diff --git a/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md b/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
index ac37534b..9c28a7b5 100644
--- a/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
+++ b/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
@@ -1021,3 +1021,7 @@ RAC — строка Ф-18; резать его осмысленно после
   Фронт может говорить с живой платформой вместо моков — стык проверен 47 wire-проверками приёмки.
 - Известное ограничение до эмиттера (строка 103): стоп по потолку и штатный останов приезжают как
   `failed` (PD-113/двойник) — на экране не строить различение этих состояний до строки 165 движка.
+
+## Пинг оркестратора №16 — 09.08.2026 (кросс-ссылка зонных половинок, строка 167)
+
+Движковая половина темы Ф-30/В-4 («глава без заголовка») — **строка 160 единого бэклога** (`titleRaw` в манифест · provenance у heading · тип chapter/fragment; research/27 §6 Этап 0). До её лендинга `heading` манифеста = ВРЕМЕННЫЙ рендер движка (D39.122 п.2д) — честный заголовок из данных приедет строкой 160, продуктовое слово — В-4 на владельце. На экране ничего не менять до обоих.