# Вход фронта в контракт API v0 — материал для строки 95

> ⚠ **ИСПОЛНЕНО И БОЛЬШЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ (04.08).** Этот файл — ВХОД, написанный до
> контракта: просьба к его автору. Контракт с тех пор написан и ратифицирован, и все 18 пунктов
> ниже стали либо полем канонической спеки `docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml`, либо
> разделом §2 канонического спутника `docs/architecture/14-api-contract/README.md`, либо его
> К-вопросом §4. **Читать для решения — канон; этот файл с ним не сверяется и уже расходится:**
> его `file:line` в чужую зону протухли (проверено 02.09 — цитаты грепаются, номера строк нет),
> а часть просьб канон пере-решил. Ценность, ради которой он не удалён и не сокращён:
> аудиторский след — как каждая просьба выводилась из кода движка, и что ломалось без неё;
> цитаты из движка в нём дословные и грепаются. Место такому — `docs/archive/`, перенос делает
> оркестратор (зона).
>
> **Что это было.** Ф-14 бэклога зоны, доведённый до артефакта: перечень того, что интерфейсу
> нужно от read-модели платформы, с обоснованием на КАЖДЫЙ пункт. Адресат — автор контракта
> `docs/architecture/14-api-contract.md` (единый бэклог, строка 95); канал передачи —
> оркестратор.
>
> **Чем это НЕ является.** Это не контракт и не его проект. Заводить контракт своим решением
> фронт не может (шапка `BACKLOG.md`: запросы к движку идут строками единого бэклога через
> оркестратора). Ни один пункт ниже не реализован в коде и не будет реализован до ратификации.
>
> **Как собрано.** Каждый пункт грунтован либо кодом движка (`file:line`, прочитано в этой
> сессии, а не пересказано по доку), либо ратифицированным решением с номером. Где основания
> нет — пункт помечен как **гипотеза фронта** и вынесен в §9 вопросом, а не подан утверждением.
> Формы, которые фронт уже нарисовал, доказательством не считаются: половина из них — рабочая
> гипотеза `src/api/types.ts`, и там, где она разошлась с движком, расхождение названо здесь же.

## 0. Одна причина, по которой этот список существует

Строка 95 заведена ради класса дефектов «док↔код»: **моки, снятые не с того контракта,
разойдутся с API**. В этой зоне дефект уже случался трижды, и каждый раз стоил экрана:

| Когда | Что выдумано | Чем кончилось |
|---|---|---|
| S1 | поле `translatedChapters` | наивный счётчик глав — прогресс, запрещённый собственным планом |
| S1 | `kind: 'имя'`, `state: 'подписан'` | русские слова вместо словаря движка, переписан весь слой данных |
| S2 | `org` в типах банка | тип, которого в закрытом словаре движка нет вовсе (`classify.go:15`) |

Четвёртый экземпляр найден этой сессией и описан в §1.4 — фикстура рисует заголовок главы
в форме, которую движок для zh→ru не порождает. Все четыре — один и тот же класс: **фронт
догадывался там, где надо было прочитать или спросить.** Поэтому ниже — вопросы к контракту,
а не поля в типах.

---

## 1. Идентичность и адресация

### 1.1. Язык — код, никогда не имя

**Просим:** `source_lang` / `target_lang` строками-кодами (`zh`, `ja`, `en`, `ru`), плюс ключ
пары в форме `zh-ru`. Человеческое имя языка контракт не отдаёт вовсе.

**Основание:** движок держит именно коды (`backend/internal/config/book.go:26` — `SourceLang`
`yaml:"source_lang"` с комментарием `zh | ja | en`), и ключ langpack-директории — `zh-ru`
(`configs/langpacks/zh-ru/`).

**Что ломается без этого:** имя языка в данных — это пар-специфика в общем слое, ровно то,
что запрещает §2 канона («заработает ли пара, которой в репо ещё НЕТ, без правки Go?»).
На фронте у этого есть вторая цена, дороже: атрибут `lang` элемента берётся из данных книги,
а по нему браузер подбирает начертания CJK. Пара ja→ru с именем вместо кода отрисует кандзи
китайскими начертаниями молча — унификация Хань, и ни один тест этого не увидит. Ровно этот
дефект дважды ловили ревью S1 и оркестратора 04.08.

