Apply verification fixes: correct the archived ACCEPTANCE line anchor, the D34.3 re-gate attribution in both diagrams, the Mistral 18/18 provenance, and the actuality-map revision stamp
This commit is contained in:
Claude (backend session)
parent
feb1848b9c
commit
b14ba6f20c
4 changed files with 7 additions and 7 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# Журнал решений оркестратора — контракт D1–D38 (развязки 04.07 · пакеты 09–10.07 · приёмка/качество-первым/пивот/эмпирика 11–12.07)
|
||||
|
||||
> **⟶ КАРТА АКТУАЛЬНОСТИ (ревизия D31, 12.07; исторические записи ниже НЕ переписываются — дисциплина D23.3).** Читая контракт целиком, держи под рукой, что чем перекрыто:
|
||||
> **⟶ КАРТА АКТУАЛЬНОСТИ (ревизия D31, продлена до D38.2 [12.07]; исторические записи ниже НЕ переписываются — дисциплина D23.3).** Читая контракт целиком, держи под рукой, что чем перекрыто:
|
||||
> - **Полностью superseded:** **D1 (моно-редактор) → D17 → D30.1 (редактор БИЛИНГВ)** · D9 (ja-приёмка) → D18 (蛊真人 zh→ru; ja — второй прогон) · D17 → D30.1 · скобка D19.4 «ключ без data-sharing» и D20.3 «чистый ключ = блокер пилота» → **D27** (единый ключ С data-sharing, отключение перед продом) · exp04-дефолт «editor grok-4.3» (D3) → D30.1 (grok reasoning-off из редакторских ролей СНЯТ — no-op; кандидат glm-5-билингв; gemini — премиум-эскалация только за санитайзером D30.3).
|
||||
> - **Частично амендировано:** D3 (канал B → D14.1/D19.1 + оговорки D22.5/D22.6; апекс-слаг `-preview` — D22.4; draft под вопросом exp13 — D30.6) · D6 («off/minimal для draft/edit» эродирован: draft thinking-ON принудительно, editor-off снят D30.1; живы per-роль принцип и D6.2-буфер) · D10 (+D24.2 alias-слепое пятно, истинная консистентность ≈99.5%) · D11-числа → exp08 → **D30.4** (флип D1 = +15–25%, ~$0.85/ранобэ; «$1.5–2» = неподписанная опция Б) · D12 (+D24.3 флоры max_tokens; +D29.1в rollup — амендмент вердикт-правила) · D13.1-арм из решающего → ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ (D30.1); +D25.3 prefix-анализ судьи · D14.2 закрыт D19.1/D22.4; D14.4 закрыт D22.1 · D15.3 исполнен; спека D15.2: v2→v3→v3.1 (D22.2), реализация = текущий пакет (D30.9) · D24.4 +D28.1 (precision/recall-трейдофф; hard-gate требует пере-замера) · порядок D24.5 отложен D26.1 (этап B — после читаемых 25 глав).
|
||||
> - **Живое ядро без изменений:** D2 (+новый гейт-класс D30.3), D4, D5, D7, D8, D10-механизм, D12-таксономия отказов, D16, D18, D19.1–19.2, D21 (Ф2-механизмы voice/address/reveal), D22.5–22.7, D23 (golden = инвариант №8), D24–D38.2 — действующая голова контракта (D35 = пивот качество-первым; D36 = приёмка research/18; D37 = приёмка exp14: претензия-1=промпт-рычаг; D38 = приёмка exp14b: «только gpt-5.4» ОПРОВЕРГНУТО [mistral/deepseek-pro чинят], фронтир в дефолт НЕ нужен, корень терм-дрейфа = статус-draft сида; **D38.1 = слепой h2h P1a↔F-disc залендён [ChatGPT «фронтир сильнее» / Claude «near-parity» расходятся, СХОДЯТСЯ: дефекты = инфра] → РАЗВОРОТ «мерить→строить», выдан BACKEND_INFRA_PACK; D38.2 = консолидация/док-гигиена: спент exp-скрипты в `eval/exp12|13|14|14b/`, статус-доки+.puml актуализированы**).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ package "Оркестратор" {
|
|||
|
||||
package "Агентные роли (промпт-конфиги)" {
|
||||
component "Translator: черновик [OK]\n(C2: N ГЕТЕРОГЕННЫХ кандидатов [Ф2])" as ROLE_TR
|
||||
component "Editor [OK] БИЛИНГВАЛЬНЫЙ (флип D1→D30.1)\n(вход = черновик + ИСХОДНИК + CONFIRMED dst-констрейнты);\nдискурс-reflow-промпт (Ван Цуй) + репараграфизация 1:N;\nкандидат glm-5, свап→mistral/deepseek-pro (D38.1);\nomission/inversion-гард (D34.3); пилот-арм D13.1 = ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ" as ROLE_ED
|
||||
component "Editor [OK] БИЛИНГВАЛЬНЫЙ (флип D1→D30.1)\n(вход = черновик + ИСХОДНИК + CONFIRMED dst-констрейнты);\nдискурс-reflow-промпт (Ван Цуй) + репараграфизация 1:N;\nкандидат glm-5, свап→mistral/deepseek-pro (D38.1);\nверность → fidelity re-gate (D34.3, полигон) + omission-гард [Ф2, D38]; пилот-арм D13.1 = ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ" as ROLE_ED
