books/gu-zhenren/exp16/signature_map.md

Карта подписи exp16 (miner-v1, cold-start ch[1, 4, 5, 7, 9]) — сайдкар владельцу

Майнер НИКОГДА не пишет approved. Ниже — предложения draft по кластерам: канон-предложение (по ВСЕМ вхождениям × Палладий-конформность), dst-варианты, KWIC-контексты (детерминированный H15-рычаг), счётчики пола (他/她 — evidence, вердикт ваш, D19.3), флаги зон §B4. Владелец: approve / правка / оставить draft / расклеить.

✅ АППРУВ ВЛАДЕЛЬЦА (через оркестратора): dst-канон принят как есть (banknote-dst + сидовый dst для Палладий-канон-записей; мусорные co-occ «справочно» — игнор). Правки: 南疆→«Южные земли», 青丝蛊→«Шёлковый гу», 长生 без изм. ПОЛ: 白凝冰=hidden (редактор/Ф2, см. ниже) ГЕНДЕР ЗАКРЫТ (владелец, 19.07): — male (name-персоны, he-доминантно): 方源 · 古月 · 方正 · 人祖 · 花酒行者 · 古月赤练 · 古月赤城 · 古月漠北 · 古月漠尘 · 古月冻土. — female: 沈嬷嬷 (嬷嬷=нянька; evidence 0/2) · 沈翠 (KWIC разрешил: 丫鬟/丫头=служанка-девушка, дочь 沈嬷嬷 — 方源的贴身丫鬟沈翠，就是她的女儿; 他=2 были от окружающих мужчин). — hidden: 白凝冰 (см. запись — смена пола/перспектива, редактор/Ф2). — n/a (пол не применим): все title/term/place + 困境 («Беды» = имя стаи, не персона). — Флагов нет — все персоны разрешены (KWIC снял единственную неоднозначность 沈翠→female).

蛊 — предл. dst: «гу» (banknote-канал) [term, occ=95, статус сида=approved, подписанный dst=«гу»]

• co-occ dst-варианты (справочно): каждый(1.0), время(0.947), сила(0.875), год(0.842)
• пол-evidence: 他=36 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …书名：蛊真人 作者：蛊真人 内容简介： 　…
• KWIC: …书名：蛊真人 作者：蛊真人 内容简介： 　　人是万物之灵…
• KWIC: …人 内容简介： 　　人是万物之灵，蛊是天地真精。 　　一个穿越者不断重生…

方源 — предл. dst: «Фан Юань» (banknote-канал) [name, occ=82, статус сида=approved, подписанный dst=«Фан Юань»]

• co-occ dst-варианты (справочно): фан(0.952), юань(0.952), всё(0.87), время(0.857)
• пол-evidence: 他=43 她=2 (вердикт — владелец)
• KWIC: …尽也会一场空，人物塑造立体，就拿主角方源来说，前期资质不行，得到一个提升自己…
• KWIC: …第一节：纵身亡魔心仍不悔 　　“方源，乖乖地交出春秋蝉，我给你个痛快！”…
• KWIC: …地网，这次你必定身首异处！” 　　“方源你个该死的魔头，你为了练成春秋蝉，杀…

古月 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [name, occ=68, статус сида=approved, подписанный dst=«Гуюэ»]

• co-occ dst-варианты (справочно): год(0.889), вздохнуть(0.857), место(0.857), глаз(0.842)
• пол-evidence: 他=34 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …数千的规模。 　　正是坐落在青茅山的古月山寨，给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁…
• KWIC: …山峦增添了一份浓郁的人烟气息。 　　古月山寨的最中央，是一座大气辉煌的楼阁。…
• KWIC: …优秀的少年，为家族增添新血和希望！”古月族长中年模样，两鬓微霜，一身素白庄重…

转 — предл. dst: «оборот» (banknote-канал) [title, occ=46, статус сида=approved, подписанный dst=«ранг»]

• co-occ dst-варианты (справочно): взгляд(0.889), день(0.875), старейшина(0.875), смочь(0.857)
• пол-evidence: 他=11 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …如火。 　　一直静如雕塑的方源，慢慢转身。 　　群雄顿时一阵骚动，齐齐后退…
• KWIC: …春风。当真是朝如青丝暮成雪，是非成败转头空。” 　　说这话的时候，眼前忽的…
• KWIC: …华夏学子，机缘巧合穿越到这方世界。辗转颠簸三百年，纵横世间两百余年，五百多…