### 1.2. У главы нужен идентификатор, а номер им не является

**Просим:** у главы — непрозрачный стабильный `id`, отдельно от её порядкового номера.

**Основание:** сегодня глава адресуется целым числом (`chunk.Chunk.Chapter`,
`chunker.go:47-49`, 1-based), и это число **производное от чанкера**: «Chapters that yield no
text … do NOT consume a chapter number» (`chunker.go:99-105`). То есть правка исходника,
из-за которой пустая глава перестала быть пустой, сдвигает номера всех последующих глав.
Персиста манифеста нет — каждый read-вызов режет исходник заново (строка 100 единого
бэклога, `status.go` `bookChunks`).

**Что ломается без этого:** дерево на 2284 узла и открытые вкладки живут по ключу. Сдвиг
нумерации после пере-разбора переставляет содержимое под ключами: пользователь открыл главу
17, вернулся — там другой текст. Это не гипотетика, это прямое следствие процитированного
правила плотной нумерации.

**Вопрос контракту:** идентификатор минтит платформа при персисте манифеста (строка 100) —
или он выводится из чего-то, что уже стабильно?

### 1.3. Единица пары — юнит редактуры, и ключ у неё составной

**Просим:** у строки читалки — свой `id`; знать, что единица — юнит, а не чанк.

**Основание:** «The shipping granularity is the OUTPUT UNIT (edit unit for an edit pipeline,
draft chunk for a draft-only one)» (`status.go:328-331`). Экспорт итерирует именно юниты,
и ключ юнита — **лидер**: `(chapter, firstChunkIdx)` (`export.go:90-91`). Поэтому поле
`chunk_idx` в `ChunkExport` — индекс лидера, а не «номер чанка подряд»; читать его как
порядковый номер блока в главе неверно.

**Что ломается без этого:** ключи списка. Юнитов ≈1.9 на главу (ПТ-21), местами вся глава —
один блок; при пере-разборе состав юнитов меняется, и позиционный ключ переставляет пары
местами.

### 1.4. Заголовок главы — отдельное поле, а не первая строка перевода

**Просим:** заголовок главы отдельным полем (или явное решение «его нет»), и знать,
приезжает ли он уже вклеенным в текст.

**Основание — самое неожиданное из всего разбора.** Титульная политика (pack-13):
1. чанкер детектирует исходный структурный заголовок, **вырезает маркер+номер+единицу из
   текста, который видит модель**, и рендерит заголовок ДЕТЕРМИНИСТИЧЕСКИ из шаблона пары
   (`chunker.go:110-114`, `stripHeading`);
2. шаблон для zh→ru — `template	Глава {n}` (`configs/langpacks/zh-ru/heading.txt`), то есть
   заголовок это ровно «Глава N» и ничего больше; подзаголовок («逆光阴五百年觉悟») остаётся
   ОБЫЧНЫМ ТЕЛОМ ТЕКСТА, а не названием;
3. на экспорте заголовок **вклеивается внутрь финального текста первого юнита главы**
   (`export.go:209-215`, `chunk.ApplyHeading`), а колонка исходника под `--pairs` остаётся
   БЕЗ него — «the DC FP-measure aligns src↔target on the body prose, not the deterministic
   title».

**Следствие, которое обязан знать интерфейс:** у первой пары каждой главы колонки
асимметричны по построению — слева тела нет заголовка, справа он есть первой строкой.
Читалка двух колонок либо это учитывает, либо рисует ложное расхождение выравнивания
на каждой главе книги.

**Расхождение фикстуры, найденное этим разбором (четвёртый экземпляр класса из §0).**
На снимке `.shots/showcase.png` дерево показывает «Раздел 2. Прозрение пятисот лет», в колонке
оригинала стоит «第二节：逆光阴五百年觉悟», в колонке перевода — «Раздел 2: Прозрение пятисот
лет против течения времени». Для zh→ru движок не порождает ни одной из трёх форм: слово
заголовка — «Глава», маркер `第…节` из исходника вырезан, а подзаголовок титулом не является.
Диспозиция: **не чинить сейчас** — форма заголовка это вопрос контракта (нужно ли поле
`heading` отдельно), и правка фикстуры до ответа даст пятую выдумку вместо четвёртой.
Строка Ф-14 держит хвост.

### 1.5. Прогон и книга — разные сущности

**Просим:** развести идентичность книги и идентичность ПРОГОНА над ней; событиям потока
нужен `run_id`.

**Основание:** правило ре-синка ратифицировано как идемпотентный апсерт по `(run_id, seq)`
(`research/23` §2, D39.85). У движка сущности «прогон» нет вовсе — есть книга (`book_id`)
и trace вызова, причём внешний trace-контекст пока не принимается (строка 102).

**Что ломается без этого:** без `run_id` два последовательных прогона одной книги
неразличимы в потоке, и докачка после обрыва не может отличить «продолжение моего прогона»
от «начался новый».

---

## 2. Состояние и прогресс

### 2.1. Состояние — у прогона, у главы его нет

**Просим:** состояние (лестница «загрузка → разбор → перевод → подпись банка → финал →
готово») — поле ПРОГОНА над книгой. У главы вместо состояния — выполнение по юнитам.

**Основание:** подпись банка — один стоп на всю книгу между черновой и редакторской волнами
(`mining.go:201`: «run STOPPED before the edit wave»), поэтому картина «глава ждёт
подписи, пока соседняя финализируется» физически невозможна. У главы движок держит
`ChapterPassport` (`status.go:37-55`): `units_total/done/flagged/in_progress/pending` и
вердикт.

**Что ломается без этого:** ровно то, что уже было построено и переделано в S1 — девять
состояний, нарисованных на главах. Интерфейс обещал бы пользователю переходы, которых
конвейер породить не может.

### 2.2. Прогресс — пофазно и по ЮНИТАМ

**Просим:** две пары счётчиков — черновик `{done,total}` и редактура `{done,total}`,
в единицах ЮНИТОВ. Не «готово N глав из M».

**Основание:** «A unit is DONE when every member draft AND the unit's edit resolved ok»
(`status.go:328-331`). Редактура не стартует до стопа банка. Значит сквозной счётчик стоит
на нуле всю черновую волну — на книге в 2284 раздела это часы нуля. `StatusReport` сегодня
отдаёт единые `Done/Pending/InProgress/TotalUnits` без деления по волнам; вывод пофазных
счётчиков — строка 99 единого бэклога, без миграции схемы.

**Что ломается без этого:** индикатор врёт в самую заметную сторону — «ничего не происходит»
на работающем прогоне. Фикстура фронта намеренно поставлена в середину черновой волны
(`draft 214/4276`, `edit 0/4276`) именно чтобы скриншот-цикл смотрел на этот случай.

**Отдельно:** пофазность нужна ДАННЫМ, но не экрану. Пользователь видит одну долю без
названий фаз (§4.1 промта, ПТ-33) — счёт по двум волнам ведёт контракт, а не интерфейс.

### 2.3. Девять значений состояния — гипотеза фронта, а не находка в коде

**Честно:** словаря состояний прогона в движке НЕТ. Есть shell-контракт кодов возврата —
`0` чисто · `2` завершено с флагами · `3` стоп на подписи банка · `1` сбой
(`cmd/tmctl/main.go:30-52`) — и счётчики статуса. Девять значений в `src/api/types.ts`
(`not-started · parsing · translating · awaiting-bank · finalizing · ready · stopped ·
rejected · failed`) — проекция ПТ-33 на эту механику, сделанная фронтом.

Из них **`stopped` и `rejected` в терминах движка не выражаются.** Точнее, чем «движок так
не умеет»: механика остановки у него ЕСТЬ — graceful stop по сигналу
(`cmd/tmctl/main.go:63`, `signal.NotifyContext` на `SIGINT`/`SIGTERM`), а неразобранный файл
падает обычным сбоем (`1`). Но и то и другое движок сообщает как «процесс кончился так-то»,
а не как состояние прогона: **кто именно нажал стоп и почему прогон не начался — знает
платформа**, и продуктовые кнопки «стоп/продолжить» лежат строкой 94 единого бэклога, а не
в конвейере. То есть эти два значения контракт выводит, а не получает.

**Просим:** словарь минтит контракт (ПТ-33 прямо называет носителем строку 95), а девять
значений принять, поправить или отвергнуть — но явно. Фронт на них не настаивает.

---

## 3. Банк памяти и подпись

### 3.1. Статус подписи трёхзначный, а не булев

**Просим:** `auto | draft | approved` вместо сегодняшнего `signed: boolean`.

**Основание:** `glossary.status TEXT NOT NULL DEFAULT 'auto' -- auto|draft|approved (term
status machine; only approved is CONFIRMED-injected)` (`migrate.go:191`).

**Что ломается без этого:** булев склеивает две РАЗНЫЕ вещи. `auto` — предложение самого
движка, которого никто не смотрел (`StatusReport.UnsignedBankTerms` считает именно строки
«carrying a rendering NOBODY approved»); `draft` — термин, который человек начал и не
закончил. Подписной экран S5 — сотни строк подряд, и «не трогали» против «начали» это
главный фильтр работы. Булев его уничтожает.

### 3.2. Ключ строки банка составной, и `id` движка для него не годится

**Просим:** непрозрачный стабильный `id` у строки банка, минченный платформой.

**Основание, две половины:**
- уникальность термина — `UNIQUE (book_id, src, sense, since_ch, until_ch)`
  (`migrate.go:202`). Один и тот же `src` законно приходит несколькими строками: полисемия
  (`sense`) и спойлерное окно (`since_ch`/`until_ch`);
- **автоинкремент движка стабильным ключом НЕ является** — это сказано в самой схеме:
  «glossary.id is a fresh autoincrement each replace and is NEVER hashed into memoryVersion»
  (`migrate.go:173-174`), потому что конвейер ЗАМЕНЯЕТ весь банк книги на каждом прогоне.

**Что ломается без этого:** сегодня ключ ряда собран фронтом из (`src`, `dst`, `type`) — это
заплата, поставленная ревью оркестратора 04.08 взамен ещё худшей (`term.source`). На полисемии
она даёт коллизию ключей списка; после прогона, сменившего `dst`, — потерю позиции и выделения
в списке на 1200 строк.

### 3.3. Поля, без которых подпись не работает

**Просим:** `type` · `sense` · `since_ch`/`until_ch` · `source` (провенанс).

**Основание и точный словарь:**

| Поле | Значения | Грунт |
|---|---|---|
| `type` | `name · place · title · term · nickname` | классификатор знает четыре (`classify.go:15`), банкнота принимает их же плюс `nickname` (`banknote.go:74`). Колонка в схеме — свободный текст с ОТКРЫТЫМ комментарием (`migrate.go:181`), поэтому истина — гейты в Go, а не DDL |
| `sense` | свободный текст | «A3 polysemy disambiguator (part of the uniqueness key)» (`migrate.go:182`) |
| `since_ch` / `until_ch` | целые, `0` = без границы | спойлерное окно (`migrate.go:189-190`); один термин с разным переводом до и после раскрытия — это две законные строки, а не конфликт |
| `origin` (провенанс) | `seed · ruby · mined` | ⚠ **исправлено 04.08 по ревью оркестратора:** словарь снят с ПУТЕЙ ЗАПИСИ, а не с комментария схемы — комментарий `migrate.go:193` (`seed\|ruby\|auto`) устарел. Литералы `"auto"` в коде пишут СТАТУС, не провенанс (`membank/memseed.go:328`: `Status:"auto", Source:"ruby"`); майнинг ставит `mined` (`mining.go:424`). Имя `source` контракт этому полю НЕ отдаёт — у движка так зовётся сам провенанс, и переиспользование имени завело бы ложного друга |

**Что ломается без `type`:** он не косметика. `type ∈ {name, place}` МАРШРУТИЗИРУЕТ термин
в транслитерацию (`classify.go:6-7`), то есть решает, переводить слово или транскрибировать.
Подписывать термин, не видя типа, — подписывать вслепую.

**Что ломается без спойлерного окна:** две строки с одинаковым `src` выглядят на экране
дубликатом-ошибкой, и пользователь «наведёт порядок», удалив легитимную.

### 3.4. Подпись — это набор решений, а не правка строк

**Просим:** контракт подписи в форме «набор решений по предложенным терминам», с явным
признаком полноты набора.

**Основание, буквальное:** конвейер ЗАМЕНЯЕТ банк книги из детерминированных входов
(«the pipeline REPLACES a book's whole glossary from its deterministic inputs (seed file +
classified ruby)», `migrate.go:169-170`) — прямая запись в таблицу стирается следующим
прогоном. Механика стопа: «for EACH term either **promote** it into the mined-delta file
**OR decline** it in the mined-rejects file, then resume — **the stop clears once every
proposed term is promoted or rejected**» (`mining.go:201`).

