textmachine/backend/internal/pipeline/testdata/golden/capture.golden

258 lines
65 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

==== run 1 (fresh) ====
snapshot_id: 325d971e2b6ec79a129891f969d16a3ddea1410f345f52d9d47e3f50c70726b2
snapshot_payload: {"brief_hash":"c2021b1b5e6c20f6084e425b9a70bdc5f682801be347a57eb1c591deb8cab0df","chunker_version":"chunker-v4-utf8-quotedepth","estimator_version":"estimator-v0","max_tokens_policy":"maxtok-v1-double-per-attempt","classifier_version":"classify-v1-refusal+echo015+loop","pipeline_core":"C1","max_output_ratio":2,"min_max_tokens":512,"context_assembly":{"glossary_injection":"selective","glossary_token_budget":800,"stm_depth":0,"overlap_tokens":0,"cache_ttl":""},"memory_version":"636d2a6993285e433ce25bad2f5da01c1bcc19a4682dc9fe1efb15e5feb92f53","postcheck_gate":false,"coverage":{"enabled":false},"style_check_version":"cheapgate-v2","sanitizer":{"enabled":true,"version":"sanitizer-v6"},"stages":[{"name":"draft","role":"translator","model":"fake-model","prompt_version":"v-golden","prompt_sha256":"26d0245a56d180eafd200ebe5311aab2488142c4a98dcddee21ea457814aa21a","temperature":0.3,"reasoning":"off","capability":{"Budget":"max_tokens","Temp":"send","TempValue":0,"Reasoning":{"Control":"none","OffEffort":"","OffExtraBody":null,"OnExtraBody":null},"MinMaxTokens":4000},"escalate_to":"fake-fallback","escalate_capability":{"Budget":"max_tokens","Temp":"send","TempValue":0,"Reasoning":{"Control":"none","OffEffort":"","OffExtraBody":null,"OnExtraBody":null},"MinMaxTokens":6000}},{"name":"edit","role":"editor","model":"fake-model","prompt_version":"v-golden","prompt_sha256":"6a8e7f71139d6bc09a95159d1cb895e05b56d2f2f7417c5e20a7073c517c79f6","temperature":0.4,"reasoning":"off","capability":{"Budget":"max_tokens","Temp":"send","TempValue":0,"Reasoning":{"Control":"none","OffEffort":"","OffExtraBody":null,"OnExtraBody":null},"MinMaxTokens":4000}}]}
brief_hash: c2021b1b5e6c20f6084e425b9a70bdc5f682801be347a57eb1c591deb8cab0df
memory_version: 636d2a6993285e433ce25bad2f5da01c1bcc19a4682dc9fe1efb15e5feb92f53
-- book result --
chunks=9 flagged=4 exit=2 total_usd=0.041859999999999994
chunk ch1/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД cf9f848abc2b. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА a62fff0a94c2. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД cf9f848abc2b. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch1/1 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД d672ee6a6f49. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА f543c12a3d62. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД d672ee6a6f49. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch2/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 138fd5c384e3. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0.0091
stage=draft role=translator model=fake-fallback resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=true esc_model="fake-fallback" finish="stop" cum_usd=0.00728 detail=""
stage_text="ЭСКАЛАЦИОННЫЙ ПЕРЕВОД 0ab6e1368c17. Судзуки вынес Драконью печать из Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 138fd5c384e3. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch3/0 disposition=flagged flag="hard_refusal" final_text="" cost=0.00728
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=flagged flag="hard_refusal" attempts=1 escalated=true esc_model="fake-fallback" finish="refusal" cum_usd=0.00728 detail="provider finish_reason=refusal"
stage_text="" recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=skipped flag="hard_refusal" attempts=0 escalated=false esc_model="" finish="" cum_usd=0 detail="skipped: an upstream stage was flagged (hard_refusal)"
stage_text="" recovered=""
chunk ch4/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 035dad4c3958. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА 2eee3ef795d7. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 035dad4c3958. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch5/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 26a647c94a75. Судзуки увидел, как в тени ждал старик." cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА bb921e6e678b. СТАРИК-СЦЕНА Судзуки увидел старика." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 26a647c94a75. Судзуки увидел, как в тени ждал старик." recovered=""
chunk ch6/0 disposition=flagged flag="sanitizer_defect" final_text="" cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="Вот перевод фрагмента: ПРЕАМБУЛА-СЦЕНА Судзуки открыл дверь." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=flagged flag="sanitizer_defect" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail="ведущая служебная преамбула: Вот перевод фрагмента:"
stage_text="" recovered=""
chunk ch7/0 disposition=flagged flag="sanitizer_stripped" final_text="Глава 7\n\nСудзуки открыл седьмую дверь книгохранилища." cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА ec12f3d7a1df. МАРКДАУН-СЦЕНА Судзуки открыл седьмую дверь." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail="markdown-заголовок в выходе: ### Глава 7"
stage_text="" recovered="Глава 7\n\nСудзуки открыл седьмую дверь книгохранилища."
chunk ch8/0 disposition=flagged flag="sanitizer_stripped" final_text="Судзуки нашёл древний камень на каменном алтаре." cost=0.00364
stage=draft role=translator model=fake-model resume=false disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА 0bc6a4817acb. ИЕРОГЛИФ-СЦЕНА Судзуки нашёл камень." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail="CJK-утечка в ru-выходе: 特产"
stage_text="" recovered="Судзуки нашёл древний камень на каменном алтаре."
