970 lines
112 KiB
Markdown
970 lines
112 KiB
Markdown
# КИТАЙСКАЯ ПАРА — слепое чтение
|
||
|
||
|
||
Ниже 8 переводов одного и того же отрывка, сделанных разными способами. Какой чем сделан — не
|
||
сказано намеренно, метки перемешаны, расшифровка лежит отдельно и до твоего ответа не открывается.
|
||
|
||
Исходник приложен. Оцени варианты по ТРЁМ вещам, в этом порядке важности:
|
||
|
||
1. **СМЫСЛ** — не переврано ли то, что сказано в исходнике: участник действия, отрицание, число,
|
||
ранг, родство, кто кому что говорит; не пропало ли и не добавилось ли событие.
|
||
2. **БРАК** — явные дефекты русского текста: незаконченная фраза, сбитая атрибуция реплики,
|
||
рассогласование, оставшийся кусок исходного языка, глосса в скобках посреди прозы, имя,
|
||
меняющее форму или род.
|
||
3. **ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ** — читается ли это как русская проза или как перевод: живой ритм и голос
|
||
против кальки, канцелярита и подстрочника.
|
||
|
||
## Как читать — это важнее скорости
|
||
|
||
Времени у тебя нет ограничения, и торопиться не надо. Прочти ВСЕ варианты целиком, прежде чем
|
||
выстраивать порядок: решение по первым двум, к которому потом подгоняются остальные, — самая
|
||
частая порча такого чтения.
|
||
|
||
Не выдумывай различий там, где их нет: если два варианта действительно неразличимы, соединяй их
|
||
знаком `=`, это законный ответ. И наоборот — не сваливай в кучу то, что различимо: если разница
|
||
мелкая, так и скажи, что мелкая, но порядок назови.
|
||
|
||
Думай столько, сколько нужно. Ответ на один абзац, выданный быстро, стоит меньше, чем разбор,
|
||
в котором видно, ЧЕМ один текст лучше другого.
|
||
|
||
## Что записать — в файл `/home/ubuntu/books/chtenie-rol/ОТВЕТ-zh-zhpanel-2484f16e.md`
|
||
|
||
1. **ПОРЯДОК** — строкой: `Т3 > Т1 > Т2 > Т4`, от лучшего к худшему. Неразличимые соединяй `=`.
|
||
Это ответ на вопрос «какой ты взял бы в книгу»: смысл и брак — пороги, художественность решает
|
||
между теми, кто пороги прошёл.
|
||
2. **По каждому варианту** — по фразе на каждую из трёх осей, если есть что сказать.
|
||
3. Если вариант читается откровенно машинным — скажи прямо.
|
||
|
||
---
|
||
|
||
|
||
# ОТРЫВОК 1
|
||
|
||
## Исходник (китайский)
|
||
|
||
“愚蠢的人类，竟敢踏入本虎王的领地，盗窃本王的本命宝石，简直胆大包天！”
|
||
伴随着狂妄的吼声，一团巨大的黑影从山谷深处的洞穴中跃出，轰然砸落在秦风身后。
|
||
秦风转过身。
|
||
那是一头体型超过三丈的巨虎，浑身覆盖着暗紫色的鳞片，背上生着两对宽大的紫色肉翼。它那一双猩红的竖瞳，正居高临下、充满戏谑地盯着秦风。
|
||
“说吧，你准备怎么个死法？是被本王生吞，还是做成烤肉！”
|
||
虎妖舔了舔猩红的嘴唇，露出森白的獠牙。一个人类筑基小子，在它眼里，连塞牙缝都不够，不过用来打打牙祭倒是不错。
|
||
“本命宝石？”
|
||
然而，秦风目光平静地扫过虎妖庞大的身躯，随后落在那块阳炎石上，淡淡开口：“这东西，对你而言，压根没一点用处，甚至还有副作用。”
|
||
“你的妖体属阴寒，此石乃纯阳之物。你日夜守着它，非但没有任何好处，反而会因属性相克，加重你的伤势，压制你的修为进境。”
|
||
“你说什么？！”
|
||
虎妖脸上的戏谑瞬间凝固。
|
||
它猛地回想起来，自从十年前得到这块奇石后，伤势不见好转，自己的修炼速度的确是越来越慢，甚至出现了倒退的迹象！
|
||
难不成，这小子说的全是真的？
|
||
草，亏它还把这东西当成宝，守了这么些年！
|
||
“等等！”
|
||
虎妖眼中闪过一丝狐疑，“你区区一个筑基小修士，怎么可能会知道这么高深的东西？”
|
||
“你小子，该不会是在诓本大王吧？”
|
||
区区一个筑基小子懂个屁！
|
||
什么水平，也敢在它这个金丹大妖面前，指点江山？
|
||
差点，就让这小子混过去了！
|
||
“我可不仅仅知道这些。”
|
||
秦风轻笑一声，破妄神眼之下，别说妖体属性了，这虎妖连底裤是什么颜色他都一清二楚。
|
||
“我还知道，你的本体，应该是一头六翼圣虎。”
|
||
“至于为何现在只剩下四翼……我猜，应该是被哪个高阶炼丹师看上，拔去炼药了吧？”
|
||
“毕竟，你这虎翼的确是高阶炼丹材料，比你的虎骨、内丹都要更值钱。”
|
||
轰！
|
||
秦风的每一句话，都如同一道惊雷，在虎妖的脑海中炸响！
|
||
它瞳孔剧震，满脸的不可思议！
|
||
眼前这个人类，竟将它的老底掀了个干干净净！
|
||
事实正如秦风所言，它本为六翼圣虎，原本生活在天妖森林，正是因为被一群强大的人类修士盯上，血战一场后被强行拔去双翼，妖丹受损，重伤逃遁，这才躲到了这穷乡僻壤的蛮兽山脉中！
|
||
“呵呵，你小子，知道得倒不少啊！”
|
||
短暂的震惊过后，虎妖眼中凶光大盛，杀机毕露，“是不是专门调查过本王？”
|
||
“你以为你说这么多，本王就会放你一马？人族小子，你太天真了！知道得越多，只会让你死得越快！”
|
||
可秦风却依旧波澜不惊，摇了摇头，“你不光被拔了双翼，连妖丹都已布满裂痕。若再得不到修复，这裂纹只会越来越大，不出半年，你必将妖丹崩碎，身死道消。”
|
||
虎妖庞大的身躯硬生生停在半空中。
|
||
它的寿命，居然只剩下半年这么少了吗？
|
||
“不出所料的话，你自己也应该有所察觉了，这段时间，每当入夜时分，你便会感到腹部剧痛，苦不堪言……”
|
||
“扑通”一声！
|
||
没有任何征兆，那头威风凛凛、不可一世的金丹期虎妖，前腿一软，直接跪在了秦风面前。
|
||
庞大的身躯在地上砸出一个大坑。前一秒还凶焰滔天的虎妖，此刻乖巧得像是一只被掐住命运后颈皮的橘猫。
|
||
“大师，我错了！”
|
||
“我承认，我刚刚说话太大声了一点！”
|
||
虎妖扯着粗哑的嗓子，眼泪汪汪，“我想知道，像我这种情况，还有救吗？”
|
||
“我为何要救你？”秦风声音冷淡。
|
||
“大师！我还年轻啊！”虎妖急了，一把鼻涕一把泪，“我前几天才刚过完两百岁的生日，在妖族里，我还只能算是个宝宝，至今还没娶过母老虎呢！我还不想死啊！”
|
||
“大师，只要你能救我，你让我做什么都行！”
|
||
虎妖举起一只厚重的爪子，信誓旦旦，“给您当牛做马，当坐骑，甚至暖床都行！我以妖帝的名义发誓！”
|
||
暖床？
|
||
秦风的嘴角一阵抽搐，看向虎妖的眼中多出了一丝嫌弃，没想到你是这样的六翼圣虎！
|
||
“对了大师，您不是想要这块石头吗？送您了！不！是小的孝敬您的！”
|
||
虎妖忽然想起了什么，立即用两只前爪，无比谄媚地将那块阳炎石推到了秦风脚边。
|
||
秦风这才缓缓转头，瞥了它一眼。
|
||
“看在你这么有诚意的份上，我答应你。”
|
||
“一个月内，我会为你炼制一枚‘血元凝兽丹’，助你修复妖丹，重续生机。”
|
||
“多谢大师！不！多谢主人！”
|
||
虎妖欣喜若狂，巨大的脑袋在地上磕得砰砰作响。
|
||
它眼珠子一转，生怕秦风这个大腿跑了，连忙又道：“主人，从现在起，我就是您的坐骑了！您去哪，我就去哪，为您赴汤蹈火，在所不辞！”
|
||
只要能活命，当几天坐骑算得了什么？
|
||
“行吧。”秦风点了点头，“以后，你就叫小六子。”
|
||
小六子？
|
||
虎妖的嘴角狠狠抽搐了一下。
|
||
想它堂堂六翼圣虎血脉，名字何等霸气，怎么就成了这么个太监似的名字？
|
||
但一想到那能救命的丹药，它立刻把所有不满都咽了回去，脸上挤出无比灿烂的笑容。
|
||
“好嘞！主人！小六子这名字，听着就亲切，非常适合我！”
|
||
秦风看着眼前这头毫无节操的虎妖，心中也是颇为满意。
|
||
这头六翼圣虎虽身受重伤，修为跌落，但瘦死的骆驼比马大，依旧是不错的战力。
|
||
有了阳炎石，便可炼制龙纹金丹，尝试突破金丹境！
|
||
又得了一头金丹境的坐骑。
|
||
秦风抬起头，目光穿过重重山峦，望向了遥远的青州方向。
|
||
就算秦家在青州的敌人再强大，他也已有把握，悉数灭之！
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т1
|
||
|
||
– Глупые человеки! Вы посмели вторгнуться во владения Короля-Тигра и украсть Камень Жизни вашего Владыки! Неслыханная дерзость!
|
||
|
||
С этим надменным рыком из пещеры в глубине долины вырвалась громадная чёрная тень и с грохотом обрушилась на землю за спиной Цинь Фэна.
|
||
|
||
Цинь Фэн обернулся и увидел гигантского тигра длиной более десяти чжанов. Тело его покрывала тёмно-фиолетовая чешуя, а на спине росли две пары широких фиолетовых перепончатых крыльев. Горящие алым вертикальные зрачки взирали на юношу сверху вниз, полные презрительной насмешки.
|
||
|
||
— Ну же, выбирай, какой смертью умрёшь! — прорычал Тигриный Демон, облизывая кроваво-красные губы и обнажая жуткие белые клыки. — Живьём тебя проглотить или зажарить на вертеле?
|
||
|
||
Смертный юнец на стадии закладки фундамента в его глазах не тянул даже на зубочистку, хотя как лёгкая закуска — почему бы и нет.
|
||
|
||
— Камень Жизни? — Цинь Фэн равнодушно скользнул взглядом по исполинской туше демона, а затем перевёл его на Камень Палящего Солнца. — Эта вещь для тебя абсолютно бесполезна. И даже вредна.
|
||
|
||
Тигриный Демон опешил, а юноша продолжил:
|
||
|
||
— Твоё демоническое тело относится к инь-холоду, а этот камень — чистейший ян-предмет. Денно и нощно сторожа его, ты не получаешь ни малейшей пользы. Напротив, взаимное подавление стихий лишь усугубляет твои раны и замедляет рост твоей культивации.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде Тигриного Демона мгновенно сменилась оцепенением. Его словно громом поразило: с тех пор как десять лет назад он раздобыл этот чудесный камень, раны его действительно не заживали, а скорость культивации неуклонно падала и даже начала деградировать! Неужто человечишка сказал чистую правду? Дьявол! А он-то берёг эту безделушку как зеницу ока столько лет!
|
||
|
||
— Постой-ка! — в глазах Тигриного Демона мелькнуло подозрение. — Ты всего лишь жалкий практик стадии закладки фундамента, откуда тебе знать столь глубокие вещи? Уж не морочишь ли ты голову своему Королю?
|
||
|
||
Что может понимать в этом ничтожный юнец? Да как посмел он с таким жалким уровнем разглагольствовать перед ним, великим демоном стадии Золотого Ядра?! Едва не дал ушлому мальчишке провести себя!
|
||
|
||
— Я знаю не только это, — усмехнулся Цинь Фэн. Под его Божественными Очами, Разрушающими Иллюзии, не скрылись бы не то что свойства демонического тела — он видел всё вплоть до цвета исподнего Тигриного Демона. — Мне ведомо, что твоя истинная сущность — Шестикрылый Священный Тигр. А почему крыльев осталось четыре... Полагаю, какой-то высокоранговый алхимик положил на тебя глаз и вырвал их для своих пилюль? Ведь твои крылья и впрямь высококлассный ингредиент — куда более ценный, чем тигриные кости или внутренняя пилюля.
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна разило, как удар грома, в мозгу Тигриного Демона! Его зрачки судорожно дрожали, морда застыла в невероятном изумлении! Этот человек перед ним выложил всю его подноготную без остатка!
|
||
|
||
Истина была именно такова, как описал Цинь Фэн. Изначально Шестикрылый Священный Тигр обитал в Небесном Демоническом Лесу, но однажды его выследила группа могущественных человеческих практиков. В кровавой схватке ему насильно вырвали оба крыла, сама демоническая пилюля повредилась, и, тяжело раненный, он бежал прочь, укрывшись в богом забытых Диких Горах!
|
||
|
||
— Хе-хе, много же ты знаешь, парень! — проревел Тигриный Демон, когда первое потрясение прошло. Глаза его вспыхнули яростным светом, источая чистую смертоносность. — Навёл обо мне справки, да? Думаешь, если вывалил всё это, Король тебя пощадит? Наивный человечишка! Чем больше знаешь — тем быстрее умрёшь!
|
||
|
||
Цинь Фэн, всё так же невозмутимый, покачал головой.
|
||
|
||
— Тебе не только крылья вырвали — твоя демоническая пилюля вся в трещинах. Если не исправить это в ближайшее время, трещины будут лишь расти. Через полгода пилюля разорвётся, и ты погибнешь — твоё тело разрушится, а Путь прервётся.
|
||
|
||
Гигантская туша Тигриного Демона замерла, словно окаменев, в воздухе.
|
||
|
||
«Мне осталось жить всего полгода?»
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, — продолжал Цинь Фэн, — ты и сам это ощущал: каждую ночь тебя терзает невыносимая боль в животе...
|
||
|
||
И тут без малейшего предупреждения грозный, дышащий убийственной мощью Тигриный Демон стадии Золотого Ядра подогнул передние лапы и, глухо шмякнувшись, грохнулся на колени прямо перед Цинь Фэном. Громадное тело впечаталось в землю, проделав изрядную вмятину. Воистину: ещё миг назад это был яростный, свирепый владыка, а теперь — смирный, словно рыжий домашний кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я был неправ! — заскулил он. — Признаю, я сгущал краски!
|
||
|
||
Тигриный Демон, хрипя и шмыгая носом, с глазами, полными слёз, взвыл:
|
||
|
||
— Скажите, Мастер, в моём случае есть ещё надежда?
|
||
|
||
— С какой стати мне спасать тебя? — холодно спросил Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Мастер, я слишком молод! — запаниковал Тигриный Демон, захлёбываясь слезами и соплями. — Мне всего двести лет на днях стукнуло! По демоническим меркам я ещё дитя! Я даже ни с одной тигрицей не спознался до сих пор! Не хочу помирать! Мастер, если спасёте меня, делайте со мной что хотите!
|
||
|
||
И он вскинул тяжёлую лапу, клятвенно заверяя:
|
||
|
||
— Буду вам как вол и конь, стану верховым зверем, хоть постель грейте! Клянусь именем Императора Демонов!
|
||
|
||
«Греть постель?..»
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, а во взгляде, обращённом на Тигриного Демона, проступила брезгливость. «Так вот ты какой, оказывается, Шестикрылый Священный Тигр!»
|
||
|
||
— Ах да, Мастер, вы же хотели этот камень? Забирайте! То есть нет — позвольте покорнейше преподнести его вам в дар!
|
||
|
||
Тигриный Демон вдруг опомнился, суетливо и с невероятным подобострастием придвинул обеими передними лапами Камень Палящего Солнца к ногам Цинь Фэна.
|
||
|
||
Лишь тогда Цинь Фэн удостоил его взглядом.
|
||
|
||
— Учитывая твою искренность, я согласен. В течение месяца я приготовлю для тебя «Кровавую Восстанавливающую Пилюлю», которая поможет исцелить демоническую пилюлю и возродить твои жизненные силы.
|
||
|
||
— Благодарю, Мастер! Нет! Благодарю, Хозяин!
|
||
|
||
Не помня себя от восторга, Тигриный Демон принялся гулко биться лбом о землю. А затем, округлив глаза из страха, что такая «золотая жила» ускользнёт, торопливо добавил:
|
||
|
||
— Хозяин, с этой минуты я — ваш скакун! Куда вы — туда и я! Пойду за вас в огонь и в воду не дрогнув!
|
||
|
||
Ради спасения жизни побыть немного скакуном — разве это высокая цена?
|
||
|
||
— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Отныне звать тебя Сяо Люцзы.
|
||
|
||
«Сяо Люцзы?!» — Тигриного Демона аж перекосило. Подумать только: в нём течёт благородная кровь Шестикрылого Священного Тигра, имя его должно звучать гордо и величественно, и что же — он получил кличку, как у какого-то евнуха?! Но едва вспомнил о спасительной пилюле, как мигом проглотил обиду, напялив на морду ослепительную улыбку.
|
||
|
||
— Хорошо! Хозяин! Сяо Люцзы — звучит так тепло и душевно, мне замечательно подходит!
|
||
|
||
Цинь Фэн остался весьма доволен столь бессовестной покладистостью хвостатого раба. Пусть Шестикрылый Священный Тигр и был тяжело ранен, его развитие упало, но дохлый верблюд всё ещё крупнее лошади — сражаться он сможет вполне достойно. А с обретением Камня Палящего Солнца можно приготовить Драконью Золотую Пилюлю и попытаться прорваться на стадию Золотого Ядра! К тому же в придачу он получил ездового зверя той же стадии.
|
||
|
||
Подняв взгляд, Цинь Фэн пронзил им бесчисленные горные пики к далёким пределам Цинчжоу. Какими бы могущественными ни были враги рода Цинь в той стороне, теперь он уверен в своих силах: он истребит их всех до единого!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т2
|
||
|
||
— Глупый человек! Ты посмел ступить на земли этого Владыки-Тигра и украсть мой камень жизни! Неслыханная дерзость!
|
||
|
||
Сопровождая эти слова надменным рёвом, из пещеры в глубине долины выпрыгнула и с грохотом обрушилась за спиной Цинь Фэна огромная тень. Цинь Фэн обернулся и увидел гигантского тигра ростом более трёх чжанов, покрытого тёмно-фиолетовой чешуёй, с двумя парами широких фиолетовых кожистых крыльев на спине. Его алые вертикальные зрачки сверху вниз, с нескрываемой насмешкой, уставились на незваного гостя.
|
||
|
||
— Ну так как? Какой смертью желаешь умереть? Проглочу живьём или зажарю на вертеле?!
|
||
|
||
Тигр-демон облизнул алую пасть, обнажив ослепительно-белые клыки. Какой-то человечишка на стадии закладки фундамента — для него даже зубы не поковырять, а вот на лёгкую закуску вполне сойдёт.
|
||
|
||
— Камень жизни?
|
||
|
||
Однако Цинь Фэн со спокойным взглядом скользнул по массивному телу тигра и остановил его на камне солнечного огня.
|
||
|
||
— Эта вещь для тебя совершенно бесполезна, — равнодушно произнёс он. — Более того, от неё один вред. Твоё демоническое тело имеет иньскую, холодную природу, а этот камень — чистое янское воплощение. Ты день и ночь стережёшь его, но из-за взаимного подавления свойств лишь усугубляешь свои раны и сдерживаешь рост культивации.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде тигра мгновенно застыла. Он вдруг с ужасом вспомнил: с тех пор как десять лет назад заполучил этот диковинный камень, раны всё не заживали, а скорость его культивации и впрямь замедлялась, наметился даже регресс! Неужели парень говорит правду? Чёрт, а он-то, дурак, берёг эту штуку как зеницу ока!
|
||
|
||
— Постой!
|
||
|
||
В глазах тигра мелькнуло подозрение.
|
||
|
||
— Ты всего лишь жалкий культиватор на стадии закладки фундамента. Откуда тебе знать такие высокие материи? Уж не пытаешься ли ты, парень, обвести этого Великого Владыку вокруг пальца? Что ты вообще можешь понимать?! Какой у тебя уровень, чтобы передо мной, великим демоном стадии Золотого ядра, разглагольствовать и учить?! Чуть не дал тебе меня одурачить!
|
||
|
||
— Я знаю не только это, — усмехнулся Цинь Фэн. Под его Всевидящим Божественным Оком ему была ведома не только природа демонического тела, но даже какого цвета на этом тигре подшёрсток. — Мне также известно, что твоя истинная форма — Святой тигр с шестью крыльями. А почему осталось только четыре… Полагаю, какой-то высокоранговый алхимик приметил тебя и вырвал их для переработки в пилюли. Ведь твои тигриные крылья — превосходный алхимический материал, куда ценнее твоих костей и внутреннего ядра.
|
||
|
||
Ба-бах!
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна словно удар грома взрывалось в сознании тигра! Его зрачки судорожно задрожали, на морде застыло неверие. Этот человек разоблачил его до самого дна! Всё было именно так: он, Святой тигр с шестью крыльями, жил в Лесу Небесных Демонов, пока его не выследила группа могущественных человеческих культиваторов. В кровавой битве ему насильно вырвали оба крыла, повредили демоническое ядро, и он, тяжело раненный, бежал в эту глухомань — горы Диких Зверей.
|
||
|
||
— Хе-хе, парень, да ты неплохо осведомлён!
|
||
|
||
После краткого шока глаза тигра вспыхнули свирепой яростью и кровожадным блеском.
|
||
|
||
— Значит, специально собирал обо мне сведения? Думаешь, раз наговорил столько, я тебя отпущу? Глупец! Чем больше знаешь — тем быстрее умрёшь!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн остался невозмутим и лишь покачал головой.
|
||
|
||
— Тебе не только вырвали крылья — твоё демоническое ядро уже всё в трещинах. Если их не исцелить, они будут лишь разрастаться. Ещё полгода — и ядро разлетится вдребезги, а ты погибнешь, и путь твой прервётся.
|
||
|
||
Массивное тело тигра застыло на полпути. Ему осталось жить всего ничего?!
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, ты и сам уже замечал: каждый вечер, с наступлением темноты, тебя мучают страшные рези в животе, не давая покоя…
|
||
|
||
«Бух!»
|
||
|
||
Без единого предзнаменования грозный, величественный тигр-демон стадии Золотого ядра подогнул передние лапы и рухнул на колени перед Цинь Фэном, выбив в земле огромную яму. Тот, кто секунду назад извергал убийственное пламя, теперь притих, словно рыжий кот, которого ухватили за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я виноват! Признаю, я был слишком громок!
|
||
|
||
Тигр просипел это срывающимся голосом, и глаза его наполнились слезами.
|
||
|
||
— Я хочу знать… есть ли у меня ещё надежда?
|
||
|
||
— Зачем мне тебя спасать? — холодно отозвался Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Мастер! Я ведь ещё так молод! — заторопился тигр, размазывая по морде слёзы. — Мне ж всего пару дней назад двести лет стукнуло, по демоническим меркам я ещё совсем дитя! Я даже тигрицу себе ещё не завёл! Не хочу умирать! Мастер, если спасёте — я на всё готов!
|
||
|
||
Тигр поднял массивную лапу и торжественно поклялся:
|
||
|
||
— Буду вам и конём, и вьючным зверем, и ездовым — хоть постель согревать стану! Клянусь именем Верховного Демона-Императора!
|
||
|
||
Постель согревать? Уголки губ Цинь Фэна нервно дёрнулись, а во взгляде на тигра проскользнула толика брезгливости. Вот тебе и Святой тигр с шестью крыльями!
|
||
|
||
— Ах да, Мастер! Вы ведь хотели этот камень? Так забирайте же! Да нет же — это я вам с почтением преподношу!
|
||
|
||
Тигр вдруг что-то вспомнил и немедля, с невероятной льстивостью подтолкнул лапами камень солнечного огня прямо к ногам Цинь Фэна. Лишь тогда Цинь Фэн медленно повернул голову и покосился на него.
|
||
|
||
— Раз уж ты проявил такую искренность, я согласен. В течение месяца я изготовлю для тебя Пилюлю Кровавой Сущности, Восстанавливающую Зверя. Она поможет исцелить твоё демоническое ядро и вернуть тебя к жизни.
|
||
|
||
— Благодарю, Мастер! Нет, благодарю, Хозяин!
|
||
|
||
Тигр вне себя от радости забил огромной башкой о землю. Его глаза хитро забегали — он до смерти боялся, что эта опора сейчас ускользнёт, и поспешно добавил:
|
||
|
||
— Хозяин! С этой минуты я — ваш ездовой зверь! Куда вы — туда и я! Готов за вас в огонь и в воду!
|
||
|
||
Пока жизнь спасают, побыть пару дней ездовым — разве это унижение?
|
||
|
||
— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Будешь теперь Сяо Люцзы.
|
||
|
||
Сяо Люцзы? Уголки пасти тигра яростно задёргались. Он, потомок Святых тигров с шестью крыльями, чьё имя звучало столь величественно, — и вдруг такая кличка, словно у евнуха?! Но при мысли о спасительной пилюле он немедленно проглотил всё недовольство и выдавил на морде ослепительную улыбку.
|
||
|
||
— Будет исполнено, Хозяин! Имя Сяо Люцзы такое родное — идеально мне подходит!
|
||
|
||
Глядя на этого бесстыжего тигра-демона, Цинь Фэн остался весьма доволен. Святой тигр с шестью крыльями хоть и тяжело ранен, и культивация его пошатнулась, — но и отощавший верблюд всё ещё больше лошади, а значит, это неплохая боевая сила. Теперь, когда у него есть камень солнечного огня, можно изготовить Пилюлю Золотого Ядра с Драконьим Узором и попытаться прорваться на стадию Золотого ядра! И заодно заполучить ездового зверя той же стадии.
|
||
|
||
Цинь Фэн поднял голову, и взгляд его, пронзив горные гряды, устремился к далёкому Цинчжоу. Какими бы могущественными ни были враги рода Цинь в тех краях — теперь у него достанет сил уничтожить их всех до единого!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т3
|
||
|
||
— Глупый человек, посмевший ступить на землю Владыки-Тигра и украсть мою драгоценную камню души! Какая неслыханная дерзость!
|
||
|
||
Сопровождаемый надменным рёвом, огромная тень выпрыгнула из пещеры в глубине долины и с грохотом рухнула за спиной Цинь Фэна.
|
||
|
||
Цинь Фэн обернулся.
|
||
|
||
Перед ним стоял гигантский тигр ростом более трёх чжанов, покрытый тёмно-фиолетовой чешуёй, с двумя парами широких фиолетовых кожистых крыльев на спине. Его алые вертикальные зрачки сверху вниз, с нескрываемой насмешкой, уставились на Цинь Фэна.
|
||
|
||
— Говори, какой смертью желаешь умереть? Чтобы тебя проглотили заживо или зажарили на вертеле?!
|
||
|
||
Тигр-демон облизнул алые губы, обнажив ослепительно-белые клыки. Какой-то человек на стадии закладки фундамента — для него даже зубы почистить не годится, но на закуску, пожалуй, сойдёт.
|
||
|
||
— Драгоценная камня души?
|
||
|
||
Однако Цинь Фэн со спокойным взглядом скользнул по массивному телу тигра, затем остановился на камне солнечного огня и равнодушно произнёс:
|
||
|
||
— Эта вещь для тебя совершенно бесполезна. Более того, у неё есть побочные эффекты.
|
||
|
||
— Твоё демоническое тело относится к иньской, холодной природе, а этот камень — чистое янское воплощение. Ты день и ночь хранишь его — не только без пользы, но и из-за взаимного подавления свойств усугубляешь свои раны и сдерживаешь свой прогресс в cultivation.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде тигра мгновенно застыла.
|
||
|
||
Он вдруг вспомнил: с тех пор как десять лет назад заполучил этот диковинный камень, его раны не заживали, а скорость cultivation действительно замедлилась, даже появились признаки регресса!
|
||
|
||
Неужели этот парень говорит правду?
|
||
|
||
Чёрт! А он-то, дурак, считал эту штуку сокровищем, столько лет её сторожил!
|
||
|
||
— Постой!
|
||
|
||
В глазах тигра мелькнуло подозрение.
|
||
|
||
— Ты — всего лишь мелкий cultivateur на стадии закладки фундамента. Откуда тебе знать такие глубокие материи?
|
||
|
||
— Парень, уж не пытаешься ли ты меня, Великого Владыку, обвести вокруг пальца?
|
||
|
||
Что понимает какой-то мелкий cultivateur вроде него?!
|
||
|
||
Какой уровень, чтобы перед ним, великим демоном на стадии Золотого ядра, разглагольствовать и указывать?!
|
||
|
||
Чуть было не дал этому парню себя одурачить!
|
||
|
||
— Я знаю не только это.
|
||
|
||
Цинь Фэн усмехнулся. Под его Божественным оком, прозревающим иллюзии, ему была видна не только природа демонического тела — он знал даже, какого цвета на этом тигре нижнее бельё.
|
||
|
||
— Мне также известно, что твоя истинная форма — Святой тигр с шестью крыльями.
|
||
|
||
— А почему осталось только четыре... Полагаю, тебя приметил какой-то высокоранговый алхимик, который вырвал твои крылья для переработки в пилюли?
|
||
|
||
— Ведь твои тигриные крылья — превосходный алхимический материал, куда ценнее твоих костей и внутреннего ядра.
|
||
|
||
Ба-бах!
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна словно громовой раскат взрывалось в сознании тигра!
|
||
|
||
Его зрачки яростно дрогнули, на морде — полнейшее недоверие!
|
||
|
||
Этот человек перед ним разоблачил все его тайны до последней нитки!
|
||
|
||
Всё было именно так, как сказал Цинь Фэн: он был Святым тигром с шестью крыльями, жил в Лесу Небесных Демонов, но был замечен группой могущественных человеческих культиваторов. После кровавой битвы ему насильно вырвали оба крыла, повредили демоническое ядро, и он, тяжело раненный, бежал, скрываясь, в эти глухие Медвежьи Горы — захолустное место!
|
||
|
||
— Хе-хе, парень, знаешь ты немало!
|
||
|
||
После кратковременного потрясения в глазах тигра вспыхнула свирепая ярость, убийственная аура прорвалась наружу.
|
||
|
||
— Значит, специально наводил обо мне справки?
|
||
|
||
— Думаешь, раз наговорил столько, я тебя отпущу? Глупец, человек! Чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн остался невозмутим. Он покачал головой:
|
||
|
||
— У тебя не только вырваны крылья — демоническое ядро уже всё в трещинах. Если не исправить, трещины будут только расти. Не пройдёт и полугода, как твоё ядро разлетится вдребезги, и ты погибнешь, душа рассеется.
|
||
|
||
Массивное тело тигра застыло на полпути.
|
||
|
||
Ему осталось жить всего полгода?!
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, ты и сам уже замечал: в последнее время каждую ночь, с наступлением темноты, тебя мучают страшные боли в животе, не дающие покоя...
|
||
|
||
«Бух!»
|
||
|
||
Без единого предзнаменования — этот грозный, непревзойдённый тигр-демон на стадии Золотого ядра, подкосив передние лапы, рухнул на колени перед Цинь Фэном.
|
||
|
||
Массивное тело выбило в земле огромную яму. Ещё секунду назад извергавший убийственное пламя тигр теперь притих, словно рыжий кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я виноват!
|
||
|
||
— Признаю, я только что говорил слишком громко!
|
||
|
||
Тигр прохрипел хриплым голосом, глаза налились слезами.
|
||
|
||
— Я хочу знать, у меня ещё есть шанс на спасение?
|
||
|
||
— Зачем мне тебя спасать? — холодно отозвался Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Мастер! Я ведь ещё молод! — заторопился тигр, шмыгая носом. — Я буквально несколько дней назад отметил свой двухсотый день рождения. Среди демонов я считаюсь ещё детёнышем! Я даже тигрицу так и не привёл! Не хочу умирать!
|
||
|
||
— Мастер, если спасёте — я на всё готов!
|
||
|
||
Тигр поднял массивную лапу и торжественно поклялся:
|
||
|
||
— Буду вам и конём, и вьючным зверем, и ездовым — хоть кровать согревать стану! Клянусь именем Верховного Демона-императора!
|
||
|
||
Согревать кровать?!
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, во взгляде на тигра появилась толика брезгливости. Вот так Святой тигр с шестью крыльями!
|
||
|
||
— Кстати, Мастер! Вы ведь хотели этот камень? Забирайте! Нет! Это я вам в знак почтения преподношу!
|
||
|
||
Тигр вдруг что-то вспомнил и немедленно, двумя передними лапами, с невероятной льстивостью пододвинул камень солнечного огня к ногам Цинь Фэна.
|
||
|
||
Лишь тогда Цинь Фэн медленно повернул голову и покосился на него.
|
||
|
||
— Раз уж ты проявил такую искренность, я согласен.
|
||
|
||
— В течение месяца я изготовлю для тебя пилюлю «Кровь-Изначальная Сгущающая Зверя», которая поможет восстановить твоё демоническое ядро и вернуть тебе жизнь.
|
||
|
||
— Благодарю, Мастер! Нет — благодарю, Хозяин!
|
||
|
||
Тигр обезумел от радости, огромной башкой с грохотом ударяя оземь.
|
||
|
||
Глаза его забегали — он боялся, как бы эта спасительная нога не ускользнула, и поспешно добавил:
|
||
|
||
— Хозяин! С этого момента я — ваш ездовой зверь! Куда вы — туда и я, сквозь огонь и воду, всё что угодно!
|
||
|
||
Пока жизнь спасают — побыть пару дней ездовым, что в этом такого?
|
||
|
||
— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Отныне зови тебя Сяо Люцзы.
|
||
|
||
Сяо Люцзы?
|
||
|
||
Уголки пасти тигра яростно дёрнулись.
|
||
|
||
Он — потомок Святого тигра с шестью крыльями, имя какое величественное! Как при таком паршивом имени, будто у евнуха?!
|
||
|
||
Но при мысли о пилюле, спасающей жизнь, он немедленно проглотил все недовольства и выдавил на морду ослепительнейшую улыбку.
|
||
|
||
— Будет сделано, Хозяин! Имя Сяо Люцзы звучит так родно — идеально мне подходит!
|
||
|
||
Глядя на этого лишённого всякой гордости тигра-демона, Цинь Фэн остался весьма доволен.
|
||
|
||
Этот Святой тигр с шестью крыльями хоть и тяжело ранен, хоть его cultivation и понизился — но и отощавший верблюд больше лошади. Всё ещё неплохая боевая сила.
|
||
|
||
Теперь, с камнем солнечного огня, можно изготовить пилюлю Золотого ядра с драконьим узором и попытаться прорваться на стадию Золотого ядра!
|
||
|
||
А заодно — заполучить ездового зверя стадии Золотого ядра.
|
||
|
||
Цинь Фэн поднял голову, взгляд его, пронзив гряды гор, устремился к далёкому Цинчжоу.
|
||
|
||
Какими бы могущественными ни были враги рода Цинь в Цинчжоу — он уже уверен, что покончит с ними со всеми!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т4
|
||
|
||
— Глупый человек, посмевший вторгнуться во владения этого короля-тигра и украсть мою родовую жемчужину, — неслыханная дерзость!
|
||
|
||
Сопровождаемое надменным рёвом, из пещеры в глубине долины вырвалась огромная тёмная тень и с оглушительным грохотом обрушилась позади Цинь Фэна.
|
||
|
||
Цинь Фэн обернулся.
|
||
|
||
Перед ним стоял гигантский тигр ростом более трёх чжанов, всё тело которого было покрыто тёмно-фиолетовой чешуёй, а на спине красовались две пары широких лиловых кожистых крыльев. Его алые вертикальные зрачки с высоты взирали на Цинь Фэна с насмешкой и превосходством.
|
||
|
||
— Ну что, говори, как желаешь умереть? Чтобы я тебя живьём проглотил или поджарил как шашлык?
|
||
|
||
Тигр-демон облизнул алые губы, обнажив белоснежные клыки. Какой-то человеческий практик на стадии заложения фундамента для него — даже в зубах не застрянет, но как лёгкая закуска сойдёт.
|
||
|
||
— Родовая жемчужина?
|
||
|
||
Однако Цинь Фэн со спокойным взглядом окинул массивное тело тигра-демона, затем перевёл взгляд на камень Яньян и равнодушно произнёс:
|
||
|
||
— Эта вещь для тебя совершенно бесполезна. Более того, у неё есть побочные эффекты.
|
||
|
||
— Твоё демоническое тело относится к иньской холодной природе, а этот камень — чистейший ян. Ты день и ночь сторожишь его — не только никакой пользы, но из-за взаимного противодействия стихий твои раны лишь усугубляются, а развитие cultivation подавляется.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде тигра мгновенно застыла.
|
||
|
||
Он вдруг вспомнил: с тех пор как десять лет назад заполучил этот дивный камень, раны его не заживали, cultivation замедлялось всё сильнее, и даже появились признаки регресса!
|
||
|
||
Неужели этот парень говорит правду?
|
||
|
||
Чёрт, а он-то, дурак, держал эту штуку за сокровище и сторожил её столько лет!
|
||
|
||
— Погоди!
|
||
|
||
В глазах тигра мелькнула тень сомнения.
|
||
|
||
— Ты — всего лишь мелкий практик на стадии заложения фундамента. Откуда тебе знать такие глубокие материи?
|
||
|
||
— Уж не пытаешься ли ты, парень, меня, великого царя, обмануть?
|
||
|
||
Мелкий практик на стадии заложения фундамента — что он может вообще смыслить?
|
||
|
||
Какое право имеет указывать, что к чему, перед ним, великим демоном золотого ядра?
|
||
|
||
Чуть было не дал этому парню себя одурачить!
|
||
|
||
— Я знаю не только это.
|
||
|
||
Цинь Фэн усмехнулся. Под его Божественным Оком, пронзающим иллюзии, не то что природа демонического тела — он даже цвет нижнего белья этого тигра разглядел бы.
|
||
|
||
— Знаю я и то, что твоя истинная форма — шестикрылый священный тигр.
|
||
|
||
— А что касается того, почему сейчас у тебя осталось лишь четыре крыла... Полагаю, тебя приметил какой-то алхимик высокого ранга и вырвал их для приготовления пилюль, верно?
|
||
|
||
— Ведь твои крылья — первоклассный материал для алхимии высокого уровня, они ценнее и твоих костей, и твоего демонического ядра.
|
||
|
||
Бам!
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна, словно раскат грома, взрывалось в сознании тигра!
|
||
|
||
Его зрачки яростно дрогнули, на морде застыло полное неверие!
|
||
|
||
Этот человек перед ним — вывернул наружу всю его подноготную, ничего не утаив!
|
||
|
||
Всё было именно так, как сказал Цинь Фэн: он был шестикрылым священным тигром, жил в Небесном Демоническом Лесу, но однажды его выследила группа могущественных человеческих практиков. После кровавой битвы у него насильно вырвали оба крыла, повредили демоническое ядро, и, тяжело раненный, он бежал и укрылся в этих глухих горах Диких Зверей!
|
||
|
||
— Хе-хе, парень, знаешь ты немало!
|
||
|
||
После краткого потрясения в глазах тигра вспыхнула свирепость, убийственное намерение прорвалось наружу.
|
||
|
||
— Небось специально про меня разнюхивал?
|
||
|
||
— Думаешь, если наговоришь так много, я тебя пощажу? Глупый человечишка, ты слишком наивен! Чем больше знаешь — тем быстрее сдохнешь!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн оставался невозмутим, лишь покачал головой:
|
||
|
||
— У тебя не только вырваны крылья, но и демоническое ядро всё в трещинах. Если не получить восстановления, эти трещины будут лишь расти. Не пройдёт и полугода, как твоё ядро разлетится вдребезги, а ты — канешь в небытие.
|
||
|
||
Массивное тело тигра замерло прямо в воздухе.
|
||
|
||
Его жизнь... осталось всего лишь полгода?
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, ты и сам уже замечал: в последнее время, каждый раз с наступлением ночи, ты чувствуешь острую боль в животе, невыносимую муку...
|
||
|
||
«Бух!»
|
||
|
||
Без какого-либо предзнаменования этот грозный, не знающий поражений тигр-демон на стадии золотого ядра подогнул передние лапы и рухнул на колени перед Цинь Фэном.
|
||
|
||
Огромная туша выбила в земле яму. Ещё мгновение назад источавший грозную ауру тигр теперь выглядел смирным, словно рыжий кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я виноват!
|
||
|
||
— Признаю, только что я разговаривал слишком громко!
|
||
|
||
Тигр заговорил хриплым голосом, глаза его наполнились слезами:
|
||
|
||
— Скажите, есть ли мне ещё спасение в таком состоянии?
|
||
|
||
— Почему я должен тебя спасать? — голос Цинь Фэна был холоден.
|
||
|
||
— Мастер! Я ведь ещё молод! — тигр заволновался, захлюпал носом и расплакался. — Я всего несколько дней назад отпраздновал своё двухсотлетие. По меркам демонического племени я ещё детёныш! Я даже тигрицу ещё не брал в жёны! Умирать мне совсем не хочется!
|
||
|
||
— Мастер, если вы меня спасёте, я на всё готов!
|
||
|
||
Тигр поднял тяжёлую лапу, клятвенно заверяя:
|
||
|
||
— Буду вам и конём и коровой, стану вашим скакуном, хоть постель греть — всё сделаю! Клянусь именем Императора Демонов!
|
||
|
||
Греть постель?
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, а во взгляде, обращённом к тигру, появилась примесь брезгливости. Кто бы мог подумать, что ты такой — шестикрылый священный тигр!
|
||
|
||
— Ах да, мастер! Вам ведь нужен этот камень? Забирайте! Да что там — это ничтожный дар вам от меня!
|
||
|
||
Внезапно что-то вспомнив, тигр тут же, обеими передними лапами, крайне подобострастно пододвинул камень Яньян к ногам Цинь Фэна.
|
||
|
||
Лишь тогда Цинь Фэн медленно повернул голову и покосился на него.
|
||
|
||
— Раз уж ты так искренен, я соглашаюсь.
|
||
|
||
— В течение месяца я изготовлю для тебя пилюлю «Сгущение Крови и Восстановление Зверя», которая поможет тебе восстановить демоническое ядро и вернуть жизненную силу.
|
||
|
||
— Благодарю, мастер! О, нет — благодарю, хозяин!
|
||
|
||
Вне себя от радости, тигр принялся с грохотом колотить огромной башкой о землю.
|
||
|
||
Глаза его хитро забегали — он боялся упустить такого могущественного покровителя, как Цинь Фэн, и поспешно добавил:
|
||
|
||
— Хозяин, с этого момента я — ваш верховой зверь! Куда вы — туда и я. Я пройду сквозь огонь и воду ради вас!
|
||
|
||
Лишь бы выжить — так что с того, что несколько дней придётся побыть ездовым животным?
|
||
|
||
— Ладно. — Цинь Фэн кивнул. — Отныне будешь зваться Сяо Лю-цзы.
|
||
|
||
Сяо Лю-цзы?
|
||
|
||
Уголки пасти тигра судорожно дёрнулись.
|
||
|
||
Он — потомок шестикрылого священного тигра, какое величественное имя носил! И как он стал обладателем такого евнушьего имечка?
|
||
|
||
Но стоило ему вспомнить о спасительной пилюле, как все недовольства мигом были проглочены, а на морде расцвела сияющая улыбка.
|
||
|
||
— Добро! Хозяин! Имя Сяо Лю-цзы звучит так родно, мне очень подходит!
|
||
|
||
Цинь Фэн посмотрел на этого совершенно бесстыдного тигра-демона и остался весьма доволен в душе.
|
||
|
||
Этот шестикрылый священный тигр хоть и ранен тяжело, и cultivation его понизилось, но старый конь борозды не испортит — всё ещё неплохая боевая сила.
|
||
|
||
Теперь, имея камень Яньян, можно изготовить пилюлю Золотого Ядра с Драконом и попытаться прорваться на стадию Золотого Ядра!
|
||
|
||
Да ещё и ездовой зверь на стадии золотого ядра в придачу.
|
||
|
||
Цинь Фэн поднял глаза, и взгляд его, пронзив бесчисленные горные хребты, устремился к далёкой области Цинчжоу.
|
||
|
||
Каким бы сильным ни был враг семьи Цинь в тех краях — он теперь уверен, что сокрушит их всех до единого!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т5
|
||
|
||
– Глупые человеки! Вы посмели вторгнуться во владения Короля-Тигра и украсть Камень Жизни вашего Владыки! Неслыханная дерзость!
|
||
|
||
С этим надменным рыком из пещеры в глубине долины вырвалась громадная чёрная тень и с грохотом обрушилась на землю за спиной Цинь Фэна.
|
||
|
||
Цинь Фэн обернулся и увидел гигантского тигра длиной более десяти чжанов. Тело его покрывала тёмно-фиолетовая чешуя, а на спине росли две пары широких фиолетовых перепончатых крыльев. Горящие алым вертикальные зрачки взирали на Цинь Фэна сверху вниз, полные презрительной насмешки.
|
||
|
||
— Ну же, выбирай, какой смертью умрёшь! — прорычал Тигриный Демон, облизывая кроваво-красные губы и обнажая жуткие белые клыки. — Живьём тебя проглотить или зажарить на вертеле?
|
||
|
||
Смертный юнец на стадии закладки фундамента в его глазах не тянул даже на зубочистку, хотя как лёгкая закуска — почему бы и нет.
|
||
|
||
— Камень Жизни? — Цинь Фэн равнодушно скользнул взглядом по исполинской туше демона, а затем перевёл его на Камень Палящего Солнца. — Эта вещь для тебя абсолютно бесполезна. И даже вредна.
|
||
|
||
Тигриный Демон опешил, а юноша продолжил:
|
||
|
||
— Твоё демоническое тело относится к инь-холоду, а этот камень — чистейший ян-предмет. Денно и нощно сторожа его, ты не получаешь ни малейшей пользы. Напротив, взаимное подавление стихий лишь усугубляет твои раны и замедляет рост твоей культивации.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде Тигриного Демона мгновенно сменилась оцепенением. Его словно громом поразило: с тех пор как десять лет назад он раздобыл этот чудесный камень, раны его действительно не заживали, а скорость культивации неуклонно падала и даже начала деградировать! Неужто человечишка сказал чистую правду? Дьявол! А он-то берёг эту безделушку как зеницу ока столько лет!
|
||
|
||
— Постой-ка! — в глазах Тигриного Демона мелькнуло подозрение. — Ты всего лишь жалкий практик стадии закладки фундамента, откуда тебе знать столь глубокие вещи? Уж не морочишь ли ты голову своему Королю?
|
||
|
||
Что может понимать в этом ничтожный юнец стадии закладки фундамента? Да как посмел он с таким жалким уровнем разглагольствовать перед ним, великим демоном стадии Золотого Ядра?! Едва не дал ушлому мальчишке провести себя!
|
||
|
||
— Я знаю не только это, — усмехнулся Цинь Фэн. Под его Божественными Очами, Разрушающими Иллюзии, не скрылись бы не то что свойства демонического тела — он видел всё вплоть до цвета исподнего Тигриного Демона. — Мне ведомо, что твоя истинная сущность — Шестикрылый Священный Тигр. А почему крыльев осталось четыре... Полагаю, какой-то высокоранговый алхимик положил на тебя глаз и вырвал их для своих пилюль? Ведь твои крылья и впрямь высококлассный ингредиент — куда более ценный, чем тигриные кости или внутренняя пилюля.
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна разило, как удар грома, в мозгу Тигриного Демона! Его зрачки судорожно дрожали, морда застыла в невероятном изумлении! Этот человек перед ним выложил всю его подноготную без остатка!
|
||
|
||
Истина была именно такова, как описал Цинь Фэн. Изначально Шестикрылый Священный Тигр обитал в Небесном Демоническом Лесу, но однажды его выследила группа могущественных человеческих практиков. В кровавой схватке ему насильно вырвали оба крыла, сама демоническая пилюля повредилась, и, тяжело раненный, он бежал прочь, укрывшись в богом забытых Диких Горах!
|
||
|
||
— Хе-хе, много же ты знаешь, парень! — проревел Тигриный Демон, когда первое потрясение прошло. Глаза его вспыхнули яростным светом, источая чистую смертоносность. — Навёл обо мне справки, да? Думаешь, если вывалил всё это, Король тебя пощадит? Наивный человечишка! Чем больше знаешь — тем быстрее умрёшь!
|
||
|
||
Цинь Фэн, всё так же невозмутимый, покачал головой.
|
||
|
||
— Тебе не только крылья вырвали — твоя демоническая пилюля вся в трещинах. Если не исправить это в ближайшее время, трещины будут лишь расти. Через полгода пилюля разорвётся, и ты погибнешь — твоё тело разрушится, а Путь прервётся.
|
||
|
||
Гигантская туша Тигриного Демона замерла, словно окаменев, в воздухе.
|
||
|
||
«Мне осталось жить всего полгода?»
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, — продолжал Цинь Фэн, — ты и сам это ощущал: каждую ночь тебя терзает невыносимая боль в животе...
|
||
|
||
И тут без малейшего предупреждения грозный, дышащий убийственной мощью Тигриный Демон стадии Золотого Ядра подогнул передние лапы и, глухо шмякнувшись, грохнулся на колени прямо перед Цинь Фэном. Громадное тело впечаталось в землю, проделав изрядную вмятину. Воистину: ещё миг назад это был яростный, свирепый владыка, а теперь — смирный, словно рыжий домашний кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я был неправ! — заскулил он. — Признаю, я сгущал краски!
|
||
|
||
Тигриный Демон, хрипя и шмыгая носом, с глазами, полными слёз, взвыл:
|
||
|
||
— Скажите, Мастер, в моём случае есть ещё надежда?
|
||
|
||
— С какой стати мне спасать тебя? — холодно спросил Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Мастер, я слишком молод! — запаниковал Тигриный Демон, захлёбываясь слезами и соплями. — Мне всего двести лет на днях стукнуло! По демоническим меркам я ещё дитя! Я даже ни с одной тигрицей не спознался до сих пор! Не хочу помирать! Мастер, если спасёте меня, делайте со мной что хотите!
|
||
|
||
И он вскинул тяжёлую лапу, клятвенно заверяя:
|
||
|
||
— Буду вам как вол и конь, стану верховым зверем, хоть постель грейте! Клянусь именем Императора Демонов!
|
||
|
||
«Греть постель?..»
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, а во взгляде, обращённом на Тигриного Демона, проступила брезгливость. «Так вот ты какой, оказывается, Шестикрылый Священный Тигр!»
|
||
|
||
— Ах да, Мастер, вы же хотели этот камень? Забирайте! То есть нет — позвольте покорнейше преподнести его вам в дар!
|
||
|
||
Тигриный Демон вдруг опомнился, суетливо и с невероятным подобострастием придвинул обеими передними лапами Камень Палящего Солнца к ногам Цинь Фэна.
|
||
|
||
Лишь тогда Цинь Фэн удостоил его взглядом.
|
||
|
||
— Учитывая твою искренность, я согласен. В течение месяца я приготовлю для тебя «Кровавую Восстанавливающую Пилюлю», которая поможет исцелить демоническую пилюлю и возродить твои жизненные силы.
|
||
|
||
— Благодарю, Мастер! Нет! Благодарю, Хозяин!
|
||
|
||
Не помня себя от восторга, Тигриный Демон принялся гулко биться лбом о землю. А затем, округлив глаза из страха, что Цинь Фэн, эта «золотая жила», ускользнёт, торопливо добавил:
|
||
|
||
— Хозяин, с этой минуты я — ваш скакун! Куда вы — туда и я! Пойду за вас в огонь и в воду не дрогнув!
|
||
|
||
Ради спасения жизни побыть немного скакуном — разве это высокая цена?
|
||
|
||
— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Отныне звать тебя Сяо Люцзы.
|
||
|
||
«Сяо Люцзы?!» — Тигриного Демона аж перекосило. Подумать только: в нём течёт благородная кровь Шестикрылого Священного Тигра, имя его должно звучать гордо и величественно, и что же — он получил кличку, как у какого-то евнуха?! Но едва вспомнил о спасительной пилюле, как мигом проглотил обиду, напялив на морду ослепительную улыбку.
|
||
|
||
— Хорошо! Хозяин! Сяо Люцзы — звучит так тепло и душевно, мне замечательно подходит!
|
||
|
||
Цинь Фэн остался весьма доволен столь бессовестной покладистостью хвостатого раба. Пусть Шестикрылый Священный Тигр и был тяжело ранен, его развитие упало, но дохлый верблюд всё ещё крупнее лошади — сражаться он сможет вполне достойно. А с обретением Камня Палящего Солнца можно приготовить Драконье Золотое Ядро и попытаться прорваться на стадию Золотого Ядра! К тому же в придачу он получил ездового зверя стадии Золотого Ядра.
|
||
|
||
Подняв взгляд, Цинь Фэн пронзил им бесчисленные горные пики к далёким пределам Цинчжоу. Какими бы могущественными ни были враги рода Цинь в Цинчжоу, теперь он уверен в своих силах: он истребит их всех до единого!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т6
|
||
|
||
— Глупый человек, посмевший ступить на землю Владыки-Тигра и украсть мой камень жизни! Какая неслыханная дерзость!
|
||
|
||
Раздался надменный рёв, и огромная тень выпрыгнула из пещеры в глубине долины, с грохотом рухнув за спиной Цинь Фэна. Цинь Фэн обернулся.
|
||
|
||
Перед ним стоял гигантский тигр более десяти метров в длину, покрытый тёмно-фиолетовой чешуёй, с двумя парами широких фиолетовых кожистых крыльев на спине. Его алые вертикальные зрачки смотрели на Цинь Фэна сверху вниз с нескрываемой насмешкой.
|
||
|
||
— Говори, какой смертью желаешь умереть? Чтобы тебя проглотили заживо или зажарили на вертеле?!
|
||
|
||
Тигр-демон облизнул алые губы, обнажив ослепительно-белые клыки. Какой-то человек на стадии закладки фундамента в его глазах не потянет даже на то, чтобы застрять между зубами, но на закуску, пожалуй, сойдёт.
|
||
|
||
— Камень жизни?
|
||
|
||
Однако Цинь Фэн со спокойным взглядом скользнул по массивному телу тигра, затем остановился на камне солнечного огня и равнодушно произнёс:
|
||
|
||
— Эта вещь для тебя совершенно бесполезна. Более того, у неё есть побочные эффекты. Твоё демоническое тело относится к иньской, холодной природе, а этот камень — чистое янское воплощение. Ты день и ночь хранишь его — не только без пользы, но и из-за взаимного подавления свойств усугубляешь свои раны и сдерживаешь прогресс своей культивации.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде тигра мгновенно застыла.
|
||
|
||
Он вдруг вспомнил: с тех пор как десять лет назад заполучил этот диковинный камень, его раны не заживали, а скорость культивации действительно замедлилась, даже появились признаки регресса! Неужели этот парень говорит правду? Чёрт! А он-то, дурак, считал эту штуку сокровищем, столько лет её сторожил!
|
||
|
||
— Постой! — в глазах тигра мелькнуло подозрение. — Ты — всего лишь мелкий культиватор на стадии закладки фундамента. Откуда тебе знать такие глубокие материи? Парень, уж не пытаешься ли ты меня, Великого Владыку, обвести вокруг пальца?
|
||
|
||
Что понимает какой-то мелкий культиватор?! Какой у него уровень, чтобы перед ним, великим демоном на стадии Золотого ядра, разглагольствовать и указывать?! Чуть было не дал этому парню себя одурачить!
|
||
|
||
— Я знаю не только это.
|
||
|
||
Цинь Фэн усмехнулся. Под его Божественным оком, прозревающим иллюзии, ему была видна не только природа демонического тела — он знал даже, какого цвета на этом тигре нижнее бельё.
|
||
|
||
— Мне также известно, что твоя истинная форма — Святой тигр с шестью крыльями. А почему осталось только четыре... Полагаю, тебя приметил какой-то высокоранговый алхимик, который вырвал твои крылья для переработки в пилюли? Ведь твои тигриные крылья — превосходный алхимический материал, куда ценнее твоих костей и внутреннего ядра.
|
||
|
||
Гром! Каждое слово Цинь Фэна, словно громовой раскат, взрывалось в сознании тигра! Его зрачки потрясённо дрогнули, на морде — полнейшее недоверие! Этот человек перед ним вывернул всю его подноготную дочиста!
|
||
|
||
Всё было именно так, как сказал Цинь Фэн: он был Святым тигром с шестью крыльями, жил в Лесу Небесных Демонов, но был замечен группой могущественных человеческих культиваторов. После кровавой битвы ему насильно вырвали оба крыла, повредили демоническое ядро, и он, тяжело раненный, бежал, скрываясь, в эти глухие горы Диких Зверей — захолустное место!
|
||
|
||
— Хе-хе, парень, знаешь ты немало! — после краткого потрясения в глазах тигра вспыхнула свирепая ярость, и наружу прорвалась убийственная аура. — Значит, специально наводил обо мне справки? Думаешь, раз наговорил столько, я тебя отпущу? Глупец, человек! Чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн остался невозмутим. Он покачал головой:
|
||
|
||
— У тебя не только вырваны крылья — демоническое ядро уже всё в трещинах. Если не исправить, трещины будут только расти. Не пройдёт и полугода, как твоё ядро разлетится вдребезги, и ты погибнешь, душа рассеется.
|
||
|
||
Массивное тело тигра резко замерло в воздухе.
|
||
|
||
Ему осталось жить всего полгода?!
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, ты и сам уже замечал: в последнее время каждую ночь, с наступлением темноты, тебя мучают страшные боли в животе, не дающие покоя...
|
||
|
||
Бух! Без какого-либо предупреждения этот грозный, непревзойдённый тигр-демон на стадии Золотого ядра, подкосив передние лапы, рухнул на колени перед Цинь Фэном. Массивное тело выбило в земле огромную яму. Ещё секунду назад извергавший убийственное пламя тигр теперь притих, словно рыжий кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я виноват! Признаю, я только что говорил слишком громко! — хриплым голосом запричитал тигр, и глаза его налились слезами. — Я хочу знать, у меня ещё есть шанс на спасение?
|
||
|
||
— Зачем мне тебя спасать? — холодно отозвался Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Мастер! Я ведь ещё молод! — заторопился тигр, шмыгая носом. — Я буквально несколько дней назад отметил свой двухсотый день рождения. Среди демонов я считаюсь ещё детёнышем! Я даже тигрицу так и не привёл! Не хочу умирать!
|
||
|
||
— Мастер, если спасёте — я на всё готов! — Тигр поднял массивную лапу и торжественно поклялся. — Буду вам и конём, и вьючным зверем, и ездовым — хоть кровать согревать стану! Клянусь именем Верховного Демона-императора!
|
||
|
||
Согревать кровать?!
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, во взгляде на тигра появилась толика брезгливости. Вот так Святой тигр с шестью крыльями!
|
||
|
||
— Кстати, Мастер! Вы ведь хотели этот камень? Забирайте! Нет! Это я вам в знак почтения преподношу! — Тигр вдруг что-то вспомнил и немедленно, двумя передними лапами, с невероятной льстивостью пододвинул камень солнечного огня к ногам Цинь Фэна.
|
||
|
||
Лишь тогда Цинь Фэн медленно повернул голову и покосился на него.
|
||
|
||
— Раз уж ты проявил такую искренность, я согласен. В течение месяца я изготовлю для тебя пилюлю «Кровь-Изначальная Сгущающая Зверя», которая поможет восстановить твоё демоническое ядро и вернуть тебе жизнь.
|
||
|
||
— Благодарю, Мастер! Нет — благодарю, Хозяин! — обезумев от радости, тигр огромной башкой с грохотом ударял оземь. Глаза его забегали — он боялся, как бы эта спасительная нога не ускользнула, и поспешно добавил: — Хозяин! С этого момента я — ваш ездовой зверь! Куда вы — туда и я, сквозь огонь и воду, всё что угодно!
|
||
|
||
Пока жизнь спасают — побыть пару дней ездовым, что в этом такого?
|
||
|
||
— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Отныне зови тебя Сяо Люцзы.
|
||
|
||
Сяо Люцзы?
|
||
|
||
Уголки пасти тигра яростно дёрнулись.
|
||
|
||
Он — потомок Святого тигра с шестью крыльями, имя какое величественное! Как при таком паршивом имени, будто у евнуха?! Но при мысли о пилюле, спасающей жизнь, он немедленно проглотил все недовольства и выдавил на морду ослепительнейшую улыбку.
|
||
|
||
— Будет сделано, Хозяин! Имя Сяо Люцзы звучит так родно — идеально мне подходит!
|
||
|
||
Глядя на этого лишённого всякой гордости тигра-демона, Цинь Фэн остался весьма доволен.
|
||
|
||
Пусть этот Святой тигр с шестью крыльями тяжело ранен и его культивация упала, но и отощавший верблюд больше лошади, так что он всё ещё неплохая боевая сила.
|
||
|
||
Теперь, с камнем солнечного огня, можно изготовить пилюлю Золотого ядра с драконьим узором и попытаться прорваться на стадию Золотого ядра! К тому же он получил ездового зверя стадии Золотого ядра.
|
||
|
||
Цинь Фэн поднял голову, и взгляд его, пронзив гряды гор, устремился к далёкому Цинчжоу.
|
||
|
||
Какими бы могущественными ни были враги рода Цинь в Цинчжоу — он уже уверен, что покончит с ними со всеми!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т7
|
||
|
||
— Глупый человек, посмевший ступить на землю этого Владыки-Тигра и украсть мой драгоценный камень души! Какая неслыханная дерзость!
|
||
|
||
Сопровождаемый надменным рёвом, из пещеры в глубине долины выпрыгнула огромная тень и с грохотом рухнула за спиной Цинь Фэна. Тот обернулся. Перед ним стоял гигантский тигр длиной более десяти метров, покрытый тёмно-фиолетовой чешуёй, с двумя парами широких фиолетовых мясистых крыльев на спине. Его алые вертикальные зрачки сверху вниз, с нескрываемой насмешкой, уставились на Цинь Фэна.
|
||
|
||
— Говори, какой смертью желаешь умереть? Чтобы тебя проглотили заживо или зажарили на вертеле?!
|
||
|
||
Тигр-демон облизнул алые губы, обнажив ослепительно-белые клыки. Какой-то человек на стадии закладки фундамента — для него даже зубы почистить не годится, но на закуску, пожалуй, сойдёт.
|
||
|
||
— Драгоценный камень души? — Однако Цинь Фэн со спокойным взглядом скользнул по массивному телу тигра, затем остановился на камне Солнечного пламени и равнодушно произнёс: — Эта вещь для тебя совершенно бесполезна. Более того, у неё есть побочные эффекты. Твоё демоническое тело имеет иньскую, холодную природу, а этот камень — чистая янская субстанция. Ты день и ночь хранишь его — не только без пользы, но и из-за взаимного подавления свойств усугубляешь свои раны и сдерживаешь рост совершенствования.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде тигра мгновенно застыла. Он вдруг вспомнил: с тех пор как десять лет назад заполучил этот диковинный камень, его раны не заживали, а скорость совершенствования действительно замедлилась, даже появились признаки регресса! Неужели этот парень говорит правду? Чёрт! А он-то, дурак, считал эту штуку сокровищем, столько лет её сторожил!
|
||
|
||
— Постой! — В глазах тигра мелькнуло подозрение. — Ты — всего лишь мелкий культиватор на стадии закладки фундамента. Откуда тебе знать такие глубокие материи? Парень, уж не пытаешься ли ты меня, Великого Владыку, обвести вокруг пальца?
|
||
|
||
Что понимает какой-то мелкий культиватор вроде него?! Какой уровень, чтобы перед ним, великим демоническим зверем на стадии Золотого ядра, разглагольствовать и указывать?! Чуть было не дал этому парню себя одурачить!
|
||
|
||
— Я знаю не только это. — Цинь Фэн усмехнулся. Под его Божественным оком, рассеивающим иллюзии, ему была видна не только природа демонического тела — он знал даже, какого цвета на этом тигре исподнее. — Мне также известно, что твоя истинная форма — Святой тигр с шестью крыльями. А почему осталось только четыре... Полагаю, тебя приметил какой-то могущественный алхимик, который вырвал твои крылья для переработки в пилюли? Ведь твои тигриные крылья — превосходный алхимический материал, куда ценнее твоих костей и демонического ядра.
|
||
|
||
Ба-бах!
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна словно громовой раскат взрывалось в сознании тигра! Его зрачки яростно дрогнули, на морде — полнейшее недоверие! Этот человек перед ним разоблачил все его тайны до последней нитки! Всё было именно так, как сказал Цинь Фэн: он был Святым тигром с шестью крыльями, жил в Лесу Небесных Яо, но был замечен группой могущественных человеческих культиваторов. После кровавой битвы ему насильно вырвали оба крыла, повредили демоническое ядро, и он, тяжело раненный, бежал, скрываясь, в эти глухие Хребты Диких Зверей — захолустное место!
|
||
|
||
— Хе-хе, парень, знаешь ты немало! — После кратковременного потрясения в глазах тигра вспыхнула свирепая ярость, убийственное намерение обнажилось. — Значит, специально наводил обо мне справки? Думаешь, раз наговорил столько, я тебя отпущу? Глупец, человек! Чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн остался невозмутим. Он покачал головой:
|
||
|
||
— У тебя не только вырваны крылья — демоническое ядро уже всё в трещинах. Если не исправить, трещины будут только расти. Не пройдёт и полугода, как твоё ядро разлетится вдребезги, и ты умрёшь, твой Путь прервётся.
|
||
|
||
Массивное тело тигра застыло в воздухе. Ему осталось жить всего полгода?!
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, ты и сам уже замечал: в последнее время каждую ночь, с наступлением темноты, тебя мучают страшные боли в животе, не дающие покоя...
|
||
|
||
«Бух!»
|
||
|
||
Без единого предзнаменования — этот грозный, непревзойдённый тигр-демон на стадии Золотого ядра, передние лапы подкосились, и он рухнул на колени перед Цинь Фэном. Массивное тело выбило в земле огромную яму. Ещё секунду назад извергавший убийственное пламя тигр теперь притих, словно рыжий кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я виноват! Признаю, я только что говорил слишком громко! — Тигр прохрипел хриплым голосом, глаза налились слезами. — Я хочу знать, у меня ещё есть шанс на спасение?
|
||
|
||
— Зачем мне тебя спасать? — холодно отозвался Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Мастер! Я ведь ещё молод! — заторопился тигр, шмыгая носом. — Я буквально несколько дней назад отметил свой двухсотый день рождения. Среди демонов я считаюсь ещё детёнышем! Я даже тигрицу так и не завёл! Не хочу умирать! Мастер, если спасёте — я на всё готов!
|
||
|
||
Тигр поднял массивную лапу и торжественно поклялся:
|
||
|
||
— Буду вам волом, конём, ездовым зверем — даже постель согревать стану! Клянусь именем Императора Демонов!
|
||
|
||
Согревать постель?! Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, во взгляде на тигра появилась толика брезгливости. Вот так Святой тигр с шестью крыльями!
|
||
|
||
— Кстати, Мастер! Вы ведь хотели этот камень? Забирайте! Нет! Это я вам в знак почтения преподношу! — Тигр вдруг что-то вспомнил и немедленно, двумя передними лапами, с невероятной льстивостью пододвинул камень Солнечного пламени к ногам Цинь Фэна.
|
||
|
||
Лишь тогда Цинь Фэн медленно повернул голову и бросил на него взгляд.
|
||
|
||
— Раз уж ты проявил такую искренность, я согласен. В течение месяца я изготовлю для тебя Пилюлю Сгущения Крови Зверя, которая поможет восстановить твоё демоническое ядро и вернуть тебе жизнь.
|
||
|
||
— Благодарю, Мастер! Нет — благодарю, Хозяин! — Тигр обезумел от радости, огромной башкой с грохотом ударяя оземь. Глаза его забегали — он боялся, как бы эта спасительная нога не ускользнула, и поспешно добавил: — Хозяин! С этого момента я — ваш ездовой зверь! Куда вы — туда и я, сквозь огонь и воду, всё что угодно!
|
||
|
||
Пока жизнь спасают — побыть пару дней ездовым, что в этом такого?
|
||
|
||
— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Отныне зови тебя Сяо Люцзы.
|
||
|
||
Сяо Люцзы? Уголки пасти тигра яростно дёрнулись. Он — потомок Святого тигра с шестью крыльями, имя какое величественное! Как при таком паршивом имени, будто у евнуха?! Но при мысли о пилюле, спасающей жизнь, он немедленно проглотил все недовольства и выдавил на морду ослепительнейшую улыбку.
|
||
|
||
— Будет сделано, Хозяин! Имя Сяо Люцзы звучит так родно — идеально мне подходит!
|
||
|
||
Глядя на этого лишённого всякой гордости тигра-демона, Цинь Фэн остался весьма доволен. Этот Святой тигр с шестью крыльями хоть и тяжело ранен, хоть его совершенствование и понизилось — но и отощавший верблюд больше лошади. Всё ещё неплохая боевая сила. Теперь, с камнем Солнечного пламени, можно изготовить Пилюлю Золотого Ядра с Драконьим Узором и попытаться прорваться на стадию Золотого ядра! А заодно — заполучить ездового зверя стадии Золотого ядра.
|
||
|
||
Цинь Фэн поднял голову, взгляд его, пронзив гряды гор, устремился к далёкому Цинчжоу. Какими бы могущественными ни были враги рода Цинь в Цинчжоу — он уже уверен, что покончит с ними со всеми!
|
||
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Отрывок 1, вариант Т8
|
||
|
||
— Глупый человечишка! Ты посмел вторгнуться во владения сего короля-тигра и украсть мой драгоценный камень жизни — да это наглость до небес!
|
||
|
||
Сопровождаемый надменным рёвом, из пещеры в глубине долины вырвался огромный тёмный силуэт и с оглушительным грохотом обрушился позади Цинь Фэна. Цинь Фэн обернулся. Перед ним стоял гигантский тигр ростом более десяти метров, всё тело которого покрывала тёмно-фиолетовая чешуя, а на спине расходились две пары широких лиловых кожистых крыльев. Его алые вертикальные зрачки с высоты взирали на Цинь Фэна с насмешкой и превосходством.
|
||
|
||
— Ну что, говори, как желаешь умереть? Чтобы я тебя живьём проглотил или поджарил как шашлык? — Тигр-демон облизнул алые губы, обнажив белоснежные клыки. Какой-то человеческий практик стадии закладки фундамента для него — даже в зубах не застрянет, а вот как лёгкая закуска сойдёт.
|
||
|
||
— Драгоценный камень жизни?
|
||
|
||
Однако Цинь Фэн со спокойным взглядом окинул массивное тело тигра-демона, затем перевёл взгляд на камень Янъянь и равнодушно произнёс:
|
||
|
||
— Эта вещь для тебя совершенно бесполезна. Более того, у неё есть побочные эффекты. Твоё демоническое тело относится к иньской холодной природе, а этот камень — чистейший ян. Ты день и ночь сторожишь его — не только без всякой пользы, но из-за взаимного противодействия стихий твои раны лишь усугубляются, а рост культивации подавляется.
|
||
|
||
— Что ты сказал?!
|
||
|
||
Насмешка на морде тигра мгновенно застыла. Он вдруг вспомнил: с тех пор как десять лет назад заполучил этот дивный камень, раны его не заживали, культивация замедлялась всё сильнее, и даже появились признаки регресса! Неужели этот парень говорит правду? Чёрт, а он-то, дурак, держал эту штуку за сокровище и сторожил её столько лет!
|
||
|
||
— Погоди! — в глазах тигра мелькнула тень сомнения. — Ты — всего лишь мелкий практик стадии закладки фундамента. Откуда тебе знать такие глубокие материи?
|
||
|
||
— Уж не пытаешься ли ты, парень, меня, великого царя, обмануть?
|
||
|
||
Мелкий практик стадии закладки фундамента — что он может вообще смыслить? Какое право имеет он перед ним, великим демоном Золотого ядра, размахивать руками и указывать на горы и реки? Чуть было не дал этому парню себя одурачить!
|
||
|
||
— Я знаю не только это, — Цинь Фэн усмехнулся. Под его Божественным Оком, пронзающим иллюзии, не то что природа демонического тела — он даже цвет нижнего белья этого тигра разглядел бы. — Знаю я и то, что твоя истинная форма — шестикрылый священный тигр. А что касается того, почему сейчас у тебя осталось лишь четыре крыла... полагаю, тебя приметил какой-то алхимик высокого ранга и вырвал их для приготовления пилюль, верно? Ведь твои крылья — первоклассный материал для алхимии высокого уровня, они ценнее и твоих костей, и твоего ядра.
|
||
|
||
Бум!
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна, словно раскат грома, взрывалось в сознании тигра! Его зрачки потрясённо дрогнули, на морде застыло полное неверие! Этот человек перед ним вывернул наружу всю его подноготную, ничего не утаив!
|
||
|
||
Всё было именно так, как сказал Цинь Фэн: он был шестикрылым священным тигром, жил в Небесном Демоническом Лесу, но однажды его выследила группа могущественных человеческих практиков. После кровавой битвы у него насильно вырвали оба крыла, повредили демоническое ядро, и, тяжело раненный, он бежал и укрылся в этих глухих горах Диких Зверей!
|
||
|
||
— Хе-хе, парень, знаешь ты немало! — после краткого потрясения в глазах тигра вспыхнула свирепость, убийственное намерение прорвалось наружу. — Небось специально про меня разнюхивал? Думаешь, если наговоришь так много, я тебя пощажу? Глупый человечишка, ты слишком наивен! Чем больше знаешь — тем быстрее сдохнешь!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн оставался невозмутим и лишь покачал головой:
|
||
|
||
— У тебя не только вырваны крылья, но и демоническое ядро всё в трещинах. Если его не восстановить, эти трещины будут лишь расти. Не пройдёт и полугода, как твоё ядро разлетится вдребезги, а ты канешь в небытие.
|
||
|
||
Массивное тело тигра замерло прямо в воздухе. Его жизнь... и правда осталась всего лишь полгода?
|
||
|
||
— Если я не ошибаюсь, ты и сам уже замечал: в последнее время, каждый раз с наступлением ночи, ты чувствуешь острую боль в животе, невыносимую муку...
|
||
|
||
Бух!
|
||
|
||
Без всякого предупреждения этот грозный, не знающий поражений тигр-демон стадии Золотого ядра подогнул передние лапы и рухнул на колени перед Цинь Фэном. Огромная туша выбила в земле яму. Ещё мгновение назад источавший грозную ауру тигр теперь выглядел смирным, словно рыжий кот, которого взяли за шкирку.
|
||
|
||
— Мастер, я виноват!
|
||
|
||
— Признаю, только что я разговаривал слишком громко! — Тигр заговорил хриплым голосом, глаза его наполнились слезами. — Скажите, есть ли мне ещё спасение в таком состоянии?
|
||
|
||
— Почему я должен тебя спасать? — голос Цинь Фэна был холоден.
|
||
|
||
— Мастер! Я ведь ещё молод! — тигр заволновался, захлюпал носом и расплакался. — Я всего несколько дней назад отпраздновал своё двухсотлетие. По меркам демонического племени я ещё детёныш! Я даже тигрицу ещё не брал в жёны! Умирать мне совсем не хочется! Мастер, если вы меня спасёте, я на всё готов!
|
||
|
||
Тигр поднял тяжёлую лапу, клятвенно заверяя:
|
||
|
||
— Буду вам и волом и конём, стану вашим скакуном, хоть постель греть — всё сделаю! Клянусь именем Императора Демонов!
|
||
|
||
Греть постель? Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись, а во взгляде, обращённом к тигру, появилась примесь брезгливости. Кто бы мог подумать, что ты такой — шестикрылый священный тигр!
|
||
|
||
— Ах да, мастер! Вам ведь нужен этот камень? Забирайте! Да что там — это моё почтительное подношение вам!
|
||
|
||
Внезапно что-то вспомнив, тигр тут же обеими передними лапами, крайне подобострастно пододвинул камень Янъянь к ногам Цинь Фэна. Лишь тогда Цинь Фэн медленно повернул голову и покосился на него.
|
||
|
||
— Раз уж ты так искренен, я соглашаюсь. В течение месяца я изготовлю для тебя пилюлю «Сгущение Крови и Восстановление Зверя», которая поможет тебе восстановить демоническое ядро и вернуть жизненную силу.
|
||
|
||
— Благодарю, мастер! О, нет — благодарю, хозяин!
|
||
|
||
Вне себя от радости, тигр принялся с грохотом колотить огромной башкой о землю. Глаза его хитро забегали — он боялся упустить такого могущественного покровителя, как Цинь Фэн, и поспешно добавил:
|
||
|
||
— Хозяин, с этого момента я — ваш верховой зверь! Куда вы — туда и я. Я пройду сквозь огонь и воду ради вас!
|
||
|
||
Лишь бы выжить — так что с того, что несколько дней придётся побыть ездовым животным?
|
||
|
||
— Ладно, — Цинь Фэн кивнул. — Отныне будешь зваться Сяо Люцзы.
|
||
|
||
Сяо Люцзы? Уголки пасти тигра судорожно дёрнулись. Подумать только: он, с благородной кровью шестикрылого священного тигра, носил столь величественное имя — и как же превратился в обладателя такого евнушьего имечка? Но стоило ему вспомнить о спасительной пилюле, как все недовольства мигом были проглочены, а на морде расцвела сияющая улыбка.
|
||
|
||
— Добро! Хозяин! Имя Сяо Люцзы звучит так по-родному, мне очень подходит!
|
||
|
||
Цинь Фэн посмотрел на этого совершенно бесстыдного тигра-демона и остался весьма доволен в душе. Этот шестикрылый священный тигр хоть и тяжело ранен, и культивация его понизилась, но, как говорится, даже отощавший верблюд больше лошади — всё ещё неплохая боевая сила. Теперь, имея камень Янъянь, можно изготовить пилюлю Золотого ядра с драконьим узором и попытаться прорваться на стадию Золотого ядра! Да ещё и ездовой зверь стадии Золотого ядра в придачу.
|
||
|
||
Цинь Фэн поднял глаза, и взгляд его, пронзив бесчисленные горные хребты, устремился к далёкому Цинчжоу. Каким бы сильным ни был враг рода Цинь в тех краях, он теперь уверен, что сокрушит их всех до единого!
|