115 KiB
КИТАЙСКАЯ ПАРА — слепое чтение
Ниже 8 переводов одного и того же отрывка, сделанных разными способами. Какой чем сделан — не сказано намеренно, метки перемешаны, расшифровка лежит отдельно и до твоего ответа не открывается.
Исходник приложен. Оцени варианты по ТРЁМ вещам, в этом порядке важности:
- СМЫСЛ — не переврано ли то, что сказано в исходнике: участник действия, отрицание, число, ранг, родство, кто кому что говорит; не пропало ли и не добавилось ли событие.
- БРАК — явные дефекты русского текста: незаконченная фраза, сбитая атрибуция реплики, рассогласование, оставшийся кусок исходного языка, глосса в скобках посреди прозы, имя, меняющее форму или род.
- ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ — читается ли это как русская проза или как перевод: живой ритм и голос против кальки, канцелярита и подстрочника.
Как читать — это важнее скорости
Времени у тебя нет ограничения, и торопиться не надо. Прочти ВСЕ варианты целиком, прежде чем выстраивать порядок: решение по первым двум, к которому потом подгоняются остальные, — самая частая порча такого чтения.
Не выдумывай различий там, где их нет: если два варианта действительно неразличимы, соединяй их
знаком =, это законный ответ. И наоборот — не сваливай в кучу то, что различимо: если разница
мелкая, так и скажи, что мелкая, но порядок назови.
Думай столько, сколько нужно. Ответ на один абзац, выданный быстро, стоит меньше, чем разбор, в котором видно, ЧЕМ один текст лучше другого.
Что записать — в файл /home/ubuntu/books/chtenie-rol/ОТВЕТ-zh-zhpanel-9120ad11.md
- ПОРЯДОК — строкой:
Т3 > Т1 > Т2 > Т4, от лучшего к худшему. Неразличимые соединяй=. Это ответ на вопрос «какой ты взял бы в книгу»: смысл и брак — пороги, художественность решает между теми, кто пороги прошёл. - По каждому варианту — по фразе на каждую из трёх осей, если есть что сказать.
- Если вариант читается откровенно машинным — скажи прямо.
ОТРЫВОК 1
Исходник (китайский)
半个时辰后。 一阵急促的脚步声打破了沉寂。 几名徐家护卫簇拥着一名女子，匆匆走进庭院。 秦风睁开双眼，目光落在那女子身上。 女子身穿一袭紫色紧身长裙，布料紧紧贴合着肌肤，勾勒出极其火爆的曲线。盈盈一握的柳腰，修长笔直的双腿，尤其是胸前那惊人的弧度，几乎要将衣襟撑爆，随着她的步伐微微颤动，呼之欲出。 单看这魔鬼般的身材，绝对是个人间尤物。 只是，她的脸上，却戴着一张冰冷的银色面具，遮住了大半张脸，只露出一双清冷中带着几分慌乱的眸子。 “把面具摘下来。”他淡淡地开口。 紫衣女子娇躯微微一颤，似乎有些犹豫，但还是依言缓缓抬手，摘下了脸上的面具。 面具之下，并非众人想象的绝色容颜。 而是一张……略显狰狞的面庞。 女子的左边脸颊上，覆盖着大片青紫色的斑痕，如同恶鬼的纹身，破坏了整张脸的美感，让她看起来丑陋而骇人。 “这是你女儿？” 秦风的一张脸瞬间阴沉了下来，随即那死亡凝视般的目光，便落在了徐宁的身上。 “我刚刚好像说过，要是敢欺骗我，我会让你徐家满门，鸡犬不留。” “秦家主息怒！她真是小女徐婉！” 徐宁连忙解释，“丑是丑了点，但她确实是特殊体质！” “反正只是当炉鼎而已，关了灯，都是一样的！” 秦风的嘴角一阵抽搐，好一个关了灯，都是一样的。 虽然说得有些道理，但他堂堂上界神帝，怎么可能干这种饥不择食的龊事？ 秦风双目微眯，一缕神识透体而出，瞬间扫过徐婉的身体。 下一秒，他眼中闪过一丝讶异。 在这丑陋的皮囊之下，徐婉的丹田深处，竟蛰伏着一团精纯至极的极寒本源。这股寒气，霸道异常，正源源不断地侵蚀着她的经脉和血肉。 “原来是玄阴之体！” 秦风心中了然。 玄阴之体，乃是世间罕见的顶级阴寒体质。这种体质的人，修炼阴属性功法一日千里。但若没有合适的功法引导，体内阴气便会反噬自身。 徐婉之所以毁容，根本不是什么中毒，而是因为体内的玄阴之气郁结，无法疏导，最终冲破经脉，侵蚀了面部血肉，才造成了这般狰狞的模样。 若是任由这股阴气继续爆发，不出三年，她必死无疑。 但若是能将这股玄阴之气炼化……不仅能助他修为大进，此女的容貌，也定能恢复。 秦风心头一片火热，这玄阴之体，的确比苏晴雪那灵泉玉体，都要珍稀许多！ “此女的确是特殊体质。” 秦风收回了杀意，淡淡地瞥了徐宁一眼，“看在你没有撒谎的份上，我不杀你。” “人，留下。” “你们，可以滚了。” “多谢秦家主不杀之恩！多谢秦家主！” 徐宁连滚带爬地站起身，哪里还敢有半点停留，带着两家残存的人马，落荒而逃。 转眼间，偌大的庭院，只剩下秦风、史仁等苏家护卫，以及那名孤零零站在原地的紫衣女子，徐婉。 “公子……不嫌我丑？” 徐婉低着头，声音细若蚊蚋，带着一丝难以置信的颤抖。 从出生起，她就因为这张脸受尽了白眼和嘲讽，连她的亲生父亲，都视她为家族的耻辱。 这所谓的特殊体质，给她带来的只有无尽的噩梦。 “你没听你那便宜老爹说吗？”秦风嘴角勾起一抹玩味的弧度，“关了灯，都是一样的。” 徐婉身子一僵，眼中闪过一抹屈辱。 但她的父亲，已经将自己卖给了秦风，她只能任凭处置，绝望地闭上了眼睛。 可紧接着，秦风却弯下腰，捡起地上的银色面具，重新戴在了她的脸上。 “你……” 徐婉愣了愣， “给我七天时间。” 秦风转过身，朝着房间走去，“七日之内，我一定让你恢复容颜。” “史仁，带她去客房休息。没有我的命令，任何人不得打扰。” “是！家主！”史仁恭敬应道。 徐婉呆立在原地，看着秦风远去的背影，原本死寂的心底，竟不可遏制地生出了一丝希冀。 这个男人，当真能让她摆脱噩梦吗？ …… 青龙国，帝都！ 左相府邸，雕梁画栋，奢靡至极。 暖阁之内，熏香袅袅，几名身姿妖娆的侍女正娇笑着往一名锦衣青年怀里凑。 青年面如冠玉，眼神却带着一丝阴柔，正是左相之子，曹英。 “世子。” 门外，一名紫袍老者快步走入，神色凝重，连通报都省了。 曹英动作未停，眼皮微抬：“风老，何事惊慌？” “天阳城苏家，出事了。” 风老沉声道，“苏无视夫妇，连同其女苏晴雪，皆被那苏家赘婿秦风所杀。如今，苏家已落入那赘婿之手。” 咔嚓。 曹英手中的白玉酒杯瞬间化为齑粉，酒水混着玉屑洒落一地。几名侍女吓得花容失色，慌忙跪伏在地，瑟瑟发抖。 “小小赘婿，敢动本世子看中的女人？”曹英猛地坐直身体，眼神阴鸷，宛如一条毒蛇。 苏家的死活他并没有那么在意，可苏晴雪的那具灵泉玉体，是他冲击金丹境瓶颈的关键，是他谋划已久的囊中之物！ 现在，居然被一个他从未放在眼里的废物给毁了！ “区区一个赘婿，绝无此等能耐。”风老分析道，“老夫怀疑，是他背后的秦家暗中出手。毕竟，那秦风虽然入赘，可依旧是秦家的嫡子。” “秦家？” 曹英闻言，脸上的怒意反而化为一抹森然的冷笑。 秦家，青州第一世家，青龙国将门世家，手握重兵，便是他父亲左相，也要忌惮三分。 不过，那都是过去的事了。 现在的秦家，已是自身难保，还敢和他左相府为敌？ “风老！” “在！”紫袍老者躬身应道。 “你速去召集人马，随本世子亲赴天阳城！”曹英眼中寒芒爆射，“我倒要看看，那个赘婿到底有多大能耐，敢坏本世子的大事！” “若真有秦家的影子，正好借此机会，将这颗眼中钉，连根拔起！” “是！”
Отрывок 1, вариант Т1
Примерно через час торопливые шаги нарушили тишину. Несколько стражников рода Сюй, окружив какую-то женщину, поспешно вошли во внутренний двор.
Цинь Фэн открыл глаза и остановил взгляд на вошедшей. На ней было облегающее пурпурное платье, ткань которого плотно прилегала к телу, обрисовывая чрезвычайно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные стройные ноги и, главное, поразительный изгиб груди, который, казалось, вот-вот разорвёт ворот — всё это слегка подрагивало в такт её шагам, будто просясь наружу. Судя по одной лишь дьявольски притягательной фигуре, это была истинная красавица, только вот лицо её скрывала ледяная серебряная маска, оставляя открытыми лишь холодные, но сейчас полные смятения глаза.
— Сними маску, — равнодушно произнёс Цинь Фэн.
Женщина в пурпурном слегка вздрогнула, будто заколебавшись на мгновение, но всё же повиновалась и медленно подняла руки, снимая маску. Под ней оказалось вовсе не прекрасное лицо, которое представляли себе все вокруг, а довольно уродливое обличье. Левую щёку покрывали обширные сине-багровые пятна, похожие на татуировку злого духа, разрушая всякую красоту и делая её лицо отталкивающим и пугающим.
— И это твоя дочь? — лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и его взгляд, несущий дыхание смерти, устремился на Сюй Нина. — Кажется, я только что говорил: если посмеешь меня обмануть, я сотру весь твой род Сюй с лица земли, не оставив даже кур и собак.
— Глава рода Цинь, успокойтесь! Это действительно моя дочь, Сюй Вань! — поспешно принялся объяснять Сюй Нин. — Она, конечно, не красавица, но у неё и впрямь особое телосложение! В конце концов, для печи какая разница: выключил свет — и всё одно!
Уголок рта Цинь Фэна дёрнулся. Хороша поговорка — «выключил свет, и всё одно». Определённый резон в этих словах был, но он, владыка божественного ранга из высших сфер, как мог опуститься до столь низкой неразборчивости? Цинь Фэн слегка прищурился, и тонкая нить духовного сознания вырвалась из его тела, в мгновение ока просканировав тело Сюй Вань.
В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой уродливой оболочкой, в самой глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшего истока предельного холода. Эта невероятно властная ледяная энергия неустанно разъедала её меридианы и плоть.
«Так это же тело Глубочайшей Инь!» — осенило Цинь Фэна.
Тело Глубочайшей Инь было редчайшим иньским телосложением высшего порядка. Человек с таким телом, практикуя техники иньского атрибута, прогрессирует семимильными шагами, но без подходящей техники взращивания внутренняя энергия Инь обращается против самого носителя. Причина уродства Сюй Вань крылась вовсе не в отравлении — энергия Глубочайшей Инь в её теле застаивалась, не находя выхода, и в конце концов прорвалась сквозь меридианы, разъев лицевые ткани и породив это отталкивающее обличье. Если позволить этой энергии и дальше бесконтрольно бушевать, то не пройдёт и трёх лет, как девушка неминуемо погибнет.
Но если эту энергию Глубочайшей Инь переплавить… Это не только даст мощный толчок его собственной культивации, но и непременно вернёт красоту её лицу. Сердце Цинь Фэна загорелось жарким огнём: это тело Глубочайшей Инь и впрямь было куда ценнее, чем нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ!
— Эта девушка действительно обладает особым телосложением, — Цинь Фэн погасил свою убийственную ауру и бросил равнодушный взгляд на Сюй Нина. — Твоё счастье, что ты не солгал — я сохраню тебе жизнь. Она остаётся. Вы все — можете убираться.
— Благодарю, глава рода Цинь, за дарованную жизнь! Благодарю, глава рода Цинь! — Сюй Нин, спотыкаясь, вскочил на ноги. Не смея медлить ни секунды, он вместе с оставшимися в живых людьми обоих родов бросился в позорное бегство.
В мгновение ока обширный внутренний двор опустел — остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и другие стражники рода Су, а также одиноко стоящая посреди двора женщина в пурпурном — Сюй Вань.
— Молодой господин… не брезгует моим уродством? — тихо, словно комариный писк, с ноткой недоверчивой дрожи спросила Сюй Вань, опустив голову. С самого рождения она терпела лишь презрение и насмешки из-за своего лица, и даже родной отец считал её позором рода. Её пресловутое «особое телосложение» не принесло ей ничего, кроме бесконечных кошмаров.
— Разве ты не слышала, что сказал твой никчёмный папаша? — Цинь Фэн изогнул губы в игривой усмешке. — Выключил свет — и всё одно.
Сюй Вань застыла, в её глазах мелькнуло унижение, но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться своей участи. Она в отчаянии закрыла глаза. Однако в следующее мгновение Цинь Фэн наклонился, поднял с земли серебряную маску и вновь аккуратно надел ей на лицо.
— Вы… — Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твою красоту. Ши Жэнь, проводи её в гостевые покои. Без моего приказа — никому не беспокоить.
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно отозвался Ши Жэнь.
Сюй Вань замерла на месте, глядя вслед удаляющейся фигуре Цинь Фэня, и в её, казалось, давно омертвевшем сердце, против воли, затеплилась надежда. Неужели этот человек и вправду сможет избавить её от кошмара?
...
Цинлун, Имперская столица.
Резиденция левого канцлера — разукрашенные балки и резные столбы, непревзойдённая, вызывающая роскошь. В тёплых покоях курились благовония, и несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в расшитой одежде. Юноша с лицом, прекрасным, словно нефрит, но с долей женственной мягкости во взгляде, был никем иным, как сыном левого канцлера — Цао Ином.
— Наследник, — в дверь, даже не доложившись, торопливо вошёл старик в пурпурном халате. Лицо его было мрачнее тучи.
Не прекращая своих занятий, Цао Ин лишь слегка приподнял веки:
— Фэн-лао, что за спешка?
— В роду Су, в Тяньянчэне, случилась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши и его жена, а вместе с ними и дочь, Су Цинсюэ, убиты зятем-примаком Цинь Фэном. Сейчас весь род Су перешёл в руки этого зятя.
