diff --git a/docs/PROGRESS.md b/docs/PROGRESS.md
index 710bbef5..651fe190 100644
--- a/docs/PROGRESS.md
+++ b/docs/PROGRESS.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 > - ⚠ **Норма приёмки, купленная аудитом D39.167 п.1:** акт лендинга, объявивший закрытие строки регистра или бэклога, обязан быть СВЕРЕН СТАТУСОМ в тот же заход — иначе следующий пак собирается ПО РЕГИСТРУ и едет чинить построенное. Машинная половина — строка бэклога **225**.
 > - ⚠ **ЛЕНТА КОНТРАКТНЫХ МИНОРОВ** (что принёс каждый — телом ноты): **0.5.0** — D39.161 · **0.6.0** — D39.162/D39.163 · **0.7.0** — D39.166 · **0.8.0** — D39.169 · **0.9.0** — D39.180 · **0.10.0** — D39.194 (дверь выдачи: `downloadExport`, `failure_code` словарём, `Export.url` относительный; ⚠ читать с эрратой 04.09-в — минор был ратифицирован без своей кодовой половины и сутки жил ложным на проводе). Прожитые дампы приёмок P9/P10 — `archive/PROGRESS-2026-08-backend.md` и тела нот.
 > - **ЖИВОЕ:** полигон — **фаза Д ИДЁТ** (заказ 10.08; деньги санкционированы 15.08 напрямую полигону — ⚠ числа потолка в носителях расходятся, фактическую цепь сверить при лендинге петель; ja-книга `enkan_no_hate_ja`; при ратификации фазы Д в D-ноту: декой-правило + обязательный кросс-семейный опровергатель приёмки — одобрены 10.08; свежие фриз-коммиты полигона в дереве — НЕ трогать) · платформа и контракт — статус в строке выше, здесь НЕ дублируется (один носитель на факт) · **фронт ЗАМОРОЖЕН** (D39.136 п.2 + **D39.147: морозится ДАЛЬШЕ лендинга P7 — слово владельца 17.08; P7 зону НЕ размораживает, S5-промт не выдаётся, разморозка отдельным словом по достижении сквозного пути**; перечень первого касания зоны — синк зеркала на ТЕКУЩИЙ канон (отставание и его цена — п.6 очереди выше и строка бэклога 183(б)) + перегенерация типов + моки + гейт утечки конвейера + ФС-1..12 + Ф-63/Ф-28 + фразы В-11 по словарю кодов — не отменён, ждёт разморозки) · закрытые стройки эры — реестром нот `architecture/05-decisions-index.md` (D39.130–137, одна строка на ноту).
-> - **Открыто на владельце:** ⛔ **НОВОЕ 05.09, строка 291 — РАЗВИЛКА, КОТОРУЮ ВЫБИРАЕТ ВЛАДЕЛЕЦ:** отказ резервации на РЕТРАЕ не деградирует и не оставляет следа (`backend/internal/pipeline/stagerun.go`, отказ уходит наверх РАНЬШЕ `UpsertChunkStatus`), поэтому юнит может заклинить навсегда, а волна не может продолжиться без пробела. Два лечения, оба названы зоной: **(а)** деградировать во флаг уже на попытке 0 — это правка ратифицированного D2.3; **(б)** минимальная покупка платформы ≥ `step_max_usd`, то есть продуктовое ограничение вместо движкового. ⚠ Выбор НЕ сделан и делаться сессией не должен: (а) двигает канон, (б) двигает цену входа. · **после пака «писатель книги» (D39.175):** лестница D25.1 — какая ступень даёт читателю копию БЕЗ пометки и что печатать на титуле/в имени файла · лейбл главы без заголовка (сейчас цифры; словесный шаблон = одна строка `reader.txt` после ратификации К-3) (⚠ три вопроса пака ЗАКРЫТЫ словом владельца 30.08: экспорт юзеру — всегда строить, см. п.4 очереди · модель пометок