package chunk import ( "fmt" "strings" "testing" "textmachine/backend/internal/lang" ) // zhRuChapterRule mirrors a live zh→ru book after the source/pair split: the CJK source grammar (第 · // 章节節回話, derived from the embedded cjk-section.txt) joined to the pair's «Глава {n}» template. The units // are no longer hand-copied here — that copy is exactly what had drifted from ingest's five. func zhRuChapterRule() *lang.ChapterRule { return &lang.ChapterRule{Structure: lang.DefaultCJKStructure(), Template: "Глава {n}"} } // TestStripHeadingRerun2 pins the pack-13 title policy on the LIVE rerun2 header shapes (第N节:subtitle): // the marker is stripped from the model input, the subtitle is kept, and the deterministic «Глава N» is // rendered — the fix for the cross-arm chaos («Раздел 2» / «Первая глава» / orphaned « :»). func TestStripHeadingRerun2(t *testing.T) { hr := zhRuChapterRule() cases := []struct { chapter string wantHeading string wantStripped string }{ {"第一节:纵身亡魔心仍不悔\n\n正文第一段。", "Глава 1", "纵身亡魔心仍不悔\n\n正文第一段。"}, {"第二节:逆光阴五百年觉悟\n\n身体。", "Глава 2", "逆光阴五百年觉悟\n\n身体。"}, {"第四节:古月方源!\n\n夜。", "Глава 4", "古月方源!\n\n夜。"}, {"第五节:人祖三蛊,希望开窍\n\n春。", "Глава 5", "人祖三蛊,希望开窍\n\n春。"}, {"第一章 図書館の秘密\n\n本文。", "Глава 1", "図書館の秘密\n\n本文。"}, // fullwidth-space separator (ja-shape) {"第十二章:标题\n\n正文。", "Глава 12", "标题\n\n正文。"}, // multi-digit CJK numeral {"第1章 Title\n\nbody.", "Глава 1", "Title\n\nbody."}, // Arabic numeral + space {"第一节\n\n正文。", "Глава 1", "正文。"}, // header with NO subtitle → whole line drops } for _, c := range cases { gotH, gotS := stripHeading(c.chapter, hr) if gotH != c.wantHeading || gotS != c.wantStripped { t.Errorf("stripHeading(%q):\n heading = %q, want %q\n stripped = %q, want %q", c.chapter, gotH, c.wantHeading, gotS, c.wantStripped) } } } // TestStripHeadingGenericLatinMarker pins the П3 generic-header closure (D39.60 §5 E-2): a heading rule with // a Latin marker and NO units — marker + space + digits, «Chapter 12» — is detected and rendered // deterministically. That class was inexpressible before (matchHeaderLine required a unit rune and tolerated // no space). The unit-bearing CJK path is unchanged (TestStripHeadingRerun2 is the regression). func TestStripHeadingGenericLatinMarker(t *testing.T) { hr := &lang.ChapterRule{Structure: lang.NewSourceStructure("Chapter", ""), Template: "Глава {n}"} // no units → unit optional cases := []struct{ chapter, wantHeading, wantStripped string }{ {"Chapter 12\n\nThe body.", "Глава 12", "The body."}, {"Chapter 3: The Fall\n\nbody.", "Глава 3", "The Fall\n\nbody."}, {"Chapter 1 Beginnings\n\nbody.", "Глава 1", "Beginnings\n\nbody."}, } for _, c := range cases { gotH, gotS := stripHeading(c.chapter, hr) if gotH != c.wantHeading || gotS != c.wantStripped { t.Errorf("stripHeading(%q): heading=%q want %q; stripped=%q want %q", c.chapter, gotH, c.wantHeading, gotS, c.wantStripped) } } // A glued ordinal («12th») is not a header; prose merely opening with «Chapter» + content is not either. for _, neg := range []string{"Chapter 12th\n\nx.", "Chapters were long.\n\nx."} { if h, _ := stripHeading(neg, hr); h != "" { t.Errorf("stripHeading(%q) must be a no-op, got heading %q", neg, h) } } } // TestChapterUnitJaWebnovel pins the 話 data addition (D39.60 §3.1): a ja .txt whose chapters are 第N話 (the // dominant Japanese-webnovel unit) auto-detects 話 and splits, instead of silently becoming ONE chapter. func TestChapterUnitJaWebnovel(t *testing.T) { lines := []string{"第1話 はじまり", "本文だ。", "第2話 つづき", "本文だ。"} if u := detectChapterUnit(lines, lang.DefaultCJKStructure()); u != '話' { t.Errorf("detectChapterUnit must pick 話 for a 第N話 webnovel, got %q", u) } } // TestStripHeadingNegatives asserts the precision guards: a nil rule is inert; a glued measure word is not // a header; prose that merely opens with 第 is untouched. func TestStripHeadingNegatives(t *testing.T) { hr := zhRuChapterRule() negatives := []string{ "第一回见面时,他笑了。\n\n正文。", // 回 measure word glued to content 见 → NOT a header (ingest parity) "这是第三节的内容。\n\n正文。", // 第 not at line start "普通的一段话。\n\n第二段。", // no marker at all "第节:无数字\n\n正文。", // no numeral between marker and unit } for _, chap := range negatives { if gotH, gotS := stripHeading(chap, hr); gotH != "" || gotS != chap { t.Errorf("stripHeading(%q) should be a no-op, got heading=%q stripped=%q", chap, gotH, gotS) } } // A nil rule is always a no-op (a book with no heading.txt). if gotH, gotS := stripHeading("第一节:标题\n\n正文。", nil); gotH != "" || gotS != "第一节:标题\n\n正文。" { t.Errorf("nil rule must be inert, got heading=%q", gotH) } } // headingFixtureNominals are the numbers the fixture's headers carry. They are NOT consecutive on purpose: // a chapter's ORDINAL (its position in the cut, and the key chunk_status is addressed by) and the NUMBER in // its title are two different quantities, and a fixture numbered 一·二 makes them equal — after which a // title rendered from the counter and a title rendered from the header are indistinguishable, and the whole // class of "the title came from the wrong number" is invisible. var headingFixtureNominals = []int{1, 3} // headingFixtureChapters returns two chapters whose cut is NON-DEGENERATE for the heading seam: each // becomes several draft chunks AND more than one edit unit. Both counts are needed and they are different // guarantees — chunks that all land in ONE unit make "the chapter's first chunk" and "an edit unit's first // chunk" the same position, so a title moved from one to the other is invisible. Measured under testSeg(): // a ~900-rune paragraph fills a draft chunk on its own, and the fourth of them closes a second edit unit. func headingFixtureChapters() []string { body := strings.Repeat("\n\n"+strings.Repeat("古月方源站在洞口。", 100), 4) return []string{"第一节:纵身亡魔心仍不悔" + body, "第三节:逆光阴" + body} } // headingCutShape reports, per chapter, how many draft chunks and how many distinct edit units a cut // produced, and how many of its chunks carry a title. func headingCutShape(chunks []Chunk) (chunksPer, unitsPer map[int]int, headings int) { chunksPer, unitsPer = map[int]int{}, map[int]int{} units := map[int]map[int]bool{} for _, c := range chunks { chunksPer[c.Chapter]++ if units[c.Chapter] == nil { units[c.Chapter] = map[int]bool{} } units[c.Chapter][c.EditUnitID] = true if c.Heading != "" { headings++ } } for ch, u := range units { unitsPer[ch] = len(u) } return chunksPer, unitsPer, headings } // TestSplitChunksHeadingCarried asserts the deterministic title lands on the chapter's FIRST chunk and on // no other chunk, the source marker is stripped from ch.Text, and ApplyHeading prepends it correctly. // // ⛔ THE FIXTURE IS HALF THE ASSERTION. "A non-first chunk carries no title" says nothing at all about a // chapter that produced a single chunk, and only half of what it should about a chapter whose chunks share // one edit unit. Both counts are therefore asserted rather than assumed: a budget change that degenerates // this cut fails here, instead of quietly emptying the pin underneath it. func TestSplitChunksHeadingCarried(t *testing.T) { hr := zhRuChapterRule() chapters := headingFixtureChapters() chunks := SplitChunks(chapters, testSeg(), hr, testAbbrevs()) chunksPer, unitsPer, headings := headingCutShape(chunks) t.Logf("cut: %d chunks; chunks per chapter %v; edit units per chapter %v; chunks carrying a title %d", len(chunks), chunksPer, unitsPer, headings) for ch := 1; ch <= len(chapters); ch++ { if chunksPer[ch] < 2 || unitsPer[ch] < 2 { t.Fatalf("degenerate fixture: chapter %d is %d chunks in %d edit units, want ≥2 of each", ch, chunksPer[ch], unitsPer[ch]) } } if headings != len(chapters) { t.Fatalf("%d chunks carry a title, want %d — one per chapter", headings, len(chapters)) } // The whole seam in one sweep: the title is on chunk 0 of its chapter and nowhere else. The edit unit // is named in the message because the mutation this catches moves the title to a UNIT boundary. for _, c := range chunks { want := "" if c.ChunkIdx == 0 { if c.Chapter < 1 || c.Chapter > len(headingFixtureNominals) { t.Fatalf("the cut produced chapter %d and the fixture declares %d headers — the chapter counter no longer indexes them", c.Chapter, len(headingFixtureNominals)) } want = fmt.Sprintf("Глава %d", headingFixtureNominals[c.Chapter-1]) } if c.Heading != want { t.Errorf("chapter %d chunk %d (edit unit %d) heading = %q, want %q — only a chapter's FIRST chunk carries the title", c.Chapter, c.ChunkIdx, c.EditUnitID, c.Heading, want) } } if containsRune(chunks[0].Text, '第') { t.Errorf("chunk0 text still carries the source marker: %q", chunks[0].Text) } // ApplyHeading prepends only to a non-empty final and is a no-op on an empty/no-heading unit. if got := ApplyHeading(chunks[0].Heading, "перевод."); got != "Глава 1\n\nперевод." { t.Errorf("ApplyHeading = %q", got) } if got := ApplyHeading(chunks[0].Heading, ""); got != "" { t.Errorf("ApplyHeading on empty final must stay empty, got %q", got) } if got := ApplyHeading("", "перевод."); got != "перевод." { t.Errorf("ApplyHeading with no heading must be a no-op, got %q", got) } // A book with NO heading rule keeps the source header verbatim (byte-identical to pre-pack). plain := SplitChunks(chapters, testSeg(), nil, testAbbrevs()) if !containsRune(plain[0].Text, '第') || plain[0].Heading != "" { t.Errorf("nil-rule chunk0 must keep the marker and carry no heading: text=%q heading=%q", plain[0].Text, plain[0].Heading) } } func containsRune(s string, r rune) bool { for _, c := range s { if c == r { return true } } return false }