.right {
  display: flex;
  gap: var(--space-4);
  margin-left: auto;
  color: var(--color-text-secondary);
}

/* A resumable stop is not an alarm: the same quiet row, a BRIGHTER word. Both classes used to
   repeat the colour of the row itself and so did nothing at all. `.offline` is gone with its rule:
   losing the live channel is said in words, and a second grey said nothing. */
.paused {
  color: var(--color-text);
}