diff --git a/docs/architecture/05-decisions-log.md b/docs/architecture/05-decisions-log.md
index 8cb5cf0f..6be53b76 100644
--- a/docs/architecture/05-decisions-log.md
+++ b/docs/architecture/05-decisions-log.md
@@ -374,6 +374,16 @@
 > сдвинется**. ⇒ читать B1 следует как «неподвижна ПО СОСТОЯНИЮ НА `dca0e06`», а не как гарантию на будущее.
 > ⭐ Класс, ради которого эррата написана: **утверждение о неподвижности всегда датировано, и дату надо писать
 > внутри него** — иначе следующая смена прочтёт снимок как инвариант и обнаружит разницу пере-оплатой.
+> ⚠ **Эррата 19.09-а (`D39.263` п.3 — пересказ условия `D39.76` ШИРЕ его тела).** `D39.263` п.3 называет условие
+> `D39.76` «правкой ядра нормализации» и держит его приостановленным; `research/35` (строка П8) по этому пересказу
+> привязал к гейту ВЫНОС свёрток из ядра в данные языка. Тело `D39.76` (слайс `docs/archive/architecture/05-decisions-D39-59-90.md`)
+> гейтит другое: послабление стеммера по якорю (класс C, склонение с мягким знаком) снято «в ЗАГЕЙЧЕННЫЙ ТРИГГЕР —
+> реопен только при второй паре живьём, где кросс-парный полигон-замер — ГЕЙТ любой правки ядра» — то есть правки
+> ядра ЭТОГО класса. ⇒ **вынос таблиц свёрток (`trad2simp`, кана, ё→е) в данные ЯЗЫКА при побайтно том же поведении
+> у пар репозитория этим гейтом НЕ закрыт**; условие `D39.76` о стеммере остаётся приостановленным, как решил
+> `D39.263`. Слово владельца на вынос дано 18.09 («доделать бэкенд до приличного уровня мультиязычности, закрыв дыры,
+> сделанные под конкретный язык»), и оно же снимает флаг ряда 14 «ё-фолд — у владельца». Найдено переписью
+> языковых правил 19.09 (вопрос (а) линзы ратифицированного), пере-прочитано оркестратором по телу ноты.
 
 
 ## D22. Приёмка пакетов «бэкенд №3» и «полигон-erotica» + развязки 18+/эха/L3 (10.07, оркестратор). ✅