**Три следствия для экрана S5, каждое из этой цитаты:**
1. решение бинарное с нагрузкой: promote (с переводом) либо decline;
2. **стоп снимается только полным набором** — значит экрану нужен счётчик «решено N из M»
   и запрет «продолжить», пока набор неполон;
3. сотни терминов в один присест не подписываются — значит частичное сохранение обязано быть
   в контракте, иначе закрытая вкладка теряет час работы.

**Что ломается без этого:** контракт вида `PATCH /term/{id}` выглядит естественно и молча
не работает — правка исчезает на следующем прогоне. Это ловушка, названная в
`STACK_DECISIONS.md` §8 отдельным ⚠-блоком.

**Ещё нужна машиночитаемая таблица подписи** (строка 101): сегодня полная таблица — текстовый
сайдкар, stdout режется на 20 строках.

---

## 4. Замечания и продуктовый словарь вердиктов

### 4.1. Перевод «вердикт → человеческая фраза» живёт в контракте, не во фронте

**Просим:** продуктовый словарь замечаний — часть контракта; фронт получает уже продуктовое
понятие плюс ступень важности.

**Основание:** у движка 15 причин флага (пересчитано по файлу, не на глаз) — `length · empty ·
loop_degenerate · hard_refusal · soft_refusal · content_filter · cjk_artifact · decode_error ·
coverage_fail · excision_suspect · hard_block · upstream_not_ok · glossary_miss ·
sanitizer_defect · sanitizer_stripped` (`disposition.go:51-105`) — и ратифицированная лестница
важности, ранги 0..8 (`status.go:150-175`).

**Что ломается без этого — уже ломалось.** Фронт написал фразы по ИМЕНИ причины, и две из
пяти получились наоборот:
- `glossary_miss` → «Термин не подписан в банке» — **неверно**: «an **approved** term's src
  fired … the model ignored the glossary» (`disposition.go:78-79`). Термин подписан, его
  проигнорировал перевод; фраза посылала человека подписывать подписанное;
- `sanitizer_stripped` → «Часть блока не переведена» — **неверно**: «the chunk is NOT lost —
  the cleaned text is committed as the export» (`disposition.go:99`), и это самый
  безобидный флаг из всех (ранг 7 против 0 у отказов).

Имя причины — не её смысл. Пока карта живёт во фронте, она будет писаться по имени снова.

### 4.2. `detail` не пересекает шов никогда

**Просим:** поля `detail` в контракте нет вовсе — не «фронт его не показывает», а не отдаёт
платформа.

**Основание:** `ChunkExport.Detail` (`export.go:34`) несёт сырой текст движка вида
«CJK leak in the ru output: 第一节». Это прямое раскрытие устройства конвейера — §4.1 промта
и ПТ-33.

**Почему запретом на стороне контракта, а не дисциплиной фронта:** поле, доехавшее до
браузера, попадает в devtools, в баг-репорт со скриншотом и в первый же экран, который
напишут «временно, чтоб отладить». Инвариант, который держится только на внимательности
шести будущих сессий, — не инвариант.

### 4.3. Ступень важности — продуктовая, и её значение придёт от владельца

Сегодня фронт различает две ступени (`attention` / `glance`), выведенные из лестницы рангов.
Каким СЛОВОМ они называются на экране — вопрос владельца (Ф-21, В-3): словарь продуктовый
(ПТ-33), а §3.8 требует, чтобы экран не выглядел тревожным, поэтому «важно/неважно» и
«ошибка/предупреждение» не годятся. Контракт может отдавать ступень кодом; слово — экрана.

---

## 5. Живой поток: докачка и ре-синк

### 5.1. Монотонный `id` события + `Last-Event-ID`

**Просим:** у события SSE монотонный `id`; сервер обязан поддержать докачку по
`Last-Event-ID`.

**Основание:** ратифицированный транспорт до фронта — SSE, «монотонный `id` +
`Last-Event-ID` для докачки», heartbeat ~20 с, `EventSource` в браузере и
`Authorization: Bearer` с построчным разбором для десктопа (`STACK_DECISIONS.md` §5, D39.84).

**Что ломается без этого:** обрыв на минуту при живом прогоне — обычное дело. Без докачки
у фронта два выхода, оба плохие: перезапросить всё (2284 главы и банк на 1200 строк на
каждый чих сети) либо показывать устаревшее молча.

### 5.2. Ревизия на ЧТЕНИЯХ, из того же счётчика, что и `id` потока

**Просим:** каждое чтение read-модели несёт ревизию, сравнимую с `id` событий.

**Основание:** правило ре-синка — идемпотентный апсерт по `(run_id, seq)`, а `status --json`
объявлен каналом согласования (`research/23` §2, §8; D39.85).

**Что ломается без этого — гонка, которую нечем разрешить.** Фронт живёт на двух источниках
разом: снимок из чтения и поток событий. Без общего счётчика невозможно ответить на вопрос
«снимок, который приехал по HTTP, новее последнего события или старее?» — и интерфейс
показывает откат прогресса назад при каждом переподключении. Это не теория: у ратифицированного
`@tanstack/react-query` рефетч по возврату фокуса окна включён ПО УМОЛЧАНИЮ
(`refetchOnWindowFocus`, дефолт `true` — сверено с официальной докой 04.08:
[tanstack.com/query/latest/…/window-focus-refetching](https://tanstack.com/query/latest/docs/framework/react/guides/window-focus-refetching)),
то есть гонка случается на каждое переключение вкладки браузера, а не в редком краевом случае.

### 5.3. Что фронт про поток НЕ спрашивает

NDJSON движка фронту не принадлежит и в его коде появиться не может (`research/23` §0,
`FRONTEND_PLAN.md` §0.2): движок фронту не виден, между ними платформа. Словарь событий
эмиттера (строка 103) фронт не проектирует — просит лишь, чтобы продуктовый словарь статусов
и словарь событий проектировались ВМЕСТЕ, как и записано в строке 95.

---

## 6. Чего в read-модели фронта быть не должно (разрешающий список, а не вычитание)

**Просим:** проекция «read-модель → фронт» строится как **allowlist**. Это единственный
пункт списка, сформулированный как запрет, и он самый дешёвый в исполнении сейчас и самый
дорогой потом.

**Основание:** `StatusReport` (`status.go:58-130`) и `ChapterPassport` (`status.go:37-55`) —
операторские структуры, и в них лежит ровно то, что запрещено показывать:

| Что лежит в структуре движка | Почему не может доехать |
|---|---|
| `committed_usd` · `reserved_usd` · `book_ceiling_usd` · `ceiling_pct` · `projected_book_usd` · `ChapterPassport.cost_usd` | §4.8: **денег в интерфейсе MVP нет вообще** — ни сумм, ни потолков, ни оценки, ни остатка |
| `routing` («stage=model», плюс «→hop» на фолбэке) · `content_labels` · `content_routing_problems` | ПТ-33: имена моделей и стадий на экран не протекают |
| `snapshot_id` · `snapshot_drift` · `config_drift` · `rebill_units` · `rebill_usd` | внутренности детерминизма и пере-оплаты; это операторский инструмент, не продуктовый |
| `escalations` · `postcheck_misses` · `style_flags` · `glossary_miss_flagged` · `stages_skipped` · `repair_applied` · `worst_flag_reason` | лексика конвейера; продуктовая проекция — §4.1 |
| `eta_seconds` | не запрещено; ⚠ и НЕ «не запрошено» — посылка первой редакции неверна: ПТ-19 существует (`docs/product-requirements.md:49`, «видимый прогресс/ETA — из Ф3-видения ридер-IDE»). Вопрос только в том, показываем ли в MVP — К-6 |

**Почему allowlist, а не «фронт это не рисует»:** ревью-вопрос самого контракта — «сменится
стадия конвейера — придётся ли править фронт?». При вычитании ответ «нет» держится, пока
кто-то помнит список; при разрешающем списке новое поле движка физически не доезжает до
браузера, пока контракт его не назовёт. Плюс ПТ-34: чего не приехало, то не утечёт.

---

## 7. Правило эволюции словарей — и ветка неизвестного значения (Ф-22)

**Просим:** контракт явно объявляет правило эволюции закрытых словарей.

**Основание:** образец уже ратифицирован — terraform-подобный version-хендшейк:
«минорную версию инкрементируем для обратно-совместимых добавлений: **игнорируйте незнакомые
поля**; мажорную — для несовместимых: **отвергайте неподдерживаемую**» (`research/23` §2,
входы D39.85 к строке 95). Сам движок эту дисциплину уже держит: неизвестная причина флага
получает ранг по умолчанию (`status.go:174`), неизвестный тип термина падает в `term`
(«anything else falls back to "term" (a benign default)», `banknote.go:73`).

**Зачем это фронту именно как строка контракта.** Строгость тайпчека здесь НЕ страхует.
Проба пере-запущена в этой сессии (не взята со слов Ф-22) на нашем `tsconfig.json`, где
`noUncheckedIndexedAccess: true` стоит строкой 18: обращение `tone[s]` при `s: RunState`
(КОНЕЧНЫЙ юнион) компилируется **молча, без единой диагностики**, а `open[s]` при
`open: Record<string, …>` роняет `TS2532: Object is possibly 'undefined'`. То есть
`undefined` добавляется только индексным сигнатурам, и значение вне юниона — новое состояние
прогона из будущего контракта — даёт `undefined.tone`, то есть **падение дерева библиотеки**,
а не пустую метку; тем же классом незнакомая ступень замечания тихо уезжает в спокойную
ветку. Хвост — Ф-22.

**Что фронт сделает сам, когда контракт появится:** ветка неизвестного значения ставится
на ШВЕ `src/api/`, где значение входит, а не в каждом компоненте — иначе перевод «значение →
вид» расползётся по экранам, как уже расползался перевод вердиктов. Но выбор поведения ветки
(показать нейтрально ↔ отвергнуть ответ) зависит от того, минор это или мажор, — а это знание
контракта, не фронта.

---

## 8. Границы: чего фронт НЕ просит

Список коротких «нет» — чтобы автор контракта не проектировал лишнего:

- **спанов и байтовых смещений внутри текста** — у проверок движка их нет, только счётчики;
  подсветка на уровне блока и главы, вопрос закрыт владельцем 02.08 (§4.9 промта);
- **синхронизации двух прокруток** в читалке — колонки живут одной строкой грида и разъехаться
  не могут (`STACK_DECISIONS.md` §2);
- **денежных полей** — §6 выше;
- **доступа к движку в любой форме** — фронт читает только read-модель платформы (D39.85);
- **редактора текста** — в MVP тексты только читают и сравнивают;
- **выравнивания тоньше юнита** — гранулярность грубая и владельцем принята (ПТ-21).

---

## 9. Открытые вопросы — на них фронт ответа не имеет

| # | Вопрос | Кому |
|---|---|---|
| К-1 | Девять значений состояния прогона (§2.3) — принять, поправить или заменить? Словаря состояний в движке нет вовсе, а два значения (`stopped`, `rejected`) контракт ВЫВОДИТ из поведения процесса, а не получает полем: механика стопа у движка есть (`main.go:63`), но «кто нажал и почему не начался» знает платформа | автор контракта / владелец |
| К-2 | Заголовок главы (§1.4): отдельное поле `heading` — или он остаётся вклеенным в текст первого юнита? От ответа зависит и дерево, и первая строка читалки | автор контракта |
| К-3 | Метка главы в дереве при 2284 узлах: если заголовок это ровно «Глава N», дерево — 2284 одинаковых по форме строки. Оставить так или контракт отдаёт что-то ещё? | владелец (продуктовое) |
| К-4 | Частичное сохранение подписи (§3.4): контракт хранит незавершённый набор решений на сервере — или это состояние клиента до отправки целиком? | автор контракта |
| К-5 | Ревизия (§5.2) — сквозная на книгу/прогон или отдельная на каждый ресурс (главы · банк · замечания)? Второе дешевле серверу, первое проще клиенту | автор контракта |
| К-6 | `eta_seconds` (§6): показываем оценку времени в MVP? Требование ПТ-19 существует (`product-requirements.md:49`) — решать до формы прогресса | владелец (продуктовое) |

---

## 10. Что это стоит и что разблокирует

Артефакт нужен, потому что **этап S3 (слой данных) без контракта не начинается** — так
поставлен замок в промте S3, и причина в §0. Как только контракт ратифицирован, S3 делает:
асинхронный `src/api/` на MSW + TanStack Query · фикстуры всех состояний (ожидание · ошибка ·
пусто · частично · длинный хвост · обрыв стрима) · `EventSource` за швом `src/api/` ·
приведение типов к контракту · ветку неизвестного значения на шве (Ф-22) — и закрывает Ф-15.

Порядок этапов Ф-1 стоит именно на слое данных: экраны S4–S7 пишутся поверх него, и каждый
день без контракта — это не «фронт ждёт», а «фронт может начать строить экраны на формах,
которые придётся переписать».