diff --git a/docs/PROGRESS.md b/docs/PROGRESS.md
index 89ce9fc5..36613e74 100644
--- a/docs/PROGRESS.md
+++ b/docs/PROGRESS.md
@@ -119,6 +119,17 @@
 
 ## ⚠ ПИНГ ЗОНЕ БЭКЕНДА (оркестратор №22, 04.09, вечер) — РЕВИЗИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ ЗОНЫ ЦЕЛИКОМ
 
+> ⚠ **ЖИВОЕ ИЗ ЭТОГО ПИНГА ВЫНЕСЕНО СТРОКОЙ ТРЕКЕРА — ряд 489 (17.09).** Пинг адресован ЗОНЕ, которой сейчас нет
+> (слот свободен), и тринадцать дней он пролежал здесь неисполненным именно потому, что жил в журнале, а не в
+> трекере. Пере-снято приборами: пункты **1 · 2 · 6 · 10 ЖИВЫ** (README описывает инвариант через отвергаемые
+> загрузкой ключи · оба PUML без баннера · ратифицированная норма зоны висит на ЗАКРЫТОЙ строке 246 · пакет
+> языкового экрана не описан), пункт **7 ЗАКРЫТ** (красных якорей в `backend/docs/` — 0 при 327 адресах),
+> пять пунктов НЕ ИЗМЕРЕНЫ — они про содержание прозы и требуют чтения.
+> ⛔ **Сам блок НЕ выносится в архив, и это замер, а не лень:** в журнал целятся **19 якорей из чужих зон**
+> (движок 3, платформа 10, полигон 3 плюс мои), из них **11 лежат НИЖЕ этого блока** и съехали бы на 70 строк,
+> а один умер бы внутри. Чинить чужие зоны я не вправе ⇒ рез дороже пользы. Тело остаётся на месте как фактура.
+
+
 Внешний ревизор прочитал `backend/README.md`, все 11 файлов `backend/docs/` (включая оба PUML текстом)
 и арх-доки движка от первой строки до последней. Правит ЗОНА. Порядок — по цене ошибки.