Actualize all documentation to post-D39.16: refresh current-state headers, status lines, D-log ranges, langpack realization notes, and zone README cross-references

CLAUDE.md

@@ -38,6 +38,6 @@ Go-бэкенд издательского художественного пер
 2. `docs/architecture/05-decisions-log.md` целиком (контракт).
 3. По роли: Бэкенд — `backend/README.md` + `03-implementation-notes.md`; Полигон — `eval/README.md` + `experiments/00` + `09-pilot-protocol.md`; всем — `07-strategic-review.md` §6–9 (вердикт/риски/курс).
 
-## Текущее состояние (2026-07-19, пост-D39.11 — эра «план→стройка»)
+## Текущее состояние (2026-07-19, пост-D39.16 — эра «стройка пере-прогонного стека»)
 
-Фаза 0 ✅; **Ф1-инфра ✅** (D20–D28; golden = инвариант №8). Арка «качество-первым» D26→D38.5 ЗАКРЫТА (хроника — `docs/archive/PROGRESS-2026-07-10-13.md`; итог: потолок художественности — в НАШЕЙ организации пайплайна, не в моделях). **АРХ-РЕСЕТ D39 (13.07):** синк-аудит «сломанного телефона» полигон→оркестратор→бэкенд (65 находок / 0 refuted — `architecture/08-sync-audit-ledger.md`) → **целевая 7-слойная архитектура + фазовый план** (`architecture/09-target-architecture.md`; промпт-тема — `10-prompt-architecture.md`); **инвариант общности §0.1** — любая книга/пара/структура, пара = ось данных. **Трек A (build-now) ЗАКРЫТ** (D39.2/39.4/39.5): терм-дрейф закрыт в КОДЕ (trust-gated suppressor), export-contract нормализация + fold-first санитайзер, pair-сеам `prompts:{zh-ru}` (fail-loud), `tmctl export` (полигон-экстракция впредь ТОЛЬКО через него), реестры/target-гейты, quality-report. **Трек B залендён:** research/19 (нарезка+когезия+контракт t/e, W0–W3; D39.1) + research/20 (банк-майнинг W1.5: детектор V-A/B/C, алиас-ярусы, banknote-v1, плагины P1–P6; D39.6). **Исследовательская программа ЗАВЕРШЕНА (D39.7–D39.10: exp15+Q4a+exp16; несущее: сцен-детекцию/carryover НЕ строить; слабое звено = редактор → свап-арм; банк W1.5 = детектор-код+банкнота+Палладий+подпись; фертильность 1.20/0.39). Очередь (D39.11):** дизайн-синтез сессия (план с верифицированными алгоритмами) → ратификация → бэкенд-пак слоёв 1+4 → единый resnapshot (D30.9) → пере-прогон 3–10 глав → чтение владельца (планка 2 претензии). Стек не менялся с D38.5 (draft flash thinking-ON → editor glm-5 БИЛИНГВ v3 → судья gemini-preview; ~$0.85/ранобэ D30.4). Ключ xAI: единый, data-sharing, off перед продом (D27). Решающая точка — пилот Ф2.5 (блокеры: билингв-якорь/аннотаторы ≥3 — D25.9-Q1, корпус, судья-дублёр — D22.6). Книга на стенде `/home/ubuntu/books/gu-zhenren/` (GB18030; текст и ВСЕ производные ВНЕ git). Ключи: DEEPSEEK, ZAI, KIMI, OPENAI, GEMINI, XAI, MISTRAL. Стенд: WSL2, GTX 1070 8GB (localhost из-под прокси = 403 — no-proxy транспорт для local).
+Фаза 0 ✅; **Ф1-инфра ✅** (D20–D28; golden = инвариант детерминизма, №8 README = экспорт-контракт). Арка «качество-первым» D26→D38.5 ЗАКРЫТА (хроника — `docs/archive/PROGRESS-2026-07-10-13.md`; потолок художественности — в организации пайплайна, не в моделях). **АРХ-РЕСЕТ D39:** синк-аудит «сломанного телефона» (65 находок/0 refuted — `08-sync-audit-ledger.md`) → **7-слойная целевая архитектура** (`09-target-architecture.md`; промпт-тема — `10`); **инвариант общности §0.1** — любая книга/пара/структура, пара = ось данных. **Исследовательская программа ЗАВЕРШЕНА (D39.1–D39.10):** research/19 (нарезка+когезия+волны W0–W3) + research/20 (банк-майнинг W1.5: детектор V-A/B/C, алиас-ярусы, banknote-v1, плагины P1–P6); exp15/Q4a/exp16 — несущее: сцен-детекцию/carryover/logical-границу НЕ строить, слабое звено = РЕДАКТОР → свап-арм (glm→mistral/deepseek-pro), банк W1.5 = детектор-код (WHICH recall 0.97) + банкнота (dst) + Палладий (имена) + подпись, фертильность 1.20·cjk+0.39·other. **План реализации РАТИФИЦИРОВАН (D39.12, `architecture/11-implementation-plan.md`)** — три рубежа верификации, 4 гейтнутых арма. **Стройка (пак-11, ЕДИНОЙ сессией по решению владельца, блоками):** Block A залендён (D39.13: чанкер output-бюджет + edit-единицы + src→dst-блок редактора [закрытие D30.1] + eager-clients + rate-guard + base/enriched split + банкнота-ядро); continuation залендён (D39.14: Go-майнер паритет-EXACT + банкнота 12-точек + DC-чекеры + `export --pairs` + арм-конфиги + волновой снапшот-аддитив; рубеж-2-долг погашен, clean bill). **Арх-проход залендён (D39.16, директива владельца): язык-данные майнера вынесены из `pipeline/`-констант в `internal/lang`+`configs/langpacks/` (граница компиль-enforced, байт-точно — парити EXACT, golden байт-идентичен); `x/text/language.Tag` ОТВЕРГНУТ (CLDR-инстабильность в вердиктах — держим точные предикаты `isRuTarget`); DC-чекеры/снапшот-фолд DEFER (майнер offline/нейтральность).** **Осталось: R1 драйвер-свитч** (волновой исполнитель W1/W1.5/W2 + структурный golden-рерайт + фолд `pack.Version()`/загрузка langpack при wiring майнера живым) → приёмка → единый resnapshot (D30.9) → пере-прогон 3–10 глав → чтение владельца (планка 2 претензии). Стек не менялся с D38.5 (draft flash thinking-ON → editor glm-5 БИЛИНГВ v3 → судья gemini-preview; ~$0.85/ранобэ D30.4). **Висит на владельце:** тачпойнты exp16 (пол/алиасы/precision@30) · W1.5-UX · политика стиха DC5 · ja→ru-реплика (тест общности §B5, DEFER-чекеры едут туда) · **ре-чек прайса DeepSeek у катовера слагов 24.07** (до него платных deepseek-прогонов нет) · старые висящие (пилот Ф2.5: билингв-якорь D25.9-Q1, корпус, судья-дублёр D22.6). Ключ xAI: единый, data-sharing, off перед продом (D27). Книга на стенде `/home/ubuntu/books/gu-zhenren/` (GB18030; текст и производные ВНЕ git). Ключи: DEEPSEEK, ZAI, KIMI, OPENAI, GEMINI, XAI, MISTRAL. Стенд: WSL2, GTX 1070 8GB (localhost из-под прокси = 403 — no-proxy транспорт для local).

backend/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # backend/ — Go-бэкенд TextMachine
 
-Зона сессии «Бэкенд». Контракт — `docs/architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.6); целевая архитектура арх-ресета (7 слоёв, инвариант общности §0.1 — любая книга/пара/структура) — `docs/architecture/09-target-architecture.md`; контракты Фазы 0 — `03-implementation-notes.md`; квирки провайдеров — `docs/experiments/00-provider-quirks.md`. **`.env` не читать.**
+Зона сессии «Бэкенд». Контракт — `docs/architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.16); целевая архитектура арх-ресета (7 слоёв, инвариант общности §0.1 — любая книга/пара/структура) — `docs/architecture/09-target-architecture.md`; **план реализации пере-прогонного стека — `docs/architecture/11-implementation-plan.md` (D39.12, ратифицирован); активный промт стройки — `docs/BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md` (R1 драйвер-свитч)**; контракты Фазы 0 — `03-implementation-notes.md`; квирки провайдеров — `docs/experiments/00-provider-quirks.md`. **Язык-данные майнера — вне пайплайна: `internal/lang`+`configs/langpacks/` (D39.16).** **`.env` не читать.**
 
 *(Актуализировано оркестратором 17.07 по мандату владельца, факты сверены по коду; предыдущая ревизия была эры D23.)*
 

docs/ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md

@@ -1,3 +1,5 @@
+> **⚠ СТАТУС (обновлено 2026-07-19, пост-D39.16):** первый deliverable этого хендоффа (промт дизайн-синтеза) ИСПОЛНЕН, и эра продвинулась далеко за D39.11 — план ратифицирован (D39.12), пак-11 залендён блоками (D39.13/14), арх-проход изоляции языка (D39.16). **Текущее состояние + очередь — в `PROGRESS.md` CURRENT-STATE и D-логе D39.12–D39.16** (НЕ в теле ниже, оно — снимок на D39.11). Активный промт стройки — `BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md` (R1). Тело ниже — живая МЕТОДОЛОГИЯ/эдж-кейсы/доказанная база для роли (актуальны); «непосредственные задачи» — исторические.
+
 # Промт: сессия-ОРКЕСТРАТОР TextMachine (передача роли №5, 2026-07-19, пост-D39.11 — эра «план→стройка»)
 
 ---

docs/PROGRESS.md

@@ -1,14 +1,18 @@
 # Журнал прогресса
 
-> **⟶ ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ** (на 2026-07-17, пост-D39.6). **Источник истины по РЕШЕНИЯМ — `architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.6); этот файл — ЖУРНАЛ.**
+> **⟶ ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ** (на 2026-07-19, пост-D39.16). **Источник истины по РЕШЕНИЯМ — `architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.16); этот файл — ЖУРНАЛ.**
 > - **Фазы:** 0 ✅ · Ф1-инфра ✅ (D20–D28; golden = инвариант №8) · арка «качество-первым» D26→D38.5 ЗАКРЫТА (хроника — `archive/PROGRESS-2026-07-10-13.md`; итог: потолок в организации, не в моделях). **АРХ-РЕСЕТ D39 (13.07):** синк-аудит «сломанного телефона» (65 находок / 0 refuted — `architecture/08-sync-audit-ledger.md`) → целевая 7-слойная архитектура + фазовый план (`architecture/09-target-architecture.md`); инвариант общности §0.1 (любая книга/пара/структура); промпт-тема консолидирована в `architecture/10-prompt-architecture.md`.
 > - **Трек A (build-now) ЗАКРЫТ:** пак-1 (D39.2, `d3f6b34`: trust-gated suppressor [терм-дрейф закрыт в КОДЕ] · export-contract нормализация · pair-сеам `prompts:{zh-ru}` fail-loud · реестр role→инъекция · target-гейты · quality-report) + пак-1.5+F1–F9 (D39.5, `dc30c7d`: `tmctl export` [manifest-join+drift-гард; полигон-экстракция впредь ТОЛЬКО через него] · fold-first санитайзер [HIGH-обход закрыт] · bounded глосс-whitelist · пример zh→ru). Адверсариал-долг 529 погашен (D39.4: 8 осей, 0 CRIT/1 HIGH/6 MED — всё в фикс-листах/ledger).
 > - **Трек B (ресёрч) ЗАЛЕНДЕН:** research/19 нарезка+когезия+контракт t/e+волны W0–W3 (D39.1; конфликт exp14↔research/18 разрешён: эмиссия≠окно≠связность) · research/20 банк-майнинг W1.5 (D39.6; детектор-лестница V-A/B/C, алиас-ярусы, banknote-v1, плагины P1–P6, §D-пре-рег; конфаунд инъекции ⇒ cold-start срез).
-> - **exp15 ЗАВЕРШЁН И ЗАЛЕНДЕН (D39.7, `fe34a16`):** «граница вредит» отозван (артефакт окна судьи, свинг +0.689 после фикса), все когезия-эффекты под шум-полом 0.126, «sequential нигде не лучше» (LOO-stable, НЕ ратифицированный зелёный свет волне), фертильность 1.20·cjk+0.39·other; $12.79/$15. **Слепое чтение ИСПОЛНЕНО (D39.8):** планка не пройдена никем, дефекты распределены по армам (читатель подтвердил floor-null; V2-брак = риг без гейтов, не carryover-рычаг) → битва качества пере-прогона = дефект-классы (时辰-юниты · числа b1 · gender-enforce · стих/аллюзии · регистр-лексикон), не нарезка. **Q4a ИСПОЛНЕН И ЗАЛЕНДЕН (D39.9, $1.32/$2):** верность НЕ покупается на translate-стадии (flash уже верен 25/0/27; pro ×3.67 не ратифицирован); смысл ломает glm-РЕДАКТОР (свап glm→mistral/deepseek-pro = приоритетный арм пере-прогона); exp14b-правила дефектны → $0-ре-аудит в exp16. **exp16 ИСПОЛНЕН И ЗАЛЕНДЕН (D39.10, $0.02/$10):** WHICH подтверждена (код-детектор V-C recall 0.97 held-out, $0) / WHAT опровергнута для ко-оккуренции → dst-канал = банкнота (идея владельца оправдана) + облако+Палладий; 9B-споттер не нужен (0.895 ≤ код); Z1 → облако; ре-аудит exp14b: ядро D38 держится, errata не нужна. Тачпойнты владельцу: карта подписи (пол) · мини-голд алиасов · precision@30 (books/gu-zhenren/exp16/). **Исследовательская программа ЗАВЕРШЕНА.** **Директива владельца (D39.11): стройка ТОЛЬКО после ДИЗАЙН-СИНТЕЗ сессии** (синтез всех находок → план реализации с верифицированными алгоритмами → ратификация → бэкенд-промт). **Очередь:** ✅ план РАТИФИЦИРОВАН (D39.12) → ✅ **пак-11 Block A ПРИНЯТ и залендён (D39.13:** WS2 целиком [вкл. src→dst = закрытие D30.1] + WS1a/b/c-инфра + WS4-ядро; golden re-captured**)** → **продолжение-пак R1–R5** (волновой исполнитель · WS3-майнер · WS4-12-точек · WS5-чекеры · арм-конфиги; промт `BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md` АКТИВЕН со статус-баннером + `backend/PACK11_REPORT.md` §Резидуал) → приёмка (с погашением долга рубежа-2) → единый resnapshot (D30.9, §8-манифест) → пере-прогон 3–10 глав (армы glm/mistral/deepseek-pro) → чтение владельца (интерим-планка 2 претензии, D35).残: POLYGON_PACKAGE4 residual-трекер (пилот/18+/echo — отложен, D36.1).
