Freeze exp14b pre-registration: meaning-trap battery (5 construction classes, deterministic + cross-family judges) to test whether the within-chunk comprehension fix is gpt-5.4-specific, plus P1a-vs-frontier ranking

docs/experiments/14b-meaning-battery.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Эксперимент 14b. Батарея смысл-трапов (нога-2) + ранг P1a↔F-disc
+
+> **Статус:** полигон-сессия exp14b (D37, приоритет №1). Прямое продолжение exp14. ИНТЕРИМ пре-скрин планки «2 претензии» (D35 — НЕ пилот Ф2.5). Смену дефолта ратифицирует ОРКЕСТРАТОР — не эта сессия.
+> **Зона:** `eval/` + этот файл + PROGRESS «Полигон». Прямые API-вызовы. **Коммичу ТОЛЬКО пре-рег §1** (урок D37: exp14 закоммитил 6 батчей сам → впредь фризю только пре-рег, остальное лендит оркестратор). Артефакты — ВНЕ git (`/home/ubuntu/books/gu-zhenren/exp14b/`).
+
+## 0. Мандат (D37) — что домеряем и какие поправки exp14 обязан учесть
+
+- **Претензия-1 (абзацы) ЗАКРЫТА и ратифицирована** (D37): рычаг ПРОМПТА/активации, не модель; дискурс-промпт реверстает у всех семей; A-2pass НЕ рекомендован (2-й пасс дрейфует). Сюда НЕ возвращаемся.
+- **Нога-2 НЕДО-МОЩНА (HOLD D37):** «только gpt-5.4 чинит смысл-инверсию» верифицировано на **1 конструкции** (двойное отрицание T1) + **одно-судейно на фронтире** (gpt-5-mini self-excluded → F-* судил только kimi; §2.5 exp14 «оба судьи чистят фронтир» — НЕВЕРНО). **Задача: батарея ≥3–5 классов × ≥2 инстанса, ≥2 КРОСС-семейных судьи на фронтире → робастна ли «только gpt-5.4», или конструкция-специфична; доля смысл-трапов, что валит дешёвая → COGS-оценка селективной эскалации.**
+- **P1a (рекомендованный near-term конфиг) НИКОГДА не ранжировался против фронтира** (финалисты exp14 = {P0, A-2pass, F-disc}). **Задача: P1a ↔ F-disc head-to-head** (насколько дешёвый одинарный дискурс близок к фронтиру по прозе И span-верности).
+- **Поправки exp14, которые НЕ повторяю (D37-ревью):** (1) НЕ дисконтировать свою панель ради фронтира (§2Б.3 «литерал-смещение → P0 не вернее» = ПЕРЕ-НАТЯЖКА: панель единогласно ставит P0 вернее IN-SAMPLE на ch17/18/19; T1-катастрофа — в ch7, ВНЕ выборки = категориальная ошибка; на типовых главах верность дешёвой В ПОРЯДКЕ). (2) floor-клейм требует ≥3 конструкций, не n=1. (3) катастроф-скрин к ПОБЕДИТЕЛЮ тоже. (4) **честный учёт ошибок/ретраев** (exp14 «0 ошибок» = на деле 36 ошиблись+билленулись, 105 вызовов не 64). (5) «13 катастроф» re-gate ЗАВЫШЕНО (реальный хвост ≈5–6; kimi оверфлагнул).
+
+## 1. ПРЕ-РЕГИСТРАЦИЯ (заморожена коммитом ДО первого платного вызова — D30.10; path-scoped только этот док)
+
+### 1.0. Батарея смысл-трапов — размечена ДО генерации
+
+Классы конструкций × ≥2 инстанса, `supporting_span`(zh, ≤15 слов) + `допустимый_смысл`. **Скоринг: DET = детерминированный по правилу (полярность/число/ранг/направление) + span-цитата; SOFT = ≥2 кросс-семейных span-цитирующих судьи.** Срез — `rerun/records.json` (ch5.0/ch20.0 исключены — экспорт-баг).
