diff --git a/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md b/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
index 81b509c5..6a867f18 100644
--- a/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
+++ b/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
@@ -468,3 +468,5 @@ NDJSON — это шов ДВИЖОК↔ПЛАТФОРМА (D39.85), а фрон
 **Пинг оркестратора №17 — 16.08 (модель подписи банка, слово владельца; читать ПЕРЕД S5):** подписывается ВЕСЬ банк ОДНИМ действием юзера — черновой перевод + черновой банк появляются вместе после черновой волны, юзер смотрит банк, правит ТОЛЬКО то, что захотел, и жмёт один ОК (= resume) — перевод уходит в доработку; нерешённые термины едут как предложил сервис. Пер-термная масс-подпись сотен строк НЕ строится — это была инерция (владелец уже говорил зоне 10.08, снимая счётчики «подписано N»; теперь снята и из контракта: 409-гейт полноты убран, `pending_decisions`/`complete` информационные — D39.144). Строки Ф-44/Ф-45/Ф-46 при разморозке читать через эту модель: «действие подписи» = один ОК + опциональные точечные правки, НЕ проход по строкам. Пост-ридинговые правки банка («поправить/добавить термин → пере-генерация по вхождениям») — направление, механика не спроектирована нигде (полигон работает над точечным редактором) — экранов под неё не строить до отдельного слова. Вопросы — через владельца.
 
 **Дописка к пингам №17 (16.08, по аудиту готовности зоны — ЧЕТЫРЕ нормы зоны сменили знак, читать ДО всего остального):** (1) **Канон контракта = 0.3.0, ЗАЛЕНДЕН (D39.142/143); ваше зеркало `docs/api-contract/` осталось на 0.2.3 РАТИФИЦИРОВАННО** (D39.142 п.5, на время фриза) — «зеркало = байт-копия» временно НЕ действует, нормативен только канон в `docs/architecture/14-api-contract/`; синк + перегенерация типов = первое касание зоны. (2) **Запрет клиентской метки «Глава {n}» СНЯТ каноном 0.3.0** — клиент теперь ОБЯЗАН сам рисовать порядковый в локали интерфейса, когда `heading`/`number` = null (Ф-30 и пинг №16 «на экране ничего не менять» — устарели; движковая строка 160 остаётся про НАСТОЯЩИЕ названия). (3) **Ф-31/В-6 закрыты ещё D39.132 п.2а** (`null` на проводе ратифицирован), а кадр `EventCeiling`, на который они опирались, снят 0.3.0 целиком — строки закрыть при разморозке. (4) **В-11 (фразы) пере-собрать на словарь 0.3.0**: карта «код → фраза» — приложение А компаньона; `parser_unavailable` переименован в `processing_failed`, добавлен `content_refused`. Плюс: **дев-стенд платформы СУЩЕСТВУЕТ с P6** (`tmplatformctl seed` + дев-вход, D39.132) — Ф-29 (снос моков) и Ф-18 (вес бандла) читать через него; статус зоны: ФРИЗ (D39.136 п.2), снятие = лендинг P7. Вопросы — через владельца.
+
+**Пинг оркестратора №18 — 17.08.2026: ФРИЗ ПРОДЛЁН, разморозка отвязана от P7 (слово владельца, D39.147).** Прежнее условие «разморозка = лендинг P7 + гейт S5» БОЛЬШЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ: владелец 17.08 сказал морозить зону дальше — сначала движок и платформа доводятся до состояния «работают и отдают результат», и только потом фронт накручивается на готовую функциональность. Практически: **лендинг P7 зону не размораживает, промт S5 не выдаётся**, разморозка — отдельным словом владельца. Всё, что было записано как первое касание зоны (синк зеркала контракта 0.3.0 · перегенерация типов · моки · гейт утечки конвейера · фикс-лист ФС-1..12 · Ф-63/Ф-28 · пере-сборка фраз В-11 по словарю кодов), НЕ отменено — оно ждёт разморозки, а не P7. Направление, которое стоит знать заранее: моки при разморозке уступают реальному источнику — дев-стенд платформы существует с P6 (`tmplatformctl seed` + дев-вход), а форму «держать моки на уровне бэкендов или отдельно» владелец назвал направлением, но механику проектировать пока не просил. Живой smoke против дев-стенда остаётся легитимным и во фризе. Вопросы — через владельца.