diff --git a/docs/PROGRESS.md b/docs/PROGRESS.md
index 131a3e60..753ad255 100644
--- a/docs/PROGRESS.md
+++ b/docs/PROGRESS.md
@@ -1,24 +1,27 @@
 # Журнал прогресса
 
 > **⟶ ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ** (на 2026-09-07, голова D39.223 — КУРС: движок и платформа до «работает и отдаёт результат», фронт ЗАМОРОЖЕН и P7 его НЕ размораживает (D39.147). **ОЧЕРЕДЬ №23** (единственный носитель — здесь; роль передана 06.09, №22 закрыт нотой передачи D39.217; ⚠ испр. 06.09: коммит передачи `c992ee5` бампнул голову и НЕ тронул номер — гейта на номер очереди нет вовсе, `counts.py` сверяет только голову, поэтому носитель разошёлся молча). ⚠ **ЗАКАЗ ВЛАДЕЛЬЦА 01.09 — ПЕРВЫМ:** (0а) **ревизия документации на ПРОТУХШЕЕ** — по всем зонам, не только тронутым; (0б) **планы доработок в БЭКЕНД и ПЛАТФОРМУ** по остатку бэклога и регистра; (0в) **вынос неактуального в АРХИВ** (`docs/archive/`, `platform/docs/archive/`) — за сутки 31.08 закрыто много, и часть носителей стала историей. ⚠ Трезвость по масштабу (пере-считано 02.09): **90** живых дока в `docs/` (пере-счёт 04.09: `find docs -name '*.md' -not -path 'docs/archive/*' | wc -l`), 8 в `platform/docs`, 9 в `backend/docs` — ⚠ из 94 ВРЕМЕННЫЙ остался ОДИН (`DOC_CLEANUP_PLAN`, живой до закрытия батчей Б14/Б15/Б17); два прежних временных уехали в `archive/reports/` 02.09; счёт бэклога — бюллетенем ниже, открытых рядов регистра платформы — 112 (major 3), всего рядов 465 (пере-счёт `python3 docs/scripts/counts.py`; с 04.09 оба числа под гардом `--check`, прежние 95/3 разошлись молча) ⚠ (ревизией 02.09 ряды **154** и **157** переведены из «скоро» в «когда-нибудь»: их гейтом стоял первый холодный прогон, он ОТРАБОТАЛ 31.08 и оба предусловия оказались другими — разбор в самих ячейках, ни одна НЕ закрыта). ⚠ Числа доков `counts.py` НЕ сторожит — при переносе файлов пере-считывать руками командой `find docs -name '*.md' -not -path 'docs/archive/*' | wc -l`. ⚠ И предупреждение о МЕТОДЕ, купленное сменой №21: «выглядит протухшим» ≠ «протухло». Три факта оркестратора опровергнуты ЗАМЕРОМ сессий, а якоря `15-money-path.md` в девяти случаях из двенадцати РОДИЛИСЬ верными и сгнили дрейфом — то есть ревизия обязана быть исполнением, а не чтением. ⚠ **ОЧЕРЕДЬ, унаследованная от №21** (три лендинга 31.08 — секция «СОСТОЯНИЕ ПАКОВ» ниже): **(1) ~~РАЗРЫВ ЦИКЛА~~ ЗАМКНУТ ЖИВЬЁМ 04.09** — пользователь получил EPUB настоящего ПЛАТНОГО перевода ЧЕРЕЗ API, `epubcheck` 5.3.0 на СКАЧАННОМ файле 0/0/0/0 (книга `bk_SS5VES2JELESJSTR`, потрачено $0.278319 из гранта $0.60 при потолке пака $1.5, санкция D39.189). Дверь выдачи построена и проверена исполнением: `202`+`Location`, поллинг с `Retry-After`, Range 206 · второй клиент 200 · аноним 401 · чужая книга 404, TTL с GC, идемпотентность третьего создающего вызова. Все ТРИ сценария строки 216 предъявлены живьём (подпись банка · halt на потолке с exit 4 · `409 run_not_resumable/ceiling_reached` и лечение новым прогоном).
-> ⛔ **ЧЕТЫРЕ ПОТОКА РАБОТЫ И ИХ ЗАВИСИМОСТИ (заведено 06.09; до этого жило только в переписке с владельцем).**
+> ⛔ **ЧЕТЫРЕ ПОТОКА РАБОТЫ — состояние на 07.09, утро (пере-снято лендингами смены №23).**
 > **(1) ПОЛИГОН — «ремонт прибора»** (`docs/POLYGON_INSTRUMENT_REPAIR_SESSION_PROMPT.md`, строки 319 · 300 · 265 · 143):
-> блокирующая линза слепого чтения меряет верность ЧЕРНОВИКУ, а судимой руке предписано отходить от него по исходнику
-> (`D39.215` п.3). ⇒ **фаза Д ПРИОСТАНОВЛЕНА до его лендинга** — иначе покупаем числа, которые ничего не значат.
-> **(2) БЭКЕНД — «закон банка честно»** (`docs/BACKEND_CONSISTENCY_SESSION_PROMPT.md`, строки 267 · 318 · 320а + два
-> ложных комментария): приоритет владельца №1. ⚠ Строка 295 из пака СНЯТА — у бэкенд-сессии нет ни книги, ни стенда,
-> ни санкции; половину надо назвать или отдать полигону.
-> **(3) ПЛАТФОРМА — «деньги и правда на экране»** (`docs/PLATFORM_MONEY_TRUTH_SESSION_PROMPT.md`, `PD-441` · `PD-424` ·
-> `PD-438` + строки 282 · 325): **первая половина критерия впуска, написанная делом**. Пункт 0 — триаж зонного журнала
-> ПЕРЕД выносом, прибор `docs/scripts/carriers.py`.
-> **(4) ДИЗАЙН-ПАК 161 — НЕ НАПИСАН** (перекрой структуры глав). По `D39.136` п.3 идёт ПЕРВЫМ перед стройкой, стенда не
-> занимает, с (2) по файлам не пересекается ⇒ **его отсутствие — пропуск, а не очерёдность**. Мандат чистоты `D39.216`
-> обязан стоять в нём строкой. ⭐ Замер `research/33`: 64 % радиуса правки — в банке и сторе, а не в раннере; шаги
-> «расщепление версии встроенных данных» и «Chapter.ID + развязка чанкера» — ОДНА перенарезка, разнести = платить дважды.
+> ⚠ **ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОТОК, НЕ СДВИНУВШИЙСЯ ЗА СМЕНУ — сессия по промту так и не стартовала.** Блокирующая линза
+> слепого чтения меряет верность ЧЕРНОВИКУ, а судимой руке предписано отходить от него по исходнику (`D39.215` п.3)
+> ⇒ **фаза Д ПРИОСТАНОВЛЕНА до его лендинга**: иначе покупаем числа, которые ничего не значат.
+> **(2) БЭКЕНД — «закон банка честно»: ✅ ЗАЛЕНДЕН 07.09, акт `D39.222`** (`5092ae3` + `0ae9e8a` + `bc03fc0`). Строки
+> 267 и 318 закрыты, у 320 исполнена половина (а). Шесть кругов самопроверки, 43 находки в собственной работе.
+> Живой остаток зоны — строки **333–339** (шов-близнец и пять описаний, лгущих оператору) и 320(б).
+> **(3) ПЛАТФОРМА — «деньги и правда»: ✅ ЗАЛЕНДЕНА 07.09, акт `D39.221`, контрактный минор `0.13.0`** (`fda0679` +
+> `3d90943`). Строки 285 · 305 · 325 закрыты. ⚠ **Синхронный разрез приёма принят ПОСТРОЕННЫМ, НО НЕ ГОТОВЫМ** —
+> сработало правило остановки (9 major из 11 в одном механизме), десять пунктов несёт строка **332**; ложный
+> инвариант бюджета заландён осознанно (окно лжи 8 секунд при дефолте в 16 минутах, ломается идемпотентность).
+> **(4) ДИЗАЙН-ПАК 161 — ✅ НАПИСАН 07.09** (`docs/CHAPTER_STRUCTURE_DESIGN_SESSION_PROMPT.md`, `7f84c8d`), прошёл оба
+> рубежа. ⚠ **НЕ ВЫДАН: новый пак идёт НОВОЙ сессии, обе ночные отработали** — запуск за владельцем.
+> ⛔ **ЧТО ЖДЁТ СЛОВА ВЛАДЕЛЬЦА, поимённо:** строка **340** — сужение входа действует только на синхронной ветви,
+> при деплойном классе книга одним полотном попадает в библиотеку МОЛЧА, и закрыть нечем без пятой причины отказа
+> (`source_unreadable` терминален и УДАЛЯЕТ исходник) · строка **326** — критерия впуска в дереве нет, консьерж
+> против самообслуживания · обязательный ВТОРОЙ круг селф-ревью (первая половина того же слова подтверждена как
+> РЕКОМЕНДАЦИЯ, `D39.220`; вторая не подтверждена, улика в её пользу — ниже в этом же листе).
 > ⚠ **Зоны параллельны по норме проекта; ограничение — пропускная способность ПРИЁМКИ оркестратора: сериализуй
-> ЛЕНДИНГИ, не старты.** ⚠ Бета: критерия впуска в дереве нет (строка 326), определение выбирает владелец —
-> консьерж (оператор через CLI/API) против самообслуживания (плюс разморозка фронта: зеркало 0.2.3/16 операций против
-> канона 0.12.0/21).
+> ЛЕНДИНГИ, не старты.** ⚠ Зеркало фронта — `0.2.3` против канона **`0.13.0`** (одиннадцать миноров), зона заморожена.
 > ✅ **ПОЧИНЕНО 05.09 ЛЕНДИНГОМ `616a8e4` (пак «денежный стоп», акт приёмки **D39.206**; ⚠ испр.: раньше здесь стояла D39.203 — это нота ВЛАДЕЛЬЦА про «сколько добавить», а не акт) — ниже до-паковая археология, читать как историю.** Отказ резервации больше не роняет волну: он ЗАЩЁЛКИВАЕТ её (новое не стартует, допущенное дорабатывается), а обязательный вызов ЖДЁТ settle, когда settle может помочь. ⇒ **порог «книга короче десяти глав не переводится» СНЯТ**; остаточный пол — одна резервация (~$0.07 ≈ 3 главы), и он ВЫВЕДЕН, а не замерен (замер — $0.15-прогон пятиглавой книги, передан полигону). ⚠ Разбор эрратой — `architecture/15-money-path.md`, греп `ЭРРАТА 05.09`. ⚠ **Эта строка сутки стояла непоправленной ПОСЛЕ лендинга и по ней оркестратор предупредил владельца о снятой стене как о действующей** — канон, не обновлённый лендингом, врёт громче отсутствующего. **НО КНИГУ ЧЕРЕЗ API НЕЛЬЗЯ БЫЛО ДОВЕСТИ ДО КОНЦА — найдено прогоном 04.09 и воспроизведено дважды.** Прирост потолка на прогон = `chaptersLeft × $0.03` (ставка `DefaultPerChapter`, занижена ×4.47 — D39.179 п.1), и после первой готовой главы это $0.27, тогда как движок при `waves.workers: 4` резервирует под редакторский шаг ~$0.28 ⇒ **отказ резервации, прогон встаёт, книга не двигается**. Два прогона подряд дали одно и то же: `committed` не сдвинулся, холд вернулся. ⇒ **занижение ставки — не «шкала короче», а СТОП ПРОДУКТА: с какого-то момента каждая следующая покупка не покупает ничего.** Лечить придётся согласованно двумя сторонами (ставка платформы + резерв движка под шаг с параллельными воркерами), носитель — ряд регистра зоны, вес `major` **за недостижимость продукта, а не за деньги**: сам стоп НЕ ЖЖЁТ ничего — замер платформы 04.09 показал отмену ДО ухода запроса (латентность 20–31 мс, `model_actual` пуст, токенов ноль), и вся книга сходится до микро-доллара по трём источникам (`request_log` 0.278319 · `spend.committed_usd` 0.278318752 · платформенный `committed` 278319 микро).
 > ⛔ **ЗАТО HALT НА ПРОГОНЕ, КОТОРЫЙ ПРОДВИНУЛСЯ, ЖЖЁТ — отдельная находка того же прогона и свежая датированная точка строки 78 («леджер = НИЖНЯЯ граница»).** Четыре редакторских вызова ушли параллельно; один дошёл ($0.063404) и своим коммитом сорвал потолок, три других отменены в тот же миг, **отработав 120756, 156469 и 156470 мс** — и легли в леджер нулём. Незаписанное ≈ **$0.05–0.19 на ОДИН halt** против $0.278 за всю книгу, то есть механизм, защищающий от перерасхода, сам создаёт неучтённый расход. ⚠ Списание провайдером НЕ доказано (биллинга у нас нет) — утверждается ровно наблюдаемое: вызовы шли 2–2.6 минуты, их цены в леджере нет.
 > ⇒ **Дыра НЕ в принципе, а в покрытии, и это делает её заказом, а не наблюдением** (разбор оркестратора 04.09 по коду): консервативная оценка уже построена и ратифицирована — `backend/internal/pipeline/stagerun.go`, греп `settling the reservation estimate to keep the ceiling honest` (pack-13 point-9), — но её условие требует ОТВЕТА провайдера (`resp.Usage`), а отменённый в полёте вызов ответа не получает и уходит другим путём. Направление лечения: сеттлить оценку при отмене вызова, который успел уйти; различитель — факт ухода (латентность кандидат, порог обязан быть обоснован замером, а не назначен). Половина ДВИЖКОВАЯ. ⚠ Прежняя формулировка пункта — ниже, она о состоянии ДО 04.09. Движок пишет файл с 30.08 (`tmctl build` — EPUB 3 + чистый txt, D39.175), и холодный прогон 31.08 предъявил это живьём: собранный EPUB настоящего перевода прошёл `epubcheck` 0/0/0/0 и передан владельцу. ⚠ **ЭТОТ АБЗАЦ ЗАКРЫТ 04.09 и оставлен как история:** дверь выдачи ПОСТРОЕНА и заленджена (`adf5e53`, D39.194), смонтировано **18 операций из 21** (три адреса двери: `createExport`/`getExport`/`downloadExport`), долг `П-17` зона пере-сняла. Прежняя проверка «`grep -rn 'createExport\|getExport' platform/internal/` — пусто» БОЛЬШЕ НЕ ПУСТА и как гейт не работает. Не смонтированы по-прежнему `getRun`, `updateBook`, `deleteBook` — `updateBook` несёт продуктовое следствие, строка бэклога 274 (имя книги в выданном файле не чинится ничем). **Слово «отдаёт результат» ложно по букве ТОЛЬКО платформенной половиной** (п.4) · **(2) ~~холодный прогон движка~~ ОТРАБОТАЛ 31.08, закрыт РЕШЕНИЕМ ВЛАДЕЛЬЦА «не доводить»** (отчёт — `archive/reports/COLDRUN_V16_REPORT_2026-08-31.md`, числа относятся к `065d8ac`). Потрачено **$0.436110** из санкции $0.80. ПРЕДЪЯВЛЕНО живьём: объёмный потолок · D39.158 ОБЕИМИ половинами (стоп и не-стоп) · exit 16 · строки 154/198/239/240. ⚠ ~~**Причина большой доли редактора НЕ УСТАНОВЛЕНА**~~ — **УСТАНОВЛЕНА пробой полигона 02.09 по четырём осям: РЕДАКТОР ДУМАЕТ, А НЕ ПИШЕТ.** Размышление — **77.9%** цены редактора без ручки и 45.7% с `low`; у `glm-5` с выключенным thinking — 0.0%. Замер куплен и закончен ($6.17 из $9.50). ⚠ `research/30` §2.4 того же полигона повторяет «причина не установлена» — это про ДРУГОЙ вопрос (доля роли в прогоне против доли размышления в цене роли), и различение обязано попасть в ревью-шапку 30. Доля редактора идёт с ДВУМЯ знаменателями: **49.3%** от всего прогона ($0.214865 из $0.436110) и **81.3%** внутри порции П1 (⚠ ходившее «73%» — фантом, в отчёте его нет ни разу). Следующий шаг — контролируемая проба по ЧЕТЫРЁМ осям (роли осей и три требования, купленные ошибками этого прогона, — §14 отчёта; ось `stale` НЕДОСТИЖИМА — §10 там же). ⚠ **Цена: слово владельца 31.08 — ≈$0.60, потолок $0.80, ДЕСЯТЬ глав ПОЛНОЙ цепью включая редакторскую волну.** ⚠ **КЛЮЧИ: гейт снят словом владельца 30.08, разбор двух путей — D39.176 п.6.** Живое отсюда: конвенционного `.env` НЕТ НИ У ОДНОЙ книги корпуса (заполнены только `projects/textmachine/backend/.env` и `.../eval/.env`), поэтому прогон движка обязан передавать `--keys-file` абсолютным путём и только на `translate`; для п.3 нужен ДРУГОЙ файл — `TM_PLATFORM_ENGINE_KEYS_PATH`, тоже АБСОЛЮТНЫМ путём (`platform/internal/config/config.go`, греп `must be an absolute path`). Лечение операционное и $0 — направить переменную на уже заполненный файл; проверять ПРОГОНОМ, не чтением (гардрейл `.env`) · **(3) живой сквозной прогон через API платформы** — форма манифеста, сайдкара банка и карта причин флагов сочинены платформой САМОСТОЯТЕЛЬНО. ⚠ Уточнено 01.09: гейт СНЯТ холодным прогоном, и настоящие артефакты движка теперь ЕСТЬ (каталог `books/gu-zhenren/coldrun-v16/`), но сверка вышла ТОНКОЙ: на шов реально вышло **одно значение `flag_reason` из пятнадцати** (`sanitizer_stripped`), остальные четырнадцать по-прежнему только чтением кода, а манифест против `platform/internal/ingest/manifest.go` не сверялся вовсе · **(4) дверь выдачи** — строго ПОСЛЕ (3) (⚠ слово владельца 30.08: дверь ВСЕГДА строит файл — отказ юзеру не отдаётся, неполная книга уходит с пометкой, т.е. дверь зовёт `tmctl build --partial`; отказ по умолчанию остаётся операторской ручкой CLI; D29.1(б) «fail-closed» читать как «никогда молча» — честность несут пометки) · **(5) проводка `--max-units`** — снятие гейта, а не стройка: механизм в движке стоит (D39.170), живое основание гейта — `PD-422` · **(6) разморозка фронта** — ПОСЛЕ (4): зеркало отстало на **ВОСЕМЬ** миноров (`frontend/docs/api-contract/openapi.yaml` — `0.2.3` против канона `0.10.0`, и первый из них — ЛОМАЮЩИЙ 0.3.0), **16 операций против 21**; зеркало последний раз двигали 15.08 — ⚠ ходившее «30.08» было взято из текста коммита, а не из `git log` (испр. 05.09), то есть расхождение старше на две недели; отставание ратифицировано D39.142 п.5 на время фриза и две ручки разъехались, размораживать раньше значит перегенерировать типы дважды. ⚠ **ДВА ЗАГЕЙЧЕННЫХ ТРИГГЕРА НАЖАТЫ И НЕ ОТРАБОТАНЫ — строка бэклога 237** (`go.work` · вендор-сверка эффорта `deepseek-v4-pro`; реестр `13-tech-debt-anchors.md` §Б-108). ⚠ **Состояние git — снимать КОМАНДАМИ, не чтением** (ветка `polygon` ушла вперёд, коммит здесь не цитирую): работа полигона лежит на ней и в `main` НЕ влита, а `git status -- eval/` в main-дереве пуст ПО ПОСТРОЕНИЮ и уводит в ложный вывод «работы нет»; ⚠ **«развязка git с origin» — арбитр ПЕРЕ-СНЯТ 04.09 и прежний вердикт БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЕН:** `git merge-base --is-ancestor origin/main main` → **rc 1**, `git log main..origin/main` → `afa7700 temp` (коммит владельца 04.09, которым он передавал работу зон). Локальная линия ушла вперёд на семнадцать коммитов и содержит ВСЁ содержимое `afa7700` — оно снято `reset --soft` и заленджено раздельными зонными коммитами, — но формально ветки разошлись. Лечение — force-push рукой владельца; **не пуллить** (его же правило). ⚠ Пункт «развязка git с origin» в листе владельца ниже держится ТОЛЬКО как вопрос про force-push его рукой; утверждением о расхождении дерева он не является — арбитр этой пары именно здесь.