+> - **exp15 ЗАВЕРШЁН И ЗАЛЕНДЕН (D39.7, `fe34a16`):** «граница вредит» отозван (артефакт окна судьи, свинг +0.689 после фикса), все когезия-эффекты под шум-полом 0.126, «sequential нигде не лучше» (LOO-stable, НЕ ратифицированный зелёный свет волне), фертильность 1.20·cjk+0.39·other; $12.79/$15. **Слепое чтение ИСПОЛНЕНО (D39.8):** планка не пройдена никем, дефекты распределены по армам (читатель подтвердил floor-null; V2-брак = риг без гейтов, не carryover-рычаг) → битва качества пере-прогона = дефект-классы (时辰-юниты · числа b1 · gender-enforce · стих/аллюзии · регистр-лексикон), не нарезка. **Q4a ИСПОЛНЕН И ЗАЛЕНДЕН (D39.9, $1.32/$2):** верность НЕ покупается на translate-стадии (flash уже верен 25/0/27; pro ×3.67 не ратифицирован); смысл ломает glm-РЕДАКТОР (свап glm→mistral/deepseek-pro = приоритетный арм пере-прогона); exp14b-правила дефектны → $0-ре-аудит в exp16. **exp16 ИСПОЛНЕН И ЗАЛЕНДЕН (D39.10, $0.02/$10):** WHICH подтверждена (код-детектор V-C recall 0.97 held-out, $0) / WHAT опровергнута для ко-оккуренции → dst-канал = банкнота (идея владельца оправдана) + облако+Палладий; 9B-споттер не нужен (0.895 ≤ код); Z1 → облако; ре-аудит exp14b: ядро D38 держится, errata не нужна. Тачпойнты владельцу: карта подписи (пол) · мини-голд алиасов · precision@30 (books/gu-zhenren/exp16/). **Исследовательская программа ЗАВЕРШЕНА.** **Директива владельца (D39.11): стройка ТОЛЬКО после ДИЗАЙН-СИНТЕЗ сессии.** **План РАТИФИЦИРОВАН (D39.12, `architecture/11-implementation-plan.md`)** — три рубежа верификации, 4 гейтнутых арма. **Пак-11 (единой сессией, блоками):** ✅ Block A (D39.13: output-чанкер+edit-единицы+src→dst-редактор [закрытие D30.1]+eager-clients+rate-guard+base/enriched+банкнота-ядро) · ✅ continuation (D39.14: Go-майнер паритет-EXACT+банкнота-12-точек+DC-чекеры+`export --pairs`+арм-конфиги+волновой снапшот-аддитив; рубеж-2-долг погашен, clean bill, фикс-лист FL-1/2/3) · ✅ **арх-проход (D39.16: язык-данные майнера → `internal/lang`+`configs/langpacks/` байт-точно [парити EXACT, golden байт-идентичен], граница компиль-enforced; `x/text/language.Tag` ОТВЕРГНУТ [CLDR-инстабильность в вердиктах]; DC-чекеры/снапшот-фолд DEFER [майнер offline/нейтральность]; FL-1/2/3 залендены).** **Очередь:** R1 драйвер-свитч (волновой исполнитель W1/W1.5/W2 + структурный golden-рерайт + фолд `pack.Version()`/загрузка langpack при wiring майнера живым; промт `BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md` АКТИВЕН + `backend/PACK11_CONT_REPORT.md §R1`) → приёмка → единый resnapshot (D30.9, §8-манифест) → пере-прогон 3–10 глав (армы glm/mistral/deepseek-pro) → чтение владельца (интерим-планка 2 претензии, D35). ja→ru-реплика = тест общности §B5 (DEFER-чекеры едут туда). 残: POLYGON_PACKAGE4 residual-трекер (пилот/18+/echo — отложен, D36.1); ре-чек прайса DeepSeek 24.07.
 > - **Стек (не менялся с D38.5):** draft deepseek-v4-flash (thinking ON) → editor glm-5 БИЛИНГВ v3-discourse (P1a+чэнъюй+few_shot-тумблер; свап-кандидаты mistral/deepseek-pro = армы пере-прогона) → судья gemini-3.1-pro-preview; канал B Mistral+grok; 7 ключей; ~$0.85/ранобэ (D30.4).
-> - **Ждём от владельца:** запуск exp15 (бюджет ≤$15 подтверждён) · research/20 §E: мини-голд алиасов (~20–30 мин) / бюджет ≤$5 полигон-стадии / политика канона / жанр-паки / реплика ja→ru · чтение пере-прогона (после очереди) · старые висящие: планка запуска (лучше-фана/гибрид/издательский) · билингв-якорь пилота (D25.9-Q1) · контаминация пилот-корпуса (D27.4) · publishable/waiver (D25.1) · FN-bound L3 (D25.4) · юр-пакет · провенанс 12-*-доков.
+> - **Ждём от владельца:** тачпойнты exp16 (карта подписи/пол · мини-голд алиасов · precision@30, `books/gu-zhenren/exp16/`, ~30–40 мин — для сид-дельты к пере-прогону) · развилки плана §10 (W1.5-UX · DC5-стих-политика · Edit-ceiling · и др.) · реплика ja→ru (тест общности §B5) · **ре-чек прайса DeepSeek у катовера слагов 24.07** (до него платных deepseek-прогонов нет) · чтение пере-прогона (после R1+resnapshot) · старые висящие: планка запуска (лучше-фана/гибрид/издательский) · билингв-якорь пилота (D25.9-Q1) · контаминация пилот-корпуса (D27.4) · publishable/waiver (D25.1) · FN-bound L3 (D25.4) · юр-пакет · провенанс 12-*-доков.
 > - Архивы хроники: `archive/PROGRESS-2026-07-04-10.md` (D31) · `archive/PROGRESS-2026-07-10-13.md` (D39.6-гигиена). Записи ниже — живая эра D39.
 
