Ratify D34: seed v2 signed with owner term overrides recorded, mandate acceptance-config repoint before re-run to avoid stale-snapshot, fidelity re-gate by independent polygon judge

docs/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT.md

@@ -17,11 +17,18 @@
 3. `backend/README.md` (инварианты, golden-гард, как гонять) + `00-provider-quirks.md` (шапка + строки редактора БИЛИНГВ/санитайзер) + `08-cost-model-v2.md` (читать через D30.4: ~$0.85/ранобэ).
 4. Материал: книга `/home/ubuntu/books/gu-zhenren/guzhenren-gb18030.txt`; **сид v2** (финализирован exp13); кандидат-конфиг пере-прогона (собран из пакета D15.2 + переводчик exp13).
 
+## ⚠ ШАГ 0 (ОБЯЗАТЕЛЕН — repoint конфига до любого прогона; D34.2)
+
+Приёмочный конфиг этапа A **РАССИНХРОНЕН** с боевым (после D15.2): `acceptance/book.yaml` смотрит на сид **V1**, `pipeline-acceptance.yaml` несёт `v0-draft/v1-monolingual` (**моно-редактор, БЕЗ reflow**). Наивный `--resnapshot` тихо заснапшотит СТАРЫЙ сломанный конфиг → весь пере-прогон впустую. **Пересобери приёмочный конфиг из БОЕВОГО `backend/configs/pipeline-c1.yaml` (HEAD, post-D33) + book-side дельты, СВЕЖИЙ store (новая БД — не переиспользуй store этапа A):**
+- `pipeline-acceptance.yaml` = байт-в-байт из `pipeline-c1.yaml`: draft `deepseek-v4-flash` **`prompt_version: v1-reflow`** `escalate_to: deepseek-v4-pro`; editor `glm-5` **`prompt_version: v2-bilingual-reflow`**; `gates.sanitizer.enabled: true`; `escalation.budget_usd > 0` (D22.11 — иначе echo-эскалация не стреляет). Промпты — из `backend/prompts/` (reflow+билингв, уже залёнжены).
+- `book.yaml`: `glossary_seed → /home/ubuntu/books/gu-zhenren/guzhenren-seed-v2.yaml`; потолки `book_usd`/`day_usd` из этапности.
+- Сверь исполнением: `tmctl status`/snapshot до прогона показывает `v1-reflow`/`v2-bilingual-reflow` + сид v2-хеш, НЕ старые. Только потом translate.
+
 ## Конфигурация пере-прогона (по контракту, не по вкусу)
 
-- **Стадии:** draft = **переводчик-победитель exp13** (интерим deepseek-v4-flash, thinking ON) → editor = **БИЛИНГВ (D30.1), кандидат glm-5-билингв** (gemini — премиум-эскалация ТОЛЬКО за санитайзером, течёт преамбулой; grok reasoning-off НЕ ставить — no-op); output-санитайзер включён; reflow-промпты (без «Сохраняй разбивку на абзацы»); сид v2.
-- **Деньги:** `escalation.budget_usd > 0` (echo-эскалация); потолок книги/дня из этапности; ledger-числа сверять с D30.4 (~$0.85/ранобэ — не с до-флиповым exp08 $0.69).
-- Гейты — дефолт конфига; санитайзер в вердикт-оси. Промпты/пороги менять НЕЛЬЗЯ (это уже сделано пакетом D15.2 — ты гонишь готовый снапшот).
+- **Стадии (= pipeline-c1 post-D33):** draft = **deepseek-v4-flash** (thinking ON; НЕ pro — D32) → editor = **glm-5 БИЛИНГВ** (D30.1; gemini — премиум-эскалация ТОЛЬКО за санитайзером; grok reasoning-off НЕ ставить — no-op); output-санитайзер enabled (вердикт-ось); reflow-промпты; сид v2.
+- **Деньги:** `escalation.budget_usd > 0`; ledger-числа сверять с D30.4 (~$0.85/ранобэ, билингв-вход +60% токенов редактора — не с до-флиповым exp08 $0.69).
+- Промпты/пороги/модели менять НЕЛЬЗЯ — брать из `pipeline-c1` (это уже сделано пакетом D15.2/D33; ты собираешь конфиг из боевого, не изобретаешь).
 
 ## Этапность (деньги по нарастающей, с чекпоинтом владельца)
 
@@ -36,7 +43,7 @@
 3. **Санитайзер (новый, D30.3):** проверь, что он ловит классы exp12 (сервис-преамбула gemini, битые словоформы, латиница-врезки, markdown-`###`) и НЕ даёт ложных на чистом тексте; счётчик срабатываний в паспорт.
 