подтверждена как построена — надпись о пропуске в файле, отдельный варнинг-слой в интерфейсе НЕ строим, машинный отчёт сборки остаётся внутренним носителем (дрейф) · RTL — снят до появления право-налевой целевой пары) · ⚠ **ПЛАТФОРМЕННЫЙ ЛИСТ ЗАКРЫТ СЛОВОМ ВЛАДЕЛЬЦА 30.08 — четыре ответа и их следствия ЦЕЛИКОМ телом D39.176** (квот нет · продажа не в бете · продолжение после пополнения — руками · фразы пользователя делегированы проекту с требованием интернациональности). ⚠ **Лист ПУСТ:** последний его пункт (`PD-421`, «держит ли открытый поток сессию живой») СНЯТ замером 30.08 — окно бездействия сессии **14 суток**, абсолютный срок **30** (`platform/internal/config/config.go:427`=`defaultSessionIdle`), скольжение окна идёт на любом аутентифицированном запросе, а поток теряется лишь после того, как подметён протухший ряд, то есть после ДВУХ НЕДЕЛЬ без единого действия пользователя. ⚠ Часовой интервал в этой теме — периодичность УБОРКИ, а не срок сессии (эррата 30.08-а к D39.176 п.5) · ⚠ Гейт словаря фраз — строка **204** (D39.176 п.4). ⚠ Прежний указатель «строка 148» мёртв — строку удалил `a023e39` решением владельца, восстанавливать Приложение А по ней НЕ надо · **развязка git с origin** (локальная линия ИСТИННА, force-push его рукой; не пуллить) · В-4/Ф-30 (глава без заголовка — движковая половина строка 160) · мини-проба флора 44 (одобрена, промт не выдан; число — после ре-пробы 188) · ~~подпись денежного шага 46~~ (ратифицирована D39.190 п.4: пере-снапшот батча — единым актом, цена сегодня $0) · **схема time-based DeepSeek** — рекомендация и её доводы строкой **172**(а) · **вход ратификации фазы Д:** посылка «dspro дешевле glm» в пике ПЕРЕВЁРНУТА (×1.26 дороже, D39.137 п.4) · **возражение Sol по проходу `tier` эксп-23** (довод дословно — слайс `archive/PROGRESS-2026-08-10-15.md`: Sol судил СВОЁ семейство, что запрещено D13.3; подтвердить или снять — при лендинге петель фазы Д) · фронт-вопросы зонного журнала: В-7 (плотность; держит Ф-54) · В-8 (слово состояния в дереве) · В-9 (языки интерфейса — механизм готов, ПТ-36) · Ф-38 (вкладка «Замечания»). Закрытые пункты листа — в нотах D39.136–145, здесь не держатся.
+> - **Открыто на владельце:** ⛔ **НОВОЕ 05.09, строка 291 — РАЗВИЛКА, КОТОРУЮ ВЫБИРАЕТ ВЛАДЕЛЕЦ:** отказ резервации на РЕТРАЕ не деградирует и не оставляет следа (`backend/internal/pipeline/stagerun.go`, отказ уходит наверх РАНЬШЕ `UpsertChunkStatus`), поэтому юнит может заклинить навсегда, а волна не может продолжиться без пробела. Два лечения, оба названы зоной: **(а)** деградировать во флаг уже на попытке 0 — это правка ратифицированного D2.3; **(б)** минимальная покупка платформы ≥ `step_max_usd`, то есть продуктовое ограничение вместо движкового. ⚠ Выбор НЕ сделан и делаться сессией не должен: (а) двигает канон, (б) двигает цену входа. · **после пака «писатель книги» (D39.175):** лестница D25.1 — какая ступень даёт читателю копию БЕЗ пометки и что печатать на титуле/в имени файла · лейбл главы без заголовка (сейчас цифры; словесный шаблон = одна строка `reader.txt` после