+## Оркестратор №7 — актуализация ВСЕЙ документации (док-свип, мандат владельца), 19.07 (седьмая фаза)
+
+По прямому указанию владельца прошёл всю документацию, освежил current-state-маркеры до пост-D39.16 (дисциплина D23.3: правил ТОЛЬКО шапки/статус-строки, историю не трогал). Тронуто: `CLAUDE.md` (текущее состояние → D39.16, эра «стройка пере-прогонного стека») · `docs/README.md` (статус-абзац пост-D38.1→D39.16, D-лог-диапазон D39.6→D39.16, дедуп дубль-предложения о закрытых промтах) · `docs/PROGRESS.md` (CURRENT-STATE шапка+очередь+«ждём от владельца») · `05-decisions-log.md` (заголовок D1–D38→D1–D39.16) · `09-target-architecture.md` §2-слой-2 + `10-prompt-architecture.md` (отметки реализации langpack D39.16) · оркестратор-хендофф №5 (статус-баннер: первый deliverable исполнен, тело=снимок D39.11). **Чужие зоны (мандат владельца «всю», дерево чистое/живых сессий нет — клоббера нет):** `backend/README.md` (D-лог-диапазон + указатели на план-11/промт стройки/langpack) · `eval/README.md` (очередь пост-D39.16: исслед-программа завершена, следующее = пере-прогон). **НЕ тронуто (обоснованно):** `components.puml`/`pipeline.puml` — код всё ещё ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ (R1-волны не залендены) → диаграммы СЕЙЧАС точны, обновление после R1; историческая хроника D-лога/PROGRESS (D23.3).
+
 ## Оркестратор №7 — арх-проход D39.16 ПРИНЯТ и залендён: язык-данные майнера в internal/lang, 19.07 (шестая фаза)
 
 Сессия исполнила 5-фазный арх-промт. **Залендено:** zh/Палладий-данные майнера вынесены из Go-констант pipeline/ в `configs/langpacks/zh|zh-ru/` (10 файлов), грузятся leaf-пакетом `internal/lang` (граница компиль-enforced: не импортит pipeline), движок читает `*lang.Pack` через DI. + FL-1 (bankTokenBudget-фолд) / FL-2 (банкнота-телеметрия на резюме) / FL-3 (emitRankCap=200) / тест-путь env-override. **Приёмка исполнением:** build/vet/race сам, **golden БАЙТ-ИДЕНТИЧЕН** (нейтральность механически доказана), **байт-точность перемещения доказана парити** (константы удалены, DI, EXACT 13618/古月:22/0.9649 против референса — строже ручного парсинга), граница грепом. **Ратифицированы 3 дивергенции (пресс-тест сработал):** language.Tag ОТВЕРГНУТ (CLDR-инстабильность в снапшот-вердиктах, golang/go#24211 — мой наивный буллет опровергнут верно) · DC-чекеры DEFER (пара-агностичны → пара-кеинг = смена поведения; translitInterj = ЯПОНСКИЕ филлеры) · снапшот-фолд DEFER до R1 (майнер offline → не wire-определяющ → преждевременный resnapshot). Дисциплина «не минор-хант/не rewrite» соблюдена. Общность структурно доказана (синтетик-пара роутится, fail-loud). Калибровка: рубеж-2 не гонялся — golden байт-идентичен + парити EXACT = correctness-риск ≈0. Промт отработан→архив. **Очередь:** R1-продолжение (фолдит pack.Version() + грузит пак при wiring майнера) → resnapshot → пере-прогон → чтение.

docs/README.md

@@ -11,17 +11,17 @@
 
 ## Структура
 
-- `architecture/` — синтез. **Источник истины по решениям — [`05-decisions-log.md`](architecture/05-decisions-log.md) (D1–D39.6); при конфликте с любым доком он выше.**
+- `architecture/` — синтез. **Источник истины по решениям — [`05-decisions-log.md`](architecture/05-decisions-log.md) (D1–D39.16); при конфликте с любым доком он выше.**
   - `01-decisions.md` — принципы Р1–Р10; `02-mvp-plan.md` — фазы и приёмка (v3, 09.07); `03-implementation-notes.md` — контракты Фазы 0; `04-unhappy-paths.md` — ~70 режимов отказа → механизм; `06-memory-risk-registry.md` — реестр рисков банка памяти; **[`07-strategic-review.md`](architecture/07-strategic-review.md) — стратегический аудит (09.07): вердикт end-to-end, топ-риски, курс-коррекции**; **[`08-sync-audit-ledger.md`](architecture/08-sync-audit-ledger.md) — верифицированный ледджер синк-аудита «сломанного телефона» (65 находок, D39)** · **[`09-target-architecture.md`](architecture/09-target-architecture.md) — целевая 7-слойная архитектура + фазовый план арх-ресета (D39; инвариант общности §0.1)** · [`10-prompt-architecture.md`](architecture/10-prompt-architecture.md) — консолидированная промпт-заметка (концерн 4); **[`11-implementation-plan.md`](architecture/11-implementation-plan.md) — РАТИФИЦИРОВАННЫЙ план стройки пере-прогонного стека (D39.12; дизайн-оф-рекорд бэкенд-пака, три рубежа верификации)**; `components.puml`/`pipeline.puml` — диаграммы v3 (владелец смотрит PlantUML-расширением VS Code; вручную НЕ рендерить).
 - `experiments/` — эмпирика «Полигона»: `00-provider-quirks` (читать перед любым вызовом провайдера), `01-token-calibration`, `02-refusal-benchmark`, `03-local-stand`, `04-editor-quality`, `06-local-extraction`, `07-coverage-precision`, `08-cost-model-v2` (актуальная денежная модель), `09-pilot-protocol` (пилот Ф2.5 + поправки D13), `10-explicit-benchmark` (18+ violence-рука канала B), `11-erotica-benchmark` (erotica по трём парам/регистрам — закрытие D14.4, D22).
 - `research/` — фактура исследований 04–05.07: `01–10` базовые, `11-gap-*` добор критиком, `12-*` режимы отказа/отзывы/таксономии (+ два внешних материала с провенанс-шапками), `13` валидация памяти, `14` адаптивная память, `15` голос и состояние (принят, D21), **`16` ридер-IDE (принят с ревью-шапкой, D29)**, **`17` внешняя критика GPT-5.6 (принят с ревью-шапкой, D25)** — у 16/17 читать шапку прежде тела. **`18` рычаги качества (два отчёта, D36)** · **`19` нарезка+когезия+контракт t/e (D39.1)** · **`20` банк-майнинг W1.5 (D39.6)** — у всех ревью-шапки. ⚠ Часть под superseded-баннерами (01/02/03/04/05/09 и gap-1/2/5) — **читай баннер прежде содержимого**.
 - `PROGRESS.md` — **журнал** (CURRENT-STATE сверху, ниже хронология; НЕ источник решений).
-- **Активные хендофф-промты (пост-D39.16, 19.07):** [`BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md`](BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md) (**СТАРТОВЫЙ — R1-продолжение [драйвер-свитч + FL-фиксы + фолд `pack.Version()`/загрузка langpack при wiring майнера] по плану [`11-implementation-plan.md`](architecture/11-implementation-plan.md); D39.12/14/16**) · [`ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md`](ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md) (хендофф №5 оркестратора) · [`POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md`](POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md) (residual пилот/18+/echo). Закрытые — в `archive/prompts/` (свежий: дизайн-синтез→D39.12). Закрытые — в `archive/prompts/` (свежие: exp16→D39.10, Q4a→D39.9, exp15→D39.7, банк-майнинг-ресёрч→D39.6). 
+- **Активные хендофф-промты (пост-D39.16, 19.07):** [`BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md`](BACKEND_PLAN11_SESSION_PROMPT.md) (**СТАРТОВЫЙ — R1-продолжение [драйвер-свитч + FL-фиксы + фолд `pack.Version()`/загрузка langpack при wiring майнера] по плану [`11-implementation-plan.md`](architecture/11-implementation-plan.md); D39.12/14/16**) · [`ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md`](ORCHESTRATOR_SESSION_PROMPT.md) (хендофф №5 оркестратора) · [`POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md`](POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md) (residual пилот/18+/echo). Закрытые — в `archive/prompts/` (свежие: арх-cleanup→D39.16, дизайн-синтез→D39.12, exp16→D39.10, Q4a→D39.9, exp15→D39.7).
 - `archive/` — закрытые сессионные промты (только история, инструкции оттуда не исполнять).
 
-## Статус (2026-07-12, пост-D38.1 · консолидация D38.2)
+## Статус (2026-07-19, пост-D39.16 — стройка пере-прогонного стека)
 
-Фаза 0 ✅; Ф1-инфра ✅ (D20–D28); приёмка этап A ✅ (D24). **Путь D26→D35 «качество-первым»:** флип D1 моно→БИЛИНГВ (D30), reflow + output-санитайзер (D30/D33), сид v2 подписан (D34), переводчик flash сохранён (exp13/D32). **Пере-прогон 25 глав связкой выполнен; вердикт владельца: «лучше, но крайне слабо художественно» (2 претензии: абзацы/конвенции + понимание связей).** **ПИВОТ D35:** цикл прогонов ЗАКРЫТ (инфра ✅/читаемость ❌ = не провал; диагноз «Ф2-недострой + near-term промпт/нарезка-рычаги, не баг» верифицирован). Планка = 2 претензии (интерим). **Дуга «мерить» пройдена (D36–D38.1):** research/18 залендён (D36); exp14 (D37) — претензия-1 = дешёвый промпт-рычаг; exp14b (D38) — «только gpt-5.4» ОПРОВЕРГНУТО (mistral/deepseek-pro чинят), фронтир в дефолт не нужен, корень терм-дрейфа = статус-draft сида; слепой h2h залендён (D38.1). **РАЗВОРОТ к «строить»: текущий шаг — инфра-пак (D38.1, `BACKEND_INFRA_PACK` выдан) + reseed-глоссарий** → resnapshot → пере-прогон 3–10 глав → чтение владельца. Эмпирика сошлась: потолок был в нашей нарезке/промпте/глоссарии-инфре, не в дешёвых моделях. Трек: дешёвые сейчас, фронтир потом (D30.7). **Консолидация D38.2:** спент exp-скрипты сгруппированы в `eval/exp12|13|14|14b/`, статус-доки и диаграммы актуализированы. Решающая точка — пилот Ф2.5; блокеры — билингв-якорь/аннотаторы ≥3 (D25.9-Q1), корпус, судья-дублёр 18+ (D22.6). Ключ xAI: единый, data-sharing, off перед продом (D27).
+Фаза 0 ✅; Ф1-инфра ✅ (D20–D28). Арка «качество-первым» D26→D38.5 ЗАКРЫТА (хроника — `archive/PROGRESS-2026-07-10-13.md`; потолок был в организации пайплайна, не в моделях). **АРХ-РЕСЕТ D39:** синк-аудит (65 находок/0 refuted, `08-*`) → 7-слойная архитектура (`09-*`) + инвариант общности §0.1. **Исследовательская программа ЗАВЕРШЕНА (D39.1–D39.10):** research/19 (нарезка+когезия+волны) + research/20 (банк-майнинг W1.5) + exp15/Q4a/exp16 → сцен-детекцию/carryover/logical-границу НЕ строить; слабое звено = РЕДАКТОР (свап glm→mistral/deepseek-pro); банк W1.5 = детектор-код (WHICH 0.97) + банкнота (dst) + Палладий + подпись; фертильность 1.20/0.39. **План реализации РАТИФИЦИРОВАН (D39.12, `11-implementation-plan.md`)** — три рубежа, 4 гейтнутых арма. **Стройка пака-11 (единой сессией, блоками):** Block A (D39.13: output-чанкер+edit-единицы+src→dst-редактор+eager-clients+rate-guard+base/enriched+банкнота-ядро) · continuation (D39.14: Go-майнер паритет-EXACT+банкнота-12-точек+DC-чекеры+`export --pairs`+арм-конфиги+волновой снапшот-аддитив; рубеж-2 clean bill) · **арх-проход (D39.16: язык-данные майнера → `internal/lang`+`configs/langpacks/`, байт-точно, граница компиль-enforced; `language.Tag` отвергнут; DC-чекеры/фолд DEFER).** **Осталось: R1 драйвер-свитч** (волновой исполнитель + golden-рерайт + фолд `pack.Version()` при wiring майнера) → приёмка → единый resnapshot (D30.9) → пере-прогон 3–10 глав (армы glm/mistral/deepseek-pro) → чтение владельца (интерим-планка 2 претензии, D35). Стек не менялся с D38.5 (draft flash → editor glm-5 БИЛИНГВ → судья gemini-preview; ~$0.85/ранобэ D30.4). Решающая точка — пилот Ф2.5; блокеры — билингв-якорь/аннотаторы ≥3 (D25.9-Q1), корпус, судья-дублёр 18+ (D22.6). ⚠ Ре-чек прайса DeepSeek у катовера слагов 24.07. Ключ xAI: единый, data-sharing, off перед продом (D27).
 
 ## Доступные ключи от моделей
 DEEPSEEK_API_KEY, ZAI_API_KEY, KIMI_API_KEY, OPENAI_API_KEY, GEMINI_API_KEY, XAI_API_KEY, MISTRAL_API_KEY

docs/architecture/05-decisions-log.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Журнал решений оркестратора — контракт D1–D38 (развязки 04.07 · пакеты 09–10.07 · приёмка/качество-первым/пивот/эмпирика 11–12.07)
+# Журнал решений оркестратора — контракт D1–D39.16 (развязки 04.07 · пакеты 09–10.07 · приёмка/качество-первым/пивот/эмпирика 11–12.07 · арх-ресет+стройка пере-прогонного стека 13–19.07)
 
 > **⟶ КАРТА АКТУАЛЬНОСТИ (ревизия D31, продлена до D38.2 [12.07]; исторические записи ниже НЕ переписываются — дисциплина D23.3).** Читая контракт целиком, держи под рукой, что чем перекрыто:
 > - **Полностью superseded:** **D1 (моно-редактор) → D17 → D30.1 (редактор БИЛИНГВ)** · D9 (ja-приёмка) → D18 (蛊真人 zh→ru; ja — второй прогон) · D17 → D30.1 · скобка D19.4 «ключ без data-sharing» и D20.3 «чистый ключ = блокер пилота» → **D27** (единый ключ С data-sharing, отключение перед продом) · exp04-дефолт «editor grok-4.3» (D3) → D30.1 (grok reasoning-off из редакторских ролей СНЯТ — no-op; кандидат glm-5-билингв; gemini — премиум-эскалация только за санитайзером D30.3).

