diff --git a/eval/tenant_panel/bank.py b/eval/tenant_panel/bank.py
index eed8d8fc..e8ccb25e 100644
--- a/eval/tenant_panel/bank.py
+++ b/eval/tenant_panel/bank.py
@@ -107,10 +107,17 @@ STOP_WHOLE = {"自己", "已经", "现在", "眼中", "心中", "一个", "什
 _MATERIAL = None
 
 
+# ⚠ КАССА СБОРКИ. Для zh — прежняя «Ф0» эксп-22, побайтно как было. Для новых пар банк есть
+# покупка ФАЗЫ Д (пре-рег: «ФД-B — Д3 en→ru: банк, контам, армы, пол»), и биллить её в Ф0 значит
+# сделать трату невидимой потолку фазы — тот же класс, что увёл 7 клеток пробы в чужой каталог.
+_PHASE = "Ф0"
+_TAGPFX = "tp0"
+
+
 def _term_tag() -> str:
     """Тег покупки терминолога. Несёт пару, иначе кэш `purchase` смешивает пары."""
     P = pair()
-    return "tp0-bank-terminolog" if P.key == "zh-ru" else f"tp0-bank-terminolog-{P.key}"
+    return "tp0-bank-terminolog" if P.key == "zh-ru" else f"{_TAGPFX}-bank-terminolog"
 
 
 def source_text() -> str:
@@ -189,7 +196,7 @@ def cmd_ask() -> None:
     brief = getattr(PR, pair().brief_key)
     msgs = [{"role": "system", "content": PR.render(core, brief, "", "")},
             {"role": "user", "content": PR.render(user, brief, _payload(), "")}]
-    led = MONEY.Guarded("Ф0", default_expect=0.02)
+    led = MONEY.Guarded(_PHASE, default_expect=0.02)
     base, env, *_ = CANDIDATES[TERM_MODEL]
     cl = OpenAI(api_key=os.environ[env], base_url=base, timeout=600)
     kw = dict(model=TERM_MODEL, messages=msgs, max_completion_tokens=4000,
@@ -242,7 +249,7 @@ DROP = {"瞬间", "声音", "仿佛", "庭院"}
 
 
 def cmd_canon() -> None:
-    f = OUT / f"{_term_tag()}.json"
+    f = MONEY.OUT / f"{_term_tag()}.json"
     if not f.exists():
         print("нет ответа терминолога — сначала --ask")
         return
@@ -344,8 +351,65 @@ def selfcheck() -> int:
     return bad
 
 
+def _select_pair(argv: list[str]) -> None:
+    """`--pair=en-ru` переводит сборку на пару ЦЕЛИКОМ: бриф, тег покупки, банк-файл, материал.
+
+    Материал берётся из ПРОЗЫ книги пары, а не из отобранных единиц: терминолог по замыслу роли
+    «видит всю книгу сразу», и канон, собранный по 16 отрывкам, не был бы каноном книги. Термин,
+    не встреченный в единице, покрытию не мешает — `coverage` пропускает нулевой знаменатель.
+    """
+    key = next((a.split("=", 1)[1] for a in argv if a.startswith("--pair=")), "zh-ru")
+    if key == "zh-ru":
+        return
+    import importlib.util                                        # noqa: PLC0415
+    sp = importlib.util.spec_from_file_location("para", REPO / "eval" / "dovodka" / "para.py")
+    para = importlib.util.module_from_spec(sp)
+    sys.modules["para"] = para
+    sp.loader.exec_module(para)
+    if key == "en-ru":
+        sp2 = importlib.util.spec_from_file_location(
+            "pair_en_b", REPO / "eval" / "role_topology" / "pair_en.py")
+        PE = importlib.util.module_from_spec(sp2)
+        sys.modules["pair_en_b"] = PE
+        sp2.loader.exec_module(PE)
+        mat = lambda: "\n".join(c for c in PE.chunks() if PE.is_prose(c))     # noqa: E731
+    elif key == "ja-ru":
+        sp2 = importlib.util.spec_from_file_location(
+            "mat_ja_b", REPO / "eval" / "dovodka" / "material_ja.py")
+        MJ = importlib.util.module_from_spec(sp2)
+        sys.modules["mat_ja_b"] = MJ
+        sp2.loader.exec_module(MJ)
+        mat = lambda: MJ.text()                                                # noqa: E731
+    else:
+        raise SystemExit(f"⛔ пара {key} харнессу неизвестна")
+    # Касса фазы Д. `money_d.configure` перенастраивает ТОТ ЖЕ модуль `money`, который bank.py
+    # держит как MONEY, поэтому после загрузки OUT/TAGS/CEILINGS становятся фазовыми. Проверяем
+    # ассертом, а не верим: молчаливое расхождение здесь стоит невидимых денег.
+    global _PHASE, _TAGPFX
+    spm = importlib.util.spec_from_file_location(
+        "money_d_bank", REPO / "eval" / "dovodka" / "money_d.py")
+    MD = importlib.util.module_from_spec(spm)
+    sys.modules["money_d_bank"] = MD
+    spm.loader.exec_module(MD)
+    _PHASE = {"en-ru": "ФД-B", "ja-ru": "ФД-C"}[key]
+    _TAGPFX = {"en-ru": "dv-b", "ja-ru": "dv-c"}[key]
+    # ⚠ `money_d` настраивает СВОЙ экземпляр кассы (`M22`), а не тот `money`, который держит этот
+    # модуль, — ассерт ниже это и поймал. Настраиваем наш экземпляр явно, тем же приёмом, каким
+    # касса перенастраивается под любой пак, и лишь потом проверяем.
+    import roster as _ROSTER                                      # noqa: PLC0415
+    MONEY.configure(ZONE=REPO / "eval" / "dovodka", OUT=MD.OUT, TAGS=MD.TAGS,
+                    CEILINGS=MD.CEILINGS, PACK_CEILING=MD.PACK_CEILING,
+                    GLOB_ALL="dv-*.json", ROSTER=_ROSTER)
+    if MONEY.OUT != MD.OUT:
+        raise SystemExit(f"⛔ касса банка {MONEY.OUT} против фазы {MD.OUT} — трата уедет мимо "
+                         "потолка фазы, СТОП")
+    configure(para.PAIRS[key], material=mat)
+    print(f"пара: {key} · банк → {para.PAIRS[key].bank_file} · терминолог {TERMINOLOGIST}")
+
+
 if __name__ == "__main__":
-    a = sys.argv[1:] or ["--mine"]
+    a = [x for x in sys.argv[1:] if not x.startswith("--pair=")] or ["--mine"]
+    _select_pair(sys.argv[1:])
     fn = {"--mine": cmd_mine, "--ask": cmd_ask, "--canon": cmd_canon, "--show": cmd_show,
           "--selfcheck": lambda: sys.exit(1 if selfcheck() else 0)}.get(a[0])
     fn() if fn else print(__doc__)