+
+| # | Класс | Скор | ch.chunk | supporting_span | допустимый_смысл | правило DET |
+|---|---|---|---|---|---|---|
+| a1 | полярность/двойн.отриц | DET | 7.0 | `古月族人没有一个不知道的` | ВСЕ в роду Гуюэ знали (нет ни одного, кто не знал) | НЕ «никто/ни один не знал» |
+| a2 | полярность (无不) | DET | 7.0 | `目光中无不充满了羡慕嫉妒` | ВСЕ взгляды полны зависти (无不 = нет без) | НЕ «никто не завидовал» |
+| b1 | числа/дроби | DET | 10.1 | `蛊虫只祭炼了十二分之一…消耗了整整三成` | гу очищен на 1/12; истрачено ровно 3 десятых (30%) истинной ци | 十二分之一=1/12; 三成=30% (НЕ 3%/3/3×) |
+| b2 | числа/масштаб | DET | 6.0 | `海面…只有四成四` (丙-предел) | уровень моря = 44% апертуры (四成四 = 4 дес. 4) | 四成四=44% (НЕ 4.4/4%) |
+| c1 | ранг/иерархия | DET | 17.0 | `成为人上之人` | подняться НАД обычными людьми (人上之人) | НЕ «человек среди людей» (инверсия иерархии) |
+| c2 | ранг/грейд | DET | 9.1 | `方源只有丙等资质` | Фан Юань — 丙 (ТРЕТИЙ) разряд = класс В | 丙=3-й=В/C (НЕ Б/2-й); консистентно |
+| c3 | ранг/титул | DET | 16.0 | `四代族长` (в контексте) | глава клана 4-го поколения (族长=глава/патриарх) | НЕ «старейшина»/«家老-管家» |
+| d1 | контрфактив (контроль) | DET | 19.0 | `幸亏春秋蝉虚弱…否则自己麻烦就大了` | к счастью цикада была слаба, ИНАЧЕ были бы крупные проблемы | сохранить 幸亏(к счастью)+否则(иначе бы); контроль — НЕ ломаться |
+| d2 | контрфактив (контроль) | DET | 7.0 | `只恨我没有早生几百年，否则…揭破他` | жаль, не родился на века раньше, ИНАЧЕ разоблачил бы того злодея | сохранить контрфактив-направление |
+| e1 | чэнъюй-сплющивание | SOFT | 8.1 | `物是人非` | контраст «вещи те же — люди уже не те» | судьи: сохранён ли контраст 物是/人非 |
+| e2 | чэнъюй | SOFT | 2.1 | `韬光养晦` | «скрывать блеск, выжидать» (таиться, копить силы) | судьи: передан ли смысл сокрытия/выжидания |
+| f1 | кореференция/субъект | SOFT | 16.0 | `这促使它不得不外出，寻找野生的酒囊花` | «это вынудило ЕГО (酒虫/Винного червя) выйти искать…» | судьи: верный ли субъект «оно/червь», не спутан |
+| f2 | нулевое подлежащее/пол | SOFT | 11.1 | `他们的身形隐没在阴影中…分不清男女` | двое (пол неясен) в тени; НЕ навязывать род | судьи: не выдуман ли пол/референт |
+
+**DET-классов 9 инстансов (a/b/c/d), SOFT — 4 (e/f).** Оговорка: c2/c3 частично зависят от глоссария (грейды/титулы) — скорю рендер vs канон сида + span.
+
+### 1.1. Армы — ПРОМПТ константен (дискурс-reflow), варьируем РЕДАКТОРА-модель
+
+Общий flash-черновик (`deepseek-v4-flash` thinking-ON, из `records.json`); editor = дискурс-промпт (тот же frozen `editor_discourse`, sha `b3b4f604…` exp14). Три модели:
+
+| Арм | Editor-модель | = exp14-арм | reasoning |
+|---|---|---|---|
+| **C** (cheap) | glm-5 | = P1a | thinking disabled |
+| **F** (frontier) | gpt-5.4 | = F-disc | reasoning_effort medium (subset) |
+| **X** (frontier) | grok-4.3 | = X-disc | **reasoning-ON** (аддитив; НЕ на архаичной ch1 — в батарее ch1 нет) |
+
+**Gemini ДРОПНУТ как арм** (остаток €0.39 — почти пусто; exp14 показал: инвертирует T1 + COGS-враждебен). Максимум — 0 вызовов (беречь); фиксирую как честную оговорку, НЕ 4-й арм.
+**Реюз exp14** (не пере-оплачиваю): ch7.0, ch8.1, ch11.1 — C/F/X уже есть; ch17.0/19.* — F есть (stage2), доснять C/X. НОВЫЕ чанки (ch10.1, ch6.0, ch16.0, ch19.0, ch2.1, ch9.1) — все 3 модели. Каждый вызов персистит usage/cost + **ЧЕСТНЫЙ учёт ошибок/ретраев/finish=length** (не «0 ошибок»).
