diff --git a/eval/editor_tier/screen.py b/eval/editor_tier/screen.py
index 2b8f130d..4e1aaf4b 100644
--- a/eval/editor_tier/screen.py
+++ b/eval/editor_tier/screen.py
@@ -48,6 +48,21 @@ SPECIAL = {"kimi-k3": dict(units=1, roles=("editor",), max_out=4000)}
 ROLES = ("translator", "editor")
 
 
+def client(model: str):
+    """Соединение по РАСШИРЕННОЙ таблице. Клиент эксп-22 знает только свои 11 слагов и падает
+    KeyError на новом кандидате — тот же класс, что уронил его собственный скрин на середине."""
+    import os                                                    # noqa: PLC0415
+
+    from dotenv import load_dotenv                               # noqa: PLC0415
+    from openai import OpenAI                                    # noqa: PLC0415
+    load_dotenv(REPO / "eval" / ".env")
+    base, env, *_ = ROSTER.CANDIDATES[model]
+    key = os.environ.get(env)
+    if not key:
+        raise SystemExit(f"нет ключа {env} для {model}")
+    return OpenAI(base_url=base, api_key=key, timeout=600.0, max_retries=1)
+
+
 def tag(model: str, role: str, uid: str) -> str:
     return f"et-scr-{model}-{role}-{uid[:6]}"
 
@@ -88,7 +103,7 @@ def cmd_run() -> None:
             continue
         msgs = S22.msgs_for(role, u)
         kw = ROSTER.call_kwargs(m, msgs, max_out=SPECIAL.get(m, {}).get("max_out", 16000))
-        rec = MONEY.purchase(led, t, m, S22.client(m), kw, role=role, uid=u["uid"])
+        rec = MONEY.purchase(led, t, m, client(m), kw, role=role, uid=u["uid"])
         if rec is None:
             print(f"  {t}: не куплено")
             continue