 **B. Качество стало читаемым (главная цель пере-прогона):**
-4. **Re-gate верности (ОБЯЗАТЕЛЕН — D30.1):** билингв-редактор мог купить гладкость ценой смысла. Span-цитирующий судья reasoning-ON (раздельно стиль/верность) + ручная охота на **класс инверсий правки** (exp12: A2 внёс «пожертвуй мной», «молва считал» — которых в черновике не было). «Гладко-неверное» не должно пройти молча (D1.1). Скаляр-судьи без спанов НЕ использовать (урок exp12).
+4. **Re-gate верности (ОБЯЗАТЕЛЕН — D30.1/D34.3): гонит ПОЛИГОН независимым судьёй** (author≠reviewer — не ты-переводчик). Билингв-редактор мог купить гладкость ценой смысла. Span-цитирующий судья reasoning-ON (раздельно стиль/верность) + охота на **класс инверсий правки** (exp12: A2 внёс «пожертвуй мной», «молва считал» — которых в черновике не было). «Гладко-неверное» не должно пройти молча (D1.1). Скаляр-судьи без спанов НЕ использовать (урок exp12). Твоя часть — отдать финальные выходы полигону; **без пройденного re-gate пере-прогон НЕ засчитан**.
 5. **Консистентность D10 ≥98%** по процедуре Р7/D10 — **методику приложи СКРИПТОМ** в артефакты (числа этапа A третьей стороной не воспроизводились — D24); учти **alias-слепое пятно** (D24.2: вложенный алиас внутри longest-match полного имени невидим флаггеру — гл.18/0 蛊真人); D10-флаггер теперь осмыслен (сид v2 + post-check union D24.4).
 6. **Вёрстка:** замерь консистентность репараграфизации после reflow (D30.2) — 1:N на диалоге норма (Розенталь), описательное слияние слабее; парность абзацев src↔dst (метод research/16 §0 — пиновать определение абзаца).
 7. **Сэмплы владельцу:** слепые/удобочитаемые пакеты (тот же monitor-паттерн exp12, вне хостинга — копирайт) — оригинал + новый перевод + опционально старый этап A для контраста.

docs/PROGRESS.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Журнал прогресса
 
 > **⟶ ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ** (обновляемый блок; на 2026-07-12). **Источник истины по РЕШЕНИЯМ — `architecture/05-decisions-log.md` (D1–D31); этот файл — ЖУРНАЛ, не спека.**
-> - **Фаза:** 0 ✅; Ф1-машинерия ✅ (D21–D28); **приёмка этап A ✅ с оговорками (D24); этап B заморожен (D26) до читаемых 25 глав.** **exp12-диагностика ПРИНЯТА (D30): «нечитаемо» = пассивный моно-редактор + кривой сид + построчная вёрстка от промптов + нет санитайзера; дефекты смысла — в черновике.** Ратифицировано D30: **флип D1 моно→билингв** (supersede D17.в; re-gate верности на пере-прогоне обязателен), reflow-вёрстка (промпты чинятся), output-санитайзер (новый гейт-класс), глоссарий v2 условно (спорные → draft до подписи владельца), **exp13 бейк-офф ПЕРЕВОДЧИКОВ** (deepseek качеством не мерен — главный невыжатый рычаг), COGS флипа +15–25% (~$0.85/ранобэ; «$1.5–2» = отдельная опция Б). **exp13 ПРИНЯТ (D32): черновик flash СОХРАНЁН (pro отклонён), сид v2 под подпись владельца. Бэкенд-пакет D15.2 ЭТАП А ПРИНЯТ и залендён (D33, 00f8e36): билингв-редактор+reflow+санитайзер+golden — golden байт-в-байт, конфиг-флип D32 соблюдён; НО 2 обязательных фикса санитайзера до пере-прогона (D33.1: хвостовая утечка + false-positive «около колонны»). Этап Б/В D15.2 осознанно не начаты (Б трогает денежный resume-путь). Очередь: ~~фикс санитайзера~~ ЗАЛЕНДЁН (D33.1, ACCEPT) ∥ сид v2-финализация (полигон проставляет статусы по подписи владельца) → единый resnapshot (промпты+editor+санитайзер+сид v2) → пере-прогон 25 глав (flash+свзяка, budget_usd>0) с re-gate верности → чтение владельца → этап B.** Трек владельца: дешёвые модели сейчас, фронтир потом (архитектура конфиг-первая — D30.7). Решающая точка — пилот Ф2.5 (блокеры: билингв-якорь/аннотаторы ≥3 — D25.9-Q1, корпус, проба судьи-дублёра — D22.6).
+> - **Фаза:** 0 ✅; Ф1-машинерия ✅ (D21–D28); **приёмка этап A ✅ с оговорками (D24); этап B заморожен (D26) до читаемых 25 глав.** **exp12-диагностика ПРИНЯТА (D30): «нечитаемо» = пассивный моно-редактор + кривой сид + построчная вёрстка от промптов + нет санитайзера; дефекты смысла — в черновике.** Ратифицировано D30: **флип D1 моно→билингв** (supersede D17.в; re-gate верности на пере-прогоне обязателен), reflow-вёрстка (промпты чинятся), output-санитайзер (новый гейт-класс), глоссарий v2 условно (спорные → draft до подписи владельца), **exp13 бейк-офф ПЕРЕВОДЧИКОВ** (deepseek качеством не мерен — главный невыжатый рычаг), COGS флипа +15–25% (~$0.85/ранобэ; «$1.5–2» = отдельная опция Б). **exp13 ПРИНЯТ (D32): черновик flash СОХРАНЁН (pro отклонён), сид v2 под подпись владельца. Бэкенд-пакет D15.2 ЭТАП А ПРИНЯТ и залендён (D33, 00f8e36): билингв-редактор+reflow+санитайзер+golden — golden байт-в-байт, конфиг-флип D32 соблюдён; НО 2 обязательных фикса санитайзера до пере-прогона (D33.1: хвостовая утечка + false-positive «около колонны»). Этап Б/В D15.2 осознанно не начаты (Б трогает денежный resume-путь). **ВСЕ блокеры пере-прогона сняты: санитайзер-фикс ✅ D33.1, сид v2 ПОДПИСАН владельцем ✅ D34.1 (Жэнь Цзу/Монах Цветочного Вина/гу Жизни/деревня Гуюэ/первобытный камень; род «гу» муж). ⚠ Осталось: repoint приёмочного конфига (D34.2 — book.yaml→сид-v2, prompt_version→v1-reflow/v2-bilingual-reflow из pipeline-c1, свежий store; иначе тихо снапшотит старый моно-конфиг) — делает сессия пере-прогона первым шагом. → пере-прогон 25 глав (flash+glm-5-билингв+reflow+сид-v2+санитайзер, budget_usd>0) → fidelity re-gate НЕЗАВИСИМЫМ судьёй полигона (D34.3) → чтение владельца → этап B.** Трек владельца: дешёвые модели сейчас, фронтир потом (архитектура конфиг-первая — D30.7). Решающая точка — пилот Ф2.5 (блокеры: билингв-якорь/аннотаторы ≥3 — D25.9-Q1, корпус, проба судьи-дублёра — D22.6).
 > - **Стек (пост-D32):** черновик — **deepseek-v4-flash СОХРАНЁН** (exp13/D32: смена на pro отклонена по данным — сфабрикованная сходимость + катастрофа 蛊→«гусеницы» + верность у flash не хуже; thinking ON; escalate_to=pro без изменений) · редактор — **БИЛИНГВ (D30.1), кандидат glm-5-билингв** (gemini — премиум-эскалация за санитайзером; grok reasoning-off из редакторов СНЯТ — no-op) · судья/апекс Gemini 3.1 Pro (**слаг `-preview`**; mandatory thinking; `additive_total` — D22.3) · эскалация A: DeepSeek V4 Pro → GLM-5.1 → Gemini-preview · **канал B (18+): Mistral · эскалация grok-4.3 reasoning-ON (⚠ не на архаичных zh — D22.5) · abliterated-скрининг · судьи: эротика — Grok (дублёр гейтится пробой D22.6), violence/SFW — Grok+Gemini** (DeepSeek в explicit запрещён ToS — D14.1). 7 ключей.
 > - **Экономика:** `experiments/08-cost-model-v2.md` — до-флиповый ~$0.69 ранобэ / ~$10.94 вебновелла-500; **после флипа D1 → ~$0.85/ранобэ (+15–25%, D30.4)**; «$1.5–2» = опция Б (селективный апекс+память, НЕ подписана); пере-съём = exp08 v3 (D21.8/D25.8). ⚠ Resume: любой `--resnapshot` = переоплата книги — онгоинг гейтится реализацией D15.2 (идёт, D30.9). Gemini-недоучёт 146×/вызов закрыт additive_total (D22.3).
-> - **Ждём от владельца:** **подпись спорных терминов сида v2** (修炼/культивация · 人祖/Первопредок · род «гу» · 花酒行者 — таблицу даст exp13) · **флагман-сверка exp13** (переводчики, monitor-паттерн) · DashScope-ключ для qwen-арма exp13 (опционально) · **планка запуска** (лучше-фана/гибрид/издательский + готовность к COGS опции Б ~$1.5–2 — мемо-эскалация exp12; интерим D30.7: «лучше фана» на дешёвом миксе) · решение по билингв-якорю пилота (D25.9-Q1) · «да/нет» митигации контаминации пилотного корпуса (D27.4) · publishable/waiver — при экспорте (D25.1) · FN-bound L3 — при спеке (D25.4) · провенанс 12-*-доков · юр-пакет (+rights manifest, D25.8).
+> - **Ждём от владельца:** ~~подпись спорных терминов сида v2~~ ✅ ПОДПИСАНО (D34.1; владелец переопределил: Жэнь Цзу, Монах Цветочного Вина, гу Жизни, деревня Гуюэ, первобытный камень; род «гу» муж) · **чтение 25 глав пере-прогона** (арбитр читаемости — после связки+re-gate) · **флагман-сверка exp13** (переводчики, monitor-паттерн) · DashScope-ключ для qwen-арма exp13 (опционально) · **планка запуска** (лучше-фана/гибрид/издательский + готовность к COGS опции Б ~$1.5–2 — мемо-эскалация exp12; интерим D30.7: «лучше фана» на дешёвом миксе) · решение по билингв-якорю пилота (D25.9-Q1) · «да/нет» митигации контаминации пилотного корпуса (D27.4) · publishable/waiver — при экспорте (D25.1) · FN-bound L3 — при спеке (D25.4) · провенанс 12-*-доков · юр-пакет (+rights manifest, D25.8).
 > - Записи ниже — хронология; РАННИЕ (день-0, 04.07) содержат устаревшие цифры/решения (COGS $2–4, BYOK, Anthropic-Sonnet), переопределённые позже — см. блок выше и 05-decisions-log.
 