-- chunk_status --
ch1/0 draft snap_match=true content_hash=331c6f32c7f3ed15447e2639a2621d24a180e561a2aee92115324f492db5de3e disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=f2a775cd8f27741efb197298fcdf33cc5efa575dd91a490aa5519a15151f84d7 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch1/0 edit snap_match=true content_hash=a559165b4d1fc3f9e75472ca654f4d039ae1e0cad1541c043e7aa68fbea5415a disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=7d051e500c543f54a80dc0d36c8b03aac32225a51e9a015cc94ac03491629fb7 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch1/1 draft snap_match=true content_hash=12fe3ccdf062f43e011363a33ff85c9b6842a8f23d790991fe9afab51a8becc8 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=b27adec57257108c0c14c7a8e1f4b05c1dc66bf616a8a72d85dc7140bdcd8d81 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch1/1 edit snap_match=true content_hash=b11a1740e5af98af20e207672555da8d411311e6c1e26595b456b656e8de59ef disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=c625e57b0778843942c78c5a8de5168e20857c9851e872b9a6e924edcbdc7059 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch2/0 draft snap_match=true content_hash=2693325bc747687acf090bc263fe8c17783726b949c6d8a2d072da3401be6827 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=cf1b1146260ceeccc2ee7c87c9e828c8332af1a93193f6fd4939c58ee6b9b0f2 cost=0.00728 escalated=true esc_model="fake-fallback" detail=""
ch2/0 edit snap_match=true content_hash=b467337f05775296985a6d79454b518302812edb57d398001b8852d0663c5bbb disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=13ab5112ef1bf90ca6371bb81c73eb86fb31ed55c54bd60954ea092b354891b7 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch3/0 draft snap_match=true content_hash=733fc6a89215efe112cfadd1d1fb361bb8a7ab1013994248a49da0dbd137548e disp=flagged flag="hard_refusal" attempts=1 final_hash= cost=0.00728 escalated=true esc_model="fake-fallback" detail="provider finish_reason=refusal"
ch3/0 edit snap_match=true content_hash= disp=skipped flag="hard_refusal" attempts=0 final_hash= cost=0 escalated=false esc_model="" detail="skipped: an upstream stage was flagged (hard_refusal)"
ch4/0 draft snap_match=true content_hash=7aabdcb89dea365c95363b2662144ca1a10b307d377f47a8e7cc19b5b872d287 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=3fedb549effcc911491a22a2db4a07e8385d329fe5b3f17c65c4bed8a72b8a3c cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch4/0 edit snap_match=true content_hash=2854dfe1648b0cf0cbb683cb7ce94c5eedc9223b2ce20c99dc008c7add6317ef disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=d74baa087896d28bbd5588f9d85a22261255551db74c4921fdb7983ba2fc9f70 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch5/0 draft snap_match=true content_hash=d8aba42cabb41853a81875ebc725bb516dc2412e29de3a03bc1a68e90f8cf157 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=839873c92b11274628cfb0d8f03384df6549e4bd5529fcdef6a5c5ea46beaed9 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch5/0 edit snap_match=true content_hash=99ebb10d754a2f3ae3a00d62734ad1c39160f083350217eda5bda6e91373f4de disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=22214c6cc4a4b04fc48d6a8a0e1ff94a7a9745df3b16e6d4ea8dbde4e4b7b308 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch6/0 draft snap_match=true content_hash=9375b05780724cc354eba15a595da9a5f964219c0887042484256eed11fb566f disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=88cb389b6ed249076c333a88c3b76a33661d2976ade55bd5a81cd6014b1e4604 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch6/0 edit snap_match=true content_hash=f9a70ce8a43db4a89eda5e53a6f29ba5f0c2a35559a9d35b73f771220bb262ee disp=flagged flag="sanitizer_defect" attempts=1 final_hash= cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail="ведущая служебная преамбула: Вот перевод фрагмента:"
ch7/0 draft snap_match=true content_hash=d90c335cba3d1547a22bb3f656443cb432f84c12a577d43509cfe472cf86a2ac disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=23ccf5b0150e650e923d06c6e92f633665ea36ee75089e8947dff26748be2c7a cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch7/0 edit snap_match=true content_hash=f003d8ad25546238e63b98d28a08f942c8e3cf57251df694de81bea293a6dd26 disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 final_hash=tm-sanitized-v1:e1f2765b9f6d3cc4c461471cd7c143476614c602b6b08843bd239c77beb3b102 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail="markdown-заголовок в выходе: ### Глава 7"
ch8/0 draft snap_match=true content_hash=fbd27af11da2275cd1d47a0224970a5f8d073c6164f614efb6522ea96fa1e021 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=cc5dbfbcdcd3070e6471266fc9b6ce3d5abf88b8c75f3bb619522f9146cc6e31 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch8/0 edit snap_match=true content_hash=40c2dd5b7b713800e8453930779bf2c88e2a296056f594bc1a4f5c495956915a disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 final_hash=tm-sanitized-v1:067cfd0a649bfcd3db7fd04e8beff2a610dba06e292664e0160f06d16eef5209 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail="CJK-утечка в ru-выходе: 特产"
-- request_log (insertion order) --