|
||||
component "Analyst: book brief [Ф2]" as ROLE_AN
|
||||
component "Terminologist / автопопуляция\nглоссария [Ф1*/Ф2]\n(спот=локаль, рендер=облако — exp06)" as ROLE_TERM
|
||||
component "Annotator: пре-пасс [Ф2]\n(speaker-ID, регистр, чэнъюй-маски)" as ROLE_ANN
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ cloud "LLM-провайдеры" {
|
|||
component "xAI Grok 4.3: эскалация канала B (reasoning-ON),\nпервичный судья эротики; НЕ редактор\n(reasoning-off из редакторских ролей снят = no-op, D30.1);\nключ единый С data-sharing, off перед продом (D27)" as P_XA
|
||||
component "gemini-3.1-pro-preview (голый слаг→404):\nсудья SFW/violence, но fail-closed на эротике\n(PROHIBITED_CONTENT); премиум-эскалация редактора\nТОЛЬКО за санитайзером (D30.1); billing additive_total (D22.3)" as P_GM
|
||||
component "GLM (glm-5 = ДЕФОЛТ билингв-редактор, D30.1) /\nKimi (НЕПРИГОДЕН как редактор — обрезки/таймауты) /\nOpenAI (GPT-5 фронтир-арм — в дефолт НЕ нужен, D38)" as P_OTH
|
||||
component "Mistral — переводчик-ДЕФОЛТ канала B (18/18, D19.1);\nкандидат СМЕНЫ дефолт-редактора (чинит инверсии,\nкоторые glm валит, дешевле) — бейк-офф прозы (D38.1)" as P_MI
|
||||
component "Mistral — переводчик-ДЕФОЛТ канала B (18/18, D22.1);\nкандидат СМЕНЫ дефолт-редактора (чинит инверсии,\nкоторые glm валит, дешевле) — бейк-офф прозы (D38.1)" as P_MI
|
||||
component "llama-server (GPU 8GB: скрининг,\nabliterated канала B, эмбеддинги,\nСПОТ-экстракция)" as P_LL
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ while (Остались главы?) is (да)
|
|||
вход = черновик + ИСХОДНИК + CONFIRMED dst-констрейнты ·
|
||||
дискурс-reflow-промпт (Ван Цуй) + репараграфизация 1:N ·
|
||||
кандидат glm-5, свап→mistral/deepseek-pro (D38.1) ·
|
||||
omission/inversion-гард (D34.3);
|
||||
верность → fidelity re-gate (D34.3, полигон) + omission-гард [Ф2, D38];
|
||||
:Output-санитайзер [OK, opt-in c1] (D30.3/D33) —
|
||||
ведущие преамбулы / хвостовые «Основные правки» (gemini-утечка 6/6) /
|
||||
латиница-врезки / markdown-### / CJK-Han-в-выходе [в стройке D38.1] —
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ API alias может сменить snapshot; популярные книги м
|
|||
|
||||
**CONFIRMED.** Проект не пошёл по наивной исходной колее «побольше агентов». Его сильное фактическое ядро — конфигурируемый runner, детерминированный hot path памяти, disposition/post-check, temporal windows, денежный ledger и durable resume. По этим пунктам стек совпал с картой §A, а в нормализации CJK, морфологии `decl`, provider-wire quirks и mutation-проверках ушёл глубже. Локальные основания: `docs/architecture/01-decisions.md:23-44,72-99`, `docs/architecture/05-decisions-log.md:77-86,277-285`, `docs/architecture/06-memory-risk-registry.md:20-40`. Jiang et al. подтверждают только необходимость отдельного контроля документных сущностей, терминов, кореференции и цитирования, не конкретный runner/ledger TextMachine; ACL 2023, **peer-reviewed**, https://aclanthology.org/2023.acl-long.435/.
|
||||
|
||||
**CONFIRMED.** Главная незакрытая проблема — отсутствие доказанного контура издательской верности end-to-end. Проект сам признаёт: после черновика в Фазе 1 same-length mistranslation не контролируется и критерия верности в инфраструктурной приёмке нет (`docs/architecture/05-decisions-log.md:72-75`); quality-решение сознательно перенесено в пилот Ф2.5 (`docs/archive/prompts/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT_v1_2026-07-10.md:7-9`). В протестированной Karpinska & Iyyer постановке GPT-3.5 на литературных абзацах критические ошибки/пропуски сохранились, а сохранение авторского голоса требовало человека; это не универсальное доказательство для всех моделей 2026 или book-scale pipeline. WMT 2023, **peer-reviewed**, https://aclanthology.org/2023.wmt-1.41/.