 ## Приёмка Ф1 — 蛊真人 zh→ru, этап A (25 глав), 2026-07-10

docs/architecture/05-decisions-log.md

@@ -422,6 +422,26 @@ D1 остаётся дефолтом Фазы 1 (менять конфигура
 
 Мини-сессия по `BACKEND_SANITIZER_FIX_SESSION_PROMPT.md`. Верификация исполнением (сфокусированный агент в scratchpad-копии, все 6 осей): **ACCEPT, залендено.** (а) хвостовой класс теперь ловит «Основные правки для справки:» (gemini-утечка A5/5_1) + colon-вариант, НЕ фаерит нарратив «Основные правки внёс редактор» — 2 fire + 1 clean-пин; (б) класс «битые словоформы» СНЯТ целиком (backend-разбор: порог не отделяет «около колонны» от «Первок предок», у реального доля перекрытия даже ниже; канонический дефект и так не ловился → умнее убрать шумный класс, чем подкручивать), оставлены 2 zero-FP сигнатуры (невалид ь/ъ, кир+лат гомоглиф) — 3 clean-пина «около колонны/колодца», «стало талой»; мелочи D33.2 (# # #-разделители, латиница-бренды) сужены. Golden re-capture — дифф-класс РОВНО version-fold (sanitizer-v1→v2; маскированный дифф пуст, 0 дрейфа disposition/flag/final_text/cost/postcheck/injected_ids/term-order, 206=206, регенерация байт-в-байт). build/vet/test-race зелёные, скоуп 3 файла + журнал, stdlib-only, контрабанды нет. **Принятая граница (документируется рядом с recall-gap «Первок предок»):** строка-ОПЕНЕР абзаца «Основные правки … для справки предоставил …» ещё фаерит — редакторский регистр, не проза; неизбежная поверхность «для справки»-гейтящей сигнатуры (снять = потерять целевую gemini-утечку); precision-over-recall → редкий FP деградирует один чанк, не портит выход. **Санитайзер как блокер пере-прогона снят** (D33.6-предусловие №1 закрыто); остаётся сид v2-финализация (полигон) + единый resnapshot.
 