家老 — предл. dst: «старейшина» (banknote-канал) [title, occ=43, статус сида=approved, подписанный dst=«старейшина»]

• co-occ dst-варианты (справочно): старейшина(0.933), смочь(0.923), третий(0.857), вернуться(0.833)
• пол-evidence: 他=21 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …他们穿着宽大的白色祭服，都是家族中的家老、话事人，执掌着各方面的权柄。 　　…
• KWIC: …板上，发出轻轻的砰砰声。 　　身后的家老们各个表情肃穆，也随着默默效仿。 　…
• KWIC: …地走出庄严的祠堂。 　　在走廊中，众家老默默地舒了一口气，气氛为之一松。 　…

方正 — предл. dst: «Фан Чжэн» (banknote-канал) [name, occ=35, статус сида=approved, подписанный dst=«Фан Чжэн»]

• co-occ dst-варианты (справочно): брат(1.0), кувшин(1.0), господин(0.857), кивнуть(0.857)
• пол-evidence: 他=20 她=4 (вердикт — владелец)
• KWIC: …人不由自主地看向第一排正襟危坐的古月方正，这可是甲等资质啊，目光中无不充满了…
• KWIC: …源不过是丙等资质，相比较而言，他弟弟方正拥有甲等资质，这才是值得让家族花大力…
• KWIC: …经十五岁了。竟然都有蛊师资质，尤其是方正，舅父舅母都替你们感到骄傲。我给你们…

蛊师 — предл. dst: «гу мастер» (banknote-канал) [title, occ=28, статус сида=approved, подписанный dst=«гу-мастер»]

• co-occ dst-варианты (справочно): вздохнуть(0.923), каждый(0.875), оставить(0.833), следовать(0.833)
• пол-evidence: 他=8 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …东方玄幻 　　简介：独特的战斗体系，蛊师养用炼蛊，仙蛊唯一的设定，手段繁多，…
• KWIC: …出色，短短两年功夫，就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中，可谓独领风骚。甚至就…
• KWIC: …记录，一边道：“古月陈博，三步，没有蛊师资质。下一个，古月藻榭。” 　　陈博…

族长 — предл. dst: «глава клана» (banknote-канал) [title, occ=26, статус сида=approved, подписанный dst=«глава клана»]

• co-occ dst-варианты (справочно): открытие(0.923), пройти(0.857), третий(0.857), глава(0.833)
• пол-evidence: 他=11 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …的少年，为家族增添新血和希望！”古月族长中年模样，两鬓微霜，一身素白庄重的祭…
• KWIC: …方面的权柄。 　　祈祷了一番后，古月族长率先弯腰，双手平摊，掌心紧紧贴着地板…
• KWIC: …》我也听说过，真是天才！” 　　古月族长最后一个走出宗祖祠堂，慢慢地关上门，…

困境 — предл. dst: «Трудности[name]» (banknote-канал) [term, occ=15, статус сида=approved, подписанный dst=«Беды»]

• co-occ dst-варианты (справочно): атрофироваться(1.0), бедствие(1.0), бежать(1.0), безвыходный(1.0)
• пол-evidence: 他=20 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …难。 　　尤其是还有一群野兽，名字叫困境，特别喜欢人祖的味道，想要吃掉他。 …
• KWIC: …，没有野兽的利齿爪牙，怎么和这群叫做困境的野兽争斗呢？他的食物来源很不稳定，…
• KWIC: …够自保的力量。他好勇斗狠，击败了很多困境。但很快就吃了苦头。最后他发现，力量…

修行 — предл. dst: «талант хорошо четыре идти» (Палладий-канон) [term, occ=14, статус сида=approved, подписанный dst=«культивация»]

• co-occ dst-варианты (справочно): талант(0.923), хорошо(0.909), четыре(0.909), идти(0.833)
• пол-evidence: 他=7 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …的资质极端出色，短短两年功夫，就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中，可谓独领风…
• KWIC: …大如成人等等天赋异禀的人，都有优秀的修行资质。 　　“若是此子测出甲等资质，…
• KWIC: …，同样没有资质。 　　并非所有人都有修行的资质，一般而言，十个人中有五人能修…

人祖 — предл. dst: «Праотец» (banknote-канал) [name, occ=14, статус сида=approved, подписанный dst=«Жэнь Цзу»]

