94 KiB
Слепое чтение — китайская ось
Что это и зачем
Весь наш измерительный аппарат за пять экспериментов считает ЛОКАЛЬНЫЕ ОШИБКИ: искажения смысла, кальки, сбитую вёрстку — штука за штукой, внутри одного отрывка. Это дёшево и воспроизводимо, но у такого прибора есть встроенная слепота: текст может быть без единой ошибки и при этом мёртвый. Серая гладкая проза получит «претензий нет», а читатель закроет книгу.
Поэтому здесь спрашивают человека. Ниже — один и тот же отрывок в 5 вариантах перевода, сделанных разными способами. Способы не названы намеренно: метки перемешаны, и соответствие «метка → способ» лежит в отдельном файле, который до твоего ответа не открывается.
Твой ответ решает не «какой способ лучше» — на одном отрывке это не решается. Он решает другое, более важное: совпадает ли человеческий порядок с тем, что печатал наш судья. Совпал — значит счёт ошибок можно и дальше использовать как дешёвую замену чтению. Разошёлся — значит все выводы дуги мерили не то, и новые платные замеры до починки прибора бессмысленны.
Как читать
Читай как ЧИТАТЕЛЬ, а не как корректор. Вопрос один: какой текст ты взял бы в книгу. Ошибки смысла, если заметишь, называй — но главный критерий здесь читаемость: живая русская проза против переводного канцелярита.
⚠ Две вещи, которые могут тебя сбить, — говорю заранее, чтобы ты их учёл.
- Вёрстка выдаёт метод. Часть вариантов прошла через полное переписывание, а оно обязано сливать построчный исходник в русские абзацы. Остальные вёрстку исходника сохраняют. Разницу в форме абзацев видно ДО чтения — не выводи из неё, «какой это способ», и не давай ей решать за тебя. Вёрстка — часть качества, но не всё качество.
- Ты знаешь наши гипотезы. Не пытайся угадать, какой вариант чем сделан, и не проверяй по ходу «а совпало ли с ожиданием». Запиши порядок ДО любого обсуждения — иначе замер превратится в подтверждение того, во что мы уже верим.
Что записать
Ответ — в файл /home/ubuntu/books/chtenie-vladeltsa/ОТВЕТ-zh.md, свободной формой, но обязательно с двумя вещами:
- ПОРЯДОК от лучшего к худшему — строкой вида
Т3 > Т1 > Т5 > Т2 > Т4. Неразличимые варианты — через=, напримерТ3 > Т1 = Т5 > Т2. - По одной-две фразы на вариант: почему. Хватит и «серо, но гладко», и «живой ритм, но во втором абзаце потерян смысл».
Если какой-то вариант покажется откровенно машинным — скажи прямо, это самая ценная информация. Если все покажутся одинаковыми — это тоже ответ, и он не хуже прочих.
ИСХОДНИК (китайский)
而正如苏晴雪所料，此时的苏威，已是急匆匆地走出了万宝楼，眼中却闪烁着一丝惊疑不定。 从万宝楼的管事口中，他已经得知，这些都是炼制筑基丹的药材！ 这小子想干什么，炼制筑基丹？ 这废物赘婿，还有这本事？ “这狗东西，难道是想抢在家主他们回来前筑基？痴人说梦！” 寻了个无人角落，苏威从怀中摸出一张金色的符箓，正是苏家配备给核心子弟的千里传讯符。 他立即将灵力注入传讯符中，将秦风的所作所为，悉数传讯给了家主苏无视！ 帝都距离虽远，但苏家拥有二阶飞行妖兽“紫云雕”，昼夜兼程，最快两三日便可赶回。 “一个废物赘婿，还想反噬我苏家，我倒要看你怎么死！” 传讯完毕，苏威的脸上也是陡然浮现出了一抹狰狞。 做完这一切，他才收敛起脸上的表情，朝着苏家府邸飞奔而去。 一个时辰，他必须赶回去，先保住自己的命！ 当苏威气喘吁吁地冲回房间时，眼前的一幕让他瞳孔骤然缩成了针尖大小。 当他回到房间，看到已是口吐白沫、神情恍惚的苏晴雪，眼瞳猛然一缩。 只见墙角里的苏晴雪，已然不成人形。 她形容枯槁，一头青丝竟已变得花白，皮肤松弛，眼窝深陷，仿佛被凭空抽走了几十年的寿元，哪里还有半分昔日天阳城第一美人的模样？ 咕嘟。 苏威艰难地咽了口唾沫，只觉得一股寒气从脚底板直冲天灵盖。 居然将一位青春靓丽的少女玩弄成了这副模样，这个畜生简直不是人啊！ “事情办好了？” 秦风盘膝坐在床上，缓缓睁开双眼，一道精光一闪而逝。 他的气息，比之前又雄浑了一分，距离炼气境圆满，只差临门一脚。 “办好了。” 苏威连忙将药材递上，而后小心翼翼地道：“妹夫…不，风爷，药材都给你买回来了，按照我们的约定……” “放心，我说话向来是一言九鼎。” 话音落下，他屈指一弹，一道灵光没入苏威体内。 苏威只觉得心口那股灼烧般的剧痛瞬间消失，取而代之的是一种前所未有的舒畅！ 焚心印，解了！ “多谢风爷！多谢风爷不杀之恩！” 苏威狂喜，连连磕头，可心中却在冷笑，小畜生，再让你得意两天，你蹦跶不了多久了！ 等家主和族老们回来，到时候定要将今日之耻，十倍奉还…… 可就在他抬头之时，一只手掌毫无征兆地出现在他的视野中，并迅速放大。 “噗！” 秦风面无表情，手掌如刀，精准地切断了苏威的喉咙。 鲜血，喷涌而出。 “你……你出尔……反尔……” 苏威死死地捂住脖子，身躯轰然倒地，眼中满是不可置信，死不瞑目。 可秦风却似笑非笑地看着苏威的尸体，“抱歉，我只说过，会替你解了焚心印。” “可我，没说不杀你。” “魔鬼……” “你这个魔鬼！” 看到被一击封喉的苏威，苏晴雪满脸怨毒，“毁我清白，掠我本源，杀我堂兄，你等着吧，等我父亲和几位族老归来，定要让你生不如死！” “呵呵，我就等他们回来，正好让你们全家合葬在一起！” 秦风冷笑，旋即不再理会苏晴雪，将心神沉入了丹田之中！ 此时，在他的体内，赫然悬浮着一座不过巴掌大小的古朴神鼎！ 此乃上界秘宝，镇天鼎！ 是他探索一座仙古遗地时所得，外刻无上仙纹，蕴含仙道大秘，奥妙无穷，连他这位上界神帝都无法窥其究竟！ 此鼎，可炼天地万物，诸天万界为己用！ “老朋友，有你在，重归上界，再临绝巅，也绝非难事！” 心念一动，没有再迟疑，秦风便大手一挥，将苏威买来的筑基丹药材，全部投入了镇天鼎内！ 角落里，将这一幕看在眼里的苏晴雪，嘴角蓦然掀起了一抹讥诮之色，“筑基丹可是二品丹药，只有二品炼丹师才能炼制，你一个炼气期的废物，竟也妄图炼制二品丹药？” 炼丹师，在青龙国是何等尊贵的群体？一位二品炼丹师，在整个青龙国都极具身份地位，连青龙国的皇室都要礼敬三分，这种人，怎么可能会给他苏家当上门女婿！ “凡俗蝼蚁，岂识九天真龙？” 秦风一脸不屑。 身为上界神帝，同时也是一位丹道至尊，他亲手谱写的《太始丹经》，至今仍是丹界的至高圣典！ 即便是魂归下界，不复昔日荣光，可炼制一枚区区的筑基丹，对他而言，依旧是信手拈来！ 秦风屈指一弹。 指尖的灵力漩涡中，陡然迸发出一缕金色的火苗。 火苗迎风暴涨，转瞬化作一团赤色火焰，将那尊虚幻的鼎影包裹。 “这是…灵力化火？！” “这废物，难道真的会炼丹？” 她简直无法相信，这个日日夜夜被她当做炉鼎肆意采补的死舔狗软饭男，居然真的是一位炼丹师？ 视线中，秦风的手速极快，动作更是犹如行云流水！ 控火，融药，凝丹……一气呵成！ 一天一夜之后。 嗡——！ 镇天鼎发出一声清越的嗡鸣，鼎盖冲天而起。 一股浓郁到化不开的药香，瞬间弥漫了整个房间，仅仅是吸上一口，就让人四肢百骸都感到一阵舒泰。 一枚龙眼大小，通体浑圆，散发着莹莹宝光的丹药，静静地悬浮在鼎口之上。 而在丹药的表面，赫然烙印着五道清晰无比的金色丹纹！ “五道丹纹，是完美筑基丹！” 苏晴雪彻底石化，嘴巴张得足以塞下一个鸡蛋。 普通的筑基丹，能增加三成筑基的概率。 带有丹纹的筑基丹，每多一道丹纹，药效便强上一分。 五道丹纹，那便是完美筑基丹，吞服此丹，筑基成功率是十成，更能铸就完美道基！ 这小子，居然炼制出了完美筑基丹？ 这怎么可能？ 就算放眼整个青龙国，二品炼丹师穷其一生，也未必能侥幸炼成一颗！ 难不成，秦风竟是一位三品炼丹师？ 一个让她自己都感到荒谬绝伦的念头，不受控制地从心底冒出。 秦风却看都未看那枚足以让外界疯狂的完美筑基丹一眼，仿佛只是炼制了一颗普通的糖豆。 他张口一吸，丹药便化作一道流光，没入了口中。 轰！！！ 丹药入口即化，一股磅礴浩瀚的药力，如同决堤的洪流，瞬间在他体内炸开！ 秦风立刻运转《阴阳天帝诀》，引导着这股力量冲击修为瓶颈。 炼气圆满——破！ 筑基一重！ 筑基二重！ 筑基三重！ 秦风的修为，就宛如脱缰的野马一般，在达到筑基三重后，方才停了下来。 感受到秦风这股脱胎换骨般的气息，苏晴雪却脸色惨白，如遭雷击，她采补了秦风足足一年都未能达到的境界，对方竟然在两天时间内就修炼了回来！ “马马虎虎。” 然而，秦风的神色却依旧淡漠无比，随即心神一动，神识透体而出！ 瞬间笼罩了方圆数里之地。 而下一秒，他便感知到苏府大门之外，五道充满暴戾的气息，正毫不掩饰地冲天而起，朝着他所在的院落，极速掠来！ 为首一人，瞪眼欲裂，杀意蓬勃，正是苏家家主，苏无视！
Т1
Как и предполагала Су Цинсюэ, Су Вэй в это время уже спешно покинул Павильон Ваньбао, но в его глазах мелькали тень сомнения и тревога. От управляющего павильоном он узнал, что все закупленные ингредиенты — это компоненты для пилюли закладки фундамента! «Что этот парень задумал — сам изготовить пилюлю закладки фундамента?» «Разве у этого никчёмного зятя-примака есть такие способности?» «Эта тварь, уж не собирается ли он заложить фундамент до того, как вернутся глава рода и старейшины? Бред сумасшедшего!» Отыскав безлюдный угол, Су Вэй извлёк из-за пазухи золотой талисман. Это был талисман связи на тысячу ли, который род Су выдавал своим основным отпрыскам. Он немедленно ввёл в талисман духовную силу и во всех подробностях передал главе рода Су Уши всё, что сделал Цинь Фэн! Хотя столица находилась далеко, у рода Су имелся летающий магический зверь второго ранга, Пурпурный облачный орёл. Двигаясь без отдыха днём и ночью, он мог добраться за два-три дня, не больше. «Никчёмный зять-примак, ещё смеет желать навредить моему роду Су? Посмотрим, как ты подохнешь!» Закончив передачу, на лице Су Вэя внезапно проявилась жестокость. Покончив с этим, он вернул лицу обычное выражение и что было духу помчался обратно в усадьбу Су. У него был час, чтобы успеть спасти свою жизнь! Когда запыхавшийся Су Вэй ворвался в комнату, увиденное заставило его зрачки мгновенно сжаться до размера острия иглы. Он увидел Су Цинсюэ: изо рта у неё шла пена, а взгляд был совершенно рассеянным. В углу, у стены, Су Цинсюэ была неузнаваема. Она выглядела измождённой и иссохшей, её чёрные как смоль волосы побелели, кожа обвисла, глазницы глубоко ввалились. Казалось, у неё разом вытянули несколько десятков лет жизни. Где же был хоть малейший след былой славы первой красавицы Тяньянчэна? Су Вэй с трудом сглотнул, чувствуя, как волна ледяного холода поднимается от пяток прямо к макушке. Довести цветущую юную девушку до такого жалкого состояния — этот зверь в человеческом обличье просто не человек! — Всё сделано? Цинь Фэн, сидевший на кровати со скрещёнными ногами, медленно открыл глаза, и в них на миг сверкнул пронзительный свет. Его аура стала ещё плотнее, чем прежде; до полного Круга стадии Очищения Ци не хватало лишь последнего решающего шага. — Сделано. Су Вэй поспешно протянул лекарственные ингредиенты и с предельной осторожностью произнёс: — Зятёк… нет, господин Фэн, я принёс вам все травы, как мы и договаривались… — Не волнуйся, я всегда был человеком слова, моё слово — закон. С этими словами Цинь Фэн щёлкнул пальцем, и луч духовного света проник в тело Су Вэя. Су Вэй тут же ощутил, как жгучая, разъедающая сердце боль мгновенно исчезла, сменившись ни с чем не сравнимым облегчением! Печать сжигания сердца была снята! — Благодарю, господин Фэн! Благодарю за то, что не убили меня! Су Вэй, вне себя от радости, принялся отвешивать бесчисленные поклоны, однако в душе холодно усмехался: «Мелкая тварь, радуйся ещё пару деньков — прыгать тебе осталось недолго!» «Когда вернутся глава рода и старейшины, я заставлю тебя десятикратно заплатить за сегодняшнее унижение…» Но стоило ему поднять голову, как перед глазами неожиданно возникла и начала стремительно расти чья-то ладонь. Вшух! С невозмутимым лицом Цинь Фэн ударил ребром ладони, подобной ножу, безошибочно перерезав Су Вэю горло. Кровь хлынула фонтаном. — Ты… ты нарушил… слово… Су Вэй мёртвой хваткой зажимал шею. Его тело рухнуло наземь, и он умер с открытыми глазами. Но Цинь Фэн с насмешкой посмотрел на его труп: — Извини, я обещал лишь снять с тебя Печать сжигания сердца. — Но я не говорил, что не убью тебя. — Демон… — Ты, демон! Увидев Су Вэя с перерезанным горлом, Су Цинсюэ, полная ненависти, прошипела: — Погубил мою чистоту, похитил мою изначальную сущность, убил моего кузена… Ну погоди, когда вернутся мой отец и старейшины, они заставят тебя жить хуже смерти! — Хех, я и жду их возвращения; как раз чтобы похоронить всю вашу семью вместе! Цинь Фэн холодно усмехнулся и, больше не обращая внимания на Су Цинсюэ, погрузил сознание в даньтянь! В этот момент внутри его тела парил древний божественный треножник размером с ладонь! Это был артефакт высшего мира — Небесоподавляющий треножник! Он добыл его при исследовании одной из Древних реликвий Небожителей. Снаружи треножник был испещрён высшими бессмертными узорами и хранил в себе великие тайны Пути Бессмертных, настолько глубокие и бесконечные, что даже сам Цинь Фэн, будучи божественным императором высшего мира, не мог до конца постичь их! Этот треножник был способен переплавлять всё сущее во всех мирах и использовать это для блага своего владельца! «Старый друг, пока ты со мной, вернуться в высший мир и вновь взойти на вершину не составит труда!» Движимый мыслью, Цинь Фэн без дальнейших промедлений взмахнул рукой и отправил все травы для пилюли закладки фундамента, купленные Су Вэем, прямиком в Небесоподавляющий треножник! В углу наблюдавшая за этой сценой Су Цинсюэ скривила губы в презрительной усмешке: — пилюля закладки фундамента — это лекарство второго ранга, создать которое под силу лишь алхимику второго ранга! Такой мусор на стадии Очищения Ци, как ты, смеет воображать, что способна её изготовить? Алхимики в королевстве Лазурного Дракона были почитаемейшей кастой! Алхимик второго ранга занимал чрезвычайно высокое положение и даже члены королевского дома относились к нему с тройным почтением. Разве такой человек мог бы пойти в зятья-примаки к её роду Су! — Ничтожный смертный муравей, откуда тебе знать истинного небесного дракона? Цинь Фэн ответил с высочайшим презрением. Будучи божественным императором высшего мира и непревзойдённым мастером алхимии, он собственноручно написал «Канон изначальной алхимии», который по сей день оставался высочайшим священным писанием в мире алхимии! И пусть его изначальный дух вернулся в низший мир, утратив былую славу, изготовить какую-то жалкую пилюлю закладки фундамента для него по-прежнему было проще простого! Цинь Фэн щёлкнул пальцем. В водовороте духовной силы на кончике его пальца внезапно вспыхнул золотой язычок пламени. На ветру пламя резко взметнулось, в мгновение ока превратившись в алое клубящееся облако, которое окутало иллюзорную тень треножника. — Это… материализация духовной силы в огонь?! — Неужели этот мусор и вправду умеет готовить пилюли? Она просто не могла поверить, что этот жалкий подкаблучник, этот дармоед, из которого она день и ночь вытягивала силы, словно из котла-треножника, на самом деле алхимик? На её глазах руки Цинь Фэна двигались с невероятной скоростью, плавно и чётко, словно плывущие по небу облака и текущая вода! Контроль огня, плавление трав, формирование пилюли… всё было проделано на одном дыхании! Спустя день и ночь. Вж-ж-ж! Небесоподавляющий треножник издал чистый гул — его крышка взметнулась вверх. Густой, невероятно насыщенный лекарственный аромат мгновенно заполнил всю комнату. Один лишь его вдох заставил каждую частичку тела ощутить небывалое блаженство. Над отверстием треножника неподвижно парила пилюля размером с плод лонгана — идеально круглая, источавшая нежное драгоценное сияние. А на её поверхности отчётливо виднелись пять золотистых узорчатых линий! — Пять пилюльных узоров… это пилюля безупречной закладки фундамента! Су Цинсюэ остолбенела; её рот раскрылся так широко, что туда легко поместилось бы яйцо. Обычная пилюля закладки фундамента увеличивала шанс успешного возведения на три десятых. Пилюли же с узорами были тем сильнее, чем больше на них было таких линий. Пять узоров означали безупречную пилюлю закладки фундамента. Приняв её, успех закладки фундамента составлял все сто процентов, и более того — можно было создать безупречное основание Дао! Этот парень умудрился приготовить безупречную пилюлю закладки фундамента? Как это вообще возможно? Даже во всём королевстве Лазурного Дракона алхимик второго ранга мог потратить всю жизнь, но так и не создать ни одной такой! Неужели Цинь Фэн алхимик третьего ранга? Мысль, показавшаяся ей самой до абсурда нелепой, невольно прокралась из глубин её сознания. Однако Цинь Фэн даже не взглянул на эту безупречную пилюлю, способную свести с ума весь внешний мир, будто это была простая сахарная горошина. Он приоткрыл рот и вдохнул — пилюля превратилась в луч света и исчезла во рту. БА-БАХ!!! Пилюля мгновенно растворилась, и колоссальная, безбрежная лекарственная сила разорвалась внутри него подобно прорвавшей плотину реке! Цинь Фэн тут же начал вращать «Указ Императора Инь и Ян», направляя эту мощь на прорыв через узкое горлышко совершенствования. Круг стадии Очищения Ци — прорван! Первый слой этапа закладки фундамента! Второй слой этапа закладки фундамента! Третий слой этапа закладки фундамента! Совершенствование Цинь Фэна, словно сорвавшийся с узды дикий конь, росло безудержно и остановилось только достигнув третьего слоя этапа закладки фундамента. Ощутив эту полностью преобразившуюся ауру Цинь Фэна, Су Цинсюэ побледнела как полотно, будто её поразила молния. Того уровня, которого она не могла достичь, вытягивая силы из Цинь Фэна целый год, он сумел достигнуть самостоятельно всего за два дня! — Сносно. Однако Цинь Фэн оставался всё так же безучастен. Затем, движимый мыслью, он выпустил своё духовное сознание наружу! Оно мгновенно охватило пространство в несколько ли вокруг. И в следующую секунду он ощутил, как за воротами усадьбы Су пять аур, полных лютой жестокости, без всякого стеснения взметнулись в небо и на предельной скорости устремились прямо к его двору! Возглавляющий их, с глазами, готовыми лопнуть от ярости, и бурлящей жаждой убийства, был не кто иной, как глава рода Су — Су Уши!
Т2
И как раз в то время, когда Су Цинсюэ ожидала этого, Су Вэй уже спешно покидал Лавку Десяти Тысяч Сокровищ, а в его взгляде мелькало беспокойство и неуверенность.
Из разговора с управляющим лавки он узнал, что все эти ингредиенты — ингредиенты для пилюли закладки фундамента!
И что этот парень задумал? Очистить пилюлю закладки фундамента?
Уж не вообразил ли этот никчёмный зять, что способен на такое?
— Этот пёс, неужели он хочет успеть заложить фундамент до возвращения главы рода и старейшин? Несбыточные мечты!
Отыскав безлюдный уголок, Су Вэй извлёк из одежды золотой амулет — тот самый дальний передающий талисман, которым род Су снабжал своих основных отпрысков рода.
Он немедленно влил в талисман духовную энергию и передал главе рода Су Уши все подробности выходок Цинь Фэна.
Столица была далеко, но род Су владел летающим демоническим зверем второго ранга — «Пурпурным облачным орлом». В пути днём и ночью они могли вернуться самое большее за два-три дня.
— Никчёмный зять, а туда же — замыслил пойти против рода Су! Посмотрим, как ты сдохнешь!
Закончив передачу, на лице Су Вэя внезапно появилась злобная гримаса.
Сделав всё это, он взял себя в руки и поспешно побежал к семейной усадьбе Су.
За один страж он должен успеть вернуться туда, чтобы спасти собственную жизнь!
Когда Су Вэй, запыхавшись, ворвался в комнату, то увиденное заставило его зрачки сжаться до булавочной головки.
Увидев Су Цинсюэ, пускающую пену изо рта и пребывающую в беспамятстве, его зрачки снова резко сжались.
Девушка в углу была неузнаваема.
Она иссохла, её чёрные волосы стали седыми, кожа обвисла, глаза ввалились — будто из неё разом выкачали несколько десятков лет жизни. От былой славы первой красавицы Тяньянчэна не осталось и следа.
Сглотнув слюну, Су Вэй с трудом сглотнул, чувствуя, как холодок пробирает от подошв до самой макушки.
Он превратил молодую цветущую девушку в такое! Этот зверь — совсем не человек!
— Дело сделано?
Цинь Фэн сидел на кровати, скрестив ноги. Медленно открыв глаза, в которых мелькнул и погас пронзительный блеск.
Его аура стала ещё более мощной, чем прежде. До полной завершённости стадии Очищения Ци оставался один лишь шаг.
— Сделано.
Су Вэй поспешно протянул ингредиенты, а затем осторожно проговорил:
— Шурин... нет, господин Фэн, все ингредиенты куплены, как мы договаривались...
— Не волнуйся. Я всегда держу своё слово.
С этими словами он щёлкнул пальцами, и луч света вошёл в тело Су Вэя.
Су Вэй почувствовал, как жгучая боль в груди мгновенно исчезла, сменившись небывалым облегчением!
Печать Пылающего Сердца — снята!
— Благодарю, господин Фэн! Благодарю за то, что не убил меня!
Су Вэй обезумел от радости, бесконечно кланяясь, однако в душе холодно усмехался: «Погоди, мелкий выродок, дай тебе ещё два денька потешиться — недолго тебе бесноваться осталось!
Вот вернутся глава рода и старейшины, и я воздам тебе за сегодняшний позор десятикратно...»
Но как только он поднял голову, в его поле зрения внезапно появилась ладонь и стремительно увеличилась.
«Пф!»
Бесстрастно Цинь Фэн полоснул ладонью, словно ножом, точно перерезав Су Вэю горло.
Хлынула кровь.
— Ты... ты нарушил... слово...
Су Вэй отчаянно зажимал шею, тело его рухнуло на землю, в его глазах застыло недоверие, он умер с открытыми глазами.
А Цинь Фэн, криво усмехаясь, смотрел на труп Су Вэя:
— Прошу прощения. Я обещал лишь снять с тебя Печать Пылающего Сердца.
— Но я не обещал не убивать тебя.
— Дьявол...
— Ты дьявол!
Увидев, как Су Вэй пал от одного удара, Су Цинсюэ в ярости выкрикнула:
— Погубил мою чистоту, похитил мою сущность, убил моего кузена! Погоди! Вернутся мой отец и старейшины — и ты пожалеешь, что не умер!
— Хе-хе, я как раз жду их возвращения. Как раз кстати — похороним всю твою семью вместе!
Цинь Фэн холодно рассмеялся и, не обращая более внимания на Су Цинсюэ, погрузился духом в своё даньтянь!
В его теле парил не более чем с кулак размером древний божественный треножник!
Это — тайное сокровище Высшего мира, Треножник Подавления Небес!
Он получил его при исследовании древних руин бессмертных. На нём были вырезаны высочайшие небесные письмена, скрывающие великие тайны пути бессмертия, столь глубокие, что даже он, божественный император Высшего мира, не мог постичь их до конца!
Сей треножник способен переработать всё сущее Небес и Земли, обращая все миры в свою пользу!
— Старый друг, раз ты со мной, взойти снова в Высший мир и вновь достичь вершины не составит труда!
Он мысленно принял решение и, не колеблясь, взмахнул рукой — все купленные Су Вэем ингредиенты для пилюли закладки фундамента отправились в Треножник Подавления Небес!
В углу Су Цинсюэ, наблюдавшая за этой сценой, вдруг скривила губы в презрительной усмешке:
— Пилюля закладки фундамента — снадобье второго ранга, которое может очистить лишь алхимик второго ранга! А ты, ничтожество на стадии Очищения Ци, и думаешь потягаться со вторым рангом?
Алхимики в Царстве Лазурного Дракона — сколь почитаемое сословие! Даже алхимик второго ранга во всём Царстве Лазурного Дракона пользуется огромным уважением, и сам двор обращается с ним почтительно. Как такой человек мог бы стать зятем по приёму в род Су!
— Мирским муравьям не дано узреть истинного дракона девяти небес.
Цинь Фэн с презрением ответил.
Он был божественным императором Высшего мира и одновременно верховным владыкой алхимического дао. Написанный им собственноручно «Канон пилюль Великого Начала» до сих пор остаётся высшей священной книгой в мире алхимии!
Даже вернувшись душой в нижний мир и утратив былую славу, он мог сотворить жалкую пилюлю закладки фундамента играючи.
Цинь Фэн щёлкнул пальцами.
Из вихря духовной энергии у его пальца вдруг вырвался золотой язычок пламени.
Пламя, раздуваемое ветром, росло и в мгновение ока превратилось в красный огонь, окутавший призрачный силуэт треножника.
— Это... воплощение духовной энергии в огонь?!
— Уж не умеет ли этот ничтожный зять и вправду очищать пилюли?
Она не могла поверить, что этот никчёмный, днями и ночами используемый ею как источник силы, подобострастный приживала — на самом деле алхимик!
В её глазах руки Цинь Фэна двигались с невероятной скоростью, движения были плавными, как вода!
Контроль огня, растворение ингредиентов, сгущение пилюли... всё это — единым духом!
Спустя сутки.
Вжик —!
Треножник Подавления Небес издал чистый звон, и крышка его взмыла ввысь.
Невыразимо густой аромат снадобий мгновенно заполнил всю комнату — один лишь вдох, и тело пронизывало блаженное тепло.
В воздухе над треножником парила пилюля размером с драконий глаз, идеально круглая, излучающая мягкий божественный блеск.
А на её поверхности виднелись пять отчётливых золотых узоров!
— Пять узоров — совершенная пилюля закладки фундамента!
Су Цинсюэ окаменела, рот её раскрылся так, что можно было бы проглотить яйцо.
Обычная пилюля закладки фундамента может увеличить шанс на закладку фундамента лишь на три десятых.
Пилюля с узорами — каждый дополнительный узор усиливает её действие.
Пять узоров — значит, совершенная пилюля! Проглотив её, шанс на закладку фундамента — десять из десяти, и при этом закладывается совершенное основание пути!
Этот парень... очистил пилюлю закладки фундамента?
Как такое возможно?
Даже во всём Царстве Лазурного Дракона алхимик второго ранга, потратив всю жизнь, вряд ли случайно создаст такую!
Уж не является ли Цинь Фэн алхимиком третьего ранга?
Мысль, настолько нелепая, что сама себе казалась абсурдом, невольно всплыла в её душе.
Однако Цинь Фэн даже не взглянул на совершенную пилюлю, способную свести с ума весь мир, — будто очистил лишь обычную сахарную горошину.
Он приоткрыл рот и втянул пилюлю — та обратилась потоком света и скользнула в горло.
Грохот!!!
Пилюля, мгновенно растворившись, обрушила в его теле мощь, подобную прорвавшей плотину реке!
Цинь Фэн тут же запустил «Тайный канон Инь-Ян» и повёл эту силу на прорыв узлов cultivation.
Вершина стадии Очищения Ци — прорыв!
Первый слой закладки фундамента!
Второй слой!
Третий слой!
Его cultivation, словно сорвавшийся с цепи скакун, лишь достигнув третьего слоя, остановился.
Почувствовав эту изменившуюся до неузнаваемости ауру Цинь Фэна, Су Цинсюэ побледнела, будто поражённая громом. Она целый год высасывала из него силы, но так и не смогла достичь этого уровня! А он восстановил его всего за два дня!
— Сойдёт и так.
Однако выражение лица Цинь Фэна оставалось всё таким же равнодушным. Мысленно он выпустил своё духовное чутьё наружу!
В одно мгновение духовное чутьё окутало всё в радиусе нескольких ли.
И в следующую секунду он ощутил, как за воротами усадьбы Су пять бурных, полных злобы аур, не скрываясь, взмывают ввысь и стремительно несутся к его двору!
Впереди всех — с глазами, готовыми лопнуть от ярости, и бурлящей жаждой убийства, — мчался глава рода Су, Су Уши!
Т3
Именно как и предполагала Су Цинсюэ, Су Вэй уже спешно покинул Павильон Десяти Тысяч Сокровищ, и в его глазах застыла тревога вперемешку с неуверенностью. От управляющего павильоном он узнал, что все купленные ингредиенты — это компоненты для пилюли закладки фундамента! Что задумал этот парень? Собрался сварить пилюлю закладки фундамента? Да неужели у этого никчёмного зятя хватит на такое умения?
— Пёс смердячий! Никак решил успеть отстроить фундамент до возвращения главы и старейшин? Бредни!
Отыскав безлюдный закуток, Су Вэй выудил из-за пазухи золотой амулет — талисман дальней связи, выдаваемый в роду Су наследникам прямой ветви. Он немедля влил в талисман духовную силу и во всех подробностях передал главе рода Су Уши всё, что натворил Цинь Фэн. Пусть от столицы их и отделяло солидное расстояние, но род Су владел летающим зверем второго ранга — «Пурпурным облачным коршуном», и, двигаясь без отдыха днём и ночью, они могли домчаться назад всего за два-три дня.
— Никчёмный примак, а туда же — решил яму рыть роду Су! Поглядим, как подохнешь!
Едва завершив передачу, Су Вэй дал волю злобе, и на лице его проступила жестокая гримаса. Покончив с этим, он стёр с лица эту гримасу и во весь дух ринулся к семейной усадьбе Су. Через два часа он был обязан вернуться — чтобы успеть сохранить себе жизнь!
Когда запыхавшийся Су Вэй ворвался в комнату, увиденное заставило его зрачки сжаться до размеров булавочного острия. У стены, с пеной у рта и помутнённым рассудком, сидела Су Цинсюэ, и от её прежнего облика не осталось и следа. Она иссохла, её чёрные прежде волосы стали седыми, кожа обвисла, глаза глубоко ввалились, будто у неё разом выкачали несколько десятков лет жизни, — где уж тут было найти хоть тень былой славы первой красавицы Тяньянчэна?
Су Вэй с трудом сглотнул, ощутив, как ледяной холод поднимается от подошв к самой макушке. Превратить цветущую юную красавицу в такое… это животное хуже всякого зверя!
— Дело сделано?
Цинь Фэн сидел на кровати со скрещёнными ногами, медленно открыл глаза, и в его взгляде промелькнула острая искра. Его аура стала ещё мощнее, чем прежде, и до полноты стадии очищения ци оставался лишь последний шаг.
— Сделано.
Су Вэй поспешно подал ему снадобья и осторожно добавил:
— Зять… нет, господин Фэн, все травы куплены, как мы и договаривались…
— Будь спокоен. Мои слова всегда весомее девяти треножников.
С этими словами он небрежно щёлкнул пальцами, и луч духовного света скользнул прямиком в тело Су Вэя. Тот почувствовал, как пылающая боль в груди разом угасла, сменившись доселе неведомым облегчением! Печать Горящего Сердца — снята!
— Благодарю, господин Фэн! Благодарю за великую милость не убивать меня!
Су Вэй, обезумев от радости, бился головой об пол, однако в душе злорадно усмехался: «Мелкий ублюдок, дай тебе ещё пару дней поплясать — недолго тебе скакать осталось! Когда вернутся глава и старейшины, я верну тебе сегодняшний позор сторицей…»
Но в тот самый миг, когда он поднял голову, в поле его зрения без малейшего предвестия возникла ладонь и начала стремительно расти.
«Хлоп!»
Цинь Фэн с каменным лицом рубанул ладонью, точно клинком, и с хирургической точностью рассёк Су Вэю горло. Кровь хлынула фонтаном.
— Ты… ты нарушил… слово…
Су Вэй судорожно зажал шею и рухнул на пол. В его широко распахнутых глазах застыли неверие и немой укор — так и умер, не успев ничего понять.
Цинь Фэн же, глядя на его труп, произнёс с усмешкой:
— Прошу простить, но я обещал лишь снять с тебя Печать Горящего Сердца.
— А вот того, что не убью тебя, я не обещал.
— Дьявол…
— Ты дьявол!
Глядя на павшего от одного удара Су Вэя, Су Цинсюэ прошипела с ядовитой ненавистью:
— Погубил мою чистоту, выкрал мою изначальную сущность, убил моего кузена — погоди, вот вернутся мой отец и старейшины, тебя ждёт участь горше смерти!
— Ха, да я как раз и жду их возвращения, чтобы одним махом упокоить всю твою семейку вместе!
Холодно рассмеявшись, Цинь Фэн больше не обращал на Су Цинсюэ внимания и погрузился сознанием в свой даньтянь. Внутри его тела величаво парил древний божественный треножник размером в ладонь! Это было тайное сокровище из вышних миров — Треножник Подавления Небес, который он отыскал при исследовании одних древних руин времён бессмертных. Снаружи треножник покрывала резьба с высочайшими небесными узорами, скрывавшими в себе великие тайны и бездонные глубины пути бессмертия — столь глубокие, что даже он, владыка-бог вышних сфер, не мог до конца постичь их суть! Сей треножник был способен переплавить в себе всю тьму творений и обратить все миры и пределы себе на пользу.
— Старый друг, с тобой рядом возвращение в вышние миры и новое восхождение на вершину вовсе не будет трудным делом!
Движимый этой мыслью, он без дальнейших колебаний широким взмахом руки отправил все купленные Су Вэем ингредиенты для пилюли закладки фундамента прямиком в Треножник Подавления Небес!
Су Цинсюэ, наблюдавшая за этой картиной из своего угла, не смогла сдержать уголки губ, что сами собой изогнулись в презрительной усмешке:
— Пилюля закладки фундамента — это пилюля второго ранга, и создать её под силу лишь алхимику второго ранга! А ты, жалкий слабак на стадии очищения ци, и впрямь мнишь себя способным на такое?
Алхимики — сколь возвышенное сословие в государстве Зелёного Дракона! Любой алхимик второго ранга обладал таким весом и положением, что даже царствующий дом был вынужден выказывать ему тройное почтение. Разве человек такого уровня пошёл бы в примаки к их роду Су?
— Прах и плесень под ногами — что им дано разглядеть истинного дракона девяти небес?
Цинь Фэна её слова не задели. Будучи владыкой-богом вышних миров, а заодно и верховным патриархом алхимического пути, он некогда собственноручно написал «Канон Алхимии Великого Начала», что и поныне оставался высочайшим священным писанием всего алхимического мира! Пусть он и был низвергнут душою в нижний мир, утратив былую славу, но сварганить какую-то жалкую пилюлю закладки фундамента для него было всё так же проще простого!
Цинь Фэн щёлкнул пальцами. В вихре духовной силы у кончиков его пальцев вдруг вырвался золотистый язычок пламени. На ветру этот язычок мгновенно разросся и в мгновение ока обратился в алое пламя, окутавшее призрачный силуэт треножника.
— Это же… материализация духовной силы в пламя?!
— Неужто этот никчёмный… и впрямь умеет варить пилюли?
Она решительно не могла поверить, что этот подобострастный нахлебник, которого она дни и ночи напролёт безнаказанно высасывала, используя как переносной горн-треножник, на поверку оказался алхимиком! У неё на глазах руки Цинь Фэна двигались с невероятной, но плавной, как течение воды, скоростью. Контроль пламени, расплавление снадобий, конденсация пилюли… всё единым духом!
Спустя день и ночь.
«Вжух!»
Треножник Подавления Небес издал чистый и звонкий гул, и его крышка взмыла в потолок. Густейший, ни с чем не сравнимый лекарственный аромат разом пропитал всю комнату — от одного лишь вдоха каждая косточка в теле наполнялась блаженной лёгкостью. Над устьем треножника парила пилюля размером с драконий глаз, идеально круглая, источавшая мягкое сияние чудотворного света. А на её поверхности явственно проступали целых пять сверкающих золотых даосских узора!
— Пять даосских узоров… это же Совершенная Пилюля Закладки Фундамента!
Су Цинсюэ застыла, превратившись в камень, а её рот раскрылся так широко, что в нём запросто поместилось бы куриное яйцо. Обычная пилюля закладки фундамента повышала шанс на успех лишь на три десятых. Пилюля с даосскими узорами действовала иначе: каждый лишний узор на десятую долю усиливал её эффект. Пять узоров означали Совершенную Пилюлю Закладки Фундамента, с которой успех был обеспечен на все десять десятых, и вдобавок гарантировал безупречную основу пути! Этот парень… да он умудрился сварить Совершенную Пилюлю Закладки Фундамента? Разве такое возможно? Да во всём государстве Зелёного Дракона ни один алхимик второго ранга, хоть весь век положи он на это, не смог бы добиться подобного по чистой случайности! Неужели Цинь Фэн… алхимик третьего ранга? Мысль, которая показалась ей самой до абсурда нелепой, против воли всплыла из самой глубины души.
Цинь Фэн же даже не удостоил взглядом эту Совершенную Пилюлю, что могла свести с ума весь внешний мир, — словно перед ним был самый заурядный леденец. Он приоткрыл рот и втянул пилюлю, которая тут же превратилась в струящийся луч света и исчезла у него во рту.
«Бах!!!»
Пилюля растаяла на языке, и исполинская, необъятная лекарственная сила, подобная прорвавшему запруду потоку, мгновенно разорвалась у него в теле! Цинь Фэн немедля запустил «Канон Небесного Владыки Инь и Ян» и повёл эту силу на штурм узкого места в своей культивации.
Полнота стадии очищения ци — прорвана!
Закладка фундамента, первый слой!
Второй слой!
Третий слой!
Его культивация, словно понёсшийся дикий скакун, замерла, лишь достигнув третьего слоя закладки фундамента. Ощутив эту до полной неузнаваемости обновившуюся ауру Цинь Фэна, Су Цинсюэ побелела как полотно, будто её поразила молния. Того самого рубежа, которого она не могла достичь, высасывая его целый год, этот человек добился в обратном порядке всего за двое суток!
— Так, сойдёт.
Выражение лица Цинь Фэна оставалось, однако, всё столь же отстранённо-равнодушным. Он лишь мысленно шевельнулся, и его духовное чутьё хлынуло наружу, разом накрыв пространство на несколько ли в округе. И уже в следующую секунду он ощутил, как прямо за воротами усадьбы Су пять бурных, полных откровенной злобы аур, даже не думая скрываться, взвились до небес и на запредельной скорости устремились прямиком к внутреннему двору, где находился он! Впереди всех, с вылезавшими из орбит от ярости глазами и бурлящей жаждой убийства, мчался не кто иной, как сам глава рода Су — Су Уши!
Т4
И как раз в то время, когда Су Цинсюэ ожидала этого, Су Вэй уже спешно покидал алхимическую лавку, а в его взгляде мелькало беспокойство и неуверенность.
Из разговора с управляющим лавки он узнал, что все эти снадобья — ингредиенты для пилюли закладки фундамента!
И что этот парень задумал? Сварить пилюлю закладки фундамента?
Уж не вообразил ли этот никчёмный зять, что способен на такое?
— Этот пёс, неужели он хочет успеть заложить фундамент до возвращения главы рода и старейшин? Бред собачий!
Отыскав безлюдный уголок, Су Вэй извлёк из одежды золотой амулет — тот самый дальний передающий талисман, которым род Су снабжал своих приближённых наследников.
Он немедленно влил в талисман духовную силу и передал главе рода Су Уши все подробности выходок Цинь Фэна.
Столица была далеко, но род Су владел летающим зверем второго ранга — «Пурпурным облачным коршуном». В пути днём и ночью они могли вернуться самое большее за два-три дня.
— Никчёмный зять, а туда же — замыслил пойти против рода Су! Посмотрим, как ты сдохнешь!
Закончив передачу, на лице Су Вэя внезапно появилась злобная гримаса.
Сделав всё это, он взял себя в руки и опрометью бросился к семейной усадьбе Су.
Через два часа он должен успеть вернуться туда, чтобы спасти собственную жизнь!
Когда Су Вэй, запыхавшись, ворвался в комнату, то увиденное заставило его зрачки сжаться до булавочной головки.
Увидев Су Цинсюэ, пускающую пену изо рта и пребывающую в беспамятстве в углу, он резко вздрогнул.
Девушка в углу была неузнаваема.
Она иссохла, её чёрные волосы стали седыми, кожа обвисла, глаза ввалились — будто из неё разом выкачали несколько десятков лет жизни. От былой славы первой красавицы Тяньянчэна не осталось и следа.
Глоток.
Су Вэй с трудом сглотнул слюну, чувствуя, как холодок пробирает от подошв до самой макушки.
Он превратил молодую цветущую девушку в такое! Этот зверь — совсем не человек!
— Дело сделано?
Цинь Фэн сидел на кровати, скрестив ноги. Медленно открыв глаза, он метнул острый взгляд.
Его аура стала ещё более мощной, чем прежде. До полной завершённости стадии цигун оставался один лишь шаг.
— Сделано.
Су Вэй поспешно протянул снадобья, а затем осторожно проговорил:
— Шурин... нет, господин Фэн, все травы куплены, как мы договаривались...
— Не волнуйся. Я всегда держу своё слово.
С этими словами он щёлкнул пальцами, и луч света вошёл в тело Су Вэя.
Су Вэй почувствовал, как жгучая боль в груди мгновенно исчезла, сменившись небывалым облегчением!
Печать Пылающего Сердца — снята!
— Благодарю, господин Фэн! Благодарю за то, что не убил меня!
Су Вэй обезумел от радости, бесконечно кланяясь, однако в душе холодно усмехался: «Погоди, мелкий гадёныш, дай тебе ещё два денька потешиться — недолго тебе прыгать осталось!
Вот вернутся глава рода и старейшины, и я верну тебе сегодняшний позор сторицей...»
Но как только он поднял голову, в его поле зрения внезапно появилась ладонь и стремительно увеличилась.
«Пф!»
Без всякого выражения Цинь Фэн рубанул ладонью, словно мечом, точно перерезав Су Вэю горло.
Хлынула кровь.
— Ты... ты нарушил... слово...
Су Вэй отчаянно зажимал шею, тело его рухнуло на землю, глаза с недоверием глядели в пустоту — так и не поверив в случившееся.
А Цинь Фэн, криво усмехаясь, смотрел на труп Су Вэя:
— Прошу прощения. Я обещал лишь снять с тебя Печать Пылающего Сердца.
— Но я не обещал не убивать тебя.
— Дьявол...
— Ты дьявол!
Увидев, как Су Вэй пал от одного удара, Су Цинсюэ в ярости выкрикнула:
— Погубил мою чистоту, похитил мою сущность, убил моего кузена! Погоди! Вернутся мой отец и старейшины — и ты пожалеешь, что не умер!
— Хе-хе, я как раз жду их возвращения. Как раз кстати — похороним всю твою семью вместе!
Цинь Фэн холодно рассмеялся и, не обращая более внимания на Су Цинсюэ, погрузился духом в своё даньтянь!
В его теле парил не более чем с кулак размером древний божественный треножник!
Это — тайное сокровище верхнего мира, Треножник Умиротворения Небес!
Он получил его при исследовании древних руин бессмертных. На нём были вырезаны высочайшие небесные письмена, скрывающие великие тайны пути бессмертия, столь глубокие, что даже он, божественный император верхнего мира, не мог постичь их до конца!
Сей треножник способен переплавлять всё сущее в мире и обращать все миры в свою пользу!
— Старый друг, раз ты со мной, взойти снова в верхний мир и вновь достичь вершины не составит труда!
Он мысленно принял решение и, не колеблясь, взмахнул рукой — все купленные Су Вэем снадобья для пилюли закладки фундамента отправились в Треножник Умиротворения Небес!
В углу Су Цинсюэ, наблюдавшая за этой сценой, вдруг скривила губы в презрительной усмешке:
— Пилюля закладки фундамента — снадобье второго ранга, которое может сварит лишь алхимик второго ранга! А ты, ничтожество на стадии цигун, и думаешь потягаться со вторым рангом?
Алхимики в государстве Цинлун — сколь почитаемое сословие! Даже алхимик второго ранга во всём Цинлуне пользуется огромным уважением, и сам двор обращается с ним почтительно. Как такой человек мог бы стать зятем по приёму в род Су!
— Праху земному не дано узреть истинного дракона девяти небес.
Цинь Фэн с презрением ответил.
Он был божественным императором верхнего мира и одновременно владыкой пути алхимии. Написанный им собственноручно «Канон алхимии Великого Начала» до сих пор остаётся высшей священной книгой в мире алхимии!
Даже пав духом в нижний мир и утратив былую славу, он мог сотворить жалкую пилюлю закладки фундамента играючи.
Цинь Фэн щёлкнул пальцами.
Из вихря духовной силы у его пальца вдруг вырвался золотой язычок пламени.
Пламя, раздуваемое ветром, росло и в мгновение ока превратилось в красный огонь, окутавший призрачный силуэт треножника.
— Это... воплощение духовной силы в огонь?!
— Уж не умеет ли этот ничтожный зять и вправду варить пилюли?
Она не могла поверить, что этот никчёмный, днями и ночами используемый ею как источник силы, подобострастный приживала — на самом деле алхимик!
В её глазах руки Цинь Фэна двигались с невероятной скоростью, движения были плавными, как вода!
Контроль огня, растворение снадобий, сгущение пилюли... всё это — единым духом!
Спустя сутки.
Вжик —!
Треножник Умиротворения Небес издал чистый звон, и крышка его взмыла ввысь.
Невыразимо густой аромат снадобий мгновенно заполнил всю комнату — один лишь вдох, и тело пронизывало блаженное тепло.
В воздухе над треножником парила пилюля размером с драконий глаз, идеально круглая, излучающая мягкий божественный блеск.
А на её поверхности виднелись пять отчётливых золотых узоров!
— Пять узоров — совершенная пилюля закладки фундамента!
Су Цинсюэ окаменела, рот её раскрылся так, что можно было бы проглотить яйцо.
Обычная пилюля закладки фундамента может увеличить шанс на закладку фундамента лишь на три десятых.
Пилюля с узорами — каждый дополнительный узор усиливает её действие.
Пять узоров — значит, совершенная пилюля! Проглотив её, шанс на закладку фундамента — десять из десяти, и при этом закладывается совершенное основание пути!
Этот парень... сварит пилюлю закладки фундамента?
Как такое возможно?
Даже во всём государстве Цинлун алхимик второго ранга, потратив всю жизнь, вряд ли случайно создаст такую!
Уж не является ли Цинь Фэн алхимиком третьего ранга?
Мысль, настолько нелепая, что сама себе казалась абсурдом, невольно всплыла в её душе.
Однако Цинь Фэн даже не взглянул на совершенную пилюлю, способную свести с ума весь мир, — будто сварил лишь обычную сахарную горошину.
Он приоткрыл рот и втянул пилюлю — та обратилась потоком света и скользнула в горло.
Грохот!!!
Пилюля, мгновенно растворившись, обрушила в его теле мощь, подобную прорвавшей плотину реке!
Цинь Фэн тут же запустил «Тайный канон Инь-Ян» и повёл эту силу на прорыв узлов cultivation.
Вершина стадии цигун — прорыв!
Первый слой закладки фундамента!
Второй слой!
Третий слой!
Его cultivation, словно сорвавшийся с цепи скакун, лишь достигнув третьего слоя, остановился.
Почувствовав эту изменившуюся до неузнаваемости ауру Цинь Фэна, Су Цинсюэ побледнела, будто поражённая громом. Она целый год высасывала из него силы, но так и не смогла достичь этого уровня! А он восстановил его всего за два дня!
— Сойдёт и так.
Однако выражение лица Цинь Фэна оставалось всё таким же равнодушным. Мысленно он выпустил своё духовное чутьё наружу!
В одно мгновение духовное чутьё окутало всё в радиусе нескольких ли.
И в следующую секунду он ощутил, как за воротами усадьбы Су пять бурных, полных злобы аур, не скрываясь, взмывают ввысь и стремительно несутся к его двору!
Впереди всех — с глазами, готовыми лопнуть от ярости, и бурлящей жаждой убийства, — мчался глава рода Су, Су Уши!
Т5
Именно как и предполагала Су Цинсюэ, Су Вэй уже спешно покинул Павильон Десяти Тысяч Сокровищ, и в его глазах застыла тревога вперемешку с неуверенностью. От управляющего павильоном он узнал, что все купленные ингредиенты — это компоненты для пилюли закладки фундамента! Что задумал этот парень? Собрался сварить пилюлю закладки фундамента? Да неужели у этого никчёмного зятя хватит на такое умения?
— Пёс смердячий! Никак решил успеть совершить закладку фундамента до возвращения главы рода и старейшин? Бредни!
Отыскав безлюдный закуток, Су Вэй выудил из-за пазухи золотой амулет — талисман дальней связи, выдаваемый в роду Су наследникам прямой ветви. Он немедля влил в талисман духовную силу и во всех подробностях передал главе рода Су Уши всё, что натворил Цинь Фэн. Пусть от столицы их и отделяло солидное расстояние, но род Су владел летающим зверем второго ранга — «Пурпурным облачным коршуном», и, двигаясь без отдыха днём и ночью, они могли домчаться назад всего за два-три дня.
— Никчёмный примак, а туда же — решил яму рыть роду Су! Поглядим, как подохнешь!
Едва завершив передачу, Су Вэй дал волю злобе, и на лице его проступила жестокая гримаса. Покончив с этим, он стёр с лица эту гримасу и во весь дух ринулся к семейной усадьбе Су. Через два часа он был обязан вернуться — чтобы успеть сохранить себе жизнь!
Когда запыхавшийся Су Вэй ворвался в комнату, увиденное заставило его зрачки сжаться до размеров булавочного острия. У стены, с пеной у рта и помутнённым рассудком, сидела Су Цинсюэ, и от её прежнего облика не осталось и следа. Она иссохла, её чёрные прежде волосы стали седыми, кожа обвисла, глаза глубоко ввалились, будто у неё разом выкачали несколько десятков лет жизни, — где уж тут было найти хоть тень былой славы первой красавицы Тяньянчэна?
Су Вэй с трудом сглотнул, ощутив, как ледяной холод поднимается от подошв к самой макушке. Превратить цветущую юную красавицу в такое… это животное хуже всякого зверя!
— Дело сделано?
Цинь Фэн сидел на кровати со скрещёнными ногами, медленно открыл глаза, и в его взгляде промелькнула острая искра. Его аура стала ещё мощнее, чем прежде, и до полноты стадии очищения ци оставался лишь последний шаг.
— Сделано.
Су Вэй поспешно подал ему снадобья и осторожно добавил:
— Зять… нет, господин Фэн, все травы куплены, как мы и договаривались…
— Будь спокоен. Мои слова всегда весомее девяти треножников.
С этими словами он небрежно щёлкнул пальцами, и луч духовного света скользнул прямиком в тело Су Вэя. Тот почувствовал, как пылающая боль в груди разом угасла, сменившись доселе неведомым облегчением! Печать Горящего Сердца — снята!
— Благодарю, господин Фэн! Благодарю за великую милость не убивать меня!
Су Вэй, обезумев от радости, бился головой об пол, однако в душе злорадно усмехался: «Мелкий ублюдок, дай тебе ещё пару дней поплясать — недолго тебе скакать осталось! Когда вернутся глава рода и старейшины, я верну тебе сегодняшний позор сторицей…»
Но в тот самый миг, когда он поднял голову, в поле его зрения без малейшего предвестия возникла ладонь и начала стремительно расти.
«Хлоп!»
Цинь Фэн с каменным лицом рубанул ладонью, точно клинком, и с хирургической точностью рассёк Су Вэю горло. Кровь хлынула фонтаном.
— Ты… ты нарушил… слово…
Су Вэй судорожно зажал шею и рухнул на пол. В его широко распахнутых глазах застыли неверие и немой укор — так и умер, не успев ничего понять.
Цинь Фэн же, глядя на его труп, произнёс с усмешкой:
— Прошу простить, но я обещал лишь снять с тебя Печать Горящего Сердца.
— А вот того, что не убью тебя, я не обещал.
— Дьявол…
— Ты дьявол!
Глядя на павшего от одного удара Су Вэя, Су Цинсюэ прошипела с ядовитой ненавистью:
— Погубил мою чистоту, выкрал мою изначальную сущность, убил моего кузена — погоди, вот вернутся мой отец и старейшины, тебя ждёт участь горше смерти!
— Ха, да я как раз и жду их возвращения, чтобы одним махом упокоить всю твою семейку вместе!
Холодно рассмеявшись, Цинь Фэн больше не обращал на Су Цинсюэ внимания и погрузился сознанием в свой даньтянь. Внутри его тела величаво парил древний божественный треножник размером в ладонь! Это было тайное сокровище из вышних миров — Треножник Подавления Небес, который он отыскал при исследовании одних древних руин времён бессмертных. Снаружи треножник покрывала резьба с высочайшими небесными узорами, скрывавшими в себе великие тайны и бездонные глубины пути бессмертия — столь глубокие, что даже он, владыка-бог вышних сфер, не мог до конца постичь их суть! Сей треножник был способен переплавить в себе всю тьму творений и обратить все миры и пределы себе на пользу.
— Старый друг, с тобой рядом возвращение в вышние миры и новое восхождение на вершину вовсе не будет трудным делом!
Движимый этой мыслью, он без дальнейших колебаний широким взмахом руки отправил все купленные Су Вэем ингредиенты для пилюли закладки фундамента прямиком в Треножник Подавления Небес!
Су Цинсюэ, наблюдавшая за этой картиной из своего угла, не смогла сдержать уголки губ, что сами собой изогнулись в презрительной усмешке:
— Пилюля закладки фундамента — это пилюля второго ранга, и создать её под силу лишь алхимику второго ранга! А ты, жалкий слабак на стадии очищения ци, и впрямь мнишь себя способным на такое?
Алхимики — сколь возвышенное сословие в государстве Зелёного Дракона! Любой алхимик второго ранга обладал таким весом и положением, что даже царствующий дом был вынужден выказывать ему тройное почтение. Разве человек такого уровня пошёл бы в примаки к их роду Су?
— Прах и плесень под ногами — что им дано разглядеть истинного дракона девяти небес?
Цинь Фэна её слова не задели. Будучи владыкой-богом вышних миров, а заодно и верховным патриархом алхимического пути, он некогда собственноручно написал «Канон Алхимии Великого Начала», что и поныне оставался высочайшим священным писанием всего алхимического мира! Пусть он и был низвергнут душою в нижний мир, утратив былую славу, но сварганить какую-то жалкую пилюлю закладки фундамента для него было всё так же проще простого!
Цинь Фэн щёлкнул пальцами. В вихре духовной силы у кончиков его пальцев вдруг вырвался золотистый язычок пламени. На ветру этот язычок мгновенно разросся и в мгновение ока обратился в алое пламя, окутавшее призрачный силуэт треножника.
— Это же… материализация духовной силы в пламя?!
— Неужто этот никчёмный… и впрямь умеет варить пилюли?
Она решительно не могла поверить, что этот подобострастный нахлебник, которого она дни и ночи напролёт безнаказанно высасывала, используя как переносной горн-треножник, на поверку оказался алхимиком! У неё на глазах руки Цинь Фэна двигались с невероятной, но плавной, как течение воды, скоростью. Контроль пламени, расплавление снадобий, конденсация пилюли… всё единым духом!
Спустя день и ночь.
«Вжух!»
Треножник Подавления Небес издал чистый и звонкий гул, и его крышка взмыла в потолок. Густейший, ни с чем не сравнимый лекарственный аромат разом пропитал всю комнату — от одного лишь вдоха каждая косточка в теле наполнялась блаженной лёгкостью. Над устьем треножника парила пилюля размером с драконий глаз, идеально круглая, источавшая мягкое сияние чудотворного света. А на её поверхности явственно проступали целых пять сверкающих золотых даосских узора!
— Пять даосских узоров… это же Совершенная Пилюля Закладки Фундамента!
Су Цинсюэ застыла, превратившись в камень, а её рот раскрылся так широко, что в нём запросто поместилось бы куриное яйцо. Обычная пилюля закладки фундамента повышала шанс на успех лишь на три десятых. Пилюля с даосскими узорами действовала иначе: каждый лишний узор на десятую долю усиливал её эффект. Пять узоров означали Совершенную Пилюлю Закладки Фундамента, с которой успех был обеспечен на все десять десятых, и вдобавок гарантировал безупречную основу пути! Этот парень… да он умудрился сварить Совершенную Пилюлю Закладки Фундамента? Разве такое возможно? Да во всём государстве Зелёного Дракона ни один алхимик второго ранга, хоть весь век положи он на это, не смог бы добиться подобного по чистой случайности! Неужели Цинь Фэн… алхимик третьего ранга? Мысль, которая показалась ей самой до абсурда нелепой, против воли всплыла из самой глубины души.
Цинь Фэн же даже не удостоил взглядом эту Совершенную Пилюлю, что могла свести с ума весь внешний мир, — словно перед ним был самый заурядный леденец. Он приоткрыл рот и втянул пилюлю, которая тут же превратилась в струящийся луч света и исчезла у него во рту.
«Бах!!!»
Пилюля растаяла на языке, и исполинская, необъятная лекарственная сила, подобная прорвавшему запруду потоку, мгновенно разорвалась у него в теле! Цинь Фэн немедля запустил «Канон Небесного Владыки Инь и Ян» и повёл эту силу на штурм узкого места в своей культивации.
Полнота стадии очищения ци — прорвана!
Закладка фундамента, первый слой!
Второй слой!
Третий слой!
Его культивация, словно понёсшийся дикий скакун, замерла, лишь достигнув третьего слоя закладки фундамента. Ощутив эту до полной неузнаваемости обновившуюся ауру Цинь Фэна, Су Цинсюэ побелела как полотно, будто её поразила молния. Того самого рубежа, которого она не могла достичь, высасывая его целый год, этот человек добился в обратном порядке всего за двое суток!
— Так, сойдёт.
Выражение лица Цинь Фэна оставалось, однако, всё столь же отстранённо-равнодушным. Он лишь мысленно шевельнулся, и его духовное чутьё хлынуло наружу, разом накрыв пространство на несколько ли в округе. И уже в следующую секунду он ощутил, как прямо за воротами усадьбы Су пять бурных, полных откровенной злобы аур, даже не думая скрываться, взвились до небес и на запредельной скорости устремились прямиком к внутреннему двору, где находился он! Впереди всех, с вылезавшими из орбит от ярости глазами и бурлящей жаждой убийства, мчался не кто иной, как сам глава рода Су — Су Уши!