|
||||
**CONFIRMED.** Главная незакрытая проблема — отсутствие доказанного контура издательской верности end-to-end. Проект сам признаёт: после черновика в Фазе 1 same-length mistranslation не контролируется и критерия верности в инфраструктурной приёмке нет (`docs/architecture/05-decisions-log.md:72-75`); quality-решение сознательно перенесено в пилот Ф2.5 (`docs/archive/prompts/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT_v1_2026-07-10.md:14`). В протестированной Karpinska & Iyyer постановке GPT-3.5 на литературных абзацах критические ошибки/пропуски сохранились, а сохранение авторского голоса требовало человека; это не универсальное доказательство для всех моделей 2026 или book-scale pipeline. WMT 2023, **peer-reviewed**, https://aclanthology.org/2023.wmt-1.41/.
|
||||
|
||||
**PLAUSIBLE, не приор против multi-agent как класса.** Следующий центр тяжести — измерить fidelity и human load на реальной книге, а затем добавлять только слои с положительным Δ качества/доллар/человеко-минуту. Китайско-английский journal study 2026 показывает, что LLM-capability-driven multi-agent workflow может улучшать стиль и иногда предпочитаться человеку, но также добавлять лишний контент; Target 2026, **peer-reviewed**, https://doi.org/10.1075/target.25081.wan. ACL Industry 2026 также показывает пользу multi-aspect refinement/training для en→zh, но это fine-tuned 8B/14B, не наш stateless API-контур: https://aclanthology.org/2026.acl-industry.22/. Следовательно, роли не отвергаются — они остаются экспериментальными arms после фиксации fidelity baseline.
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ API alias может сменить snapshot; популярные книги м
|
|||
|
||||
#### B3.1. D1/D17: «инфраструктурная приёмка без верности» слишком легко станет продуктовым фактом
|
||||
|
||||
**CONFIRMED, но текущая Фаза 1 уже корректно ограничена инфраструктурой.** D1 признаёт нулевой fidelity criterion (`docs/architecture/05-decisions-log.md:72-75`), D17 отдаёт выбор пилоту (`docs/architecture/05-decisions-log.md:200-202`), а acceptance prompt прямо запрещает трактовать Ф1 как художественную приёмку (`docs/archive/prompts/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT_v1_2026-07-10.md:7-9`). Риск возникает только перед экспортом читательского продукта: D2 продолжает книгу после флага (`docs/architecture/05-decisions-log.md:77-86`), поэтому нужен отдельный release-state contract.
|
||||
**CONFIRMED, но текущая Фаза 1 уже корректно ограничена инфраструктурой.** D1 признаёт нулевой fidelity criterion (`docs/architecture/05-decisions-log.md:72-75`), D17 отдаёт выбор пилоту (`docs/architecture/05-decisions-log.md:200-202`), а acceptance prompt прямо запрещает трактовать Ф1 как художественную приёмку (`docs/archive/prompts/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT_v1_2026-07-10.md:14`). Риск возникает только перед экспортом читательского продукта: D2 продолжает книгу после флага (`docs/architecture/05-decisions-log.md:77-86`), поэтому нужен отдельный release-state contract.
|
||||
|
||||
**Дешёвая фальсификация:** 100–150 сегментов: естественные ошибки + minimal perturbations (negation, agent/patient, number, gender, modality). Билингв проверяет все flags и случайную выборку unflagged. Метрики: upper CI miss-rate, review-minutes/error; требование «0 planted misses» без CI не использовать.
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ API alias может сменить snapshot; популярные книги м
|
|||
|
||||
### D1. Ответы, найденные постревью (больше не открытые вопросы)
|
||||
|
||||
1. **Фаза 1 — строго инфраструктурная приёмка;** художественное качество решает Ф2.5 (`docs/archive/prompts/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT_v1_2026-07-10.md:7-9`). Поэтому fidelity/release gate не блокирует текущую приёмку, но обязателен до reader-export.
|
||||
1. **Фаза 1 — строго инфраструктурная приёмка;** художественное качество решает Ф2.5 (`docs/archive/prompts/ACCEPTANCE_SESSION_PROMPT_v1_2026-07-10.md:14`). Поэтому fidelity/release gate не блокирует текущую приёмку, но обязателен до reader-export.
|
||||
2. **D15.2 — Ф1.5 и гейт до онгоинга;** v3.1 должна быть внесена до реализации (`docs/architecture/05-decisions-log.md:184-190,265-266`).
|
||||
3. **11+ judge repeats — протокол пилота, не production** (`docs/architecture/05-decisions-log.md:166-173`).
|
||||
4. **Summary ещё не реализована и уже запланирована с fact gate** (`docs/architecture/02-mvp-plan.md:47`); вопрос — в спецификации gate, не в наличии намерения.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue