diff --git a/docs/architecture/05-decisions-log.md b/docs/architecture/05-decisions-log.md
index 8d6a276d..84376192 100644
--- a/docs/architecture/05-decisions-log.md
+++ b/docs/architecture/05-decisions-log.md
@@ -249,6 +249,25 @@
 > подтверждением её считать нельзя — два неверных числа с верной разностью выглядят как сверка и ею не являются.
 > ⚠ Ничего в лендинге это не меняет: литералы журнала ставились ИЗ ВЫВОДА прибора, а не из моего счёта.
 >
+> ⚠ **Эррата 17.09-и (якоря в ТЕЛАХ, уехавшие от лендинга `D39.264`) — ТЕЛА НЕ ПРАВЯТСЯ, ЖИВЫЕ АДРЕСА ЗДЕСЬ.**
+> Вынос цикла повторной попытки в `backend/internal/pipeline/attemptladder.go` сдвинул строки трёх файлов, и четыре якоря
+> внутри тел этого журнала стали указывать мимо. По `D23.3` тела остаются как есть, поэтому поправка живёт в шапке.
+> **(а)** Тело на строке 3474 (эррата к `D39.234` п.1б): «finish        string» живёт на
+> `backend/internal/pipeline/stagerun.go:420`=`finish        string` — в теле стоит `:477`.
+> **(б)** Тело на строке 2834: «null when no manifest» живёт на `platform/internal/httpapi/v0.go:320`=`null when no manifest`
+> — в теле стоит `:313-315`.
+> ⛔ **(в) и (г) — существеннее первых двух, потому что этот адрес ЧИТАЕТ ЧУЖАЯ ЗОНА.** Тело `D39.255` п.10 (строка 3958)
+> раздаёт фронту «готовые адреса» по ряду **457** — и оба уехали. Живые:
+> `docs/architecture/14-api-contract/README.md:1213`=`не различает две беды` (в теле `:1138`) и
+> `docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml:1679`=`enum: [source_unreadable, not_configured, processing_failed, content_refused]`
+> (в теле `:1633`). ⇒ сессия фронта, взявшая ту строку как инструкцию, промахнулась бы дважды, и промах выглядел бы
+> как её собственная ошибка.
+> ⚠ **Эррата линт НЕ гасит и не должна.** Якоря в телах остаются красными — это НАЗВАННЫЙ остаток, а не долг; попытка
+> свести счёт к нулю здесь означала бы правку улики задним числом. Счёт после пере-наведения двадцати живых якорей —
+> **17** (прибор: `python3 docs/scripts/counts.py --lint`): восемь названы `D39.255` п.10 с причиной, девять пришли с
+> лендингом `D39.264`, и из этих девяти четыре закрыты настоящей эрратой, четыре лежат в чужих зонах, один — пометкой
+> в конце `docs/research/35-bank-memory-consilium.md`.
+>
 > ⚠ **Эррата 17.09-з (`D39.204` п.3) — ПРЕДПИСАННЫЙ НОТОЙ ГРЕП БОЛЬШЕ НЕ НАХОДИТ НИЧЕГО.** Тело велит искать
 > механику дефекта грепом `stage flagged, regenerating with a larger budget` по `internal/pipeline/stagerun.go`.
 > После пака лестницы (`D39.264`) неверны ОБА адреса этой фразы: строка переименована в `the call was flagged,
diff --git a/docs/research/35-bank-memory-consilium.md b/docs/research/35-bank-memory-consilium.md
index c7850785..04851065 100644
--- a/docs/research/35-bank-memory-consilium.md
+++ b/docs/research/35-bank-memory-consilium.md
@@ -1685,3 +1685,18 @@ D39.50 (просьба владельца против «до него kwic не
 ⚠ Пометка не правит вторую, а дополняет её: тело улики и её поправки не переписываются задним числом (D23.3),
 поэтому читатель видит обе и порядок между ними. Нашёл сквозной аудит закрытости, проверено мной по телу `D39.256`.
 
+## ⚠ ЧЕТВЁРТАЯ ПОМЕТКА 17.09 (оркестратор №23) — один адрес §1.5 уехал от лендинга `D39.264`
+
+Тело улики не правится (D23.3), поэтому поправка здесь, и — как три предыдущие — в конце файла: вставка выше сдвинула бы
+номера строк, а в этот итог целятся якоря других доков.
+
+**Уехал один адрес.** Счёт отказов терминолога печатается на
+`backend/internal/pipeline/terminologist.go:702`=`"declined", res.Declined` — в теле стоит `:649`. Причина: пак «лестница
+попытки» (акт `D39.264`) вынес цикл повторной попытки в `backend/internal/pipeline/attemptladder.go` и сдвинул строки файла.
+**Утверждение тела при этом верно и не меняется** — отказ-сигнал жив в боевом проводе zh-ru, приглашается промтом роли и
+считается прогоном; устарел только способ найти строку.
+
+⚠ Класс, ради которого пометка пишется отдельно, тот же, что в эррате 17.09-з журнала решений: **носитель, адресующий код
+номером строки, стареет вместе с кодом**, и гейт этого не ловит, пока у якоря есть токен. Здесь токен есть, поэтому линтер
+покраснел — и именно он привёл сюда.
+