+## D34. Сид v2 ПОДПИСАН владельцем + гейт repoint приёмочного конфига перед пере-прогоном (12.07, оркестратор). ✅
+
+Полигон сдал сид v2 под подписью владельца (закрытие D32.2/D30.5). Сверено прямой проверкой файла (`guzhenren-seed-v2.yaml`): все спорные → approved с ФАКТИЧЕСКИМИ формами владельца (часть переопределена против sign-off-таблицы — решения владельца, в протокол):
+
+1. **Владельческие формы (инвариант — в D-лог как факт):**
+   - 人祖 → **Жэнь Цзу** (НЕ «Первопредок»; транслит).
+   - 花酒行者 → **Монах Цветочного Вина** (НЕ «Странник Цветов и Вина»/«Винный Странник»).
+   - 本命蛊 → **гу Жизни** (возврат к v1; НЕ «жизненный гу»).
+   - 古月山寨 → **деревня Гуюэ** (+ выровнены 白家寨/熊家寨 → «деревня Бай/Сюн» ради консистентности 寨).
+   - 元石 → **первобытный камень** (+мн.ч.; НЕ «изначальный»/«первокамень»).
+   - Подтверждены без изменений: 蛊虫 гу-червь · 修炼/修行 культивация · 空窍 апертура · 元海 море истинной ци.
+   - Род свободного «гу» (蛊) → **мужской** (владелец принял; документарно — 蛊 инвариантен, НЕ на hot-path A3 → не hard-constraint, согласование мягкое).
+   Провенанс: `eval/exp13_seed_signoff.py` (воспроизводимый трансформ) + лог `diag/glossary_v2_signoff_applied.md`. 10 оставшихся draft — не-спорные v1-остатки (甲乙丙丁 разряд А–Г, 南疆 Наньцзян, 沈嬷嬷, пара гу-имён) — инъектятся ⟨проверить⟩ (soft), resnapshot не держат; смести отдельным проходом при желании владельца (не блокер).
+
+2. **⚠ ГЕЙТ: приёмочный конфиг РАССИНХРОНЕН — repoint ОБЯЗАТЕЛЕН до пере-прогона** (поймал полигон, подтверждено прямой сверкой). `acceptance/book.yaml` → `glossary_seed: guzhenren-seed.yaml` (сид **V1**); `pipeline-acceptance.yaml` → `prompt_version: v0-draft/v1-monolingual` (**моно-редактор, БЕЗ reflow** — до-D30 состояние). Наивный `--resnapshot` на нём тихо заснапшотит СТАРЫЙ сломанный конфиг → весь пере-прогон впустую (класс «тихо неправильный снапшот», F1/D15). **Требование к пере-прогону (в ACCEPTANCE-промт, усилено):** первый шаг сессии — ПЕРЕСОБРАТЬ приёмочный конфиг из БОЕВОГО `pipeline-c1.yaml` @HEAD (post-D33: draft=deepseek-v4-flash `v1-reflow`, editor=glm-5 `v2-bilingual-reflow`, escalate_to=deepseek-v4-pro, sanitizer.enabled=true) + book-side дельты: `book.yaml glossary_seed → guzhenren-seed-v2.yaml`, `escalation.budget_usd>0` (D22.11). **Свежий store** (новая БД — избежать stale-чекпоинтов старого прогона; «единый resnapshot» = все правки в одном новом снапшоте, НЕ --resnapshot старого). Промпты/пороги НЕ трогать — брать из pipeline-c1.
+
+3. **Fidelity re-gate (D30.1, закрытие вакуума D1.1) — НЕЗАВИСИМЫМ судьёй.** Пере-прогон переводит; **fidelity re-gate гонит ПОЛИГОН** (не сессия-переводчик — author≠reviewer): span-цитирующий судья верности reasoning-ON + охота на класс инверсий правки (exp12: билингв-редактор внёс «пожертвуй мной»). Без него пере-прогон НЕ засчитан.
+
+4. **Гейт пере-прогона СНЯТ по всем блокерам:** санитайзер-фикс (D33.1) ✅, сид v2 подписан (D34.1) ✅, переводчик flash (D32) ✅, эскалация не тронута ✅. Осталось: repoint конфига (D34.2, делает сессия пере-прогона первым шагом) → пере-прогон 25 глав связкой с re-gate → **чтение владельца** (арбитр читаемости).
+
 ## Сопутствующие правки доков (оркестратор, 09.07)
 
 `02-mvp-plan.md` → v3 (мёртвые пороги/интерим-18+/фазовые списки синхронизированы с D-логом); обе `*.puml` → v3 (убраны Opus/BYOK/«≤2×», дорисованы ре-гейт эскалации, три класса отказов D12, человек в петле, фазовые пометки); superseded-баннеры на `research/01, 02, 03, 04, 09`; провенанс-шапки на `research/12-architecture-as-antipattern.md` и `12-common-failures.md` (происхождение не зафиксировано — до уточнения владельцем числа оттуда не абсорбировать как факты); закрытые промты → `docs/archive/prompts/`; онбординг: корневой `CLAUDE.md` + `backend/README.md` + `eval/README.md`.