Хруст! Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно превратился в пыль, вино вперемешку с нефритовой крошкой пролилось на пол. Служанки, побледнев от ужаса, испуганно пали ниц и затряслись от страха.
— Какой-то жалкий примак посмел тронуть женщину, которую приметил я, наследник? — Цао Ин резко выпрямился, и его взгляд, подобный взгляду ядовитой змеи, налился мрачной злобой. Сама судьба рода Су не так заботила его, но нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на пути к Золотому ядру, добычей, которую он давно лелеял заполучить! А теперь всё это уничтожил какой-то отброс, которого он и в грош не ставил!
— У простого зятя-примака точно нет таких способностей, — рассудил Фэн-лао. — Я подозреваю, что за этим стоит стоящий за ним род Цинь. В конце концов, хоть Цинь Фэн и стал примаком, он всё ещё прямой потомок рода Цинь.
— Род Цинь? — услышав это, Цао Ин сменил гнев на ледяную усмешку. Род Цинь — первый клан в Цинчжоу, военный род в Цинлуне, держащий в руках мощную армию. Даже его отец, левый канцлер, вынужден был опасаться их на три доли. Но всё это в прошлом. Теперь род Цинь сам едва держался на плаву — и они ещё смеют враждовать с домом левого канцлера?
— Фэн-лао! — рявкнул он.
— Слушаю! — старик в пурпурном почтительно склонился.
— Немедленно собирай людей — я, наследник, лично отправлюсь в Тяньянчэн! — взгляд Цао Ина полыхнул ледяной сталью. — Я хочу посмотреть, насколько же велики способности этого зятя-примака, раз он осмелился разрушить планы наследника! И если там и впрямь замешан род Цинь — что ж, это отличный повод вырвать эту занозу с корнем!
— Слушаюсь!
Отрывок 1, вариант Т2
Спустя час.
Торопливые шаги нарушили тишину. Несколько охранников клана Сюй, окружив какую-то женщину, поспешно вошли во двор.
Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на неё. На женщине было фиолетовое облегающее длинное платье, ткань плотно обтягивала кожу, подчёркивая чрезвычайно соблазнительные изгибы. Тонкая, как ивовый прут, талия, длинные стройные ноги, а особенно — поразительный изгиб груди, который, казалось, вот-вот разорвёт вырез платья, — с каждым шагом он едва заметно колыхался, готовый вырваться наружу.
Судя по дьявольской фигуре, это точно была настоящая роковая красавица.
Но вот лицо её скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую часть лица, и лишь пара глаз — холодных, но с оттенком растерянности — оставалась видна.
— Сними маску, — бесстрастно произнёс он.
Женщина в фиолетовом слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же, повинуясь, медленно подняла руку и сняла маску.
Под маской оказалось вовсе не то ослепительное лицо, которого ждали все присутствующие.
А… довольно пугающее лицо.
Левую щёку женщины покрывало огромное сине-багровое пятно, похожее на татуировку злого духа; оно уродуя всю красоту лица, делало её уродливой и устрашающей.
— Это твоя дочь? — лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и его взгляд, полный смертельной угрозы, упал на Сюй Нина.
— Я, кажется, только что говорил: если посмеешь обмануть меня, я истреблю весь твой род Сюй, до последнего пса.
— Господин Цинь, гнев! Она действительно моя дочь, Сюй Вань! — тут же начал оправдываться Сюй Нин. — Пусть она и страшненькая, но у неё действительно особое телосложение!
— Она же просто для печи-треноги. Свет погасишь — и всё одно и то же!
У Цинь Фэна дёрнулся уголок рта. Хорошенькое «погасишь свет — всё одно и то же». Мысль, конечно, здравая, но он — Верховный Божественный Император верхнего мира, и как он может опускаться до такого без разбора?!
Цинь Фэн прищурился, и луч духовной силы, вырвавшись из его тела, мгновенно просканировал тело Сюй Вань.
В следующее мгновение в его глазах мелькнуло удивление.
Под этим уродливым обличьем, в глубине её даньтяня, таилось чистейшее первозданное Изначальное Ледяное Ядро. Эта ледяная ци, невероятно свирепая, непрерывно пожирала её меридианы и плоть.
— Так это Телосложение Изначальной Инь! — понял Цинь Фэн.
Телосложение Изначальной Инь — одно из редчайших в мире верховных телосложений陰寒. Обладатель такого телосложения, культивируя иньские техники, прогрессирует невероятно быстро. Но если нет подходящего метода для направления этой ци, накопленная внутри иньская ци начинает пожирать самого носителя.
Причина, по которой лицо Сюй Вань было обезображено, вовсе не в отравлении. Это ци Изначальной Инь, застоявшись внутри, не находя выхода, в конце концов прорвала меридианы и разъела плоть лица — отсюда и такой устрашающий вид.
Если позволить этой ци продолжать буйствовать, через три года она наверняка умрёт.
Но если суметь переплавить эту ци Изначальной Инь… это не только поможет ему прорваться в культивации, но и вернёт красоту этой девушке.
Сердце Цинь Фэна наполнилось жаром. Это Телосложение Изначальной Инь действительно гораздо редче, чем Телосложение Духовного Источника Су Цинсюэ!
— У этой девушки действительно особое телосложение. — Цинь Фэн убрал убийственную ауру и равнодушно взглянул на Сюй Нина. — Раз ты не соврал, я не стану тебя убивать.
— Она остаётся.
— А вы можете убираться.
— Благодарю за неказнь, господин Цинь! Большое спасибо, господин Цинь! — Сюй Нин, вставая, чуть ли не кубарем покатился прочь. Где уж ему было медлить! Прихватив остатки людей обоих кланов, он в панике бежал.
В мгновение ока из всего огромного двора остались лишь Цинь Фэн, охранники клана Су вместе с Ши Жэнем, да та фиолетовая девушка, Сюй Вань, одиноко стоявшая посреди двора.
— Господин… не гнушается моим уродством?
Сюй Вань опустила голову, голос её был тих, как писк комара, и дрожал от недоверия.
С самого рождения из-за этого лица она терпела презрение и насмешки. Даже родной отец считал её позором семьи.
Это так называемое «особое телосложение» приносило ей лишь бесконечные кошмары.
— Разве ты не слышала своего дешёвого папашу? — уголок губ Цинь Фэна изогнулся в усмешке. — Погасишь свет — и всё одно и то же.
Тело Сюй Вань окаменело, в глазах мелькнула обида.
Но отец уже продал её Цинь Фэну, ей оставалось лишь покориться судьбе. Она в отчаянии закрыла глаза.
Однако в следующий миг Цинь Фэн наклонился, поднял с земли серебряную маску и снова надел её ей на лицо.
— Ты… — Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней. — Цинь Фэн развернулся и направился к комнате. — За эти семь дней я обязательно верну твоему лицу былую красоту.
— Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдыхать. Без моего приказа — никого не пускать.
— Слушаюсь, господин! — почтительно отозвался Ши Жэнь.
Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её мёртвой душе вдруг неудержимо зародился лучик надежды.
Неужели этот мужчина и вправду сможет избавить её от кошмара?
…
Столица Цинлун, императорский город!
Резиденция левого канцлера — резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности.
В тёплом кабинете вился аромат благовоний. Несколько соблазнительных служанок с хихиканьем льнули к объятиям молодого человека в парчовых одеждах.
Лицо юноши было прекрасно, как яшма, но во взгляде сквозила женственная мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
— Молодой господин.