+
+### 1.2. Скоринг + гейты (пре-рег)
+
+- **DET-классы (a/b/c/d):** программное правило + span-цитата на каждый (арм × инстанс) → fix/fail. Пер-конструкция fix-rate: C vs F vs X. **Вывод-ось: робастна ли «только gpt-5.4 (F)» по КЛАССАМ, или отдельные классы чинит и X/дешёвый C.**
+- **SOFT-классы (e/f):** **≥2 КРОСС-семейных span-цитирующих судьи** (self-family exclusion: для C(glm/zai) — судьи gpt-5-mini+kimi+mistral; для F(gpt) — kimi+mistral(+gemini-спот НЕ по бюджету); для X(grok) — gpt-5-mini+kimi+mistral). НЕ один судья на арм (урок D37). leave-one-judge-out.
+- **Катастроф-скрин к ПОБЕДИТЕЛЮ тоже** (инверсия полярности/участника/направления = катастрофа независимо от среднего). **≥2 независимых глаза на любую катастрофу** (exp14: A-2pass-катастрофу поймал 1 из 2 → n=1 мало).
+- **Omission-гард:** агрессивный reflow ↔ пропуски — считать смысловые АТОМЫ (не число предложений); длина не должна коллапсировать.
+- **COGS-оценка:** доля чанков с DET-fail у дешёвого C × цена gpt-5.4-эскалации → стоит ли routing.
+- **НИКОГДА не гейтить художественность на BLEU/COMET** (zh→ru инверсия WMT24).
+
+### 1.3. P1a ↔ F-disc head-to-head (§2 deliverable)
+
+На 3 чистых главах **17/18/19** (исключая ch5/ch20): собрать **P1a (=арм C, glm-5 одинарный дискурс)** и **F-disc (=арм F, gpt-5.4 дискурс)** → слепой пакет (monitor-паттерн, метки перемешаны по главам, ключ ОТДЕЛЬНО, вне git — копирайт). Оси РАЗДЕЛЬНО: **стиль** + **span-верность**; ≥2 независимых глаза на катастрофу; владелец может дать слепой вердикт. **Цель: насколько близко дешёвый P1a подходит к фронтиру** — если близко по ОБЕИМ осям, дорогой gpt-5.4 не нужен и на прозе (а нога-2 решает точечную эскалацию, не тотальный фронтир).
+
+### 1.4. Бюджет + дисциплина
+
+- **Остатки (D37):** OpenAI ~$6.77, Gemini ~€0.39 (беречь/дроп), Kimi ~$5.80, ZAI ~$8.31, xAI ~$8.85, DeepSeek ~$8.98, Mistral ~$9. **Кап exp14b ≤$5.** Per-call predicted-cost кап ОБЯЗАТЕЛЕН до каждого вызова (НЕ group). Кончился ключ → стоп на нём.
+- Ожидаемо: F(gpt-5.4) ~8 новых чанков × ~$0.09 ≈ $0.7; C(glm) ~15 × $0.015 ≈ $0.25; X(grok) ~15 × $0.015 ≈ $0.25; судьи (SOFT 4 инстанса × 3 арма × 3 судьи + head-to-head) ~$1–2. **Итог-цель ≈ $2–3, под капом $5.**
+
+### 1.5. Гарды (методика-guard, мемо eval-aggregation — ловил 3×)
+
+Детерм.-скоринг где можно (чище судьи); ≥2 кросс-семейных судьи на soft; leave-one-out; катастроф-скрин к ПОБЕДИТЕЛЮ; независимость сигналов до агрегации; **НЕ дисконтировать свою панель ради фронтира; floor-клейм — ≥3 конструкций, не n=1; честный учёт ошибок**. Слепота свята; пре-рег заморожен коммитом; аномалии провайдеров → вендор-дока+`/models`; `.env` не читать; тексты книги ≤15 слов.
+
+### 1.6. Дешёвый фикс (параллельно, вне критпути — в отчёт как готовое бэкенду)
+
+Глоссарий разрядов **甲/乙/丙/丁 → кириллица «класс А/Б/В/Г»** (владелец зафиксировал D37) + принудительная сверка; развести с `转`→«ранг/оборот». Курация сида — зона полигона; спорное → владельцу.
+
+---
+
+## 2. Результаты (пост-freeze; НЕ входит в freeze-commit; лендит оркестратор)
+
+*(пусто до прогонов; таблица fix-rate по конструкциям×моделям — DET+судьи со спанами — вывод по ноге-2 (нужен ли gpt-5.4, на каких классах, COGS) — P1a↔F-disc ранг — рекомендация; честный учёт ошибок/трат.)*