114 KiB
КИТАЙСКАЯ ПАРА — слепое чтение
Ниже 8 переводов одного и того же отрывка, сделанных разными способами. Какой чем сделан — не сказано намеренно, метки перемешаны, расшифровка лежит отдельно и до твоего ответа не открывается.
Исходник приложен. Оцени варианты по ТРЁМ вещам, в этом порядке важности:
- СМЫСЛ — не переврано ли то, что сказано в исходнике: участник действия, отрицание, число, ранг, родство, кто кому что говорит; не пропало ли и не добавилось ли событие.
- БРАК — явные дефекты русского текста: незаконченная фраза, сбитая атрибуция реплики, рассогласование, оставшийся кусок исходного языка, глосса в скобках посреди прозы, имя, меняющее форму или род.
- ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ — читается ли это как русская проза или как перевод: живой ритм и голос против кальки, канцелярита и подстрочника.
Как читать — это важнее скорости
Времени у тебя нет ограничения, и торопиться не надо. Прочти ВСЕ варианты целиком, прежде чем выстраивать порядок: решение по первым двум, к которому потом подгоняются остальные, — самая частая порча такого чтения.
Не выдумывай различий там, где их нет: если два варианта действительно неразличимы, соединяй их
знаком =, это законный ответ. И наоборот — не сваливай в кучу то, что различимо: если разница
мелкая, так и скажи, что мелкая, но порядок назови.
Думай столько, сколько нужно. Ответ на один абзац, выданный быстро, стоит меньше, чем разбор, в котором видно, ЧЕМ один текст лучше другого.
Что записать — в файл /home/ubuntu/books/chtenie-rol/ОТВЕТ-zh-zhpanel-37549875.md
- ПОРЯДОК — строкой:
Т3 > Т1 > Т2 > Т4, от лучшего к худшему. Неразличимые соединяй=. Это ответ на вопрос «какой ты взял бы в книгу»: смысл и брак — пороги, художественность решает между теми, кто пороги прошёл. - По каждому варианту — по фразе на каждую из трёх осей, если есть что сказать.
- Если вариант читается откровенно машинным — скажи прямо.
ОТРЫВОК 1
Исходник (китайский)
“哈哈，小畜生，仗着不知从哪得来的邪门武学，杀了大长老三人，便真以为自己天下无敌了？” 苏无视被彻底激怒，气极反笑，“我若是你，得到如此天大机缘，早已遁走，韬光养晦，再图日后报复，我还真拿你没办法！可你偏偏选了最蠢的一条路，在此等死，我便成全了你！” 话音落下的瞬间，苏无视体内，那属于筑基六重的磅礴灵力，便轰然引爆！ 他承认，秦风的掌法威力的确非同凡响，但却还不足以让其跨越三个小境界，与他匹敌！ “烈火燎原！” 苏无视一声暴喝，直接将烈焰掌的最终杀招施展而出！ 霎时间，澎湃的掌劲化作滔天火海，以摧枯拉朽之势席卷而出。整个庭院中的气温，都是在急剧地攀升！ 苏无视一出手便是杀招，显然是想要一锤定音！ 可面对苏无视的绝学，秦风却依旧波澜不惊，“苏无视，你的极限，就只有这点程度吗？” “那恐怕，要让你失望了！” “九天焚天掌，二掌断山河！” 伴随着一声暴喝，两头比先前更加凝实、更加庞大的暗金色火龙，自他掌心咆哮而出！那龙躯之上，每一片龙鳞都纤毫毕现，龙目之中仿佛蕴含着焚灭万古的意志！ 轰！ 这一掌，宛如双龙出海，以摧枯拉朽之势，直接将那十数道火蟒撕成碎片！ 整片火海，裂成了三瓣！ “什么？！”苏无视脸上的得意瞬间凝固，取而代之的是无尽的惊恐。 他引以为傲的杀招，怎会如此不堪一击？ 可还没等他做出反应，那两头暗金火龙已经穿透火海，余势不减，重重地轰击在他的胸膛之上。 “砰！” 苏无视只觉得像是被两座火山正面撞击，胸骨瞬间塌陷。 “啊——！” 他发出一声凄厉的惨叫，整个人如同一发出膛的炮弹，倒飞出数十步远，连续撞穿了三堵院墙，才堪堪停下。 烟尘散去。 苏无视躺在废墟之中，浑身衣衫被烧得破烂不堪，头发和胡须被烧掉大半，露出一张焦黑的脸庞。他口中鲜血狂涌，气息萎靡到了极点。 此刻的他，哪里还有半分苏家家主的威严？狼狈得犹如一条丧家之犬！ “夫君！”温茹发出一声尖叫，脸上血色尽褪。她看着如同丧家之犬的丈夫，又看了看那个闲庭信步，宛如魔神的秦风，眼中终于被无尽的恐惧所填满。 秦风一步步走向苏无视，居高临下地看着他，淡淡道：“现在，你还觉得我是在等死吗？” “你……你到底是谁？” 苏无视咳着血，声音颤抖，他想不通，一个被当成炉鼎采补了一年的废物，怎么可能在短短两日之内，脱胎换骨到如此地步！ “将死之人，何须知道？” 秦风咧嘴一笑，宛如恶魔。 苏无视惶恐地大叫了起来，“秦风…不，我的好女婿，你不能杀我，你强采了晴雪的元阴，已经彻底得罪了曹英公子！” “我可以为你周旋，让曹英公子减免你的死罪，如何？” “不需要！” 可不料秦风的回答，却是如此直截了断，而后不等苏无视求饶，便闪电般出手，一掌拍在了他的天灵盖上！ “咔嚓”一声，苏无视的头骨碎裂，连惨叫声都来不及发出，当场暴毙！ 苏无视，死！ 一旁的温茹和苏晴雪见状，脸上最后一丝血色，也是消失得无影无踪，一股冰冷至极的寒气，陡然从脊背冒了出来，让她们如坠冰窟！ 随着秦风的目光，落在了温茹和苏晴雪这对母女的身上。 “扑通”一声，前一刻还满脸怨毒的温茹，双腿一软，竟是直接跪倒在地，朝着秦风重重磕头。 “秦风，好女婿！俗话说得好，一个女婿半个儿，看在往日的情分上，你就放过我们母女吧！” 她声泪俱下，脸上满是悔恨与哀求，“都是苏无视那个天杀的！是他贪得无厌，一心想攀附曹家，我们母女都是被他逼的啊！” 苏晴雪也反应过来，跟着跪下，拼命点头：“是啊夫君！一切都是父亲的错！” “看在夫妻一场的份上，我的清白之身也给你了，你放了我和我娘，我们一家人重新开始，就当之前的一切没发生过好不好？” “女婿，只要你愿意，我们母女俩……以后什么都听你的。” 温茹一边说着，一边有意无意地整理了一下领口，露出了精致的锁骨和一抹雪白。 虽然年过三旬，但她风韵犹存，身段丰腴，自认对男人有着致命的吸引力。 她就不信，秦羽能拒绝得了这样的诱惑。 一旦秦羽落入这美色陷阱，她们便有机会，等到曹英公子的救兵前来！ 然而，秦风只是静静地看着她们表演，眼神中甚至连一丝波澜都没有，仿佛在看两个小丑。 “你们两个，是想拖到左相府的那位曹英公子，来救你们吧？” 他轻飘飘的一句话，让温茹和苏晴雪脸上的表情瞬间僵住。 “没有人能救得了你们，天王老子来了也不行！” 话音未落，秦风伸出右手，一把掐住了温茹的脖颈，将她整个人提到了半空中。 “呃呃……” 温茹双手死死扒住秦风的手臂，双脚在半空中疯狂蹬踏。她的脸色迅速涨得紫红，眼球向外凸起，喉咙里发出“咔咔”的声响。 秦风五指猛地收紧。 “咔嚓。” 颈骨碎裂的清脆声响在院落中回荡。温茹的身体猛地抽搐了一下，随后双臂无力地垂落下来，彻底没了声息。 秦风随手一甩，将温茹的尸体扔到了苏无视的旁边。 “娘！” 苏晴雪发出一声歇斯底里的咆哮。她瞪大双眼，看着地上一动不动的温茹，浑身止不住地颤抖。 “秦风，你这个畜生！” “你竟然杀了我娘？！” 苏家三位族老，父亲苏无视，母亲温茹…… 她所有的依仗，此刻悉数被秦风给击得粉碎，全都化作了冰冷的尸体！ “比起你们对我所做的事情，这才哪到哪？” 秦风冷冷一笑，迈步走向苏晴雪，“我说过，会让你们一家人整整齐齐的。” 看着不断逼近的秦风，苏晴雪心中的愤怒瞬间被无尽的恐惧吞噬。她连连后退，直到后背抵住残破的院墙。 “秦风，我错了…我真的知道错了，以后我一定痛改前非，当个好妻子，求求你别杀我！”
Отрывок 1, вариант Т1
— Ха-ха, мелкий ублюдок! Полагаешь, что, убив трёх старейшин каким-то еретическим боевым искусством, ты стал непобедимым в этом мире?
Су Уши был взбешён до предела. От ярости он даже рассмеялся:
— Будь я на твоём месте, получив столь великую возможность, давно бы сбежал, скрыл свои таланты и затаился, выжидая, чтобы позже отомстить. Тогда я бы ничего не смог с тобой поделать! Но ты выбрал самый глупый путь — остался здесь ждать смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
С последним словом в теле Су Уши взорвалась колоссальная духовная энергия, присущая шестому уровню закладки фундамента!
Он признавал, что мощь ладони Цинь Фэна действительно необычайна, но её недостаточно, чтобы тот перепрыгнул три малых уровня и встал с ним вровень!
— Пламя, пожирающее равнину!
Су Уши издал яростный рёв и обрушил финальный убийственный приём Ладони Жгучего Пламени!
В мгновение ока мощная энергия ладони превратилась в безбрежное море огня, с сокрушительной силой захлестнувшее всё вокруг. Температура во всём дворе стремительно взлетела вверх!
Су Уши с самого начала применил убийственный приём, явно намереваясь одним ударом поставить точку в этом бою!
Однако, столкнувшись с этим уникальным мастерством, Цинь Фэн оставался невозмутим:
— Су Уши, и это — твой предел?
— Боюсь, я разочарую тебя!
— Ладонь, Сжигающая Девять Небес! Второй удар — Сокрушающий Горы и Реки!
С очередным яростным рёвом из его ладоней вырвались два тёмно-золотых огненных дракона — ещё более плотных и громадных, чем прежде! Каждая чешуйка на их телах проступала с невероятной чёткостью, а в драконьих очах, казалось, таилась воля, способная испепелить всё сущее!
Грохот!
Этот удар, подобный двум драконам, выходящим из моря, с сокрушительной силой разорвал десяток огненных змей в клочья!
Всё море огня раскололось на три части!
— Что?! — торжествующее выражение на лице Су Уши мгновенно застыло, сменившись безграничным ужасом.
Как его прославленный убийственный приём, которым он так гордился, мог оказаться столь жалким?
Но не успел он среагировать, как два тёмно-золотых дракона прорвались сквозь пламя и, не утратив силы, тяжело обрушились ему прямо в грудь!
— Бум!
Су Уши почувствовал, будто в него врезались сразу два вулкана, и его грудина мгновенно вмялась.
— А-а-а!
С душераздирающим воплем его тело, словно пушечное ядро, отбросило на десятки шагов назад. Он пробил подряд три дворовые стены, прежде чем остановиться.
Пыль рассеялась.
Су Уши лежал среди обломков. Одежда превратилась в грязные лохмотья, волосы и борода большей частью выгорели, открыв обугленное лицо. Изо рта хлестала кровь, дыхание ослабело до предела.
Куда подевалось всё его достоинство главы рода Су? Он выглядел жалким, словно бездомный пёс!
— Муж мой! — Вэнь Жу пронзительно вскрикнула, и краска отхлынула от её лица. Она взглянула на мужа, который лежал, как побитый пёс, затем перевела взгляд на Цинь Фэна, прогуливавшегося с полной невозмутимостью, словно бог-демон, и в её глазах наконец появился безграничный ужас.
Цинь Фэн шаг за шагом приближался к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, равнодушно произнёс:
— Ну что? Теперь ты всё ещё думаешь, что я ждал здесь смерти?
— Ты… Да кто ты такой?!
Су Уши, кашляя кровью, говорил дрожащим голосом. Он не мог понять, как тот, кого целый год использовали как печь-треножник для культивации, мог за каких-то два дня до такой степени переродиться!
— Зачем тебе знать? Ты всё равно вот-вот умрёшь.
Цинь Фэн осклабился, как настоящий демон.
Су Уши в панике завопил:
— Цинь Фэн… нет, дорогой зять! Ты не можешь меня убить! Ты силой забрал изначальную Инь у Цинсюэ — этим ты окончательно прогневал молодого господина Цао Ина!
— Я могу замолвить за тебя словечко, чтобы молодой господин Цао Ин смягчил твой смертный приговор. Ну как?
— Не нужно!
Ответ Цинь Фэна оказался прямым и бесповоротным. Не дожидаясь, пока Су Уши начнёт молить о пощаде, он молниеносно ударил его ладонью по макушке!
Хруст! Череп Су Уши раскололся. Тот даже не успел издать крик — и тут же испустил дух.
Су Уши — мёртв!
Вэнь Жу и Су Цинсюэ, наблюдавшие за этим, лишились последних красок в лице. Леденящий холод внезапно поднялся от их позвоночников, словно они были низвергнуты в ледяную пещеру!
Взгляд Цинь Фэна упал на мать и дочь — Вэнь Жу и Су Цинсюэ.
— Бух! — Вэнь Жу, ещё мгновение назад полная ядовитой злобы, вдруг рухнула на колени и принялась отчаянно биться лбом о землю.
— Цинь Фэн, дорогой зять! Как говорится, зять — что полсына! Ради нашей прежней связи, пощади нас, мать и дочь!
Она рыдала, заливаясь слезами, её лицо было исполнено раскаяния и мольбы:
— Всё этот проклятый Су Уши! Это он в своей ненасытной жадности мечтал пристроиться к роду Цао! Это он нас с дочерью принудил!
Су Цинсюэ тоже опомнилась, опустилась на колени рядом и лихорадочно закивала:
— Да, муж мой! Всё — вина отца!
— Ради того, что мы были мужем и женой! Я отдала тебе свою невинность — отпусти меня и матушку! Мы начнём всё сначала, станем семьёй, как будто ничего и не было, хорошо?
— Дорогой зять, — подхватила Вэнь Жу, — если ты захочешь, мы обе… впредь будем делать всё, что ты скажешь.
С этими словами она как бы невзначай поправила воротник, обнажив изящные ключицы и полоску белоснежной кожи.
Хотя ей было за тридцать, она сохранила былую привлекательность: фигура оставалась пышной и соблазнительной, и она считала, что обладает для мужчин роковой привлекательностью.
Она не верила, что Цинь Фэн устоит перед таким искушением.
Стоит ему попасться в ловушку женской красоты — и у них появится шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина!
Однако Цинь Фэн лишь спокойно смотрел на это представление. В его глазах не дрогнуло даже тени волнения — словно он наблюдал за двумя клоунами.
— Вы двое надеетесь дождаться, пока ваш спаситель, молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера, прибудет на помощь?
От его небрежной фразы лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно окаменели.
— Никто вас не спасёт, даже если явится сам Владыка Небес!
Не успели слова отзвучать, как Цинь Фэн выбросил правую руку и схватил Вэнь Жу за горло, подняв её в воздух.
— Ххх…
Вэнь Жу обеими руками вцепилась в руку Цинь Фэна, отчаянно молотя ногами в пустоте. Её лицо стремительно налилось багровым, глаза выпучились, из горла вырывались хриплые звуки.
Цинь Фэн резко сжал пальцы.
Хруст.
Отчётливый хруст шейных позвонков разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу судорожно дёрнулось, руки безвольно повисли, и дыхание её полностью прервалось.
Цинь Фэн небрежным движением отшвырнул труп Вэнь Жу, бросив его рядом с Су Уши.
— Матушка!
Су Цинсюэ разразилась истерическим воплем. Она вытаращила глаза на неподвижную Вэнь Жу, лежащую на земле, и всё её тело забила дрожь.
— Цинь Фэн, ты — зверь!
— Ты убил мою мать?!
Три старейшины рода Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу…
Все, на кого она опиралась, были разбиты Цинь Фэном вдребезги, обратившись в холодные бездыханные тела!
— По сравнению с тем, что вы сотворили со мной, это лишь начало.
Цинь Фэн холодно усмехнулся и шагнул к Су Цинсюэ.
— Я ведь говорил: отправлю вас всей семьёй на тот свет.
Глядя на приближающегося Цинь Фэна, Су Цинсюэ почувствовала, как гнев в её душе мгновенно сменился безграничным ужасом. Она попятилась, пока спиной не упёрлась в разрушенную дворовую стену.
— Цинь Фэн, я виновата… Я правда поняла, что была неправа! Впредь я непременно исправлюсь и буду хорошей женой! Умоляю, не убивай меня!
Отрывок 1, вариант Т2
– Ха-ха! Мелкий ублюдок, возомнил себя непобедимым после того, как убил троих старейшин с помощью непонятно где раздобытой еретической техники? — Су Уши, разъярённый до предела, лишь рассмеялся сквозь гнев. — Будь я на твоём месте и получи такую колоссальную возможность, я бы давно сбежал, затаился и копил силы, чтобы позже отомстить, и тогда бы я с тобой ничего не смог поделать! Но ты выбрал самый глупый путь — сидеть здесь и ждать смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
В тот же миг, когда отзвучали его слова, из тела Су Уши с грохотом вырвалась мощь духовной энергии, присущая шестой ступени закладки фундамента! Он признавал, что мастерство Цинь Фэна в искусстве ладони было поистине выдающимся, но его всё ещё не хватило бы, чтобы преодолеть разрыв в три малых уровня и сравниться с ним!
– Пламя, пожирающее степь! — яростно взревел Су Уши, без колебаний применяя смертоносную финальную вариацию техники Пылающей Ладони.
В одно мгновение бурная энергия ладони обратилась в безбрежное море пламени, устремившееся вперёд с сокрушительной силой, и температура во всём дворе резко поползла вверх. С самого начала Су Уши использовал убийственный приём, явно намереваясь решить исход схватки одним ударом.
Однако перед лицом его фамильной техники Цинь Фэн оставался всё столь же невозмутимым.
– Су Уши, неужели твой предел — это жалкое зрелище? В таком случае боюсь, мне придётся тебя разочаровать! — произнёс он. — Девять небес, сжигающая небеса ладонь, вторая форма — разрубить горы и реки!
С этим громовым криком из его ладоней с рёвом вырвались два тёмно-золотых огненных дракона, ещё более осязаемых и грандиозных, чем прежде! Каждая чешуйка на их телах была видна в мельчайших деталях, а в драконьих очах, казалось, пульсировала воля, способная испепелить саму вечность.
Грохот! Этот удар, подобный двум драконам, вырывающимся из моря, с неотвратимой силой в клочья разорвал дюжину огненных питонов, и всё пламенное море раскололось на три части.
– Что?! — высокомерное выражение на лице Су Уши мгновенно застыло, сменившись безграничным ужасом. Как его коронный приём, которым он так гордился, мог оказаться настолько хрупким?
Но прежде чем он успел отреагировать, два тёмно-золотых дракона, пронзив огненный океан без капли потери в силе, сокрушительно обрушились ему на грудь.
Хлоп! Су Уши ощутил себя так, будто в него на полной скорости врезались два вулкана. Его грудина с хрустом вмялась внутрь.
– А-а-а! — раздирающий уши крик вырвался из его глотки, а сам он, словно выпущенное из пушки ядро, отлетел на несколько десятков шагов назад, пробив телом три дворовые стены, и лишь тогда кое-как остановился.
Когда пыль рассеялась, взору предстал Су Уши, лежащий посреди руин. Вся его одежда обгорела до лохмотьев, волосы и борода были опалены наполовину, открывая почерневшее от копоти лицо. Изо рта фонтаном хлестала кровь, а дыхание ослабло до предела. Куда подевалась былая величественность главы рода Су? Сейчас он был жалок, словно бездомный пёс.
– Муж мой! — взвизгнула Вэнь Жу, с её лица мгновенно схлынула вся краска. Глядя на своего избитого, как бродячего пса, супруга, а затем на прогуливающегося неторопливой поступью Цинь Фэна, подобного свирепому божеству, она наконец почувствовала, как её глаза наполняются бесконечным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приблизился к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, спокойно спросил:
– Ну, и как тебе? Всё ещё думаешь, что я жду здесь своей смерти?
– Ты... Кто ты такой?! — откашливая кровь, дрожащим голосом спросил Су Уши. Он никак не мог взять в толк, как отброс, который целый год служил лишь «печью для восполнения», мог настолько преобразиться за какие-то двое суток!
– Умирающему это знать ни к чему, — Цинь Фэн оскалился в улыбке, словно демон.
Су Уши в панике завопил:
– Цинь Фэн... Нет, мой дорогой зять! Ты не можешь убить меня! Ты насильно извлёк первородный инь Су Цинсюэ и этим смертельно оскорбил молодого господина Цао Ина! Я могу похлопотать за тебя, уговорить его смягчить твой смертный приговор, как тебе такой уговор?
– Незачем! — последовал короткий и жёсткий ответ.
Не успел Су Уши взмолиться снова, как Цинь Фэн молниеносно нанёс удар ладонью ему прямо в макушку. Раздался хруст — череп Су Уши треснул. Он не успел даже вскрикнуть и умер на месте.
Су Уши был мёртв!
Увидев это, стоявшие рядом Вэнь Жу и Су Цинсюэ побелели так, что на их лицах не осталось ни кровинки. Ледяной холод волной поднялся от самого позвоночника, заставив их застыть, словно в ледяной бездне.
Когда же взгляд Цинь Фэна остановился на матери и дочери, раздался глухой стук — ещё мгновение назад полная злобы Вэнь Жу, у которой подкосились ноги, рухнула на колени и принялась отбивать тяжёлые поклоны.
– Цинь Фэн, дорогой зять! Не зря в народе говорят: зять — что половина сына! Умоляю, вспомни о нашей былой привязанности и пощади нас, мать и дочь! — запричитала она сквозь рыдания, и её лицо исказилось маской раскаяния и мольбы. — Это всё тот проклятый Су Уши! Всё из-за его ненасытной жадности и желания подлизаться к роду Цао! Мы с дочерью лишь выполняли его волю!
Су Цинсюэ, опомнившись, тоже рухнула на колени и отчаянно закивала:
– Да, муж мой! Во всём виноват отец! Вспомни, как мы были мужем и женой, моя девичья чистота теперь принадлежит тебе. Отпусти меня и маму, давай начнём всё заново, одной семьёй. Сделаем вид, что ничего из прошлого не было, хорошо?
– Зятюшка, если ты согласишься, мы с дочерью... во всём будем тебя слушаться, — причитая, Вэнь Жу как бы невзначай поправила ворот, приоткрыв изящные ключицы и полоску ослепительно белой кожи.
Хотя ей было уже за тридцать, она всё ещё сохраняла шарм зрелой красоты и соблазнительные формы и была уверена, что обладает для мужчины смертельной притягательностью. Она не верила, что Цинь Фэн сможет отказаться от такого искушения. А стоило ему попасться в эту ловушку красоты, у них появился бы шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина!
Однако Цинь Фэн лишь спокойно наблюдал за их игрой, и в его глазах не было ни намёка на волнение — так смотрят на двух жалких клоунов.
– Вы двое тянете время в надежде, что тот самый молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера придёт вам на помощь? — произнёс он ледяным тоном, и от его слов лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно застыли. — Никто не спасёт вас, даже если сам Небесный владыка спустится на землю!
Едва стихли эти слова, как Цинь Фэн выбросил правую руку и схватил Вэнь Жу за горло, поднимая её в воздух.
– Кха... кха... — руками Вэнь Жу отчаянно вцепилась в его предплечье, ноги яростно засучили в пустоте. Её лицо быстро побагровело, глаза выкатились из орбит, а из горла вырывались лишь булькающие звуки.
Цинь Фэн резко сжал пять пальцев. Хрусь — хруст шейных позвонков эхом разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу конвульсивно содрогнулось, после чего руки безжизненно повисли, и она окончательно затихла. Цинь Фэн небрежно швырнул её труп к телу Су Уши.
– Мама! — раздался истерический вопль Су Цинсюэ. Расширенными глазами она уставилась на неподвижное тело Вэнь Жу, не в силах унять дрожь.
– Цинь Фэн, ты чудовище! Ты... ты убил мою мать?!
Трое старейшин рода Су, её отец Су Уши, а теперь и мать Вэнь Жу... Все её опоры были безжалостно сокрушены Цинь Фэном и превратились в холодные трупы!
– Да разве это хоть малая доля того, что вы сотворили со мной? — холодно усмехнувшись, Цинь Фэн шагнул к Су Цинсюэ. — Я же говорил, что помогу вашей семье воссоединиться в целости и сохранности.
Глядя на неумолимо приближающегося Цинь Фэна, гнев Су Цинсюэ мгновенно поглотила бескрайняя волна ужаса. Она пятилась назад, пока не упёрлась спиной в полуразрушенную стену, и взмолилась:
– Цинь Фэн, я была неправа... Я действительно всё осознала! Я обязательно исправлюсь, стану хорошей женой, умоляю, только не убивай!
Отрывок 1, вариант Т3
— Ха-ха, мелкий ублюдок! Полагаешь, что, убив трёх старейшин какой-то подозрительной дьявольской техникой, ты стал непобедимым под небесами?
Су Уши был полностью выведен из себя и рассмеялся от злости: — Будь я на твоём месте, получив столь великую удачу, давно бы сбежал и залёг на дно, выжидая момента для мести. И тогда ты был бы мне не по зубам! Но ты избрал самый глупый путь — остался здесь ждать смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
С последним словом в теле Су Уши взорвалась та самая колоссальная духовная сила, принадлежавшая шестому уровню закладки фундамента!
Он признавал: мощь ладони Цинь Фэна действительно необычайна. Но её недостаточно, чтобы тот перепрыгнул три малых уровня и встал с ним вровень!
— Пламя, пожирающее степь!
Су Уши издал яростный рёв и обрушил финальный убийственный приём Ладони Пылающего Пламени!
В мгновение ока мощная энергия ладони превратилась в безбрежное море огня, захлестнувшее всё вокруг с сокрушительной силой. Температура во всём дворе стремительно поползла вверх!
Су Уши ударил убийственным приёмом с самого начала — явно намереваясь решить исход одним махом!
Но, столкнувшись с его коронной техникой, Цинь Фэн оставался невозмутим: — Су Уши, твой предел — лишь это?
— Боюсь, я тебя разочарую!
— Ладонь, Сжигающая Девять Небес! Второй удар — Раскалывая Горы и Реки!
С очередным яростным рёвом из его ладоней с рёвом вырвались два тёмно-золотых огненных дракона — ещё более плотных и огромных, чем прежде! На их телах каждая чешуйка проступала с невероятной чёткостью, а в драконьих очах словно таилась воля, способная испепелить всё сущее!
Грохот!
Этот удар, подобно двум драконам, вырвавшимся из моря, с несокрушимой силой разорвал десяток огненных змей в клочья!
Всё море огня раскололось надвое!
— Что?! — улыбка на лице Су Уши мгновенно застыла, сменившись безграничным ужасом.
Как его гордость и опора — убийственный приём — мог оказаться столь жалким?
Но не успел он даже среагировать, как два тёмно-золотых дракона прорвались сквозь пламя и, не утратив силы, тяжко обрушились ему прямо в грудь!
— Бум!
Су Уши почувствовал, будто в него врезались сразу два вулкана. Грудина мгновенно вмялась.
— А-а-а!
Он издал душераздирающий вопль, и его тело, словно ядро из пушки, отбросило на десятки шагов назад. Он пробил подряд три дворовые стены, прежде чем остановиться.
Пыль рассеялась.
Су Уши лежал среди руин. Одежда превратилась в грязные лохмотья, волосы и борода большей частью выгорели, обнажив обугленное лицо. Изо рта хлестала кровь, а дыхание ослабло до предела.
В этот миг где была его былая гордость главы рода Су? Он выглядел жалким, как побитая дворовая собака!
— Муж мой! — Вэнь Жу пронзительно вскрикнула, краска схлынула с её лица. Она взглянула на мужа, что лежал как побитый пёс, затем на Цинь Фэна, который неспешно прогуливался, словно демон-бог, — и её глаза наконец наполнились безграничным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приближался к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, равнодушно произнёс: — Ну что теперь? Ты всё ещё думаешь, что я ждал здесь смерти?
— Ты… кто ты такой?!
Су Уши, кашляя кровью, говорил дрожащим голосом. Он не мог понять: как тот, кого целый год использовали как сосуд для циркуляции энергии, мог за каких-то два дня до такой степени переродиться?!
— Зачем тебе это знать, раз ты всё равно скоро умрёшь?
Цинь Фэн осклабился — как настоящий демон.
Су Уши в панике завопил: — Цинь Фэн… нет, зять мой ненаглядный! Ты не можешь меня убить! Ты насильно забрал первозданную энергию Инь у Цинсюэ — этим ты смертельно оскорбил молодого господина Цао Ина!
— Я могу замолвить за тебя словечко, чтобы молодой господин Цао Ин смягчил твою смерть. Ну как?
— Не нужно!
Но ответ Цинь Фэна оказался прямым и бесповоротным. И прежде чем Су Уши успел взмолиться, он молниеносно ударил его ладонью по макушке!
Хруст! Череп Су Уши раскололся. Он даже не успел издать крик — и испустил дух на месте.
Су Уши — мёртв!
Вэнь Жу и Су Цинсюэ, наблюдавшие за этим, почувствовали, как последние краски сходят с их лиц. Леденящий холод внезапно поднялся от позвоночника, и их словно окунуло в ледяную прорубь!
Взгляд Цинь Фэна упал на мать и дочь — Вэнь Жу и Су Цинсюэ.
— Бух! — Вэнь Жу, ещё мгновение назад полная ядовитой злобы, вдруг подкосилась, упала на колени и принялась отчаянно биться лбом о землю.
— Цинь Фэн, зятёк мой дорогой! Как говорится, зять — что полсына! Прояви снисхождение к прошлым заслугам, пощади нас, мать и дочь!
Она рыдала, заливаясь слезами, её лицо было исполнено раскаяния и мольбы: — Всё этот проклятый Су Уши! Это он своим ненасытным аппетитом мечтал примазаться к роду Цао! Это он нас с дочерью принудил!
Су Цинсюэ тоже опомнилась, опустилась на колени следом и лихорадочно закивала: — Да, муж мой! Всё — вина отца!
— У нас ведь были брачные узы! Я отдала тебе свою невинность — отпусти меня и матушку! Мы начнём всё сначала, будем семьёй, как будто ничего и не было, хорошо?
— Зятёк, — подхватила Вэнь Жу, — если хочешь, мы обе… впредь будем во всём тебя слушаться.
С этими словами она как бы невзначай поправила воротник, обнажив изящные ключицы и полоску белоснежной кожи.
Хотя ей было за тридцать, она сохранила былую привлекательность. Фигура её была пышной и соблазнительной, и она считала, что для мужчин обладает смертоносным очарованием.
Она не верила, что Цинь Фэн устоит перед таким искушением.
Как только он попадётся в эту ловушку — у них появится шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина!
Но Цинь Фэн лишь спокойно смотрел на их представление. В его глазах не дрогнуло даже ряби — словно он наблюдал за двумя клоунами.
— Вы двое надеетесь дождаться, пока ваш спаситель, молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера, прибудет на помощь?
Его небрежная фраза заставила лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно окаменеть.
— Никто вас не спасёт, даже если сам Небесный Император спустится!
Не успели слова стихнуть, как Цинь Фэн протянул правую руку и схватил Вэнь Жу за горло, подняв её в воздух.
— Ххх…
Вэнь Жу вцепилась обеими руками в руку Цинь Фэна, отчаянно молотя ногами в пустоте. Её лицо стремительно налилось багровым, глаза выпучились, из горла вырывались хриплые звуки.
Цинь Фэн резко сжал пальцы.
Хруст.
Отчётливый хруст шейных позвонков разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу судорожно дёрнулось, руки безвольно повисли — и всё было кончено.
Цинь Фэн небрежно отбросил её труп к телу Су Уши.
— Матушка!
Су Цинсюэ разразилась истерическим воплем. Она вытаращила глаза на неподвижную Вэнь Жу на земле, и её тело била дрожь.
— Цинь Фэн, ты — зверь!
— Ты убил мою мать?!
Три старейшины рода Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу…
Все, на кого она опиралась, кого держала при себе, — всё было сокрушено Цинь Фэном в пух и прах, обратившись в холодные бездыханные тела!
— По сравнению с тем, что вы сотворили со мной, — это лишь начало.
Цинь Фэн холодно усмехнулся и шагнул к Су Цинсюэ. — Я же сказал: вы всей семьёй встретите смерть вместе.
Глядя на приближающегося Цинь Фэна, гнев в душе Су Цинсюэ мгновенно был поглощён безграничным ужасом. Она попятилась, пока спиной не упёрлась в разрушенную дворовую стену.
— Цинь Фэн, я виновата… Я правда осознала свою вину! Впредь я непременно исправлюсь, буду хорошей женой! Умоляю, не убивай меня!
Отрывок 1, вариант Т4
– Ха-ха! Мелкий ублюдок, возомнил себя непобедимым после того, как убил троих старейшин с помощью непонятно где раздобытой еретической техники? — Су Уши, разъярённый до предела, лишь рассмеялся сквозь гнев. — Будь я на твоём месте и получи такую колоссальную возможность, я бы давно сбежал, затаился и копил силы, чтобы позже отомстить, и тогда бы я с тобой ничего не смог поделать! Но ты выбрал самый глупый путь — сидеть здесь и ждать смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
В тот же миг, когда отзвучали его слова, из тела Су Уши с грохотом вырвалась мощь духовной энергии, присущая шестой ступени закладки фундамента! Он признавал, что мастерство Цинь Фэна в искусстве ладони было поистине выдающимся, но его всё ещё не хватило бы, чтобы преодолеть разрыв в три малых уровня и сравниться с ним!
– Пламя, пожирающее степь! — яростно взревел Су Уши, без колебаний применяя смертоносную финальную вариацию техники Пылающей Ладони.
В одно мгновение бурная энергия ладони обратилась в безбрежное море пламени, устремившееся вперёд с сокрушительной силой, и температура во всём дворе резко поползла вверх. С самого начала Су Уши использовал убийственный приём, явно намереваясь решить исход схватки одним ударом.
Однако перед лицом его фамильной техники Цинь Фэн оставался всё столь же невозмутимым.
– Су Уши, неужели твой предел — это жалкое зрелище? В таком случае боюсь, мне придётся тебя разочаровать! — произнёс он. — Девять небес, сжигающая небеса ладонь, вторая форма — разрубить горы и реки!
С этим громовым криком из его ладоней с рёвом вырвались два тёмно-золотых огненных дракона, ещё более осязаемых и грандиозных, чем прежде! Каждая чешуйка на их телах была видна в мельчайших деталях, а в драконьих очах, казалось, пульсировала воля, способная испепелить саму вечность.
Грохот! Этот удар, подобный двум драконам, вырывающимся из моря, с неотвратимой силой в клочья разорвал дюжину огненных питонов, и всё пламенное море раскололось на три части.
– Что?! — высокомерное выражение на лице Су Уши мгновенно застыло, сменившись безграничным ужасом. Как его коронный приём, которым он так гордился, мог оказаться настолько хрупким?
Но прежде чем он успел отреагировать, два тёмно-золотых дракона, пронзив огненный океан без капли потери в силе, сокрушительно обрушились ему на грудь.
Хлоп! Су Уши ощутил себя так, будто в него на полной скорости врезались два вулкана. Его грудина с хрустом вмялась внутрь.
– А-а-а! — раздирающий уши крик вырвался из его глотки, а сам он, словно выпущенное из пушки ядро, отлетел на несколько десятков шагов назад, пробив телом три дворовые стены, и лишь тогда кое-как остановился.
Когда пыль рассеялась, взору предстал Су Уши, лежащий посреди руин. Вся его одежда обгорела до лохмотьев, волосы и борода были опалены наполовину, открывая почерневшее от копоти лицо. Изо рта фонтаном хлестала кровь, а дыхание ослабло до предела. Куда подевалась былая величественность главы рода Су? Сейчас он был жалок, словно бездомный пёс.
– Муж мой! — взвизгнула Вэнь Жу, с её лица мгновенно схлынула вся краска. Глядя на своего избитого, как бродячего пса, супруга, а затем на прогуливающегося неторопливой поступью Цинь Фэна, подобного свирепому божеству, она наконец почувствовала, как её глаза наполняются бесконечным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приблизился к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, спокойно спросил:
– Ну, и как тебе? Всё ещё думаешь, что я жду здесь своей смерти?
– Ты... Кто ты такой?! — откашливая кровь, дрожащим голосом спросил Су Уши. Он никак не мог взять в толк, как отброс, который целый год служил лишь «печью для восполнения», мог настолько преобразиться за какие-то двое суток!
– Умирающему это знать ни к чему, — Цинь Фэн оскалился в улыбке, словно демон.
Су Уши в панике завопил:
– Цинь Фэн... Нет, мой дорогой зять! Ты не можешь убить меня! Ты насильно извлёк первородный инь Цинсюэ и этим смертельно оскорбил молодого господина Цао Ина! Я могу похлопотать за тебя, уговорить его смягчить твой смертный приговор, как тебе такой уговор?
– Незачем! — последовал короткий и жёсткий ответ.
Не успел Су Уши взмолиться снова, как Цинь Фэн молниеносно нанёс удар ладонью ему прямо в макушку. Раздался хруст — череп Су Уши треснул. Он не успел даже вскрикнуть и умер на месте.
Су Уши был мёртв!
Увидев это, стоявшие рядом Вэнь Жу и Су Цинсюэ побелели так, что на их лицах не осталось ни кровинки. Ледяной холод волной поднялся от самого позвоночника, заставив их застыть, словно в ледяной бездне.
Когда же взгляд Цинь Фэна остановился на матери и дочери, раздался глухой стук — ещё мгновение назад полная злобы Вэнь Жу, у которой подкосились ноги, рухнула на колени и принялась отбивать тяжёлые поклоны.
– Цинь Фэн, дорогой зять! Не зря в народе говорят: зять — что половина сына! Умоляю, вспомни о нашей былой привязанности и пощади нас, мать и дочь! — запричитала она сквозь рыдания, и её лицо исказилось маской раскаяния и мольбы. — Это всё тот проклятый Су Уши! Всё из-за его ненасытной жадности и желания подлизаться к роду Цао! Мы с дочерью лишь выполняли его волю!
Су Цинсюэ, опомнившись, тоже рухнула на колени и отчаянно закивала:
– Да, муж мой! Во всём виноват отец! Вспомни, как мы были мужем и женой, моя девичья чистота теперь принадлежит тебе. Отпусти меня и маму, давай начнём всё заново, одной семьёй. Сделаем вид, что ничего из прошлого не было, хорошо?
– Зятюшка, если ты согласишься, мы с дочерью... во всём будем тебя слушаться, — причитая, Вэнь Жу как бы невзначай поправила ворот, приоткрыв изящные ключицы и полоску ослепительно белой кожи.
Хотя ей было уже за тридцать, она всё ещё сохраняла шарм зрелой красоты и соблазнительные формы и была уверена, что обладает для мужчины смертельной притягательностью. Она не верила, что Цинь Фэн сможет отказаться от такого искушения. А стоило ему попасться в эту ловушку красоты, у них появился бы шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина!
Однако Цинь Фэн лишь спокойно наблюдал за их игрой, и в его глазах не было ни намёка на волнение — так смотрят на двух жалких клоунов.
– Вы двое тянете время в надежде, что тот самый господин Цао Ин из резиденции левого канцлера придёт вам на помощь? — произнёс он ледяным тоном, и от его слов лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно застыли. — Никто не спасёт вас, даже если сам Небесный владыка спустится на землю!
Едва стихли эти слова, как Цинь Фэн выбросил правую руку и схватил Вэнь Жу за горло, поднимая её в воздух.
– Кха... кха... — руками Вэнь Жу отчаянно вцепилась в его предплечье, ноги яростно засучили в пустоте. Её лицо быстро побагровело, глаза выкатились из орбит, а из горла вырывались лишь булькающие звуки.
Цинь Фэн резко сжал пять пальцев. Хрусь — хруст шейных позвонков эхом разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу конвульсивно содрогнулось, после чего руки безжизненно повисли, и она окончательно затихла. Цинь Фэн небрежно швырнул её труп к телу Су Уши.
– Мама! — раздался истерический вопль Су Цинсюэ. Расширенными глазами она уставилась на неподвижное тело Вэнь Жу, не в силах унять дрожь.
– Цинь Фэн, ты чудовище! Ты... ты убил мою мать?!
Трое старейшин рода Су, её отец Су Уши, а теперь и мать Вэнь Жу... Все её опоры были безжалостно сокрушены Цинь Фэном и превратились в холодные трупы!
– Да разве это хоть малая доля того, что вы сотворили со мной? — холодно усмехнувшись, Цинь Фэн шагнул к Су Цинсюэ. — Я же говорил, что помогу вашей семье воссоединиться в целости и сохранности.
Глядя на неумолимо приближающегося Цинь Фэна, гнев Су Цинсюэ мгновенно поглотила бескрайняя волна ужаса. Она пятилась назад, пока не упёрлась спиной в полуразрушенную стену, и взмолилась:
– Цинь Фэн, я была неправа... Я действительно всё осознала! Я обязательно исправлюсь, стану хорошей женой, умоляю, только не убивай!
Отрывок 1, вариант Т5
— Ха-ха, мелкий ублюдок! Полагаешь, что, убив трёх старейшин какой-то подозрительной дьявольской техникой, ты стал непобедимым под небесами? Будь я на твоём месте, получив столь великую удачу, давно бы сбежал, затаился и копил силы, выжидая момента для мести, — и тогда ты был бы мне не по зубам. Но ты избрал самый глупый путь: остался здесь ждать смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
Су Уши был полностью выведен из себя и рассмеялся от злости. С последним словом в его теле взорвалась колоссальная духовная сила шестого уровня закладки фундамента. Он признавал: мощь ладони Цинь Фэна действительно необычайна, но её недостаточно, чтобы тот перепрыгнул три малых уровня и встал с ним вровень.
— Пламя, пожирающее степь!
С этим яростным рёвом Су Уши обрушил финальный убийственный приём Ладони Пылающего Пламени. В мгновение ока мощная энергия ладони превратилась в безбрежное море огня, с сокрушительной силой, словно ломая сухое и гнилое, захлестнувшее всё вокруг. Температура во всём дворе стремительно поползла вверх. Су Уши ударил убийственным приёмом с самого начала, явно намереваясь решить исход одним махом.
Но, столкнувшись с его коронной техникой, Цинь Фэн оставался невозмутим: — Су Уши, твой предел — лишь это? Боюсь, я тебя разочарую!
— Ладонь, Сжигающая Девять Небес! Второй удар — Раскалывая Горы и Реки!
С этим яростным рёвом из его ладоней вырвались два тёмно-золотых огненных дракона, ещё более плотных и огромных, чем прежде. На их телах каждая чешуйка проступала с невероятной чёткостью, а в драконьих очах словно таилась воля, способная испепелить всё сущее на веки вечные.
Грохот!
Этот удар, подобно двум драконам, вырвавшимся из моря, с несокрушимой силой, разрывая сухое и гнилое, разорвал десяток огненных змей в клочья. Всё море огня раскололось натрое.
— Что?!
Улыбка на лице Су Уши мгновенно застыла, сменившись безграничным ужасом. Как его гордость и опора — убийственный приём — мог оказаться столь беспомощным, не выдержав и одного удара?
Но не успел он даже среагировать, как два тёмно-золотых дракона прорвались сквозь пламя и, не утратив силы, тяжко обрушились ему прямо в грудь. — Бум!
Су Уши почувствовал, будто в него врезались сразу два вулкана. Грудина мгновенно вмялась. — А-а-а!
Его тело, словно ядро из пушки, отбросило на десятки шагов назад, пробив три дворовые стены, прежде чем остановиться.
Пыль рассеялась. Су Уши лежал среди руин: одежда превратилась в грязные лохмотья, волосы и борода большей частью выгорели, обнажив обугленное лицо. Изо рта хлестала кровь, дыхание ослабло до предела. В этот миг где была его былая гордость главы рода Су? Он выглядел жалким, словно пёс, потерявший хозяина.
— Муж мой! — Вэнь Жу пронзительно вскрикнула, краска схлынула с её лица. Она взглянула на мужа, что лежал как пёс, потерявший хозяина, затем на Цинь Фэна, который неспешно прогуливался, словно демон-бог, — и её глаза наконец наполнились безграничным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приближался к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, равнодушно произнёс: — Ну что теперь? Ты всё ещё думаешь, что я ждал здесь смерти?
— Ты… кто ты такой?! — Су Уши, кашляя кровью, говорил дрожащим голосом. Он не мог понять: как тот, кого целый год использовали как сосуд для отбора энергии, мог за каких-то два дня переродиться до такой степени, сменив сами кости и плоть?!
— Зачем тебе это знать, раз ты всё равно скоро умрёшь? — Цинь Фэн осклабился, как настоящий демон.
Су Уши в панике завопил: — Цинь Фэн… нет, зять мой ненаглядный! Ты не можешь меня убить! Ты насильно забрал первозданную энергию Инь у Цинсюэ — этим ты смертельно оскорбил молодого господина Цао Ина! Я могу замолвить за тебя словечко, чтобы молодой господин Цао Ин смягчил твою смерть. Ну как?
— Не нужно! — ответ Цинь Фэна оказался прямым и бесповоротным. И прежде чем Су Уши успел взмолиться, он молниеносно ударил его ладонью по макушке.
Хруст! Череп Су Уши раскололся. Он даже не успел издать крик — и испустил дух на месте. Су Уши — мёртв!
У Вэнь Жу и Су Цинсюэ при виде этого последние краски сошли с лиц. Леденящий холод внезапно поднялся от позвоночника, и их словно окунуло в ледяную прорубь. Взгляд Цинь Фэна упал на мать и дочь.
Бух! Вэнь Жу, ещё мгновение назад полная ядовитой злобы, вдруг подкосилась, упала на колени и принялась отчаянно биться лбом о землю. — Цинь Фэн, зятёк мой дорогой! Как говорится, зять — что полсына! По старой памяти, пощади нас, мать и дочь!
Она рыдала, заливаясь слезами, её лицо было исполнено раскаяния и мольбы: — Всё этот проклятый Су Уши! Это он, ненасытный, мечтал примкнуть к роду Цао, а нас с дочерью принудил!
Су Цинсюэ тоже опомнилась, опустилась на колени следом и лихорадочно закивала: — Да, муж мой! Всё — вина отца! У нас ведь были брачные узы! Я отдала тебе свою невинность — отпусти меня и матушку. Мы начнём всё сначала, будем семьёй, как будто ничего и не было, хорошо?
— Зятёк, — подхватила Вэнь Жу, — если хочешь, мы обе… впредь будем во всём тебя слушаться.
С этими словами она как бы невзначай поправила воротник, обнажив изящные ключицы и полоску белоснежной кожи. Хотя ей было за тридцать, её красота и обаяние ещё не увяли, фигура оставалась пышной и соблазнительной, и она считала, что для мужчин обладает смертоносным очарованием. Она не верила, что Цинь Фэн устоит перед таким искушением. Как только он попадётся в эту ловушку, у них появится шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина.
Но Цинь Фэн лишь спокойно смотрел на их представление. В его глазах не появилось ни малейшей ряби — словно он наблюдал за двумя клоунами. — Вы двое надеетесь дождаться, пока ваш спаситель, молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера, прибудет на помощь?
Его небрежная фраза заставила лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно окаменеть. — Никто вас не спасёт, даже если сам Небесный Император спустится!
Не успели слова стихнуть, как Цинь Фэн протянул правую руку и схватил Вэнь Жу за горло, подняв её в воздух. — Ххх…
Вэнь Жу вцепилась обеими руками в руку Цинь Фэна, отчаянно молотя ногами в пустоте. Её лицо стремительно налилось багровым, глаза выпучились, из горла вырывались хриплые звуки. Цинь Фэн резко сжал пальцы.
Хруст. Отчётливый хруст шейных позвонков разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу судорожно дёрнулось, руки безвольно повисли — и всё было кончено. Цинь Фэн небрежно отбросил её труп к телу Су Уши.
— Матушка! — Су Цинсюэ разразилась истерическим воплем. Она вытаращила глаза на неподвижную Вэнь Жу на земле, и её тело забила дрожь. — Цинь Фэн, ты — зверь! Ты убил мою мать?!
Три старейшины рода Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу… Все, на кого она опиралась, — всё было сокрушено Цинь Фэном в пух и прах, обратившись в холодные бездыханные тела.
— По сравнению с тем, что вы сотворили со мной, — это лишь начало, — холодно усмехнулся Цинь Фэн и шагнул к Су Цинсюэ. — Я же сказал: вы всей семьёй встретите смерть вместе.
Глядя на приближающегося Цинь Фэна, гнев в душе Су Цинсюэ мгновенно был поглощён безграничным ужасом. Она попятилась, пока спиной не упёрлась в разрушенную дворовую стену. — Цинь Фэн, я виновата… Я правда осознала свою вину! Впредь я непременно раскаюсь и решительно исправлю прежние ошибки, буду хорошей женой! Умоляю, не убивай меня!
Отрывок 1, вариант Т6
— Ха-ха, мелкий зверёныш! Полагаешь, раз убил трёх старейшин каким-то дьявольским боевым искусством, подхваченным неизвестно где, так ты уже непобедим под небесами?
Су Уши был распалён до предела и от ярости рассмеялся:
— Будь я на твоём месте, заполучив столь великую удачу, давно бы уже сбежал, затаился, выжидая часа для мести, — и тогда мне было бы тебя не достать! Но ты избрал самый глупый путь — ждать здесь своей смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
В то же мгновение в теле Су Уши взорвалась вся та колоссальная духовная сила, что принадлежала шестой ступени закладки фундамента. Он признавал: мощь ладони Цинь Фэна и впрямь необычайна, но её недостаточно, чтобы тот, перескочив через три малых уровня, мог соперничать с ним!
— Пылающие степи! — Су Уши издал яростный рёв и без колебаний применил финальный убийственный приём Ладони Неистового Пламени.
В тот же миг бурлящая сила ладони обратилась в бескрайнее море огня, что хлынуло вперёд, сметая всё на своём пути. Температура во всём дворе стремительно взмывала вверх! Су Уши с первого удара применил убийственный приём — очевидно, он хотел одним махом решить исход боя.
Но перед лицом высшего искусства Су Уши Цинь Фэн оставался невозмутим:
— Су Уши, твой предел — лишь это? Боюсь, я тебя разочарую!
— Ладонь, испепеляющая девять небес, второй удар — сокрушение рек и гор!
Сопровождаемый яростным рёвом, два тёмно-золотых огненных дракона, куда более плотных и огромных, чем прежде, с рёвом вырвались из его ладоней! Чешуя на их телах была видна до мельчайших деталей, а в драконьих очах словно таилась воля, способная испепелить вечность.
Грохот! Этот удар, словно два дракона, вырвавшиеся из моря, сокрушительной мощью разорвал десятки огненных питонов в клочья! Всё море огня раскололось на три части!
— Что?! — Мгновенное самодовольство на лице Су Уши застыло, сменившись бесконечным ужасом.
Как мог его горделивый убийственный приём оказаться столь жалким одним ударом? Но не успел он и среагировать, как два тёмно-золотых дракона пробили море огня и, не утратив мощи, с тяжёлым грохотом обрушились ему на грудь.
— Бум!
Су Уши почувствовал, будто его в лоб столкнули две вулканические горы — грудная клетка мгновенно вмялась.
— А-а-а-а!
Он испустил жуткий вопль, и всё его тело, словно пушечное ядро, вылетевшее из ствола, отбросило на десятки шагов назад. Он пробил подряд три дворовые стены и лишь тогда едва остановился.
Дым рассеялся. Су Уши лежал среди руин — одежда его была изодрана и обожжена, волосы и борода наполовину выгорели, открывая почерневшее лицо. Изо рта хлестала кровь, дыхание было ослаблено до предела. Где же теперь его величие главы семьи Су? Он был жалок, словно побитый пёс!
— Муж мой! — Вэнь Жу вскрикнула, с лица её схлынула вся кровь.
Она смотрела на мужа, подобного побитому псу, затем на Цинь Фэна, что прогуливался по двору, словно демон-бог, и глаза её наконец наполнились бесконечным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приближался к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, равнодушно промолвил:
— Ну что, теперь ты всё ещё думаешь, что я жду здесь своей смерти?
— Ты… кто ты такой?!
Су Уши кашлял кровью, голос его дрожал. Он не мог понять, как этот ничтожный, которого целый год использовали как сосуд для самосовершенствования, мог за каких-то два дня преобразиться до такой степени!
— Зачем это знать тому, кто скоро умрёт? — Цинь Фэн оскалился в улыбке, подобной демонической.
Су Уши в панике завопил:
— Цинь Фэн… нет, дорогой зятёк, ты не можешь меня убить! Ты насильно забрал изначальный инь Цинсюэ и уже полностью прогневал молодого господина Цао Ина! Я могу похлопотать за тебя, чтобы молодой господин Цао Ин смягчил твой смертный приговор. Как тебе?
— Не нужно!
Ответ Цинь Фэна был столь же прям и решителен. Не дав Су Уши взмолиться, он молниеносно ударил ладонью ему по макушке! Раздался хруст — череп Су Уши раскололся. Он даже не успел издать вопль и тут же испустил дух.
Су Уши — мёртв!
У стоявших рядом Вэнь Жу и Су Цинсюэ последние проблески крови исчезли с лиц. Леденящий холод внезапно пробрался по спинам, бросая их словно в ледяную пропасть!
Взгляд Цинь Фэна пал на мать и дочь — Вэнь Жу и Су Цинсюэ. С глухим стуком та, что ещё мгновение назад была полна ядовитой злобы, — Вэнь Жу — подкосилась на колени и, рухнув прямо на землю, принялась отбивать земные поклоны перед Цинь Фэном.
— Цинь Фэн, дорогой зятёк! Как говорится, зять — что наполовину сын! Сжалься над прошлым знакомством, отпусти нас, мать и дочь!
Она заливалась слезами, лицо её было полно раскаяния и мольбы:
— Это всё проклятый Су Уши! Это он в своей ненасытной жадности возжелал прильнуть к роду Цао, нас, мать и дочь, он принуждал!
Су Цинсюэ тоже опомнилась и, бухнувшись на колени, бешено закивала:
— Да, муженёк! Всё — вина отца! Прошу, во имя нашей супружеской жизни, я же отдала тебе свою невинность... Отпусти меня и мою мать, давай начнём всё сначала, будто ничего и не было, ладно?
— Зятёк, — вмешалась Вэнь Жу, — если ты только пожелаешь, мы обе… впредь будем во всём тебя слушаться.
Говоря это, она будто невзначай поправила ворот, обнажая изящные ключицы и полоску снежно-белой кожи. Хоть ей и перевалило за тридцать, она сохранила былую привлекательность, стан её был полон и соблазнителен, и она полагала, что обладает смертоносной притягательностью для мужчин. Она не верила, что Цинь Фэн сможет устоять перед таким искушением. А стоит Цинь Фэну попасться в эту ловушку красоты — у них появится шанс дождаться подмоги молодого господина Цао Ина из резиденции левого канцлера!
Однако Цинь Фэн лишь молча взирал на их представление, и даже тени волнения не мелькнуло в его взгляде — словно он созерцал двух клоунов.
— Вы обе, небось, тянете время, дожидаясь, пока тот самый молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера придёт вас спасать?
Эта брошенная вскользь фраза мгновенно сковала лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ.
— Никому не спасти вас. Даже самому небесному владыке — не спасти!
Не успели его слова улечься, как Цинь Фэн протянул правую руку и железной хваткой сомкнул пальцы на шее Вэнь Жу, подняв её целиком в воздух.
— Кх-кх…
Вэнь Жу вцепилась обеими руками в руку Цинь Фэна, отчаянно молотя ногами в воздухе. Лицо её быстро налилось багрово-фиолетовым, глаза вылезли из орбит, из горла вырвались хриплые звуки.
Цинь Фэн резко сжал пальцы. Хруст. Ясный звук ломающихся шейных позвонков прокатился по двору. Тело Вэнь Жу судорожно дёрнулось, затем руки безвольно повисли — и она затихла навсегда. Цинь Фэн небрежным движением швырнул труп Вэнь Жу к телу Су Уши.
— Мама! — Су Цинсюэ издала истошный вопль.
Глаза её расширились, она смотрела на недвижимую Вэнь Жу на земле, и всё её тело сотрясала дрожь.
— Цинь Фэн, ты животное! Ты убил мою мать?!
Три старейшины рода Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу… Все её опоры в это мгновение были разбиты Цинь Фэном в пух и прах, обратившись в холодные трупы!
— В сравнении с тем, что вы сделали со мной, это ещё лишь цветочки, — холодно усмехнулся Цинь Фэн, шагнув к Су Цинсюэ. — Я же говорил: я положу всю вашу семью рядышком.
Видя неумолимо приближающегося Цинь Фэна, ярость в душе Су Цинсюэ мгновенно была поглощена бесконечным ужасом. Она попятилась, пока спиной не упёрлась в полуразбитую дворовую стену.
— Цинь Фэн, я виновата… я правда осознала свою вину! Впредь я непременно исправлюсь, стану хорошей женой, только умоляю, не убивай меня!
Отрывок 1, вариант Т7
— Ха-ха, мелкий зверёныш! Полагаешь, раз убил трёх старейшин каким-то дьявольским боевым искусством, подхваченным неизвестно где, так ты уже непобедим под небесами?
Су Уши был распалён до предела, и от ярости рассмеялся:
— Будь я на твоём месте, заполучив столь великую удачу, давно бы уже сбежал, затаился, выжидая часа для мести, — и тогда мне было бы тебя не достать! Но ты избрал самый глупый путь — ждать здесь своей смерти. Что ж, я исполню твоё желание!
В то же мгновение в теле Су Уши взорвалась вся та колоссальная духовная сила, что принадлежала шестой ступени Основания.
Он признавал: мощь ладони Цинь Фэна и впрямь необычайна, но её недостаточно, чтобы тот, перескочив через три малых уровня, мог соперничать с ним!
— Пылающие степи! — Су Уши издал яростный рёв и без колебаний применил финальный убийственный приём Ладони Пылающего Пламени.
В тот же миг бурлящая сила ладони обратилась в бескрайнее море огня, что хлынуло вперёд, сметая всё на своём пути. Температура во всём дворе стремительно взмывала вверх!
Су Уши с первого удара применил убийственный приём — очевидно, он хотел одним махом решить исход боя.
Но перед лицом высшего искусства Су Уши Цинь Фэн оставался невозмутим:
— Су Уши, твой предел — лишь это?
— Боюсь, я тебя разочарую!
— Ладонь, испепеляющая девять небес, второй удар — сокрушение рек и гор!
Сопровождаемый яростным рёвом, два тёмно-золотых огненных дракона, куда более плотных и огромных, чем прежде, с рёвом вырвались из его ладоней! Чешуя на их телах была видна до мельчайших деталей, а в драконьих очах словно таилась воля, способная испепелить вечность.
Грохот!
Этот удар, словно два дракона, вырвавшиеся из моря, сокрушительной мощью разорвал десятки огненных питонов в клочья!
Всё море огня раскололось на три части!
— Что?! — Мгновенное самодовольство на лице Су Уши застыло, сменившись бесконечным ужасом.
Как мог его горделивый убийственный приём оказаться столь жалким одним ударом?
Но не успел он и среагировать, как два тёмно-золотых дракона пробили море огня и, не утратив мощи, с тяжёлым грохотом обрушились ему на грудь.
— Бум!
Су Уши почувствовал, будто его в лоб столкнули две вулкана — грудная клетка мгновенно вмялась.
— А-а-а-а!
Он испустил жуткий вопль, и всё его тело, словно пушечное ядро, вылетевшее из ствола, отбросило на десятки шагов назад. Он пробил подряд три дворовые стены и лишь тогда едва остановился.
Дым рассеялся.
Су Уши лежал среди руин — одежда его была изодрана и обожжена, волосы и борода наполовину выгорели, открывая почерневшее лицо. Изо рта хлестала кровь, дыхание было ослаблено до предела.
Где же теперь его величие главы семьи Су? Он был жалок, словно побитый пёс!
— Муж мой! — Вэнь Жу вскрикнула, с лица её схлынула вся кровь. Она смотрела на мужа, подобного побитому псу, затем на Цинь Фэна, что прогуливался по двору, словно демон-бог, и глаза её наконец наполнились бесконечным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приближался к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, равнодушно промолвил:
— Ну что, теперь ты всё ещё думаешь, что я жду здесь своей смерти?
— Ты… кто ты такой?!
Су Уши кашлял кровью, голос его дрожал. Он не мог понять, как этот ничтожный, которого целый год использовали как сосуд для самосовершенствования, мог за каких-то два дня преобразиться до такой степени!
— Зачем это знать тому, кто скоро умрёт? — Цинь Фэн оскалился в улыбке, подобной демонической.
Су Уши в панике завопил:
— Цинь Фэн… нет, зятёк мой дорогой, ты не можешь меня убить! Ты насильно забрал первозданный инь Цин Сюэ и уже полностью прогневал господина Цао Ина!
— Я могу похлопотать за тебя, чтобы господин Цао Ин смягчил твой смертный приговор. Как тебе?
— Не нужно!
Но ответ Цинь Фэна был столь же прям и решителен. Не дав Су Уши взмолиться, он молниеносно ударил ладонью ему по макушке!
Раздался хруст — череп Су Уши раскололся. Он даже не успел издать вопль и тут же испустил дух.
Су Уши — мёртв!
У стоявших рядом Вэнь Жу и Су Цин Сюэ последние проблески крови исчезли с лиц. Леденящий холод внезапно пробрался по спинам, бросая их словно в ледяную пропасть!
Взгляд Цинь Фэна пал на мать и дочь — Вэнь Жу и Су Цин Сюэ.
С глухим стуком та, что ещё мгновение назад была полна ядовитой злобы, — Вэнь Жу — подкосилась на колени и, рухнув прямо на землю, принялась отбивать земные поклоны перед Цинь Фэном.
— Цинь Фэн, зятёк дорогой! Как говорится, зять — что наполовину сын! Сжалься над прошлым знакомством, отпусти нас, мать и дочь!
Она заливалась слезами, лицо её было полно раскаяния и мольбы:
— Это всё проклятый Су Уши! Это он в своей ненасытной жадности возжелал прильнуть к семье Цао, нас, мать и дочь, он принуждал!
Су Цин Сюэ тоже опомнилась и, бухнувшись на колени, бешено закивала:
— Да, муженёк! Всё — вина отца!
— Прошу, во имя нашей супружеской жизни, я же отдала тебе своё девственное целомудрие... Отпусти меня и мою мать, давай начнём всё сначала, будто ничего и не было, ладно?
— Зятёк, — вмешалась Вэнь Жу, — если ты только пожелаешь, мы обе… впредь будем во всём тебя слушаться.
Говоря это, она будто невзначай поправила ворот, обнажая изящные ключицы и полоску снежно-белой кожи.
Хоть ей и перевалило за тридцать, она сохранила былую привлекательность, стан её был полон и соблазнителен, и она полагала, что обладает смертоносной притягательностью для мужчин.
Она не верила, что Цинь Фэн сможет устоять перед таким искушением.
А стоит Цинь Фэну попасться в эту ловушку красоты — у них появится шанс дождаться подмоги господина Цао Ина из резиденции левого канцлера!
Однако Цинь Фэн лишь молча взирал на их представление, и даже тени волнения не мелькнуло в его взгляде — словно он созерцал двух клоунов.
— Вы обе, небось, тянете время, дожидаясь, пока тот самый господин Цао Ин из левой канцлерской резиденции придёт вас спасать?
Эта брошенная вскользь фраза мгновенно сковала лица Вэнь Жу и Су Цин Сюэ.
— Никому не спасти вас. Даже самому небесному владыке — не спасти!
Не успели его слова улечься, как Цинь Фэн протянул правую руку и железной хваткой сомкнул пальцы на шее Вэнь Жу, подняв её целиком в воздух.
— Кх-кх…
Вэнь Жу вцепилась обеими руками в руку Цинь Фэна, отчаянно молотя ногами в воздухе. Лицо её быстро налилось багрово-фиолетовым, глаза вылезли из орбит, из горла вырвались хриплые звуки.
Цинь Фэн резко сжал пальцы.
Хруст. Ясный звук ломающихся шейных позвонков прокатился по двору. Тело Вэнь Жу судорожно дёрнулось, затем руки безвольно повисли — и она затихла навсегда.
Цинь Фэн небрежным движением швырнул труп Вэнь Жу к телу Су Уши.
— Мама!
Су Цин Сюэ издала истошный вопль. Глаза её расширились, она смотрела на недвижимую Вэнь Жу на земле, и всё её тело сотрясала дрожь.
— Цинь Фэн, ты животное!
— Ты убил мою мать?!
Три старейшины семьи Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу…
Все её опоры в это мгновение были разбиты Цинь Фэном в пух и прах, обратившись в холодные трупы!
— В сравнении с тем, что вы сделали со мной, это ещё лишь цветочки, — холодно усмехнулся Цинь Фэн, шагнув к Су Цин Сюэ. — Я же говорил: я положу всю вашу семью рядышком.
Видя неумолимо приближающегося Цинь Фэна, ярость в душе Су Цин Сюэ мгновенно была поглощена бесконечным ужасом. Она попятилась, пока спиной не упёрлась в полуразбитую дворовую стену.
— Цинь Фэн, я виновата… я правда осознала свою вину! Впредь я непременно исправлюсь, стану хорошей женой, только умоляю, не убивай меня!
Отрывок 1, вариант Т8
— Ха-ха, жалкий выродок! Заручившись невесть откуда взявшейся еретической техникой, ты убил троих старейшин и решил, что ты непобедим под небесами?
Су Уши, выведенный из себя, расхохотался от злости.
— Будь я на твоём месте, получив столь великую удачу, я бы уже давно сбежал, затаился и копил силы, чтобы потом отомстить, — вот тогда бы я ничего не смог с тобой поделать! Но ты выбрал самый глупый путь: остался здесь ждать смерти. Что ж, я тебе это устрою!
С последним словом в теле Су Уши с грохотом вырвалась наружу колоссальная духовная сила шестого уровня закладки фундамента. Он признавал: мощь ладони Цинь Фэна и впрямь необычайна, но её недостаточно, чтобы тот перепрыгнул три малых уровня и встал с ним вровень.
— Пламя, пожирающее степь! — взревел Су Уши, обрушивая финальный убийственный приём Ладони Пылающего Пламени.
В мгновение ока мощная энергия ладони превратилась в безбрежное море огня, захлестнувшее всё вокруг с сокрушительной силой. Температура во всём дворе стремительно поползла вверх. Су Уши ударил убийственным приёмом с самого начала, явно намереваясь одним ударом решить исход.
Но, столкнувшись с его коронной техникой, Цинь Фэн оставался невозмутим.
— Су Уши, твой предел — лишь это?
— Боюсь, я тебя разочарую!
— Ладонь, Сжигающая Девять Небес! Второй удар — Раскалывая Горы и Реки!
С очередным яростным рёвом из его ладоней вырвались два тёмно-золотых огненных дракона — ещё более плотных и огромных, чем прежде! На их телах каждая чешуйка проступала с невероятной чёткостью, а в драконьих очах словно таилась воля, способная испепелить всё сущее. Грохот! Этот удар, подобно двум драконам, вышедшим из моря, с сокрушительной силой разорвал десятка полтора огненных змей в клочья, и всё море огня раскололось на три части!
— Что?! — торжествующее выражение на лице Су Уши мгновенно застыло, сменившись безграничным ужасом. Как его гордость и опора, его убийственный приём, мог оказаться настолько беспомощным?
Не успел он даже среагировать, как два тёмно-золотых дракона прорвались сквозь пламя и, не утратив силы, тяжко обрушились ему прямо в грудь. Бум! Су Уши почувствовал, будто в него врезались сразу два вулкана. Грудина мгновенно вмялась.
— А-а-а! — он издал душераздирающий вопль, и его тело, словно ядро из пушки, отбросило на десятки шагов назад. Он пробил подряд три дворовые стены, прежде чем остановиться.
Пыль рассеялась. Су Уши лежал среди руин. Одежда превратилась в грязные лохмотья, волосы и борода большей частью выгорели, обнажив обугленное лицо. Изо рта хлестала кровь, а дыхание ослабло до предела. Где теперь было достоинство главы рода Су? Он выглядел жалким, как побитая собака!
— Муж мой! — пронзительно вскрикнула Вэнь Жу, краска разом схлынула с её лица. Она взглянула на мужа, что лежал словно побитый пёс, затем на Цинь Фэна, который неспешно прогуливался, точно бог-демон, — и глаза её наконец наполнились безграничным ужасом.
Цинь Фэн шаг за шагом приближался к Су Уши и, глядя на него сверху вниз, равнодушно произнёс:
— Ну что теперь? Ты всё ещё думаешь, что я ждал здесь смерти?
— Ты… кто ты такой?! — кашляя кровью, дрожащим голосом спросил Су Уши. Он не мог понять: как тот, кого целый год использовали как сосуд для выкачивания энергии, мог за каких-то два дня до такой степени переродиться?!
— Зачем тебе это знать, раз ты всё равно скоро умрёшь? — Цинь Фэн осклабился, как настоящий демон.
Су Уши в панике завопил:
— Цинь Фэн… нет, зять мой ненаглядный! Ты не можешь меня убить! Ты насильно забрал первозданную энергию Инь у Цинсюэ — этим ты смертельно оскорбил молодого господина Цао Ина! Я могу замолвить за тебя словечко, чтобы молодой господин Цао Ин смягчил твою смерть. Ну как?
— Не нужно! — ответ Цинь Фэна оказался прямым и бесповоротным. Не дожидаясь, пока Су Уши начнёт молить, он молниеносно ударил его ладонью по макушке. Хруст! Череп Су Уши раскололся. Он даже не успел издать крик — и испустил дух на месте.
Су Уши — мёртв!
Наблюдавшие за этим Вэнь Жу и Су Цинсюэ почувствовали, как последние краски сходят с их лиц. Леденящий холод внезапно поднялся от позвоночника, и их словно окунуло в ледяную прорубь.
Взгляд Цинь Фэна упал на мать и дочь.
Бух! — Вэнь Жу, ещё мгновение назад полная ядовитой злобы, вдруг подкосилась, упала на колени и принялась отчаянно биться лбом о землю.
— Цинь Фэн, зятёк мой дорогой! Как говорится, зять — что полсына! Прояви снисхождение к прошлым заслугам, пощади нас, мать и дочь! — рыдала она, заливаясь слезами; лицо её было исполнено раскаяния и мольбы. — Всё этот проклятый Су Уши! Это он со своей ненасытной алчностью мечтал примазаться к роду Цао, он нас с дочерью принудил!
Су Цинсюэ тоже опомнилась, опустилась на колени следом и лихорадочно закивала:
— Да, муж мой! Всё — вина отца! Ведь мы были мужем и женой! Я отдала тебе свою невинность — отпусти меня и матушку! Мы начнём всё сначала, будем семьёй, как будто ничего и не было, хорошо?
— Зятёк, — подхватила Вэнь Жу, — если хочешь, мы обе… впредь будем во всём тебя слушаться.
С этими словами она как бы невзначай поправила воротник, обнажив изящные ключицы и полоску белоснежной кожи. Хотя ей было за тридцать, она сохранила былую привлекательность, фигура её оставалась пышной и соблазнительной, и она считала, что для мужчин обладает смертоносным очарованием. Она не верила, что Цинь Фэн устоит перед таким искушением. Как только он попадётся в эту ловушку, у них появится шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина!
Но Цинь Фэн лишь спокойно смотрел на их представление. В его глазах не дрогнуло даже ряби — словно он наблюдал за двумя клоунами.
— Вы двое надеетесь дождаться, пока ваш спаситель, молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера, прибудет на помощь? — его небрежная фраза заставила лица Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно окаменеть. — Никто вас не спасёт, даже если сам Небесный Император спустится!
Не успели слова стихнуть, как Цинь Фэн протянул правую руку и схватил Вэнь Жу за горло, подняв её в воздух.
— Ххх… — Вэнь Жу вцепилась обеими руками в руку Цинь Фэна, отчаянно молотя ногами в пустоте. Её лицо стремительно налилось багровым, глаза выпучились, из горла вырывались хриплые звуки. Цинь Фэн резко сжал пальцы.
Хруст. Отчётливый хруст шейных позвонков разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу судорожно дёрнулось, руки безвольно повисли — и всё было кончено. Цинь Фэн небрежно отбросил её труп к телу Су Уши.
— Матушка! — разразилась истерическим воплем Су Цинсюэ. Она вытаращила глаза на неподвижную Вэнь Жу на земле, и тело её забила дрожь. — Цинь Фэн, ты — зверь! Ты убил мою мать?!
Три старейшины рода Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу… Все, на кого она опиралась, все, кто был её защитой, — всё было сокрушено Цинь Фэном в пух и прах, обратившись в холодные бездыханные тела!
— По сравнению с тем, что вы сотворили со мной, это лишь цветочки, — холодно усмехнулся Цинь Фэн и шагнул к Су Цинсюэ. — Я же сказал: вы всей семьёй встретите смерть вместе.
Глядя на приближающегося Цинь Фэна, гнев в душе Су Цинсюэ мгновенно был поглощён безграничным ужасом. Она попятилась, пока спиной не упёрлась в разрушенную дворовую стену.
— Цинь Фэн, я виновата… Я правда осознала свою вину! Впредь я непременно исправлюсь, буду хорошей женой! Умоляю, не убивай меня!