла ожесточённая борьба.
Он не мог не признать: духовная эссенция Цветочной богини Хуанфу Юйсян — лучший способ разрешить нынешнюю ситуацию, и притом без единого побочного последствия.
Хуанфу Юйсян, видя, что он всё ещё колеблется, метнула в глазах решительный блеск.
Она пошевелила нефритовой рукой и сбросила с себя последнюю тонкую нижнюю одежду.
В одно мгновение безупречное нефритовое тело предстало перед Цинь Фэном без остатка.
Лунный свет, пробиваясь сквозь оконную решётку, ложился на её гладкую, яшмовую кожу, словно окутывая её священной лёгкой дымкой.
У Цинь Фэна перехватило дыхание.
Глядя на эту женщину, окончательно отбросившую всякую сдержанность и достоинство, он ощутил, как последняя линия обороны в его сердце с грохотом рушится.
Он знал: если сейчас снова откажется, это будет не стойкость в праведности, а истинное зверство, хуже любого зверя!
Цинь Фэн резко протянул руку, притянул её гибкую, как ивовый прут, тонкую талию в объятия и, опустив голову, жадно впился в её губы!
— М-м...
Раздался сдавленный стон, и в тихой комнате температура резко поднялась — сладострастно и жарко!
В следующую секунду Цинь Фэн ощутил, как чистейшая до предела энергия, подобно стремительному потоку, хлынула в его море ци, мгновенно наполнив его до краёв!
...
В отличие от нежности в комнате, в Ваньбаолоу уже кипел хаос битвы: кровь и огонь сплелись, крики разили небо.
В главном круге боя Лю Сюань сражался один против двоих. Даже отчаянно обороняясь и держась из последних сил, он всё же пропустил удар клинка Юань Цяньцзюэ, и по телу расползлась кровавая рана до самой кости!
Цао Цюдао помрачнел и холодно произнёс:
— Лю Сюань, ты же алхимик, зачем тебе биться до такого состояния ради парня вроде Цинь Фэна?
— Сейчас же отойди — и я пощажу твою жизнь!
Он не понимал: этот Лю Сюань, нейтральный хозяин Ваньбаолоу, не имел с Цинь Фэном никаких родственных связей, так почему же он так отчаянно предан ему и не отступает в этой смертельной битве?
Каким зельем этот выродок Цинь Фэн опоил Лю Сюаня?
Лю Сюань выкашлял кровавую пену. Дух его угасал, но взор оставался острым.
Он произнёс низко:
— Я уже говорил: мастер Цинь даровал мне вторую жизнь! Сегодня, даже сложив эту голову, я непременно защищу его!
Такой гений алхимии, как мастер Цинь, каких не бывает и за десять тысяч лет, — за его спиной непременно стоит сила, которую моё воображение не в силах охватить.
Сегодня я бьюсь за него до смерти — мастер Цинь непременно увидит эту преданность.
Стоит пережить эту беду — и выгоды в будущем будут неисчислимы!
В опасности часто таится величайшая удача!
Он делает ставку! Своей жизнью — на великое будущее!
— Нельзя больше тянуть!
В глазах Юань Цяньцзюэ вспыхнуло убийство, он холодно поторопил. В конце концов, это столица государства Цинлун: чем дольше тянуть, тем больше переменных.
— Не пьёшь вино почёта — выпьешь вино наказания!
Цао Цюдао тоже окончательно потерял терпение, в глазах вскипела жажда убийства.
— Раз так — умри!
Цао Цюдао помрачнел, в глазах вскипела жажда убийства. Пусть у этого старикашки и есть кое-какой статус, но он посмел разрушить великий план — его не жаль убить!
Оба перестали сдерживаться: духовная сила пика Золотого ядра в этот миг выплеснулась без остатка!
Юань Цяньцзюэ скрестил два клинка и высек огромное крестообразное клинковое сияние!
Цао Цюдао, сложив пальцы наподобие меча, послал вперёд белый импульс, пронзающий пустоту!
Два смертельных удара почти одновременно обрушились на Лю Сюаня!
— Бум!
Серебряный духовный щит высочайшего класса ранга Сюань у Лю Сюаня, продержавшись несколько мгновений, издал жалобный вопль и разлетелся вдребезги!
Смертоносное клинковое сияние и импульс пальцев в тот же миг готовы были накрыть его тело!
— Конец!
Зрачки Лю Сюаня резко сузились, лицо исказил ужас, в душе — ледяной холод.
В этот раз он сам себя погубил!
Неужели этот мастер Цинь уже бросил его и сбежал?
Если так — он умер зря!
Однако в этот самый решающий момент!
Ослепительное до предела сияние копья, способное, казалось, пронзить небо и землю, внезапно вырвалось из глубин Ваньбаолоу!
То сияние копья было властным до крайности: вылетев позже всех, оно достигло цели первым и с точностью ударило в точку пересечения крестообразного клинкового сияния и белого импульса пальцев!
Бум!!!
Раздался оглушительный грохот!
Та самая объединённая атака, способная уничтожить практика на пике Золотого ядра, была этим сиянием копья намертво разбита прямо в воздухе, превратившись в бушующий хаос энергии!
И Цао Цюдао, и Юань Цяньцзюэ — обоих отбросило на десятки шагов!
— Что?!
Взгляды обоих одновременно устремились в ту сторону, откуда прилетело сияние копья.
Оттуда донеслись размеренные, шуршащие шаги. Юноша в чёрной мантии вышел медленно, держа в руке длинное копьё.
Его чёрные волосы развевались, глаза были глубоки, вокруг тела струилась пугающая волна духовной силы.
— Цинь Фэн?! — Цао Цюдао вскрикнул в изумлении, его лицо побелело, будто он увидел призрака.
Как это возможно?
Этот парень — в лучшем случае практик шестого уровня Золотого ядра, как он мог одним ударом копья добиться такой мощи — напрямую разбить совместную атаку двух пиков Золотого ядра?
— Мастер Цинь!
На лице Лю Сюаня появилась дикая радость спасшегося — он знал, что Цинь Фэн не бросит его!
Он всё-таки явил себя, да ещё и сила его явно прибавилась — ничуть не уступает пику Золотого ядра!
Отрывок 1, вариант Т8
— Почему?
Голос Цинь Фэна был сиплым. Он, конечно, знал причину, но лишь притворялся, что не понимает.
В прекрасных очах Хуанфу Юйсян стояла влажная дымка слёз. Она смотрела прямо на Цинь Фэна и, чеканя каждое слово, произнесла:
— Я перечитала множество древних книг и наконец отыскала ответ. Моё телосложение называется «Кровь Цветочной богини».
— Эта Кровь Цветочной богини — одно из высочайших в мире телосложений-сосудов. Моя духовная эссенция Цветочной богини — величайшая духовная подпитка для любого практика.
— Сегодня я хочу подарить её тебе...
Договорив последние слова, даже она, при всей своей холодной сдержанности, не смогла скрыть смущения: её белоснежная шея покрылась трогательным алым румянцем.
— Нет, только не это!
Цинь Фэн резко замахал руками, решительно отказываясь:
— Ты — жена моего старшего брата!
Когда-то в городе Цинчжоу он по неосторожности уже отнял у второй невестки, Ци Хунъянь, её Таинственное Ледяное Нефритовое Тело и после горько сожалел.
Разве он может снова совершить ту же ошибку?
Как он тогда сможет быть достойным памяти старшего брата, павшего на поле боя?
— Я всего лишь не успевшая переступить порог вашего дома невестка.
Хуанфу Юйсян прикусила алую губу и шагнула вперёд. Утончённый аромат сотен цветов становился всё сильнее, пробирая Цинь Фэна до костей.
— К тому же твой брат уже отдал жизнь за отчизну. Эта твоя «невестка» уже не может выйти за него замуж — у меня нет ни статуса, ни прав.
Она смотрела на него, и во взгляде её светились решимость и горькая красота.
— Сяо Фэн, ты оказался в нынешней безвыходной ситуации только потому, что сражался ради меня. Убив на арене Бэймин Шо, ты навлёк на себя эту страшную беду.
— Ты спас мне жизнь и сохранил мою чистоту. Если я теперь поскуплюсь отдать тебе своё тело и буду смотреть, как ты умираешь здесь, — чем я тогда отличаюсь от зверя...
— Но...
В душе Цинь Фэна шла битва между Небом и человеком.
Он не мог не признать: духовная эссенция Цветочной богини Хуанфу Юйсян — лучший способ разрешить нынешнюю ситуацию, который не оставит никаких негативных последствий.
Хуанфу Юйсян, видя, что он всё ещё колеблется, в глазах её мелькнула решимость.
Она пошевелила нефритовой рукой и сбросила с себя последнюю тонкую нижнюю одежду.
В одно мгновение безупречное нефритовое тело предстало перед Цинь Фэном полностью, без утайки.
Лунный свет, пробиваясь сквозь оконную решётку, ложился на её гладкую яшмовую кожу, словно окутывая её священной лёгкой вуалью.
У Цинь Фэна перехватило дыхание.
Глядя на эту женщину, окончательно отбросившую всякую сдержанность и достоинство, он ощутил, как последняя линия обороны в его сердце с грохотом рухнула.
Он знал: если сейчас снова откажется, это будет не верность долгу, а поступок, который хуже любого зверя!
Цинь Фэн резко протянул руку, притянул её гибкую, как ивовый прут, тонкую талию в объятия и, опустив голову, яростно впился в её губы!
— М-м...
Раздался сдавленный стон, и в тихой комнате температура резко поднялась — нежно и жарко!
В следующую секунду Цинь Фэн ощутил, как чистейшая до предела энергия, подобно стремительному потоку, хлынула в его море ци, мгновенно наполнив его до краёв!
...
В отличие от нежности в комнате, в здании Ваньбаолоу уже кипел хаос битвы: кровь и огонь сплелись, крики разили небо.
В главном круге боя Лю Сюань сражался один против двоих. Даже обороняясь изо всех сил и держась из последних сил, он всё же получил удар от Юань Цяньцзюэ — по телу расползлась кровавая рана, глубокая до самой кости!
Цао Цюдао помрачнел и холодно произнёс:
— Лю Сюань, ты же алхимик, зачем тебе биться до такого состояния ради парня вроде Цинь Фэна?
— Сейчас же отойди — и я пощажу твою жизнь!
Он не понимал: этот Лю Сюань, хозяин Ваньбаолоу, соблюдавший нейтралитет, не был Цинь Фэну ни родственником, ни другом, так почему же он так отчаянно предан ему и не отступает в этой смертельной битве?
Каким зельем этот выродок Цинь Фэн опоил Лю Сюаня?
Лю Сюань выкашлял кровавую пену. Дыхание его ослабело, но взгляд оставался твёрдым.
Он произнёс низко:
— Я уже говорил: мастер Цинь оказал мне благодеяние, равное дарованию второй жизни! Сегодня, даже сложив эту голову, я непременно защищу его!
Невиданный за десять тысяч лет гений алхимии, как мастер Цинь, за его спиной непременно стоит ужасающая сила, которую я не в силах вообразить.
Сегодня я бьюсь за него до смерти — мастер Цинь непременно увидит эту преданность.
Стоит пережить эту беду — и выгоды в будущем будут неисчислимы!
В смертельной опасности часто кроются грандиозные возможности!
Он ставит на кон свою жизнь, чтобы обрести будущее, достигающее небес!
— Нельзя больше тянуть!
В глазах Юань Цяньцзюэ сверкнуло смертоносное намерение, он холодно поторопил. В конце концов, это столица государства Цинлун: чем дольше тянуть, тем больше переменных.
— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому!
Цао Цюдао тоже окончательно потерял терпение, в глазах вскипела жажда убийства.
— Раз так, умри и ты! — лицо Цао Цюдао помрачнело, в глазах вскипела жажда убийства. — Пусть у этого старикашки и есть какой-то статус, но раз он посмел разрушить мой великий план, его смерть не заслуживает сожаления!
Оба перестали сдерживаться: духовная сила пика Золотого ядра в этот миг выплеснулась без остатка!
Юань Цяньцзюэ скрестил два клинка и высек огромное крестообразное сияние клинка!
Цао Цюдао сложил пальцы как меч, и ледяной белый луч энергии пальца пронзил пустоту!
Два смертельных удара почти одновременно обрушились на Лю Сюаня!
— Бум!
Серебряный духовный щит высшего качества ранга Сюань у Лю Сюаня, продержавшись несколько мгновений, издал жалобный вопль и разлетелся вдребезги!
Смертоносное сияние клинка и луч энергии пальца в тот же миг готовы были накрыть его тело!
— Конец!
Зрачки Лю Сюаня резко сузились, лицо исказил ужас, в душе — ледяной холод.
На этот раз он сам себя загнал в гроб!
Неужели этот мастер Цинь уже бросил его и сбежал?
Если так — он умрёт зря!
Но в этот критический миг...
Ослепительное до предела сияние копья, способное, казалось, пронзить небо и землю, внезапно вырвалось из глубин Ваньбаолоу!
То сияние копья было властным до крайности: вылетев позже всех, оно достигло цели первым и с точностью ударило в точку пересечения крестообразного сияния клинка и ледяного белого луча энергии пальца!
Бум!!!
Раздался оглушительный грохот!
Та самая объединённая атака, способная уничтожить практика на пике Золотого ядра, была этим сиянием копья вдребезги разбита прямо в воздухе, превратившись в бушующий хаос энергии!
И Цао Цюдао, и Юань Цяньцзюэ — обоих отбросило на десятки шагов!
— Что?!
Взгляды обоих одновременно устремились в ту сторону, откуда прилетело сияние копья.
Оттуда донёсся размеренный шорох шагов. Юноша в чёрной мантии вышел медленно, держа в руке длинное копьё.
Его чёрные волосы развевались, глаза были глубоки, вокруг тела струилась пугающая волна духовной силы.
— Цинь Фэн?! — Цао Цюдао вскрикнул в изумлении, его лицо побледнело, будто он увидел призрака.
Как это возможно?
Этот парень — в лучшем случае практик шестого уровня Золотого ядра, как он мог одним ударом копья добиться такой мощи — напрямую разбить совместную атаку двух пиков Золотого ядра?
— Мастер Цинь!
На лице Лю Сюаня появилась безумная радость спасённого — он знал, что Цинь Фэн не бросит его!
Он всё-таки появился, да ещё и сила его явно прибавилась — ничуть не уступает пику Золотого ядра!