За дверью, не докладывая, быстро вошёл старец в фиолетовом халате, с серьёзным лицом.
Цао Ин не остановил движений, лишь приподнял веки: — Старейшина Фэн, что за спешка?
— В семье Су в Тяньяне — беда. — Старец Фэн заговорил мрачно. — Су Уши с женой и дочерью Су Цинсюэ — все убиты этим зятем-приживалой Цинь Фэном. Сейчас семья Су в его руках.
Хрусть.
Нефритовый кубок в руках Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль. Вино пополам с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки, перепугавшись, побледнели, в ужасе бросились на колени, дрожа.
— Какой-то жалкий приживала посмел тронуть женщину, на которую положил глаз я, молодой господин?! — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, как у ядовитой змеи.
Судьба семьи Су его не особо волновала. Но тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на стадии Золотого Ядра — та вещь, которую он давно задумал прибрать к рукам!
И теперь какой-то никчёмный приживала, на которого он и внимания не обращал, всё испортил!
— Такой ничтожный зять не мог бы совершить подобное в одиночку, — рассуждал старец Фэн. — Я подозреваю, что это семья Цинь тайно вмешалась. Ведь Цинь Фэн хоть и принят в дом жены, но всё же он родной сын клана Цинь.
— Семья Цинь? — Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился жутковатой холодной усмешкой.
Семья Цинь — первый клан провинции Цинчжоу, военный клан империи Цинлун, держащий в руках огромное войско. Даже его отец, левый канцлер, был вынужден считаться с ними.
Но это всё в прошлом.
Нынешняя семья Цинь сама еле держится. И они ещё смеют идти против резиденции левого канцлера?
— Старейшина Фэн!
— Здесь! — старец в фиолетовом почтительно склонился.
— Немедленно собирай людей, я лично отправлюсь в Тяньян! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Посмотрим, на что способен этот приживала, посмевший сорвать мои великие планы!
— А если за ним и правда стоит клан Цинь — тем лучше. Самое время вырвать эту занозу с корнем!
— Слушаюсь!
Отрывок 1, вариант Т3
Примерно через час торопливые шаги нарушили тишину. Несколько стражников рода Сюй, окружив какую-то женщину, поспешно вошли во внутренний двор.
Цинь Фэн открыл глаза и остановил взгляд на вошедшей. На ней было облегающее пурпурное платье, ткань которого плотно прилегала к телу, обрисовывая чрезвычайно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные стройные ноги и, главное, поразительный изгиб груди, который, казалось, вот-вот разорвёт ворот — всё это слегка подрагивало в такт её шагам, будто просясь наружу. Судя по одной лишь дьявольски притягательной фигуре, это была истинная красавица, только вот лицо её скрывала ледяная серебряная маска, оставляя открытыми лишь холодные, но сейчас полные смятения глаза.
— Сними маску, — равнодушно произнёс Цинь Фэн.
Женщина в пурпурном слегка вздрогнула, будто заколебавшись на мгновение, но всё же повиновалась и медленно подняла руки, снимая маску. Под ней оказалось вовсе не прекрасное лицо, которое представляли себе все вокруг, а довольно уродливое обличье. Левую щёку покрывали обширные сине-багровые пятна, похожие на татуировку злого духа, разрушая всякую красоту и делая её лицо отталкивающим и пугающим.
— И это твоя дочь? — лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и его взгляд, несущий дыхание смерти, устремился на Сюй Нина. — Кажется, я только что говорил: если посмеешь меня обмануть, я сотру весь твой род Сюй с лица земли, не оставив даже кур и собак.
— Глава рода Цинь, успокойтесь! Это действительно моя дочь, Сюй Вань! — поспешно принялся объяснять Сюй Нин. — Она, конечно, не красавица, но у неё и впрямь особое телосложение! В конце концов, для печи какая разница: выключил свет — и всё одно!
Уголок рта Цинь Фэна дёрнулся. Хороша поговорка — «выключил свет, и всё одно». Определённый резон в этих словах был, но он, владыка божественного ранга из высших сфер, как мог опуститься до столь низкой неразборчивости? Цинь Фэн слегка прищурился, и тонкая нить духовного сознания вырвалась из его тела, в мгновение ока просканировав тело Сюй Вань.
В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой уродливой оболочкой, в самой глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшего истока предельного холода. Эта невероятно властная ледяная энергия неустанно разъедала её меридианы и плоть.
«Так это же тело Глубочайшей Инь!» — осенило Цинь Фэна.
Тело Глубочайшей Инь было редчайшим иньским телосложением высшего порядка. Человек с таким телом, практикуя техники иньского атрибута, прогрессирует семимильными шагами, но без подходящей техники взращивания внутренняя энергия Инь обращается против самого носителя. Причина уродства Сюй Вань крылась вовсе не в отравлении — энергия Глубочайшей Инь в её теле застаивалась, не находя выхода, и в конце концов прорвалась сквозь меридианы, разъев лицевые ткани и породив это отталкивающее обличье. Если позволить этой энергии и дальше бесконтрольно бушевать, то не пройдёт и трёх лет, как девушка неминуемо погибнет.
Но если эту энергию Глубочайшей Инь переплавить… Это не только даст мощный толчок его собственной культивации, но и непременно вернёт красоту её лицу. Сердце Цинь Фэна загорелось жарким огнём: это тело Глубочайшей Инь и впрямь было куда ценнее, чем нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ!
— Эта девушка действительно обладает особым телосложением, — Цинь Фэн погасил свою убийственную ауру и бросил равнодушный взгляд на Сюй Нина. — Твоё счастье, что ты не солгал — я сохраню тебе жизнь. Она остаётся. Вы все — можете убираться.
— Благодарю, глава рода Цинь, за дарованную жизнь! Благодарю, глава рода Цинь! — Сюй Нин, спотыкаясь, вскочил на ноги. Не смея медлить ни секунды, он вместе с оставшимися в живых людьми обоих родов бросился в позорное бегство.
В мгновение ока обширный внутренний двор опустел — остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и другие стражники рода Су, а также одиноко стоящая посреди двора женщина в пурпурном — Сюй Вань.
— Молодой господин… не брезгует моим уродством? — тихо, словно комариный писк, с ноткой недоверчивой дрожи спросила Сюй Вань, опустив голову. С самого рождения она терпела лишь презрение и насмешки из-за своего лица, и даже родной отец считал её позором рода. Её пресловутое «особое телосложение» не принесло ей ничего, кроме бесконечных кошмаров.
— Разве ты не слышала, что сказал твой никчёмный папаша? — Цинь Фэн изогнул губы в игривой усмешке. — Выключил свет — и всё одно.
Сюй Вань застыла, в её глазах мелькнуло унижение, но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться своей участи. Она в отчаянии закрыла глаза. Однако в следующее мгновение Цинь Фэн наклонился, поднял с земли серебряную маску и вновь аккуратно надел ей на лицо.
— Вы… — Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твою красоту. Ши Жэнь, проводи её в гостевые покои. Без моего приказа — никому не беспокоить.
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно отозвался Ши Жэнь.
Сюй Вань замерла на месте, глядя вслед удаляющейся фигуре Цинь Фэня, и в её, казалось, давно омертвевшем сердце, против воли, затеплилась надежда. Неужели этот человек и вправду сможет избавить её от кошмара?
...
Цинлун, Имперская столица.
Резиденция левого канцлера — разукрашенные балки и резные столбы, непревзойдённая, вызывающая роскошь. В тёплых покоях курились благовония, и несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в расшитой одежде. Юноша с лицом, прекрасным, словно нефрит, но с долей женственной мягкости во взгляде, был никем иным, как сыном левого канцлера — Цао Ином.
— Наследник, — в дверь, даже не доложившись, торопливо вошёл старик в пурпурном халате. Лицо его было мрачнее тучи.
Не прекращая своих занятий, Цао Ин лишь слегка приподнял веки:
— Фэн-лао, что за спешка?
— В доме Су, в Тяньянчэне, случилась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши и его жена, а вместе с ними и дочь, Су Цинсюэ, убиты зятем-примаком Цинь Фэном. Сейчас весь род Су перешёл в руки этого зятя.
Хруст! Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно превратился в пыль, вино вперемешку с нефритовой крошкой пролилось на пол. Служанки, побледнев от ужаса, испуганно пали ниц и затряслись от страха.
— Какой-то жалкий примак посмел тронуть женщину, которую приметил я, наследник рода? — Цао Ин резко выпрямился, и его взгляд, подобный взгляду ядовитой змеи, налился мрачной злобой. Сама судьба рода Су не так заботила его, но нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на пути к Золотому ядру, добычей, которую он давно лелеял заполучить! А теперь всё это уничтожил какой-то отброс, которого он и в грош не ставил!
— У простого зятя-примака точно нет таких способностей, — рассудил Фэн-лао. — Я подозреваю, что за этим стоит стоящий за ним род Цинь. В конце концов, хоть Цинь Фэн и стал примаком, он всё ещё прямой потомок рода Цинь.
— Род Цинь? — услышав это, Цао Ин сменил гнев на ледяную усмешку. Род Цинь — первый клан в Цинчжоу, военный род в Цинлуне, держащий в руках мощную армию. Даже его отец-канцлер вынужден был опасаться их на три доли. Но всё это в прошлом. Теперь род Цинь сам едва держался на плаву — и они ещё смеют враждовать с домом левого канцлера?
— Фэн-лао! — рявкнул он.
— Слушаю! — старик в пурпурном почтительно склонился.
— Немедленно собирай людей — я лично отправлюсь в Тяньянчэн! — взгляд Цао Ина полыхнул ледяной сталью. — Я хочу посмотреть, насколько же велики способности этого зятя-примака, раз он осмелился разрушить планы наследника! И если там и впрямь замешан род Цинь — что ж, это отличный повод вырвать эту занозу с корнем!
— Слушаюсь!
Отрывок 1, вариант Т4
Час спустя. Торопливые шаги разорвали тишину. Несколько охранников рода Су, окружив какую-то женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на эту женщину. На ней было облегающее фиолетовое длинное платье, ткань плотно облегала кожу, подчёркивая невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные прямые ноги, а особенно поражала грудь — такие округлости, что, казалось, вот-вот разорвут ворот платья, и при каждом шаге они едва заметно колыхались, готовые вырваться наружу. Судя по этой дьявольской фигуре, перед ним была настоящая роковая красавица. Но вот её лицо скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь глаза — холодные, но с оттенком растерянности — смотрели наружу. «Сними маску», — спокойно произнёс он. Женщина в фиолетовом платье слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же медленно подняла руку и сняла маску. Под маской оказалось вовсе не то ослепительно прекрасное лицо, которое можно было бы ожидать. А лицо... немного пугающее. На левой щеке женщины расползлось большое пятно сине-багрового цвета, похожее на татуировку злого духа. Оно разрушало всю красоту лица, делая его уродливым и жутким. «Это твоя дочь?» Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и взгляд, способный убивать, упал на Сюй Нина. «Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, весь твой род Сюй будет вырезан под корень, не оставлю ни курицы, ни собаки». «Господин Цинь, гневайтесь! Она и вправду моя дочь Сюй Вань!» Сюй Нин поспешно объяснил: «Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение!» «В конце концов, она лишь сосуд для пилюль — погаси свет, и всё едино!» Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну и фраза — «погаси свет, и всё едино». Хоть в его словах и была доля правды, но он, великий Бог-Император верхнего мира, как мог опуститься до такой низости, когда не выбирают? Цинь Фэн прищурился, и частица его духовной силы вырвалась наружу, мгновенно просканировав тело Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшей Изначальной силы Крайнего Холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть. «Так это Тело Изначальной Инь!» Цинь Фэн понял всё. Тело Изначальной Инь — это чрезвычайно редкое на свете телосложение высшего уровня иньской природы. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, прогрессирует стремительно. Но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя. Сюй Вань изуродована вовсе не из-за яда, а потому, что ци Изначальной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци продолжать извергаться, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Изначальной Инь... это не только продвинет его собственное cultivation, но и непременно вернёт этой женщине её былую красоту. В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Это Тело Изначальной Инь, безусловно, куда более редкое, чем Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ! «Эта женщина действительно обладает особым телосложением». Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину: «Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать». «Она остаётся». «Вы можете убираться». «Благодарю господина Циня за то, что не убил! Благодарю господина Циня!» Сюй Нин, путаясь в ногах, поднялся на ноги. Ему было не до промедления: прихватив остатки людей обоих родов, он бросился прочь. В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и прочие охранники рода Су, да одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань. «Господин... разве вы не гнушаетесь моей некрасивостью?» Сюй Вань опустила голову, голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия. С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже её родной отец считал её позором семьи. Это так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары. «Разве ты не слышала, что говорил твой папаша-дешёвка?» — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — «Погаси свет, и всё едино». Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнула обида. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться. Она в отчаянии закрыла глаза. Но в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на лицо Сюй Вань. «Ты...» Сюй Вань опешила. «Дай мне семь дней». Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — «За семь дней я непременно верну тебе твою красоту». «Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдохнуть. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить». «Слушаюсь, глава рода!» — почтительно ответил Ши Жэнь. Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её давно омертвевшем сердце неожиданно вспыхнул лучик надежды, который невозможно было сдержать. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара? ... Столица государства Цинлун! Резиденция левого канцлера: резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплом кабинете вился аромат благовоний. Несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в роскошных одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил некую женственную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин. «Молодой господин». В дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с серьёзным лицом, даже не доложив о себе. Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки: «Фэн-лао, что за спешка?» «С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда». Фэн-лао глухо произнёс: «Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалкой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в его руках». Хруст. Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль, вино вперемешку с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись. «Какая-то мелкая приживалка посмел тронуть женщину, на которую я положил глаз?» — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, точно у ядовитой змеи. Судьба рода Су его волновала не так сильно, но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на стадии Золотого ядра — добычей, которую он давно заприметил! И теперь этот червь, которого он никогда не ставил в грош, всё испортил! «Один лишь приживала ни за что не обладал бы такой силой», — рассудил Фэн-лао. — «Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род, всё же остаётся законным сыном рода Цинь». «Род Цинь?» Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой. Род Цинь — первый клан Цинчжоу, военная семья государства Цинлун, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам с трудом спасает свою шкуру, и ещё смеет враждовать с резиденцией левого канцлера? «Фэн-лао!» «Здесь!» — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне. «Немедленно собирай людей, мы выезжаем в Тяньянчэн вместе со мной!» — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — «Я своими глазами посмотрю, на что способен этот приживала, раз посмел сорвать мои великие планы!» «А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше, вырвем эту занозу с корнем!» «Слушаюсь!»
Отрывок 1, вариант Т5
Час спустя торопливые шаги нарушили тишину: несколько охранников рода Сюй, окружив женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на неё.
На женщине было фиолетовое облегающее длинное платье, ткань плотно обтягивала кожу, подчёркивая чрезвычайно соблазнительные изгибы. Тонкая, как ивовый прут, талия, длинные стройные ноги, а особенно — поразительная выпуклость груди, которая, казалось, вот-вот прорвёт вырез, при каждом шаге едва заметно колыхалась, готовая вырваться наружу. Судя по дьявольской фигуре, это точно была настоящая роковая красавица. Но вот лицо её скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую часть лица, и лишь пара глаз — холодных, но с оттенком растерянности — оставалась видна.
— Сними маску, — бесстрастно произнёс он.
Женщина в фиолетовом слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же, повинуясь, медленно подняла руку и сняла маску. Под маской оказалось вовсе не то ослепительное лицо, которого ждали все присутствующие. А… довольно пугающее лицо. Левую щёку женщины покрывали обширные сине-багровые пятна, похожие на татуировку злого духа; уродя всю красоту лица, они делали её безобразной и устрашающей.
— Это твоя дочь? — проговорил Цинь Фэн, и его лицо мгновенно помрачнело, а взгляд, полный смертельной угрозы, упал на Сюй Нина. — Я, кажется, только что говорил: если посмеешь обмануть меня, я изведу весь твой род Сюй — не оставлю в живых ни курицы, ни собаки.
— Глава рода Цинь, пощадите! Она действительно моя дочь, Сюй Вань! — тут же начал оправдываться Сюй Нин. — Пусть она и страшненькая, но у неё действительно особое телосложение!
— Она же просто для печи-треноги. Свет погасишь — и всё одно и то же!
У Цинь Фэна дёрнулся уголок рта. Хорошенькое «погасишь свет — всё одно и то же». Мысль, конечно, здравая, но он — Верховный Божественный Император верхнего мира, и как он мог, словно оголодавший, хватая что попало, опуститься до такой грязной вещи?
Цинь Фэн прищурился, и нить духовного сознания, вырвавшись из его тела, мгновенно просканировала тело Сюй Вань. В следующее мгновение в его глазах мелькнуло удивление. Под этим уродливым обличьем, в глубине её даньтяня, таился чистейший первоисточник предельного холода. Эта ледяная ци, невероятно свирепая, непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
— Так это Телосложение Сокровенной Инь! — понял Цинь Фэн.
Телосложение Сокровенной Инь — одно из редчайших в мире верховных иньско-холодных телосложений. Обладатель такого телосложения, культивируя иньские техники, прогрессирует невероятно быстро. Но если нет подходящего метода для направления этой ци, накопленная внутри иньская ци начинает пожирать самого носителя.
Причина, по которой лицо Сюй Вань было обезображено, вовсе не в отравлении. Это ци Сокровенной Инь, застоявшись внутри, не находя выхода, в конце концов прорвала меридианы и разъела плоть лица — отсюда и такой устрашающий вид. Если позволить этой ци продолжать буйствовать, не пройдёт и трёх лет, как она наверняка умрёт. Но если суметь очистить эту ци Сокровенной Инь… это не только поможет ему сделать мощный шаг в совершенствовании, но и вернёт этой девушке красоту.
Сердце Цинь Фэна загорелось. Телосложение Сокровенной Инь действительно гораздо драгоценнее, чем нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ!
— У этой девушки действительно особое телосложение. — Цинь Фэн убрал убийственную ауру и равнодушно взглянул на Сюй Нина. — Раз ты не соврал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. А вы можете убираться.
— Благодарю, глава рода Цинь, за пощаду! Большое спасибо, глава рода Цинь! — Сюй Нин, вставая, чуть ли не кубарем покатился прочь. Где уж ему было медлить! Прихватив остатки людей обоих родов, он в панике бежал.
В мгновение ока из всего огромного двора остались лишь Цинь Фэн, охранники рода Су вместе с Ши Жэнем да та одиноко стоявшая посреди двора женщина в фиолетовом — Сюй Вань.
— Молодой господин… не гнушается моим уродством?
Сюй Вань опустила голову, голос её был тих, как писк комара, и дрожал от недоверия. С самого рождения из-за этого лица она терпела презрение и насмешки. Даже родной отец считал её позором рода. Это так называемое «особое телосложение» приносило ей лишь бесконечные кошмары.
— Разве ты не слышала своего дешёвого папашу? — уголок губ Цинь Фэна изогнулся в усмешке. — Погасишь свет — и всё одно и то же.
Тело Сюй Вань окаменело, в глазах мелькнуло унижение. Но отец уже продал её Цинь Фэну, ей оставалось лишь покориться судьбе. Она в отчаянии закрыла глаза.
Однако в следующий миг Цинь Фэн наклонился, поднял с земли серебряную маску и снова надел её ей на лицо.
— Ты… — Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней. — Цинь Фэн развернулся и направился к комнате. — За эти семь дней я обязательно верну твоему лицу былую красоту. Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдыхать. Без моего приказа — никого не пускать.
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно отозвался Ши Жэнь.
Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её мёртвой душе вдруг неудержимо зародился лучик надежды. Неужели этот мужчина и вправду сможет избавить её от кошмара?
…
Столица империи Цинлун, императорский город!
Резиденция левого канцлера — резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплой комнате курились благовония; несколько соблазнительных служанок с хихиканьем льнули к молодому человеку в парчовых одеждах, стараясь прижаться к его груди.
Лицо юноши было прекрасно, как яшма, но во взгляде сквозила женственная мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
— Наследник.
В дверях, не докладывая, быстро вошёл старец в фиолетовом халате с серьёзным лицом.
Цао Ин не прекратил своих движений, лишь приподнял веки:
— Фэн-лао, что за спешка?
— В роду Су в Тяньянчэне — беда. — Фэн-лао заговорил мрачно. — Су Уши с женой и дочерью Су Цинсюэ — все убиты этим зятем-приживалой Цинь Фэном. Сейчас род Су в его руках.
Хрусть.
Нефритовый кубок в руках Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль. Вино пополам с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки побледнели, в ужасе бросились на колени и задрожали.
— Какой-то жалкий приживала посмел тронуть женщину, на которую положил глаз я, наследник?! — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, как у ядовитой змеи.
Судьба рода Су его не особо волновала. Но нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ было ключом к преодолению его застопорья на стадии Золотого ядра — тем, что он давно задумал прибрать к рукам! И теперь какой-то никчёмный приживала, на которого он и внимания не обращал, всё испортил!
— Такой ничтожный зять не мог бы совершить подобное в одиночку, — рассуждал Фэн-лао. — Я подозреваю, что это род Цинь тайно вмешался. Ведь Цинь Фэн хоть и принят в дом жены, но всё же он родной сын рода Цинь.
— Род Цинь? — услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился жутковатой холодной усмешкой.
Род Цинь — первый род провинции Цинчжоу, военный род империи Цинлун, держащий в руках огромное войско. Даже его отец, левый канцлер, был вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь сам еле держится. И они ещё смеют идти против резиденции левого канцлера?
— Фэн-лао!
— Здесь! — старец в фиолетовом почтительно склонился.
— Немедленно собирай людей, я лично отправлюсь в Тяньянчэн! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Посмотрим, на что способен этот приживала, посмевший сорвать мои великие планы! А если за ним и правда стоит род Цинь — тем лучше. Самое время вырвать эту занозу с корнем!
— Слушаюсь!
Отрывок 1, вариант Т6
Час спустя тишину разорвали торопливые шаги: несколько охранников рода Сюй, окружив женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на неё.
Женщина была в облегающем фиолетовом длинном платье; ткань плотно облегала кожу, подчёркивая невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные прямые ноги, а особенно поражала грудь — такие округлости, что, казалось, вот-вот разорвут ворот платья, и при каждом шаге они едва заметно колыхались, готовые вырваться наружу. Судя по одной этой дьявольской фигуре, перед ним была настоящая роковая красавица.
Вот только лицо её скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь глаза — холодные, но с оттенком растерянности — смотрели наружу.
— Сними маску, — спокойно произнёс он.
Женщина в фиолетовом слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же медленно подняла руку и сняла маску. Под ней оказалось вовсе не ослепительно прекрасное лицо, которое можно было бы ожидать, а лицо... немного пугающее. На левой щеке расползлось большое сине-багровое пятно, похожее на татуировку злого духа, разрушавшее всю красоту и делавшее её уродливой и жуткой.
— Это твоя дочь?
Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и смертоносный взгляд упал на Сюй Нина.
— Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, весь твой род Сюй будет вырезан под корень, не оставлю ни курицы, ни собаки.
— Глава рода Цинь, успокойте гнев! Она и вправду моя дочь Сюй Вань! — поспешно объяснил Сюй Нин. — Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение! В конце концов, она лишь сосуд для пилюль — погаси свет, и всё едино!
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну и фраза — «погаси свет, и всё едино». Хоть в этом и была доля правды, но он, великий Бог-Император верхнего мира, как мог опуститься до такой низости, чтобы хватать что попало?
Цинь Фэн прищурился; частица его духовного сознания вырвалась наружу и мгновенно просканировала тело Сюй Вань. В следующее мгновение в его глазах мелькнуло удивление: под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшей Изначальной силы Крайнего Холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
«Так это Тело Изначальной Инь!» — понял он.
Тело Изначальной Инь — чрезвычайно редкое в мире телосложение высшего уровня иньской природы. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, прогрессирует с головокружительной быстротой, но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя. Сюй Вань изуродована вовсе не из-за яда, а потому, что ци Изначальной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци и дальше бушевать, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Изначальной Инь... это не только значительно продвинет его собственную культивацию, но и непременно вернёт этой женщине былую красоту.
В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Тело Изначальной Инь, безусловно, было куда более редким, чем даже Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ!
— Эта женщина действительно обладает особым телосложением, — Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину. — Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. Вы можете убираться.
— Благодарю, глава рода Цинь, за сохранённую жизнь! Благодарю, глава рода Цинь!
Сюй Нин, путаясь в ногах, поднялся и, не смея больше медлить ни мгновения, бросился прочь, уводя остатки людей обоих родов.
В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь с прочими охранниками рода Су и одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань.
— Молодой господин... разве вы не гнушаетесь моего уродства? — опустив голову, прошептала Сюй Вань; голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия.
С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже родной отец считал её позором семьи. Так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары.
— Разве ты не слышала, что говорил твой никчёмный папаша? — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — Погаси свет, и всё едино.
Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнуло унижение. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться своей участи. Она в отчаянии закрыла глаза.
Однако в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел ей на лицо.
— Ты...
Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твою красоту. Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдохнуть. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить.
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно ответил Ши Жэнь.
Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её давно омертвевшем сердце неожиданно вспыхнул лучик надежды, который невозможно было сдержать. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара?
...
Столица государства Цинлун.
Резиденция левого канцлера: резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплом кабинете вился аромат благовоний, и несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в роскошных одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил некую женственную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
— Наследник, — в дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с серьёзным лицом, даже не доложив о себе.
Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки:
— Фэн-лао, что за спешка?
— С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалкой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в его руках.
Хруст. Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль, вино вперемешку с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись.
— Какая-то мелкая приживалка посмел тронуть женщину, на которую я, наследник, положил глаз? — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, точно у ядовитой змеи.
Судьба рода Су его не слишком волновала, но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его застоя на стадии Золотого ядра — добычей, которую он давно присмотрел! И теперь этот червь, которого он никогда не ставил и в грош, всё испортил!
— Один лишь приживала ни за что не обладал бы такой силой, — рассудил Фэн-лао. — Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род, всё же остаётся законным сыном рода Цинь.
— Род Цинь? — услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой.
Род Цинь — первый клан Цинчжоу, военная семья государства Цинлун, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам с трудом спасает свою шкуру — и ещё смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?
— Фэн-лао!
— Здесь! — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне.
— Немедленно собирай людей, мы вместе отправляемся в Тяньянчэн! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Я своими глазами посмотрю, на что способен этот приживала, раз посмел сорвать мои великие планы! А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше, вырвем эту занозу с корнем!
— Слушаюсь!
Отрывок 1, вариант Т7
Полчаса спустя торопливые шаги разорвали тишину. Несколько охранников рода Сюй, окружив какую-то женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на эту женщину. На ней было облегающее фиолетовое длинное платье, ткань плотно облегала кожу, подчёркивая невероятно соблазнительные изгибы. Тончайшая талия, которую можно обхватить одной рукой, длинные прямые ноги, а особенно поражал изгиб груди — такой, что, казалось, вот-вот разорвёт ворот платья, и при каждом шаге она едва заметно колыхалась, готовая вырваться наружу. Судя по этой дьявольской фигуре, перед ним была настоящая роковая красавица. Но лицо её скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь глаза — холодные и отстранённые, но с проблесками паники — смотрели наружу.
— Сними маску, — спокойно произнёс он.
Женщина в фиолетовом платье слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же медленно подняла руку и сняла маску. Под маской оказалось вовсе не то ослепительно прекрасное лицо, которое можно было бы ожидать. А лицо… немного пугающее. На левой щеке женщины расползлось большое пятно сине-багрового цвета, словно клеймо злого духа. Оно разрушало всю красоту лица, делая его уродливым и жутким.
— Это твоя дочь? — Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и взгляд, подобный смертоносному пристальному взору, упал на Сюй Нина. — Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, весь твой род Сюй будет вырезан подчистую, до последней курицы и собаки.
— Глава рода Цинь, успокойтесь! Она и вправду моя дочь Сюй Вань! — Сюй Нин поспешно объяснил: — Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение! В конце концов, она всего лишь печь-треножник — погаси свет, и всё едино!
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну и фраза — «погаси свет, и всё едино». Хоть в его словах и была доля правды, но он, великий Небесный Император Верхнего Мира, как мог опуститься до такого постыдного поступка, утоляя голод чем попало?
Цинь Фэн прищурился, и частица его духовной силы вырвалась наружу, мгновенно просканировав тело Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшей изначальной силы экстремального холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
«Так это Тело Сокровенной Инь!» — понял Цинь Фэн. Тело Сокровенной Инь — это чрезвычайно редкое на свете телосложение высшего уровня иньской природы. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, прогрессирует стремительно. Но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя.
Сюй Вань изуродована вовсе не из-за яда, а потому, что ци Сокровенной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци продолжать извергаться, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Сокровенной Инь… это не только продвинет его собственное совершенствование, но и непременно восстановит облик этой женщины.
В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Это Тело Сокровенной Инь, безусловно, куда более редкое, чем Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ!
— Эта женщина действительно обладает особым телосложением. — Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину. — Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. Вы можете убираться.
— Благодарю главу рода Цинь за то, что не убил! Благодарю главу рода Цинь! — Сюй Нин, кувыркаясь и карабкаясь, поднялся на ноги. Ему было не до промедления: прихватив остатки людей двух родов, он бросился прочь.
В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и прочие охранники рода Су, да одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань.
— Господин… разве вы не брезгуете моим уродством? — Сюй Вань опустила голову, голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия.
С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже её родной отец считал её позором семьи. Это так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары.
— Разве ты не слышала, что говорил твой так называемый папаша? — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — Погаси свет, и всё едино. — Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнуло унижение. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться. Она в отчаянии закрыла глаза.
Но в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на лицо Сюй Вань.
— Ты… — Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней. — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно восстановлю твой облик.
— Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдохнуть. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить. — Слушаюсь, глава рода! — почтительно ответил Ши Жэнь.
Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её давно заглохшем сердце неожиданно вспыхнул лучик надежды, который невозможно было сдержать. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара?
…
Столица государства Зелёного Дракона! Поместье левого канцлера: резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности.
В тёплой комнате вился аромат благовоний. Несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в роскошных одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил мрачную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
В дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с серьёзным лицом, даже не доложив о себе.
— Наследник. — произнёс он.
Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки:
— Фэн-лао, что за спешка?
— С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда. — Фэн-лао глухо произнёс: — Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су попал в руки этого зятя-приживалы.
Хруст.
Кубок из белого нефрита в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль, вино вперемешку с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись.
— Какой-то жалкий зять-приживала посмел тронуть женщину, на которую я положил глаз? — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, точно у ядовитой змеи. Судьба рода Су его волновала не так сильно, но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места в царстве Золотого ядра — добычей, которую он давно заприметил! И теперь этот червь, которого он никогда не ставил в грош, всё испортил!
— Один лишь зять-приживала ни за что не обладал бы такой силой. — рассудил Фэн-лао. — Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род, всё же остаётся законным сыном рода Цинь.
— Род Цинь? — Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой. Род Цинь — первый великий род Цинчжоу, военный род государства Зелёного Дракона, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам не в состоянии себя спасти, и ещё смеет враждовать с поместьем левого канцлера?
— Фэн-лао!
— Здесь! — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне.
— Немедленно собирай людей, мы выезжаем в Тяньянчэн! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Я, наследник, своими глазами посмотрю, на что способен этот зять-приживала, раз посмел сорвать мои великие планы! А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше, вырвем это бельмо на глазу с корнем!
— Слушаюсь!
Отрывок 1, вариант Т8
Полчаса спустя торопливые шаги разорвали тишину. Несколько охранников рода Сюй, окружив какую-то женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на неё.
На женщине было облегающее фиолетовое длинное платье, ткань плотно прилегала к коже, подчёркивая невероятно соблазнительные изгибы: тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные прямые ноги, а особенно поражала грудь — такие округлости, что, казалось, вот-вот разорвут ворот платья, и при каждом шаге они едва заметно колыхались, готовые вырваться наружу. Судя по этой дьявольской фигуре, перед ним была настоящая роковая красавица. Но вот её лицо скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь глаза — холодные, но с оттенком растерянности — оставались открытыми.
— Сними маску, — спокойно произнёс он.
Женщина в фиолетовом платье слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же медленно подняла руку и сняла маску. Под маской оказалось вовсе не то ослепительно прекрасное лицо, которое можно было бы ожидать, а лицо... немного пугающее. На левой щеке женщины расползлось большое пятно сине-багрового цвета, похожее на татуировку злого духа. Оно разрушало всю красоту лица, делая его уродливым и жутким.
— Это твоя дочь?
Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и взгляд, способный убивать, упал на Сюй Нина.
— Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, весь твой род Сюй будет вырезан под корень, не оставлю ни курицы, ни собаки.
— Глава рода Цинь, не гневайтесь! Она и вправду моя дочь Сюй Вань! — поспешно объяснил Сюй Нин. — Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение! В конце концов, она лишь сосуд для пилюль — погаси свет, и всё едино!
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну и фраза — «погаси свет, и всё едино». Хоть в его словах и была доля правды, но он, великий Бог-Император верхнего мира, как мог опуститься до такой низости, когда не выбирают?
Цинь Фэн прищурился, и частица его духовного сознания вырвалась наружу, мгновенно просканировав тело Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшей Изначальной силы Крайнего Холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
«Так это Тело Изначальной Инь!» — понял всё Цинь Фэн.
Тело Изначальной Инь — это чрезвычайно редкое на свете телосложение высшего уровня иньской природы. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, прогрессирует стремительно. Но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя. Сюй Вань изуродована вовсе не из-за яда, а потому, что ци Изначальной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци продолжать извергаться, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Изначальной Инь... это не только продвинет его собственное совершенствование, но и непременно вернёт этой женщине её былую красоту.
В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Это Тело Изначальной Инь, безусловно, куда более редкое, чем Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ!
— Эта женщина действительно обладает особым телосложением.
Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину:
— Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. Вы можете убираться.
— Благодарю главу рода Цинь за то, что не убил! Благодарю главу рода Цинь!
Сюй Нин, спотыкаясь, поднялся на ноги. Ему было не до промедления: прихватив остатки людей обоих родов, он бросился прочь. В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и прочие охранники рода Су, да одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань.
— Господин... разве вы не гнушаетесь моей некрасивостью?
Сюй Вань опустила голову, голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия. С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже её родной отец считал её позором семьи. Это так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары.
— Разве ты не слышала, что говорил твой дешёвый папаша? — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — Погаси свет, и всё едино.
Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнула обида. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться. Она в отчаянии закрыла глаза. Но в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на лицо Сюй Вань.
— Ты...
Сюй Вань опешила.
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твою красоту. Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдохнуть. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить.
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно ответил Ши Жэнь.
Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её давно омертвевшем сердце неожиданно вспыхнул лучик надежды, который невозможно было сдержать. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара?
...
Столица страны Цинлун! Резиденция левого канцлера: резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплом кабинете вился аромат благовоний. Несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в роскошных одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил некую женственную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
— Молодой господин.
В дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с серьёзным лицом, даже не доложив о себе.
Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки:
— Фэн-лао, что за спешка?
— С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в его руках.
Хруст. Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль, вино вперемешку с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись.
— Какой-то мелкий приживала посмел тронуть женщину, на которую я, наследник, положил глаз? — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, точно у ядовитой змеи.
Судьба рода Су его волновала не так сильно, но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на стадии Золотого ядра — добычей, которую он давно заприметил! И теперь этот червь, которого он никогда ни в грош не ставил, всё испортил!
— Один лишь приживала ни за что не обладал бы такой силой, — рассудил Фэн-лао. — Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род, всё же остаётся законным сыном рода Цинь.
— Род Цинь?
Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой. Род Цинь — первый клан Цинчжоу, военная семья страны Цинлун, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам с трудом спасает свою шкуру, и ещё смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?
— Фэн-лао!
— Здесь! — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне.
— Немедленно собирай людей, мы выезжаем в Тяньянчэн вместе со мной! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Я своими глазами посмотрю, на что способен этот приживала, раз посмел сорвать мои великие планы! А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше, вырвем эту занозу с корнем!
— Слушаюсь!