docs/architecture/09-target-architecture.md

@@ -96,6 +96,11 @@ snapshot-дисциплина, эталонные сеамы `config→stage-lis
 - Стадия резолвит промпт/правила из слоя по паре книги, а не из фикс-пути. `Book.LangPair()` оживает как ось выбора.
 - **Высота сейчас (решение владельца):** построить СЕАМ, наполнить только zh→ru; другие пары — когда придёт книга.
   Убирает латентный баг (ja-книга едет через «китайский паратаксис»-промпт) и разблокирует расширяемость дёшево.
+- **⟶ Реализация (D39.16, обновление):** данные-часть этого слоя РЕАЛИЗОВАНА для майнера — zh/Палладий-инвентари
+  вынесены из `pipeline/`-констант в `configs/langpacks/<lang|pair>/` через leaf-пакет `internal/lang` (граница
+  компиль-enforced; резолв по `Book.LangPair()`; байт-точно — парити EXACT, golden байт-идентичен). Извлечение
+  правил из ТЕЛА промтов (дискурс-нормы, few-shot) — ещё открыто (форсинг-функция = ja→ru-реплика). `x/text/
+  language.Tag` ОТВЕРГНУТ для гейт-предикатов (CLDR-инстабильность в снапшот-вердиктах — держим точные `isRuTarget`).
 
 ### Слой 3 — Контракт переводчик/редактор (роли = узкие проходы) · концерн 1
 - research/07 предписывает **узкие мандаты + диффы, а не полную перегенерацию** — сейчас ровно наоборот (4 мандата,

docs/architecture/10-prompt-architecture.md

@@ -36,7 +36,10 @@
 
 ## 4. Открытое по теме (маршрутизировано)
 1. **Язык промпта** — полигон-замер после exp15, на реальной не-ru книге (V4-п5; не гадать).
-2. **Извлечение правил в пакет** — после exp15 (форма под данные).
+2. **Извлечение правил в пакет** — exp15 ЗАВЕРШЁН; **данные-часть майнера ИЗВЛЕЧЕНА (D39.16:** zh/Палладий-инвентари →
+   `internal/lang`+`configs/langpacks/`, тот же pair-keyed идиом, что промпты, снапшот-фолд отложен до wiring майнера R1**)**;
+   извлечение правил из ТЕЛА zh-ru-промтов (дискурс/few-shot) — ещё открыто, форсинг = ja→ru-реплика. `x/text/language.Tag`
+   ОТВЕРГНУТ для гейт-предикатов (CLDR-инстабильность в вердиктах — D39.16).
 3. **Транскрипция per-book** (Палладий/Поливанов vs фандомные формы) — research/19 §E.3, решение
    владельца НЕ горит (дефолт: политика в пакете пары, слой 2); `{{transcription}}`-переменная уже есть.
 4. **Билингв-редактору src→dst вместо голых dst-форм?** — открытый дизайн-вопрос D30.1, после exp15.

eval/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Зона сессии «Полигон»: эмпирическая валидация допущений архитектуры (мерить, а не верить). Отчёты — `docs/experiments/NN-*.md` (методика + цифры + честные ограничения). `backend/` только читать; расхождения с architecture/research — пингом оркестратору в `docs/PROGRESS.md`. **`.env` не читать; `data/refusal_corpus/*` не открывать без прямой задачи владельца.**
 
-> **Очередь полигона (пост-D39.6, 17.07):** exp15 сегментация-эмпирика — промт `docs/POLYGON_SEGMENTATION_EMPIRICS_SESSION_PROMPT.md` ВЫДАН, ждёт запуска (фриз = первый коммит; скрипты — семьёй `eval/exp15/` по конвенции D38.2) → полигон-стадия банк-майнинга (research/20 §D, отдельный промт ПОСЛЕ exp15). Residual-трекер пилота/18+/echo — `docs/POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md` (отложен).
+> **Очередь полигона (пост-D39.16, 19.07):** исследовательская программа ЗАВЕРШЕНА — exp15 (сегментация/когезия, D39.7–9, `eval/exp15/`), Q4a (слабое звено=редактор), exp16 (банк-майнинг W1.5, D39.10, `eval/exp16/`) залендены. Следующая полигон-задача — **пере-прогон 3–10 глав через прод-путь** (армы редактора glm/mistral/deepseek-pro, планка 2 претензии) ПОСЛЕ бэкенд-стройки (R1 драйвер-свитч → resnapshot); риг-стандарт D39.7 (per-vote, полно-evidence, floor-гейт) обязателен; генерации — только finish=stop; ⚠ ре-чек прайса DeepSeek 24.07. Тачпойнты владельца — сайдкары `books/gu-zhenren/exp16/`. Residual-трекер пилота/18+/echo — `docs/POLYGON_PACKAGE4_SESSION_PROMPT.md` (отложен). Экстракция — ТОЛЬКО `tmctl export` (инвариант №8).
 
 ## Карта