• co-occ dst-варианты (справочно): атрофироваться(1.0), бедствие(1.0), бежать(1.0), безвыходный(1.0)
• пол-evidence: 他=16 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …第五节：人祖三蛊，希望开窍 　　霎时间，周围一静…
• KWIC: …，野兽横行，出现了第一个人类，名字叫人祖。他茹毛饮血，生活十分困难。 　　尤…
• KWIC: …是还有一群野兽，名字叫困境，特别喜欢人祖的味道，想要吃掉他。 　　人祖没有山…

花酒行者 — предл. dst: «Хуацзю Синчжэ» (banknote-канал) [nickname, occ=13, статус сида=approved, подписанный dst=«Монах Цветочного Вина»]

• co-occ dst-варианты (справочно): получить(0.857), сидеть(0.857), совершенствование(0.857), увы(0.857)
• пол-evidence: 他=10 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …。四代族长是唯一的五转强者，结果却和花酒行者同归于尽，没有留下血脉后裔。古月一族…
• KWIC: …蛊师的境界。要不是那个卑鄙无耻的魔头花酒行者偷袭的话，兴许能晋升成六转蛊师也说不…
• KWIC: …都义愤填膺地叫嚷起来。 　　“都是那花酒行者，太阴险狡诈了！” 　　“可惜我们四…

甲等 — предл. dst: «талант «цзя»» (banknote-канал) [title, occ=13, статус сида=approved, подписанный dst=«класс А»]

• co-occ dst-варианты (справочно): талант(0.833), глава(0.8), хорошо(0.8), четыре(0.8)
• пол-evidence: 他=5 她=1 (вердикт — владелец)
• KWIC: …样的家族新血呢？” 　　“唉，希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三…
• KWIC: …优秀的修行资质。 　　“若是此子测出甲等资质，好生培养，也未必不能和白凝冰抗…
• KWIC: …，乙等资质的可能性不大，极有可能就是甲等。”这一念生出，古月族长的嘴角不由地…

开窍 — предл. dst: «открытие отверстия» (banknote-канал) [term, occ=11, статус сида=approved, подписанный dst=«открытие апертуры»]

• co-occ dst-варианты (справочно): третий(1.0), открытие(0.923), смочь(0.923), пройти(0.857)
• пол-evidence: 他=4 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …绚烂。 　　“列祖列宗保佑，希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年，为…
• KWIC: …，一年就都过去了。” 　　“上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样，依旧历历在…
• KWIC: …在目呢。” 　　“明日就是一年一度的开窍大典了，不知道今年会涌现出什么样的家…

元石 — предл. dst: «камень юань» (banknote-канал) [term, occ=10, статус сида=approved, подписанный dst=«первобытный камень»]

• co-occ dst-варианты (справочно): облако(1.0), огромный(1.0), юаньша(1.0), зал(0.857)
• пол-evidence: 他=3 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石，可以说是古月山寨的根基。” 　　行…
• KWIC: …一场考核。谁能拔得头筹，就会有二十块元石的丰厚奖励。” 　　喔！ 　　下一刻…
• KWIC: …母都替你们感到骄傲。我给你们每人六块元石，你们兄弟俩拿去。炼化蛊虫，极耗真元…

丙等 — предл. dst: «талант «бин»» (banknote-канал) [title, occ=10, статус сида=approved, подписанный dst=«класс В»]

• co-occ dst-варианты (справочно): кивнуть(0.889), класс(0.889), лишь(0.769), брат(0.75)
• пол-evidence: 他=6 她=1 (вердикт — владелец)
• KWIC: …资深蛊师，成为家族的基石。 　　一位丙等资质的少年，培养两年，大多都能成为二…
• KWIC: …，已有一半少年踏足过花海，涌现了不少丙等、丁等的资质，当然毫无资质的占了几乎…
• KWIC: …严厉惩罚。 　　事实上，他的资质只有丙等，但是他的爷爷古月赤练为他作假，因此…

古月赤练 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [name, occ=9, статус сида=approved, подписанный dst=«Гуюэ Чилянь»]

• co-occ dst-варианты (справочно): акупунктурный(1.0), большинство(1.0), взглянуть(1.0), вздыхать(1.0)
• пол-evidence: 他=9 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …的老对头：“怎么样，我的孙儿不差吧，古月赤练。” 　　家老古月赤练一头红发，此时…
• KWIC: …的孙儿不差吧，古月赤练。” 　　家老古月赤练一头红发，此时冷哼一声，并未答话，脸…
• KWIC: …” 　　听到这个名字，家老们纷纷看向古月赤练，这是古月赤练的孙子。 　　古月赤城…

蛊虫 — предл. dst: «蛊虫» (banknote-канал) [term, occ=9, статус сида=approved, подписанный dst=«гу-червь»]

• co-occ dst-варианты (справочно): зал(0.889), ваш(0.8), видеть(0.8), несколько(0.8)
• пол-evidence: 他=4 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …场凄凉。 　　他手段残忍，或许还玩弄蛊虫，总之一看就知道不是什么好东西。 　…
• KWIC: …数不清的珍珠。 　　“月兰花，是很多蛊虫的食材。这片花海，可以说是家族最大的…
• KWIC: …类繁衍生息的过程中，先贤们逐步发现了蛊虫的奥妙。已经开辟空窍，运用本身真元来…

乙等 — предл. dst: «талант «и»» (banknote-канал) [title, occ=9, статус сида=approved, подписанный dst=«класс Б»]

• co-occ dst-варианты (справочно): глава(0.889), четыре(0.889), достигнуть(0.857), касаться(0.857)
• пол-evidence: 他=7 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …培养，也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质，日后定也能独当一面，成为古月一…
• KWIC: …月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧，乙等资质的可能性不大，极有可能就是甲等。…
• KWIC: …家老欢喜得大叫起来：“好，古月漠北，乙等资质，来这里，让我看看你的元海。” …

四代族长 — предл. dst: «Старейшина четвёртого поколения» (banknote-канал) [title, occ=8, статус сида=approved, подписанный dst=«Четвёртый глава рода»]

• co-occ dst-варианты (справочно): получить(1.0), совершенствование(1.0), увы(1.0), пятый(0.857)
• пол-evidence: 他=5 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …也没有出现几位四转强者，来增强血脉。四代族长是唯一的五转强者，结果却和花酒行者同…
• KWIC: …，就是他创立了古月山寨。还有一位，是四代族长。天资卓越，一直修行到了五转蛊师的境…
• KWIC: …者，太阴险狡诈了！” 　　“可惜我们四代族长宅心仁厚，英年早逝。” 　　“只恨我…

元海 — предл. dst: «море изначальной ци» (banknote-канал) [term, occ=8, статус сида=approved, подписанный dst=«море истинной ци»]

• co-occ dst-варианты (справочно): получить(1.0), совершенствование(1.0), увы(1.0), пятый(0.857)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …漠北，乙等资质，来这里，让我看看你的元海。” 　　古月漠北便又回到学堂家老的…
• KWIC: …点点头，在纸上记录起来：“古月漠北，元海六成六，可大力栽培。” 　　这资质从…
• KWIC: …典中，都已经成功开辟了空窍，凝聚了真元海，如今已经都是一转蛊师了。” 　　山…

一转 — предл. dst: «первый ранг» (banknote-канал) [title, occ=8, статус сида=approved, подписанный dst=«первый ранг»]

• co-occ dst-варианты (справочно): кивнуть(0.857), близкий(0.8), бумага(0.8), велеть(0.8)
• пол-evidence: 他=2 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …等资质的少年，培养个三年，就能晋升成一转的资深蛊师，成为家族的基石。 　　一…
• KWIC: …辟了空窍，凝聚了真元海，如今已经都是一转蛊师了。” 　　山寨中的学堂中，学堂…
• KWIC: …：“家老大人，我很小时就知道，蛊师有一转，二转等等之分，您能为我们详细讲述一…

春秋蝉 — предл. dst: «Весенняя цикада» (banknote-канал) [term, occ=8, статус сида=approved, подписанный dst=«Весенне-осенняя цикада»]

• co-occ dst-варианты (справочно): сторона(1.0), цикада(1.0), прошлый(0.857), бай(0.8)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …个养蛊、炼蛊、用蛊的奇特世界。 　　春秋蝉、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、…
• KWIC: …亡魔心仍不悔 　　“方源，乖乖地交出春秋蝉，我给你个痛快！” 　　“方老魔，你…
• KWIC: …　　“方源你个该死的魔头，你为了练成春秋蝉，杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天…

酒虫 — предл. dst: «Винный червь» (banknote-канал) [term, occ=8, статус сида=approved, подписанный dst=«Винный червь»]

• co-occ dst-варианты (справочно): винный(1.0), очищать(1.0), червь(1.0), воспоминание(0.8)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …蛊的奇特世界。 　　春秋蝉、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、希望蛊…… 　…
• KWIC: …结果四溢的酒香气息，意外地引来了一头酒虫。 　　蛊师大喜，想要捕捉。酒虫慌忙…
• KWIC: …一头酒虫。 　　蛊师大喜，想要捕捉。酒虫慌忙逃窜，蛊师紧追不舍，顺着酒虫的踪…

古月赤城 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [name, occ=7, статус сида=approved, подписанный dst=«Гуюэ Чичэн»]

• co-occ dst-варианты (справочно): акупунктурный(1.0), большинство(1.0), взглянуть(1.0), вздыхать(1.0)
• пол-evidence: 他=6 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …着。 　　就在这时，学堂家老喊道：“古月赤城。” 　　听到这个名字，家老们纷纷看…
• KWIC: …古月赤练，这是古月赤练的孙子。 　　古月赤城身材矮小，满脸麻子，捏着拳头，满脸出…
• KWIC: …叫喊着。 　　少年们骚动起来，纷纷向古月赤城投来羡慕的目光。 　　“哈哈哈，三十…

古月山寨 — предл. dst: «Гу Юэшаньчжай» (banknote-канал) [place, occ=7, статус сида=approved, подписанный dst=«деревня Гуюэ»]

• co-occ dst-варианты (справочно): сотня(1.0), назад(0.909), родиться(0.889), слышать(0.889)
• пол-evidence: 他=2 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …数千的规模。 　　正是坐落在青茅山的古月山寨，给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人…
• KWIC: …山峦增添了一份浓郁的人烟气息。 　　古月山寨的最中央，是一座大气辉煌的楼阁。此时…
• KWIC: …这是阁楼第三层，族长放眼望去，大半个古月山寨都一览无余。 　　此刻深夜，寨中大多…

空窍 — предл. dst: «кунцяо» (banknote-канал) [term, occ=7, статус сида=approved, подписанный dst=«апертура»]

• co-occ dst-варианты (справочно): досада(1.0), занятие(1.0), неделя(1.0), тайный(1.0)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …先贤们逐步发现了蛊虫的奥妙。已经开辟空窍，运用本身真元来喂养、炼化、操控这些…
• KWIC: …七天前的开窍大典中，都已经成功开辟了空窍，凝聚了真元海，如今已经都是一转蛊师…
• KWIC: …就越大。” 　　“丁等资质，元海占据空窍两三成，往往最高能修行到一转二转。丙…

希望蛊 — предл. dst: «Гу надежды» (banknote-канал) [term, occ=7, статус сида=approved, подписанный dst=«гу Надежды»]

• co-occ dst-варианты (справочно): начало(1.0), ненадёжный(1.0), световой(1.0), единый(0.8)
• пол-evidence: 他=5 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、希望蛊…… 　　雄山漫道真如铁，如今迈步从…
• KWIC: …后悉数投入到他的体内。 　　“这就是希望蛊了。”方源心中喃喃。负责人虽然没有说…
• KWIC: …。 　　有一个最古老的传说，就是说的希望蛊。 　　传说，这个世界刚刚形成的时候…

古月漠北 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [name, occ=6, статус сида=approved, подписанный dst=«Гуюэ Мобэй»]

• co-occ dst-варианты (справочно): бросать(1.0), крупный(1.0), основа(1.0), усыпать(1.0)
• пол-evidence: 他=2 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …就在这时，学堂家老喊出第三个名字：“古月漠北。” 　　“在！”一个身穿麻布衣衫的…
• KWIC: …口呆，学堂家老欢喜得大叫起来：“好，古月漠北，乙等资质，来这里，让我看看你的元海…
• KWIC: …，来这里，让我看看你的元海。” 　　古月漠北便又回到学堂家老的身边，后者伸出手，…

青茅山 — предл. dst: «Цинмаошань» (banknote-канал) [place, occ=6, статус сида=approved, подписанный dst=«гора Цинмао»]

• co-occ dst-варианты (справочно): взор(1.0), колено(1.0), предстать(1.0), также(1.0)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: ……… 　　春雨绵绵，悄无声息地滋润着青茅山。 　　夜已经深了，丝丝凉风吹拂着细…
• KWIC: …已经深了，丝丝凉风吹拂着细雨。 　　青茅山却不黑暗，从山腰至山脚，闪着许多莹莹…
• KWIC: …，却也有数千的规模。 　　正是坐落在青茅山的古月山寨，给广袤幽静的山峦增添了一…

三转 — предл. dst: «третий ранг» (banknote-канал) [title, occ=6, статус сида=approved, подписанный dst=«третий ранг»]

• co-occ dst-варианты (справочно): касаться(1.0), появляться(1.0), уровень(1.0), цзя(1.0)
• KWIC: …极端出色，短短两年功夫，就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中，可谓独领风骚。甚…
• KWIC: …未来的家老培养，六七年的功夫，能成为三转蛊师。 　　至于甲等资质，哪怕出现一…
• KWIC: …大境界，从下到上，分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中…

五转 — предл. dst: «пятый ранг» (banknote-канал) [title, occ=6, статус сида=approved, подписанный dst=«пятый ранг»]

• co-occ dst-варианты (справочно): получить(1.0), совершенствование(1.0), увы(1.0), пятый(0.857)
• пол-evidence: 他=3 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …转强者，来增强血脉。四代族长是唯一的五转强者，结果却和花酒行者同归于尽，没有…
• KWIC: …然天赋最高，最适合蛊师修行，能修行到五转。” 　　“至于六转向上的蛊师，每一…
• KWIC: …古月一族，也没有出现过六转蛊师，但是五转、四转蛊师都有过。” 　　少年们的耳…

炼化 — предл. dst: «зал девятый досада зависть» (Палладий-канон) [term, occ=6, статус сида=approved, подписанный dst=«очистить и подчинить»]

• co-occ dst-варианты (справочно): зал(0.857), девятый(0.8), досада(0.8), зависть(0.8)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …。已经开辟空窍，运用本身真元来喂养、炼化、操控这些蛊，达到各种目的的人，我们…
• KWIC: …人十分失望。 　　“若是找到那酒虫，炼化为本命蛊，比家族中的月光蛊要好多了。…
• KWIC: …如何打坐，调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节课结束后，你们就…

真元 — предл. dst: «зал девятый досада зависть» (Палладий-канон) [term, occ=5, статус сида=approved, подписанный dst=«истинная ци»]

• co-occ dst-варианты (справочно): зал(0.857), девятый(0.8), досада(0.8), зависть(0.8)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable
• KWIC: …了蛊虫的奥妙。已经开辟空窍，运用本身真元来喂养、炼化、操控这些蛊，达到各种目…
• KWIC: …大典中，都已经成功开辟了空窍，凝聚了真元海，如今已经都是一转蛊师了。” 　　…
• KWIC: …自身的空窍元海。如何打坐，调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节…

白凝冰 — предл. dst: «бай» (Палладий-канон) [name, occ=4, статус сида=approved, подписанный dst=«Бай Нинбин»]

• ⚠️ ВЛАДЕЛЕЦ — пол = hidden (НЕ male/НЕ female; детерм. энфорс ОТКЛЮЧЁН, D19.3/D39.16 → редактор/Ф2). Особый кейс: пол МЕНЯЕТСЯ по книге — безгендерный → явный мужчина → магически женщина; после смены ВНЕШНЕ воспринимается женщиной, но САМ себя мыслит мужчиной (расщепление перспективы). Местоимения рендерит редактор ПО СЦЕНЕ (чья реплика + где в нарративе), не поле сида. Дефект чтения «мечтал/мечтала» тут — редакторский на понимание, не гейт-класс.
• co-occ dst-варианты (справочно): бай(1.0), борьба(1.0), необычный(1.0), перерождение(1.0)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …心孤诣的陶铸，为了追求精彩付出一切的白凝冰，为了自己目标一个个鲜活的小人物，盘…
• KWIC: …家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰，天资真是恐怖。” 　　不知是谁，提…
• KWIC: …资真是恐怖。” 　　不知是谁，提及到白凝冰这个名字，众家老的脸上不由地浮现出一…

古月漠尘 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [name, occ=4, статус сида=approved, подписанный dst=«Гуюэ Мочэнь»]

• co-occ dst-варианты (справочно): акупунктурный(1.0), большинство(1.0), взглянуть(1.0), вздыхать(1.0)
• пол-evidence: 他=3 她=0 (вердикт — владелец)
• KWIC: …家老也是一副马脸，正是古月漠北的爷爷古月漠尘。他脸上早已经荡漾起笑意，又挑衅地看…
• KWIC: …十六步！”古月赤练大叫着，示威地瞪着古月漠尘。 　　这次轮到古月漠尘脸色铁青了。…
• KWIC: …，示威地瞪着古月漠尘。 　　这次轮到古月漠尘脸色铁青了。 　　“古月赤城么……”…

沈翠 — предл. dst: «Шэнь Цуй» (banknote-канал) [name, occ=4, статус сида=approved, подписанный dst=«Шэнь Цуй»]

• co-occ dst-варианты (справочно): благодарность(1.0), выгнать(1.0), донестись(1.0), замечательный(1.0)
• пол-evidence: 他=2 她=2 (вердикт — владелец)
• KWIC: …不会犯错，难道我们就不能陷害么？就让沈翠那个丫头先去勾引方源，然后再大叫非礼…
• KWIC: …名副其实的管家。 　　方源的贴身丫鬟沈翠，就是她的女儿。 　　沈嬷嬷呵呵地笑…
• KWIC: …洗澡的热水已经为您准备好了。”门外，沈翠的声音轻轻传来。 　　方正心中一动：…

沈嬷嬷 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [nickname, occ=4, статус сида=draft, подписанный dst=«матушка Шэнь»]

• co-occ dst-варианты (справочно): ароматный(1.0), бедро(1.0), богатство(1.0), бытовой(1.0)
• пол-evidence: 他=0 她=2 (вердикт — владелец)
• KWIC: …，特意为您整理，专门腾出来的房间。”沈嬷嬷殷勤地介绍着，她弓着腰，脸上堆满了谄…
• KWIC: …即连连点头：“这很好，真是不错。谢谢沈嬷嬷了。” 　　这沈嬷嬷是舅母最器重的人…
• KWIC: …，真是不错。谢谢沈嬷嬷了。” 　　这沈嬷嬷是舅母最器重的人，管理着家里上下的奴…

丁等 — предл. dst: «талант «дин»» (banknote-канал) [title, occ=4, статус сида=approved, подписанный dst=«класс Г»]

• co-occ dst-варианты (справочно): делиться(0.8), десятка(0.8), дин(0.8), именно(0.8)
• зоны §B4: Z2?sense_split/spread
• KWIC: …从上到下，分甲乙丙丁四等。 　　一位丁等资质的少年，培养个三年，就能晋升成一…
• KWIC: …一半少年踏足过花海，涌现了不少丙等、丁等的资质，当然毫无资质的占了几乎一半。…
• KWIC: …是没有修行资质。十步到二十步之间，是丁等资质。二十步到三十步之间，是丙等资质…

六转 — предл. dst: «безопасно безрезультатно беседа бесчестный» (Палладий-канон) [title, occ=3, статус сида=approved, подписанный dst=«шестой ранг»]

• co-occ dst-варианты (справочно): безопасно(1.0), безрезультатно(1.0), беседа(1.0), бесчестный(1.0)
• KWIC: …师修行，能修行到五转。” 　　“至于六转向上的蛊师，每一个都是传奇，具体的我…
• KWIC: …不太清楚。我们古月一族，也没有出现过六转蛊师，但是五转、四转蛊师都有过。” …
• KWIC: …的魔头花酒行者偷袭的话，兴许能晋升成六转蛊师也说不定。唉……” 　　说到这里…

白家寨 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [place, occ=2, статус сида=approved, подписанный dst=«деревня Бай»]

• co-occ dst-варианты (справочно): амбиция(1.0), артефакт(1.0), башня(1.0), бином(1.0)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …有这样的天才出现了。” 　　“不错，白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白…
• KWIC: …之秀的压力。 　　假以时日，他必然是白家寨的顶梁柱。至少也是独当一面的强者。没…

本命蛊 — предл. dst: «Родовой червь» (banknote-канал) [term, occ=2, статус сида=approved, подписанный dst=«гу Жизни»]

• co-occ dst-варианты (справочно): апрель(1.0), бамбук(1.0), бамбуковый(1.0), бессильный(1.0)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable, Z3:rare
• KWIC: …失望。 　　“若是找到那酒虫，炼化为本命蛊，比家族中的月光蛊要好多了。眨眼间，…
• KWIC: …调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节课结束后，你们就去学堂里的蛊…

月光蛊 — предл. dst: «Лунный гу» (banknote-канал) [term, occ=2, статус сида=approved, подписанный dst=«гу Лунного света»]

• co-occ dst-варианты (справочно): винный(1.0), очищать(1.0), червь(1.0), воспоминание(0.8)
• зоны §B4: Z1?suspicious_stable, Z3:rare
• KWIC: …炼蛊、用蛊的奇特世界。 　　春秋蝉、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、希望蛊……
• KWIC: …找到那酒虫，炼化为本命蛊，比家族中的月光蛊要好多了。眨眼间，已经到了四月，时不…

月兰花 — предл. dst: «лунная орхидея» (banknote-канал) [term, occ=2, статус сида=approved, подписанный dst=«лунная орхидея»]

• co-occ dst-варианты (справочно): алый(1.0), бодрый(1.0), борода(1.0), бэй(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …片花海。 　　这是古月一族有意栽培的月兰花，花瓣如月牙，呈现出清丽淡雅的蓝粉色…
• KWIC: …绿地毯，点缀着数不清的珍珠。 　　“月兰花，是很多蛊虫的食材。这片花海，可以说…

古月冻土 — предл. dst: «Гу Юэ Дунту» (banknote-канал) [name, occ=1, статус сида=approved, подписанный dst=«Гуюэ Дунту»]

• co-occ dst-варианты (справочно): брать(1.0), вдаль(1.0), винить(1.0), вмешаться(1.0)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …　　看到方源随身带来的那两坛酒，舅父古月冻土的眉头拧成了疙瘩，他开口道：“时间一…

熊家寨 — предл. dst: (dst — банкнота/облако: co-occ извлечение вырождено, §3.3) [place, occ=1, статус сида=approved, подписанный dst=«деревня Сюн»]

• co-occ dst-варианты (справочно): амбиция(1.0), артефакт(1.0), башня(1.0), бином(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …天才出现了。” 　　“不错，白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝…

南疆 — предл. dst: «Южные земли» (banknote-канал) [place, occ=1, статус сида=draft, подписанный dst=«Наньцзян»]

• ✅ ВЛАДЕЛЕЦ: канон = «Южные земли» (НЕ транслит «Наньцзян/Наньцзань»)
• co-occ dst-варианты (справочно): алый(1.0), бодрый(1.0), борода(1.0), бэй(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …量：“数百年前，古月一族从中土迁徙到南疆，在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里…

凡人 — предл. dst: «алый бодрый борода бэй» (Палладий-канон) [term, occ=1, статус сида=approved, подписанный dst=«смертный»]

• co-occ dst-варианты (справочно): алый(1.0), бодрый(1.0), борода(1.0), бэй(1.0)
• пол-evidence: 他=1 她=0 (вердикт — владелец)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …到原处。没有资质，今后就只能作为一个凡人活着，在家族中也只能是最底层的地位。…

血颅蛊 — предл. dst: «Гу кровавого черепа» (banknote-канал) [term, occ=1, статус сида=approved, подписанный dst=«гу Кровавого черепа»]

• co-occ dst-варианты (справочно): автор(1.0), бессмертный(1.0), бывать(1.0), веб-новелла(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …前期资质不行，得到一个提升自己资质的血颅蛊，杀光了自己全族人提升自己资质，因为…

一气金光虫 — предл. dst: «Золотоносный червь единого дыхания» (banknote-канал) [term, occ=1, статус сида=draft, подписанный dst=«Золотосветный червь»]

• co-occ dst-варианты (справочно): автор(1.0), бессмертный(1.0), бывать(1.0), веб-новелла(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …特世界。 　　春秋蝉、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、希望蛊…… 　　雄山漫道真…

青丝蛊 — предл. dst: «Шёлковый гу» (banknote-канал) [term, occ=1, статус сида=draft, подписанный dst=«гу Чёрных волос»]

• ✅ ВЛАДЕЛЕЦ: канон = «Шёлковый гу» (оставить banknote, НЕ «гу Чёрных волос»)
• co-occ dst-варианты (справочно): автор(1.0), бессмертный(1.0), бывать(1.0), веб-новелла(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …　春秋蝉、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、希望蛊…… 　　雄山漫道真如铁，如…

长生 — предл. dst: «взрыв волосок высь грохот» (Палладий-канон) [term, occ=1, статус сида=approved, подписанный dst=«бессмертие»]

• ✅ ВЛАДЕЛЕЦ: без изменений — канон «бессмертие» (авто-dst брак; сид уже верен)
• co-occ dst-варианты (справочно): взрыв(1.0), волосок(1.0), высь(1.0), грохот(1.0)
• зоны §B4: Z3:rare
• KWIC: …一窍。 　　开窍成功了！ 　　这就是长生的希望！！…