137 lines
3.9 KiB
JSON
137 lines
3.9 KiB
JSON
{
|
||
"what": "The hand-built oracle of cold run A (docs/experiments/24-door-to-file.md §7) beside this engine's verdict, so the comparison survives a restart instead of living in a report.",
|
||
"oracle_population": "the 16 terms the polygon examined by hand: 9 with spread>=2 plus the 7 INVENTED ones outside that nine, of 69 bank rows",
|
||
"bank_revision": "the FROZEN projection of 04:39 (bankstop-paid/project.db.bank.json) — NOT the stand database, whose bank was re-consolidated on 12 rows at 04:42",
|
||
"agree": 13,
|
||
"terms": [
|
||
{
|
||
"src": "三转蛊师",
|
||
"bank_dst": "гу-мастер третьего оборота",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "古月山寨",
|
||
"bank_dst": "горная крепость Гуюэ",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "甲等资质",
|
||
"bank_dst": "талант первого разряда",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "魔道巨擘",
|
||
"bank_dst": "корифей пути демонов",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "高脚吊楼",
|
||
"bank_dst": "дом на сваях",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "absent",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "家老",
|
||
"bank_dst": "старейшина рода",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "absent",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "舅母",
|
||
"bank_dst": "жена дяди по матери",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "absent",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "舅父舅母",
|
||
"bank_dst": "дядя по матери и его жена",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "absent",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "开窍大典",
|
||
"bank_dst": "церемония открытия апертуры",
|
||
"population": "spread>=2",
|
||
"oracle": "split",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": false
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "丙等",
|
||
"bank_dst": "третий разряд",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "乙等资质",
|
||
"bank_dst": "талант второго разряда",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "江城子",
|
||
"bank_dst": "Цзянчэнцзы",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "covered",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "邪魔",
|
||
"bank_dst": "злой демон",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": false
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "话事人",
|
||
"bank_dst": "распорядитель",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "covered",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": false
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "凤雏",
|
||
"bank_dst": "Молодой Феникс",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "absent",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": true
|
||
},
|
||
{
|
||
"src": "老嬷嬷",
|
||
"bank_dst": "старая мамка",
|
||
"population": "INVENTED",
|
||
"oracle": "absent",
|
||
"instrument": "absent",
|
||
"agrees": true
|
||
}
|
||
],
|
||
"note_on_the_recorded_verdicts": "Re-recorded after the verdict column was moved back to the anchored rule (the owner-side reversal of F6) and the near-stem relation was tightened to a strict prefix. Both are ordered changes of behaviour, so this table is maintenance, not a fix to make it pass: the three remaining disagreements are properties this engine documents — a rendering containing the bank's form in full (开窍大典), a stem pair that differs by substitution rather than by a strip (邪魔), and a one-word rendering that has no anchor (话事人)."
|
||
}
|