Record that the engine can strip a unitless heading but cannot cut by it, and mark the claim as proven by code and fixture rather than by a live book

docs/PROGRESS.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 > - **Курс:** этапы ОБЩНОСТЬ · КАЧЕСТВО БАНКА · ПАКЕТ-ЧЕКЕРОВ · ФРОНТ-ЭРА · шов/платформа/движковые блокеры — ПРОЙДЕНЫ (D39.59–123). Хвосты курса живут строками: 16 (полная цена холодного старта; edit-волна на малых прогонах отработала и оплачена — 58 вызовов волновым драйвером 23–25.07 плюс 648 до драйвера, счёт по леджерам `~/books/gu-zhenren/**/*.db`) · coldrun-b фаза C заморожена чекпойнтом легитимно (D39.86; эталон денег/поведения — coldrun-a, read-only); развилка 0731 решена и исполнена (D39.87/91, код `553f1a3`).
 > - **Горизонт (D39.62/67, освежён D39.95):** **ДОБОР ИДЕАЛА** (первым прогоном: оси голоса 24 · авто-режим · цена 16; остаток арбитража банка = рецензент спорных кластеров при ре-пробе — D39.102). ⚠ **Испр. 05.09 (D39.198 п.5):** прежняя редакция держала здесь ТРИ предусловия, снятых владельцем, — жильцы ролей (149: разморозка ничего не разблокирует, пока идут доработки) · веса K1–K12 (13а: веса не нужны, мерить по узлам) · вне-претрейн чекпоинт (55: прогоняем на тех же текстах, оговорка — ограничение ВЫВОДА, а не требование новой книги) → ВТОРАЯ ПАРА живьём (ja→ru; преп 81) → МАСШТАБ → пилот Ф2.5 (гейт резюме-строки 80; строки 62–68, 85) → Ф3 ридер-IDE (69–71). **Стоячие:** ToS-триггер 25.10 · Ш-2 до go1.27 (⚠ + x/text Unicode 17 тем же тулчейном — строка 119, реестр §Б-108 справочника якорей) · платные прогоны разблокированы (проба провода — D39.97, конфиги 112 залендены).
 > - **Стек (полная карта роль→модель→конфиг→квирки — [STACK.md](STACK.md), D39.126):** draft deepseek-v4-flash thinking-ON `low` **⚠0731** → терминолог (та же модель) → editor deepseek-v4-pro БИЛИНГВ ИНТЕРИМ (топология ПОДТВЕРЖДЕНА при неразличимости жильцов — D39.117; закон-блок ОБЯЗАТЕЛЕН и ВНЕСЁН — D39.104 п.2, вайр-батч принят D39.199; glm-5 резерв; вахта маппинга эффорта pro — §Б-108) → судья gemini (Ф2, в движке НЕ построен — строка 33); канал B Mistral+grok; ~$0.85/ранобэ (D30.4) — ⚠ **ТРИГГЕР ПЕРЕ-КАЛИБРОВКИ СРАБОТАЛ 31.08** (испр. 02.09): платный прогон отработал и дал собственную оценку движка `projected_book_usd = 1.1377277707` на десяти главах при куплённых $0.436110; число D30.4 держать как июльское. ⚠ **Вендор-факты 13–15.08 (пере-пин ИСПОЛНЕН и ПРИНЯТ, D39.137):** таблица цен запинена ПИКОМ (flash 0.44/1.32 · pro 1.32/3.96/кэш-хит 0.044 за 1M; счёт шиппинг-c1 = 100% DeepSeek ⇒ ×4.2–4.4 в пике / ×2.1–2.2 в долине — замер по трём прогонам); ⚠ **испр. 05.09: носители про эффорт `pro` БОЛЬШЕ НЕ ПРОТИВОРЕЧАТ** — и квирки (§3г), и `STACK.md` говорят одно: ручка ДОХОДИТ до модели с вендор-апдейта 13.08. Живой остаток один — вендор-сверка маппинга и ВЕЛИЧИНА эффекта, строка **237**(б); ⚠ ВЕСА pro сменились под тем же слагом (V4-Pro-0813, класс D39.61) — вахта-риг готов (остаток 172); покупки фазы Д на deepseek до 16.08 16:00 UTC — по старым ценам. ⚠ **ВЕСЬ банковый контур (банкнота+терминолог+классификатор) ВКЛЮЧЁН в shipping-c1 с `b8154cd`** — `enabled: true` у обоих гейтов и `classify_types: true`, бюджеты по $1.00 (прежде жил только ран-локальным конфигом книги; строка 140 — ⛔ его единственный вход `mining.contrast_path` в git ОТСУТСТВУЕТ, развёртывание обязано положить артефакт, иначе контур не исполняется вовсе, носитель — строка 251; сверка STACK.md 09.08 — факт шире прежней декларации «одна банкнота»); эскалация в shipping за `budget_usd: 0` (STACK.md §примечания).
-> - **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ — секция «Бэклог» ниже** (одна таблица, единственный трекер; каждая петля обязана иметь диспозицию: решено / отложено-с-записью / отклонено; ведёт оркестратор). **СЧЁТ ОЧЕРЕДИ на 05.09 (скриптом по таблице — `python3 docs/scripts/counts.py`; обновлять при каждом лендинге):** всего **214** строк · зона бэкенд **105** строго / **147** широко (⚠ колонки счётчик читает С КОНЦА — испр. D39.116) · **блокеров очереди 0** (236 закрыта D39.175), платные прогоны разблокированы · «скоро» **86** (перечень — грепом по таблице, рукописный список снят D39.126) · гейт-строка эксп-22: 153 (плюс 150 — руки владельца; ⚠ 55 из гейтов СНЯТА — D39.198 п.5); строка 5 — остаток гейчен ре-пробой 74, носитель события теперь строка 188 (аудит D39.140); остальное «когда-нибудь». ⚠ Счёт — НИЖНЯЯ граница долга, не потолок (разбор — легенда таблицы ниже).
+> - **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ — секция «Бэклог» ниже** (одна таблица, единственный трекер; каждая петля обязана иметь диспозицию: решено / отложено-с-записью / отклонено; ведёт оркестратор). **СЧЁТ ОЧЕРЕДИ на 05.09 (скриптом по таблице — `python3 docs/scripts/counts.py`; обновлять при каждом лендинге):** всего **215** строк · зона бэкенд **106** строго / **148** широко (⚠ колонки счётчик читает С КОНЦА — испр. D39.116) · **блокеров очереди 0** (236 закрыта D39.175), платные прогоны разблокированы · «скоро» **87** (перечень — грепом по таблице, рукописный список снят D39.126) · гейт-строка эксп-22: 153 (плюс 150 — руки владельца; ⚠ 55 из гейтов СНЯТА — D39.198 п.5); строка 5 — остаток гейчен ре-пробой 74, носитель события теперь строка 188 (аудит D39.140); остальное «когда-нибудь». ⚠ Счёт — НИЖНЯЯ граница долга, не потолок (разбор — легенда таблицы ниже).
 > - Архивы хроники: `archive/PROGRESS-2026-07-04-10.md` (D31) · `-10-13` (D39.6-гигиена) · `-13-25` (стройка паков 11–16, rerun2) · **`-25-31` (паки 17–20 · мини-прогон · полигон-пакеты 5–8 · ToS · холодный прогон; D39.26–58)** · **`-08-01-02` (сессии №9/№10: общность · качество банка · coldrun-b · открытие фронта/платформы; D39.59–90, срез D39.105)** · **`-08-02-04` (сессии №11–№13: ручки эффорта · стандарты · контракт API · платформа P0 · банк-арбитраж; D39.91–105 + снимок шапки эры №15)** · `-08-04-09` (пинги закрытых паков эры №15) · **`-08-14-15` (закрытые бэкенд-записи №16–17: эмиттер шва · migrate · пере-пин DeepSeek; вынесено D39.139)**. Записи ниже — живой хвост (№16+, эра D39.124+; подрезка D39.139).
 
 ## 📌 СОСТОЯНИЕ ПАКОВ
@@ -353,6 +353,7 @@
 | 300 | ⛔ **РЕПО-ШИРОКИЙ СТОРОЖ НЕ ДОТЯГИВАЕТСЯ ДО СОСЕДНЕГО ВОРКРИ НА ДРУГОЙ ВЕТКЕ — и стенд от этого УЖЕ СГНИЛ.** ⚠ Замер 05.09, вторая половина: снять пин манифеста стенд-конфигами удалось для **ОДНОГО исходника из восьми**; семь падают, и ни одно падение не про структурный пак. Причины — ретированные в `main` вещи, живые в дереве `polygon`: плейсхолдер `{{genre}}` (ретирован `D39.138` п.2в) — в моём дереве `grep -rln '{{genre}}' backend/prompts/` ПУСТ, в соседнем живёт в ШЕСТИ файлах промтов, и падают на нём 6 конфигов из 8; поля `stm_depth`/`overlap_tokens`, которых больше нет в `config.ContextAssembly` — 1 из 8; ключи `mined_delta:`/`mined_rejects:` (ретированы `D39.156` п.3) — **17 конфигов из 31**. ⭐ **Тест `genre_retired_test.go:46` предсказал этот случай дословно** («should be caught by the repository that retired it, not by a paid run») — и поймали его действительно бесплатно, но **сторож не дотянулся до соседней ветки**, где ретированное живо. ⇒ общая форма дефекта: ретирование, проведённое репо-широким гейтом, НЕ распространяется на воркри другой ветки, и стенд тихо остаётся в прошлом. **ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ТОГО ЖЕ КОРНЯ — ДАННЫЕ ПАР-ПАКА В ДВУХ ВЕТКАХ.** Замер бэкенд-сессии 05.09 по 31 конфигу `book.yaml` стенда 蛊真人: у **20** `langpack_root` указывает в СОСЕДНЕЕ РАБОЧЕЕ ДЕРЕВО `/home/ubuntu/projects/textmachine` — а оно на ветке **`polygon`**; у 9 — в `main`; 2 не объявляют его вовсе. Пока каждая ветка собирается из своего дерева, расхождения не видно. ⚠ **Структурный пак (`CHAPTER_STRUCTURE_SESSION_PROMPT.md`) выносит `marker`/`units` из `zh-ru/heading.txt` в данные ИСТОЧНИКА и учит `parseHeading` ОТВЕРГАТЬ эти ключи с переходным сообщением** ⇒ старый файл, оставшийся на `polygon`, станет невалидным, и двадцать конфигов не загрузятся вовсе (загрузка пар-пака FAIL-LOUD). **Выстрелит НЕ при лендинге в `main`, а в момент, когда полигон вольёт `main` в свою ветку** — то есть цена назначена чужой зоне и в чужой момент. ⇒ заказ: перед мержем полигон либо снимает `marker`/`units` из своего `heading.txt`, либо переводит `langpack_root` своих конфигов на `main`. ⚠ Второе дешевле и, возможно, правильнее по существу: **каталоги `configs/langpacks` в обоих деревьях сегодня БАЙТ-В-БАЙТ идентичны** (`diff -rq` пуст, sha256 `heading.txt` совпадают), а комментарии в конфигах, утверждающие «`ru/` есть только здесь», ПРОТУХЛИ — класс строки 299. То есть двадцать конфигов смотрят в чужую ветку по причине, которой больше нет | полигон | скоро (до мержа main в polygon) | конфиги грузятся после мержа, либо `langpack_root` переведён | **D39.207** |
 | 301 | ⛔ **`--max-units` НЕ УМЕЕТ СКАЗАТЬ «ДОРАБОТАЙ ПЕРЕНЕСЁННОЕ И НЕ НАЧИНАЙ НОВОГО», И ЧЕЛОВЕК ЗА СВОИ ДЕНЬГИ ПОЛУЧАЕТ НЕ ТУ РАБОТУ.** Флаг бюджетирует N НОВЫХ стартов, а carried-юниты (задрафченные прошлым прогоном и не отгруженные) движок допускает СВЕРХ гранта, до N штук: `granted()` их не считает (`backend/internal/pipeline/volume.go:396-407`), и собственный тест движка это фиксирует — под `--max-units 1` при одном carried выходит `Delivered=2, Carried=1` (`volume_test.go:721`). ⇒ прогон, оборвавшийся МЕЖДУ волнами (стоп на подпись банка, деплой, краш), при респауне получает `--max-units = заказ − доставлено`, и движок оплачивает ЧЕРНОВИКИ глав, которых человек НЕ ЗАКАЗЫВАЛ, раньше редактуры заказанных. ⚠ **Это НЕ перерасход** — `--ceiling-usd` держит сумму; ломается ровно обещание «вы купили N»: за те же деньги приходит другая работа. Выразить нужное платформа не может по построению: вычесть carried значит обнулить грант, а ноль для движка = «без границы» (`planVolume` при `MaxUnits <= 0` возвращает `nil`, `volume.go:321`). ⇒ заказ: словарь скоупа обязан различать «сколько НОВЫХ начинать» и «сколько всего допускать». Живая половина **эрраты 03.09-а** (перенос юнита вне гранта, семантика НЕ ратифицирована, слово владельца «подумаем»), но со следствием более острым, чем записано в ноте: там был перерасход единиц, здесь — подмена предмета покупки | бэкенд+платформа | скоро | флагом выражается «ничего нового не начинать»; пин на респауне между волнами | **D39.207** |
 | 302 | **РЕЗКА xhtml ПО ЯКОРЯМ `nav`: текст цел, ГРАНУЛЯРНОСТЬ ТЕРЯЕТСЯ.** Массовая форма EPUB — несколько глав в ОДНОМ документе, разделённых якорями, и `nav` объявляет на них отдельные цели. Структурный пак 1 такие цели СХЛОПЫВАЕТ: одна глава вместо трёх, текст не теряется (формулировка бэкенд-сессии 05.09: «текст цел, гранулярность потеряна»). ⚠ **Ложь при этом уже не едет** — тем же паком ратифицировано: схлопнулась хоть одна цель ⇒ книга НЕ `declared`, а `delimited`, плюс счёт `targets collapsed: N` в WARN. То есть провенанс честен, а разрез груб. ⇒ заказ: резать документ по якорям целей. ⛔ **Почему НЕ сделано паком 1 и почему это дорого:** это единственное место, трогающее `extractXHTML`, у которого **четыре пина байт-паритета** (`ingest_test.go:323, 359, 423, 467` — void-теги, несбалансированный ruby, raw-text-элементы, голый амперсанд), и ошибка там ТИХАЯ. Заходить в него в конце пака, ради гранулярности, при живом гейте разреза — плохой размен. ⚠ Строкой закрывается ГРАНУЛЯРНОСТЬ, а не провенанс: продать такую книгу по главам платформа и так не предложит | бэкенд | когда-нибудь (после пака 2) | книга с тремя якорями в одном документе даёт три главы; четыре пина байт-паритета целы | **D39.207** |
+| 303 | **НЕ-CJK ПУТЬ ПОСТРОЕН НАПОЛОВИНУ: чанкер безъюнитную грамматику УЖЕ УМЕЕТ, ингест по ней НЕ РЕЖЕТ.** `detectChapterUnit` итерирует `UnitOrdered` и без юнита возвращает 0 ⇒ грамматика вида «Kapitel 12» / «Chapter 12» (маркер + номер, БЕЗ юнита) книгу не режет; при этом `matchHeaderLine` чанкера юнита не требует и на это есть живой тест (`TestStripHeadingGenericLatinMarker`). То есть заголовок такой книги движок умеет СНЯТЬ, но не умеет по нему РАЗРЕЗАТЬ. ⇒ ревью-вопрос проекта «заработает ли пара, которой в репо НЕТ, без правки Go» закрыт для языков С ЮНИТОМ (доказано сквозным тестом `TestANewLanguageCutsFromItsDataFileAlone`: без файла корейская книга — одна глава, с `ko/structure.txt` — три, разница только в данных) и **ОТКРЫТ для языков без юнита**. Это названный ВХОД в пак 2, а не открытие по ходу. ⚠⚠ **ГРАНИЦА ЗАМЕРА, названная самой зоной и записанная здесь в её настоящей силе:** утверждение проверено **ПО КОДУ и ПО ТЕСТУ НА ФИКСТУРЕ**; **живая не-CJK книга через ингест НЕ прогонялась**. «На живой книге» под этой строкой НЕ стоит, и ссылаться на неё как на замер живого поведения нельзя | бэкенд | скоро (вход пака 2) | безъюнитная грамматика режет книгу; замер на живой не-CJK книге | **D39.207** |
 
 *(Указатели на архив-слайсы хроники — бюллетенем «Архивы хроники» в CURRENT-STATE; здесь копий нет.)*
 
@@ -429,10 +430,19 @@ polygon, `mined_delta`/`mined_rejects` — в 17 конфигах из 31, по
 `starts` читается как МНОЖЕСТВО, группировка идёт по spine. Комментарий поправлен на правду вместо красивого
 утверждения; сортировка оставлена как контракт поля, а не как несущее свойство.
 
-**Каталог мутаций 201 → 204.** Две записи целили в предикаты, которые §1 приказал УДАЛИТЬ, и пере-нацелены на
-свойства, занявшие их место; три новые — на правила формата. Все пять прогнаны: 5 RED, 0 неожиданных.
+⛔ **Схлопнутые цели `nav` понижают провенанс до `delimited`** (правка спеки, найденная сдачей): книга,
+пакующая несколько глав в один документ с якорями, объявляет больше глав, чем пак отдаёт, и назвать такой
+разрез `declared` значило бы выдать своё, более грубое, за слово формата — та же ложь, что говорил spine.
+Четырёхзначного словаря хватило, достраивать ничего не пришлось. Резка по якорям в пак не входит.
+
+**Ревью-вопрос проекта закрыт ИСПОЛНЕНИЕМ:** `TestANewLanguageCutsFromItsDataFileAlone` — корейская книга без
+своего файла остаётся ОДНОЙ главой, с `ko/structure.txt` режется на ТРИ и несёт `title_raw`; один бинарь,
+один текст, разница только в файле данных.
+
+**Каталог мутаций 201 → 205.** Две записи целили в предикаты, которые §1 приказал УДАЛИТЬ, и пере-нацелены на
+свойства, занявшие их место; три новые — на правила формата. Все шесть прогнаны: 6 RED, 0 неожиданных.
 ⚠ Полный прогон 201 записи НЕ делался (124 из них гоняют `./internal/pipeline/` по ~145 с); вместо него
-механически проверено, что у всех 204 записей цель ЖИВА.
+механически проверено, что у всех 205 записей цель ЖИВА.
 
 ### 04.09 — ОТЧЁТ вайр-батча «род · экран цели · заголовки инъекций» (сессия `textmachine-main-7e`, промт `BACKEND_WIREBATCH_SESSION_PROMPT.md`)