ch1/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=f2a775cd8f27741efb197298fcdf33cc5efa575dd91a490aa5519a15151f84d7 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=7d051e500c543f54a80dc0d36c8b03aac32225a51e9a015cc94ac03491629fb7 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/1 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=b27adec57257108c0c14c7a8e1f4b05c1dc66bf616a8a72d85dc7140bdcd8d81 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/1 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=c625e57b0778843942c78c5a8de5168e20857c9851e872b9a6e924edcbdc7059 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch2/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=5f4763e07c67f541958817ce6e7a65c8277e1d806558d3e218e92362ba858866 tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="cjk_artifact" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch2/0 draft role=translator req=fake-fallback actual=fake-fallback hash=cf1b1146260ceeccc2ee7c87c9e828c8332af1a93193f6fd4939c58ee6b9b0f2 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.0054600000000000004 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch2/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=13ab5112ef1bf90ca6371bb81c73eb86fb31ed55c54bd60954ea092b354891b7 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch3/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=be200a513ccbfbb410ffc7788967610e2323aeda610c4d25296c8f06ddf3aead tm_hit=0 ok=0 finish="refusal" degraded="hard_refusal" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch3/0 draft role=translator req=fake-fallback actual=fake-fallback hash=4e5ad1c52475c43b5f98f0a369187a11367e4c739b67d5d9269b9949b718de33 tm_hit=0 ok=0 finish="refusal" degraded="hard_refusal" cost=0.0054600000000000004 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch4/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=3fedb549effcc911491a22a2db4a07e8385d329fe5b3f17c65c4bed8a72b8a3c tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch4/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=d74baa087896d28bbd5588f9d85a22261255551db74c4921fdb7983ba2fc9f70 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch5/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=839873c92b11274628cfb0d8f03384df6549e4bd5529fcdef6a5c5ea46beaed9 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch5/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=22214c6cc4a4b04fc48d6a8a0e1ff94a7a9745df3b16e6d4ea8dbde4e4b7b308 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch6/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=88cb389b6ed249076c333a88c3b76a33661d2976ade55bd5a81cd6014b1e4604 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch6/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=ae7cb45838ddec818f5e6c8f71410db7f00365dc8d1a41ec1a94af1d490e2178 tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="sanitizer_defect" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch7/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=23ccf5b0150e650e923d06c6e92f633665ea36ee75089e8947dff26748be2c7a tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch7/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=9394388fc09349b7e4014e12ae991f041c5912307964d83ae165a8c99a3aac2e tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="sanitizer_stripped" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch8/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=cc5dbfbcdcd3070e6471266fc9b6ce3d5abf88b8c75f3bb619522f9146cc6e31 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch8/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=fd0a61bd15ec394e35f291a3f114469a0fca591b3bc529ef8bd79686fe3bef93 tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="sanitizer_stripped" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
-- retrieval_state --
ch1/0 snap_match=true exact=3 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=1 evicted=0 postcheck_miss=1 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["紋章\u001f\u001f0\u001f0","鈴木\u001f\u001f0\u001f0","魔法学院\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail=[{"src":"紋章","dst":"герб","disp":"confirmed"}] style_detail= trust_gate_detail=
ch1/1 snap_match=true exact=2 sticky=1 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0","魔法学院\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch2/0 snap_match=true exact=3 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=1 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["竜の紋章\u001f\u001f2\u001f0","鈴木\u001f\u001f0\u001f0","魔法学院\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail=[{"src":"竜の紋章","dst":"Драконья печать","disp":"confirmed"}] style_detail= trust_gate_detail=
ch3/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch4/0 snap_match=true exact=0 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=[] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch5/0 snap_match=true exact=2 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["老人\u001f\u001f0\u001f0","鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch6/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch7/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch8/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
-- wire bodies (call order) --
[0] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n紋章 → герб\n鈴木 → Судзуки\n魔法学院 → Академия магии"},{"role":"user","content":"第一章 図書館の秘密\n\n一番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ一層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。鈴木の指先に刻まれた印は、書庫に近づくたびに淡く光った。司書たちはその光を恐れ、誰も彼に声をかけなかった。\n\n二番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ二層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。回廊の壁には歴代の院長の肖像が並び、その視線は生きているかのように彼の背中を追った。埃の匂いが記憶を刺激した。\n\n三番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ三層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。鈴木の指先に刻まれた印は、書庫に近づくたびに淡く光った。司書たちはその光を恐れ、誰も彼に声をかけなかった。\n\n四番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ四層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。回廊の壁には歴代の院長の肖像が並び、その視線は生きているかのように彼の背中を追った。埃の匂いが記憶を刺激した。\n\n五番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ五層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。鈴木の指先に刻まれた印は、書庫に近づくたびに淡く光った。司書たちはその光を恐れ、誰も彼に声をかけなかった。\n\n六番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ六層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。回廊の壁には歴代の院長の肖像が並び、その視線は生きているかのように彼の背中を追った。埃の匂いが記憶を刺激した。扉の奥で彼が見たものは、台座に置かれた竜の紋章だった。それは禁じられた歴史の最後の欠片だと、後に彼は知ることになる。\n\n七番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ七層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。鈴木の指先に刻まれた印は、書庫に近づくたびに淡く光った。司書たちはその光を恐れ、誰も彼に声をかけなかった。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[1] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «герб»\n- «Судзуки»\n- «Академия магии»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА a62fff0a94c2. Судзуки шёл по коридорам Академии магии."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[2] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n鈴木 → Судзуки\n魔法学院 → Академия магии\n紋章 → герб"},{"role":"user","content":"八番目の朝、鈴木は魔法学院の長い廊下をゆっくりと歩きながら、昨夜の講義の内容を思い返していた。窓の外では銀色の雨が降り続き、石畳の中庭に小さな川を作っていた。図書館の塔は霧に包まれ、その頂は見えなかった。「今日こそ八層書庫の扉を開ける」と彼はつぶやき、胸元の古い鍵を握りしめた。鍵は冷たく、微かに震えているようだった。回廊の壁には歴代の院長の肖像が並び、その視線は生きているかのように彼の背中を追った。埃の匂いが記憶を刺激した。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[3] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «Судзуки»\n- «Академия магии»\n- «герб»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА f543c12a3d62. Судзуки шёл по коридорам Академии магии."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[4] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n竜の紋章 → Драконья печать\n鈴木 → Судзуки\n魔法学院 → Академия магии"},{"role":"user","content":"第二章 響動計画\n\n夜明け前、鈴木は再び書庫に戻り、竜の紋章を布に包んで持ち出した。魔法学院の鐘が三度鳴り、計画の始まりを告げた。\n\n「響動計画は今夜動き出す」と老司書が言った。その声は震えていたが、目は確かな決意に満ちていた。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[5] {"max_tokens":6000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n竜の紋章 → Драконья печать\n鈴木 → Судзуки\n魔法学院 → Академия магии"},{"role":"user","content":"第二章 響動計画\n\n夜明け前、鈴木は再び書庫に戻り、竜の紋章を布に包んで持ち出した。魔法学院の鐘が三度鳴り、計画の始まりを告げた。\n\n「響動計画は今夜動き出す」と老司書が言った。その声は震えていたが、目は確かな決意に満ちていた。"}],"model":"fake-fallback","stream":false,"temperature":0.3}
[6] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «Драконья печать»\n- «Судзуки»\n- «Академия магии»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЭСКАЛАЦИОННЫЙ ПЕРЕВОД 0ab6e1368c17. Судзуки вынес Драконью печать из Академии магии."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[7] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n鈴木 → Судзуки"},{"role":"user","content":"第三章 拒絶計画\n\nその手紙には拒絶計画という言葉だけが記されていた。鈴木は封を閉じ、暖炉の火にかざした。\n\n炎は紙を包み、言葉は灰になった。しかし灰の中で、何かが微かに光り続けていた。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[8] {"max_tokens":6000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n鈴木 → Судзуки"},{"role":"user","content":"第三章 拒絶計画\n\nその手紙には拒絶計画という言葉だけが記されていた。鈴木は封を閉じ、暖炉の火にかざした。\n\n炎は紙を包み、言葉は灰になった。しかし灰の中で、何かが微かに光り続けていた。"}],"model":"fake-fallback","stream":false,"temperature":0.3}
[9] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"user","content":"第四章 静かな終わり\n\n夜が明けると、街は霧に包まれていた。人々は何も知らないまま、いつもの朝を迎えた。\n\n遠くの丘の上で、旅人がひとり、東の空を眺めていた。風は冷たく、道はまだ長い。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[10] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА 2eee3ef795d7. Судзуки шёл по коридорам Академии магии."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[11] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n老人 → старик\n鈴木 → Судзуки"},{"role":"user","content":"第五章 老人の秘密\n\n鈴木は書庫の奥で老人に会った。老人は静かに古い巻物を差し出した。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[12] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «старик»\n- «Судзуки»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА bb921e6e678b. СТАРИК-СЦЕНА Судзуки увидел старика."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[13] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n鈴木 → Судзуки"},{"role":"user","content":"第六章 序文漏洩\n\n鈴木は最後の扉の前に立ち、深く息を吸い込んだ。その先に何があるのか、誰も知らなかった。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[14] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «Судзуки»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: Вот перевод фрагмента: ПРЕАМБУЛА-СЦЕНА Судзуки открыл дверь."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[15] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n鈴木 → Судзуки"},{"role":"user","content":"第七章 見出漏洩\n\n七層目の朝、鈴木は最後の書庫の扉を開けた。扉の奥には見出しだけが刻まれた石板が静かに待っていた。誰もその文字を読めなかった。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[16] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «Судзуки»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА ec12f3d7a1df. МАРКДАУН-СЦЕНА Судзуки открыл седьмую дверь."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
[17] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Переводи художественный текст с ja на ru. Жанр: ранобэ. Аудитория: взрослые. Баланс Венути: 0.50. Хонорифики: keep. Транскрипция: polivanov."},{"role":"system","content":"ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n鈴木 → Судзуки"},{"role":"user","content":"第八章 漢字漏洩\n\n鈴木は石板の文字をなぞり、古い漢字の意味を思い出そうとした。だが記憶は霧のように薄れ、指先だけが淡く光っていた。"}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.3}
[18] {"max_tokens":4000,"messages":[{"role":"system","content":"Ты — монолингвальный редактор русского текста. Правь стиль, не меняя смысла. Книга: Золотая книга."},{"role":"system","content":"КАНОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ имён и терминов (в черновике эти сущности должны быть переданы ИМЕННО этими формами — приводи к ним любые расхождения, склоняя по контексту; не вводи иных вариантов и не меняй ничего другого):\n- «Судзуки»"},{"role":"user","content":"Черновик перевода для редактуры: ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА 0bc6a4817acb. ИЕРОГЛИФ-СЦЕНА Судзуки нашёл камень."}],"model":"fake-model","stream":false,"temperature":0.4}
==== run 2 (resume) ====
snapshot_id: 325d971e2b6ec79a129891f969d16a3ddea1410f345f52d9d47e3f50c70726b2
snapshot_payload: {"brief_hash":"c2021b1b5e6c20f6084e425b9a70bdc5f682801be347a57eb1c591deb8cab0df","chunker_version":"chunker-v4-utf8-quotedepth","estimator_version":"estimator-v0","max_tokens_policy":"maxtok-v1-double-per-attempt","classifier_version":"classify-v1-refusal+echo015+loop","pipeline_core":"C1","max_output_ratio":2,"min_max_tokens":512,"context_assembly":{"glossary_injection":"selective","glossary_token_budget":800,"stm_depth":0,"overlap_tokens":0,"cache_ttl":""},"memory_version":"636d2a6993285e433ce25bad2f5da01c1bcc19a4682dc9fe1efb15e5feb92f53","postcheck_gate":false,"coverage":{"enabled":false},"style_check_version":"cheapgate-v2","sanitizer":{"enabled":true,"version":"sanitizer-v6"},"stages":[{"name":"draft","role":"translator","model":"fake-model","prompt_version":"v-golden","prompt_sha256":"26d0245a56d180eafd200ebe5311aab2488142c4a98dcddee21ea457814aa21a","temperature":0.3,"reasoning":"off","capability":{"Budget":"max_tokens","Temp":"send","TempValue":0,"Reasoning":{"Control":"none","OffEffort":"","OffExtraBody":null,"OnExtraBody":null},"MinMaxTokens":4000},"escalate_to":"fake-fallback","escalate_capability":{"Budget":"max_tokens","Temp":"send","TempValue":0,"Reasoning":{"Control":"none","OffEffort":"","OffExtraBody":null,"OnExtraBody":null},"MinMaxTokens":6000}},{"name":"edit","role":"editor","model":"fake-model","prompt_version":"v-golden","prompt_sha256":"6a8e7f71139d6bc09a95159d1cb895e05b56d2f2f7417c5e20a7073c517c79f6","temperature":0.4,"reasoning":"off","capability":{"Budget":"max_tokens","Temp":"send","TempValue":0,"Reasoning":{"Control":"none","OffEffort":"","OffExtraBody":null,"OnExtraBody":null},"MinMaxTokens":4000}}]}
brief_hash: c2021b1b5e6c20f6084e425b9a70bdc5f682801be347a57eb1c591deb8cab0df
memory_version: 636d2a6993285e433ce25bad2f5da01c1bcc19a4682dc9fe1efb15e5feb92f53
-- book result --
chunks=9 flagged=4 exit=2 total_usd=0
chunk ch1/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД cf9f848abc2b. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА a62fff0a94c2. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД cf9f848abc2b. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch1/1 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД d672ee6a6f49. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА f543c12a3d62. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД d672ee6a6f49. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch2/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 138fd5c384e3. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-fallback resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=true esc_model="fake-fallback" finish="stop" cum_usd=0.00728 detail=""
stage_text="ЭСКАЛАЦИОННЫЙ ПЕРЕВОД 0ab6e1368c17. Судзуки вынес Драконью печать из Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 138fd5c384e3. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch3/0 disposition=flagged flag="hard_refusal" final_text="" cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=flagged flag="hard_refusal" attempts=1 escalated=true esc_model="fake-fallback" finish="" cum_usd=0.00728 detail="provider finish_reason=refusal"
stage_text="" recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=false disp=skipped flag="hard_refusal" attempts=0 escalated=false esc_model="" finish="" cum_usd=0 detail="skipped: an upstream stage was flagged (hard_refusal)"
stage_text="" recovered=""
chunk ch4/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 035dad4c3958. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА 2eee3ef795d7. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 035dad4c3958. Судзуки шёл по коридорам Академии магии." recovered=""
chunk ch5/0 disposition=ok flag="" final_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 26a647c94a75. Судзуки увидел, как в тени ждал старик." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА bb921e6e678b. СТАРИК-СЦЕНА Судзуки увидел старика." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 26a647c94a75. Судзуки увидел, как в тени ждал старик." recovered=""
chunk ch6/0 disposition=flagged flag="sanitizer_defect" final_text="" cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="Вот перевод фрагмента: ПРЕАМБУЛА-СЦЕНА Судзуки открыл дверь." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=flagged flag="sanitizer_defect" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="" cum_usd=0.00182 detail="ведущая служебная преамбула: Вот перевод фрагмента:"
stage_text="" recovered=""
chunk ch7/0 disposition=flagged flag="sanitizer_stripped" final_text="Глава 7\n\nСудзуки открыл седьмую дверь книгохранилища." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА ec12f3d7a1df. МАРКДАУН-СЦЕНА Судзуки открыл седьмую дверь." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="sanitized_export" cum_usd=0.00182 detail="markdown-заголовок в выходе: ### Глава 7"
stage_text="" recovered="Глава 7\n\nСудзуки открыл седьмую дверь книгохранилища."
chunk ch8/0 disposition=flagged flag="sanitizer_stripped" final_text="Судзуки нашёл древний камень на каменном алтаре." cost=0
stage=draft role=translator model=fake-model resume=true disp=ok flag="" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="stop" cum_usd=0.00182 detail=""
stage_text="ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА 0bc6a4817acb. ИЕРОГЛИФ-СЦЕНА Судзуки нашёл камень." recovered=""
stage=edit role=editor model=fake-model resume=true disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 escalated=false esc_model="" finish="sanitized_export" cum_usd=0.00182 detail="CJK-утечка в ru-выходе: 特产"
stage_text="" recovered="Судзуки нашёл древний камень на каменном алтаре."
-- chunk_status --
ch1/0 draft snap_match=true content_hash=331c6f32c7f3ed15447e2639a2621d24a180e561a2aee92115324f492db5de3e disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=f2a775cd8f27741efb197298fcdf33cc5efa575dd91a490aa5519a15151f84d7 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch1/0 edit snap_match=true content_hash=a559165b4d1fc3f9e75472ca654f4d039ae1e0cad1541c043e7aa68fbea5415a disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=7d051e500c543f54a80dc0d36c8b03aac32225a51e9a015cc94ac03491629fb7 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch1/1 draft snap_match=true content_hash=12fe3ccdf062f43e011363a33ff85c9b6842a8f23d790991fe9afab51a8becc8 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=b27adec57257108c0c14c7a8e1f4b05c1dc66bf616a8a72d85dc7140bdcd8d81 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch1/1 edit snap_match=true content_hash=b11a1740e5af98af20e207672555da8d411311e6c1e26595b456b656e8de59ef disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=c625e57b0778843942c78c5a8de5168e20857c9851e872b9a6e924edcbdc7059 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch2/0 draft snap_match=true content_hash=2693325bc747687acf090bc263fe8c17783726b949c6d8a2d072da3401be6827 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=cf1b1146260ceeccc2ee7c87c9e828c8332af1a93193f6fd4939c58ee6b9b0f2 cost=0.00728 escalated=true esc_model="fake-fallback" detail=""
ch2/0 edit snap_match=true content_hash=b467337f05775296985a6d79454b518302812edb57d398001b8852d0663c5bbb disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=13ab5112ef1bf90ca6371bb81c73eb86fb31ed55c54bd60954ea092b354891b7 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch3/0 draft snap_match=true content_hash=733fc6a89215efe112cfadd1d1fb361bb8a7ab1013994248a49da0dbd137548e disp=flagged flag="hard_refusal" attempts=1 final_hash= cost=0.00728 escalated=true esc_model="fake-fallback" detail="provider finish_reason=refusal"
ch3/0 edit snap_match=true content_hash= disp=skipped flag="hard_refusal" attempts=0 final_hash= cost=0 escalated=false esc_model="" detail="skipped: an upstream stage was flagged (hard_refusal)"
ch4/0 draft snap_match=true content_hash=7aabdcb89dea365c95363b2662144ca1a10b307d377f47a8e7cc19b5b872d287 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=3fedb549effcc911491a22a2db4a07e8385d329fe5b3f17c65c4bed8a72b8a3c cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch4/0 edit snap_match=true content_hash=2854dfe1648b0cf0cbb683cb7ce94c5eedc9223b2ce20c99dc008c7add6317ef disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=d74baa087896d28bbd5588f9d85a22261255551db74c4921fdb7983ba2fc9f70 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch5/0 draft snap_match=true content_hash=d8aba42cabb41853a81875ebc725bb516dc2412e29de3a03bc1a68e90f8cf157 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=839873c92b11274628cfb0d8f03384df6549e4bd5529fcdef6a5c5ea46beaed9 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch5/0 edit snap_match=true content_hash=99ebb10d754a2f3ae3a00d62734ad1c39160f083350217eda5bda6e91373f4de disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=22214c6cc4a4b04fc48d6a8a0e1ff94a7a9745df3b16e6d4ea8dbde4e4b7b308 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch6/0 draft snap_match=true content_hash=9375b05780724cc354eba15a595da9a5f964219c0887042484256eed11fb566f disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=88cb389b6ed249076c333a88c3b76a33661d2976ade55bd5a81cd6014b1e4604 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch6/0 edit snap_match=true content_hash=f9a70ce8a43db4a89eda5e53a6f29ba5f0c2a35559a9d35b73f771220bb262ee disp=flagged flag="sanitizer_defect" attempts=1 final_hash= cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail="ведущая служебная преамбула: Вот перевод фрагмента:"
ch7/0 draft snap_match=true content_hash=d90c335cba3d1547a22bb3f656443cb432f84c12a577d43509cfe472cf86a2ac disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=23ccf5b0150e650e923d06c6e92f633665ea36ee75089e8947dff26748be2c7a cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch7/0 edit snap_match=true content_hash=f003d8ad25546238e63b98d28a08f942c8e3cf57251df694de81bea293a6dd26 disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 final_hash=tm-sanitized-v1:e1f2765b9f6d3cc4c461471cd7c143476614c602b6b08843bd239c77beb3b102 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail="markdown-заголовок в выходе: ### Глава 7"
ch8/0 draft snap_match=true content_hash=fbd27af11da2275cd1d47a0224970a5f8d073c6164f614efb6522ea96fa1e021 disp=ok flag="" attempts=1 final_hash=cc5dbfbcdcd3070e6471266fc9b6ce3d5abf88b8c75f3bb619522f9146cc6e31 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail=""
ch8/0 edit snap_match=true content_hash=40c2dd5b7b713800e8453930779bf2c88e2a296056f594bc1a4f5c495956915a disp=flagged flag="sanitizer_stripped" attempts=1 final_hash=tm-sanitized-v1:067cfd0a649bfcd3db7fd04e8beff2a610dba06e292664e0160f06d16eef5209 cost=0.00182 escalated=false esc_model="" detail="CJK-утечка в ru-выходе: 特产"
-- request_log (insertion order) --
ch1/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=f2a775cd8f27741efb197298fcdf33cc5efa575dd91a490aa5519a15151f84d7 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=7d051e500c543f54a80dc0d36c8b03aac32225a51e9a015cc94ac03491629fb7 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/1 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=b27adec57257108c0c14c7a8e1f4b05c1dc66bf616a8a72d85dc7140bdcd8d81 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/1 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=c625e57b0778843942c78c5a8de5168e20857c9851e872b9a6e924edcbdc7059 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch2/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=5f4763e07c67f541958817ce6e7a65c8277e1d806558d3e218e92362ba858866 tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="cjk_artifact" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch2/0 draft role=translator req=fake-fallback actual=fake-fallback hash=cf1b1146260ceeccc2ee7c87c9e828c8332af1a93193f6fd4939c58ee6b9b0f2 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.0054600000000000004 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch2/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=13ab5112ef1bf90ca6371bb81c73eb86fb31ed55c54bd60954ea092b354891b7 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch3/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=be200a513ccbfbb410ffc7788967610e2323aeda610c4d25296c8f06ddf3aead tm_hit=0 ok=0 finish="refusal" degraded="hard_refusal" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch3/0 draft role=translator req=fake-fallback actual=fake-fallback hash=4e5ad1c52475c43b5f98f0a369187a11367e4c739b67d5d9269b9949b718de33 tm_hit=0 ok=0 finish="refusal" degraded="hard_refusal" cost=0.0054600000000000004 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch4/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=3fedb549effcc911491a22a2db4a07e8385d329fe5b3f17c65c4bed8a72b8a3c tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch4/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=d74baa087896d28bbd5588f9d85a22261255551db74c4921fdb7983ba2fc9f70 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch5/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=839873c92b11274628cfb0d8f03384df6549e4bd5529fcdef6a5c5ea46beaed9 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch5/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=22214c6cc4a4b04fc48d6a8a0e1ff94a7a9745df3b16e6d4ea8dbde4e4b7b308 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch6/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=88cb389b6ed249076c333a88c3b76a33661d2976ade55bd5a81cd6014b1e4604 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch6/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=ae7cb45838ddec818f5e6c8f71410db7f00365dc8d1a41ec1a94af1d490e2178 tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="sanitizer_defect" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch7/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=23ccf5b0150e650e923d06c6e92f633665ea36ee75089e8947dff26748be2c7a tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch7/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=9394388fc09349b7e4014e12ae991f041c5912307964d83ae165a8c99a3aac2e tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="sanitizer_stripped" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch8/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=cc5dbfbcdcd3070e6471266fc9b6ce3d5abf88b8c75f3bb619522f9146cc6e31 tm_hit=0 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch8/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=fd0a61bd15ec394e35f291a3f114469a0fca591b3bc529ef8bd79686fe3bef93 tm_hit=0 ok=0 finish="stop" degraded="sanitizer_stripped" cost=0.00182 tokens=1000/200/0/500/0 err=""
ch1/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=f2a775cd8f27741efb197298fcdf33cc5efa575dd91a490aa5519a15151f84d7 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch1/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=7d051e500c543f54a80dc0d36c8b03aac32225a51e9a015cc94ac03491629fb7 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch1/1 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=b27adec57257108c0c14c7a8e1f4b05c1dc66bf616a8a72d85dc7140bdcd8d81 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch1/1 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=c625e57b0778843942c78c5a8de5168e20857c9851e872b9a6e924edcbdc7059 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch2/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-fallback hash=cf1b1146260ceeccc2ee7c87c9e828c8332af1a93193f6fd4939c58ee6b9b0f2 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch2/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=13ab5112ef1bf90ca6371bb81c73eb86fb31ed55c54bd60954ea092b354891b7 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch3/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash= tm_hit=1 ok=0 finish="" degraded="hard_refusal" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch4/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=3fedb549effcc911491a22a2db4a07e8385d329fe5b3f17c65c4bed8a72b8a3c tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch4/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=d74baa087896d28bbd5588f9d85a22261255551db74c4921fdb7983ba2fc9f70 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch5/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=839873c92b11274628cfb0d8f03384df6549e4bd5529fcdef6a5c5ea46beaed9 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch5/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=22214c6cc4a4b04fc48d6a8a0e1ff94a7a9745df3b16e6d4ea8dbde4e4b7b308 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch6/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=88cb389b6ed249076c333a88c3b76a33661d2976ade55bd5a81cd6014b1e4604 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch6/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash= tm_hit=1 ok=0 finish="" degraded="sanitizer_defect" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch7/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=23ccf5b0150e650e923d06c6e92f633665ea36ee75089e8947dff26748be2c7a tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch7/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=tm-sanitized-v1:e1f2765b9f6d3cc4c461471cd7c143476614c602b6b08843bd239c77beb3b102 tm_hit=1 ok=0 finish="sanitized_export" degraded="sanitizer_stripped" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch8/0 draft role=translator req=fake-model actual=fake-model hash=cc5dbfbcdcd3070e6471266fc9b6ce3d5abf88b8c75f3bb619522f9146cc6e31 tm_hit=1 ok=1 finish="stop" degraded="" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
ch8/0 edit role=editor req=fake-model actual=fake-model hash=tm-sanitized-v1:067cfd0a649bfcd3db7fd04e8beff2a610dba06e292664e0160f06d16eef5209 tm_hit=1 ok=0 finish="sanitized_export" degraded="sanitizer_stripped" cost=0 tokens=0/0/0/0/0 err=""
-- retrieval_state --
ch1/0 snap_match=true exact=3 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=1 evicted=0 postcheck_miss=1 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["紋章\u001f\u001f0\u001f0","鈴木\u001f\u001f0\u001f0","魔法学院\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail=[{"src":"紋章","dst":"герб","disp":"confirmed"}] style_detail= trust_gate_detail=
ch1/1 snap_match=true exact=2 sticky=1 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0","魔法学院\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch2/0 snap_match=true exact=3 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=1 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["竜の紋章\u001f\u001f2\u001f0","鈴木\u001f\u001f0\u001f0","魔法学院\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail=[{"src":"竜の紋章","dst":"Драконья печать","disp":"confirmed"}] style_detail= trust_gate_detail=
ch3/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch4/0 snap_match=true exact=0 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=[] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch5/0 snap_match=true exact=2 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["老人\u001f\u001f0\u001f0","鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch6/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch7/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
ch8/0 snap_match=true exact=1 sticky=0 ambiguous=0 spoiler=0 evicted=0 postcheck_miss=0 style_flags=0 trust_gated=0
injected_ids=["鈴木\u001f\u001f0\u001f0"] postcheck_detail= style_detail= trust_gate_detail=
-- wire bodies (call order) --