ратификации К-3) (⚠ три вопроса пака ЗАКРЫТЫ словом владельца 30.08: экспорт юзеру — всегда строить, см. п.4 очереди · модель пометок подтверждена как построена — надпись о пропуске в файле, отдельный варнинг-слой в интерфейсе НЕ строим, машинный отчёт сборки остаётся внутренним носителем (дрейф) · RTL — снят до появления право-налевой целевой пары) · ⚠ **ПЛАТФОРМЕННЫЙ ЛИСТ ЗАКРЫТ СЛОВОМ ВЛАДЕЛЬЦА 30.08 — четыре ответа и их следствия ЦЕЛИКОМ телом D39.176** (квот нет · продажа не в бете · продолжение после пополнения — руками · фразы пользователя делегированы проекту с требованием интернациональности). ⚠ **Лист ПУСТ:** последний его пункт (`PD-421`, «держит ли открытый поток сессию живой») СНЯТ замером 30.08 — окно бездействия сессии **14 суток**, абсолютный срок **30** (`platform/internal/config/config.go:428`=`defaultSessionIdle`), скольжение окна идёт на любом аутентифицированном запросе, а поток теряется лишь после того, как подметён протухший ряд, то есть после ДВУХ НЕДЕЛЬ без единого действия пользователя. ⚠ Часовой интервал в этой теме — периодичность УБОРКИ, а не срок сессии (эррата 30.08-а к D39.176 п.5) · ⚠ Гейт словаря фраз — строка **204** (D39.176 п.4). ⚠ Прежний указатель «строка 148» мёртв — строку удалил `a023e39` решением владельца, восстанавливать Приложение А по ней НЕ надо · **развязка git с origin** (локальная линия ИСТИННА, force-push его рукой; не пуллить) · В-4/Ф-30 (глава без заголовка — движковая половина строка 160) · мини-проба флора 44 (одобрена, промт не выдан; число — после ре-пробы 188) · ~~подпись денежного шага 46~~ (ратифицирована D39.190 п.4: пере-снапшот батча — единым актом, цена сегодня $0) · **схема time-based DeepSeek** — рекомендация и её доводы строкой **172**(а) · **вход ратификации фазы Д:** посылка «dspro дешевле glm» в пике ПЕРЕВЁРНУТА (×1.26 дороже, D39.137 п.4) · **возражение Sol по проходу `tier` эксп-23** (довод дословно — слайс `archive/PROGRESS-2026-08-10-15.md`: Sol судил СВОЁ семейство, что запрещено D13.3; подтвердить или снять — при лендинге петель фазы Д) · фронт-вопросы зонного журнала: В-7 (плотность; держит Ф-54) · В-8 (слово состояния в дереве) · В-9 (языки интерфейса — механизм готов, ПТ-36) · Ф-38 (вкладка «Замечания»). Закрытые пункты листа — в нотах D39.136–145, здесь не держатся.
 > - **Сделано (сводно)** — снимок ленты закрытых эр в [archive/PROGRESS-2026-08-04-09.md](archive/PROGRESS-2026-08-04-09.md); детали — D-лог и слайсы.
 > - ⭐ **КУРС НА 04.09 — ПОРЯДОК РАБОТ, СОБРАННЫЙ ВЕЕРОМ ПО ВСЕМУ БЭКЛОГУ (31 агент, 46 кандидатов, шесть срезов + опровергатели + критик полноты).** ⚠ Главный результат метода, а не списка: **из 46 кандидатов бэклога опровержение пережили ДВА** — остальное трекерная инерция; а то, чего в трекере не было ВОВСЕ, оказалось тяжелее всего, что в нём есть (строки **269–275**, заведены этим же заходом). Порядок:
 > **(1) ЭКСПЛУАТАЦИЯ — прежде всего остального, потому что без неё нельзя пускать никого извне.** Строка **269** бэкапов нет ни у оплаченной работы, ни у денежного реестра — ЕДИНСТВЕННАