Queue owner decisions into S3 prompt: paused status, eta field, data-driven chapter labels, spec byte-parity rule

frontend/docs/S3_SESSION_PROMPT.md

@@ -64,6 +64,28 @@
    этой сессией), Ф-19, Ф-21.
 7. `references/*.png` и `.shots/*.png` — открой и посмотри до первой правки.
 
+## Решения владельца 04.08 вечер (D39.100) — правки спеки ПЕРВЫМ шагом S3
+
+Контракт ратифицирован, четыре К-вопроса закрыты владельцем; спеку правишь ты (минорный бамп
+версии, регенерация типов, батарея), компаньон-К-таблицу — статусами «решено»:
+
+1. **К-1 закрыт: десять статусов приняты.**
+2. **К-8 закрыт механизмом «как Claude Code»** (ПТ-35, П-5): `BookStatus` получает
+   11-е значение **`paused`** (стоп по потолку; резюмируемый; в `failed` не мапить — уже
+   запрещено спекой); пользователь видит оповещение «перевод остановлен: лимиты исчерпаны»,
+   сами лимиты — страница в настройках (СТАТУС использования, не суммы: запрет денег на
+   проводе в силе). API лимитов проектирует платформа (П-5) — поле/эндпоинт в спеку НЕ
+   выдумывать, только статус и семантику оповещения.
+3. **К-5 закрыт: ETA показывать** — `eta_seconds` в прогресс-модель (движок отдаёт,
+   `status.go:112`; поле опциональное — оценка бывает недоступна).
+4. **К-3 закрыт с канон-уточнением: метка главы — ИЗ ДАННЫХ книги, зашитых форм нет.**
+   «Глава N» — это шаблон langpack-ДАННЫХ, не закон: легальна книга вовсе без номеров и
+   глав. Дерево рендерит label, который дал манифест (строка 100)/heading (К-2), внутренний
+   порядок — непрозрачный индекс. Проверь спеку и фикстуры на зашитую форму «Глава N».
+5. После правок: байт-сверка зонной спеки с ратифицированной копией
+   (`docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml`) — расхождение отдай оркестратору
+   на пере-ратификацию диффом, сам канон не правь.
+
 ## Скоуп S3 — слой данных, и ни шагом дальше
 
 1. **`src/api/` становится асинхронным**: MSW как сетевой мок + серверное состояние на пинах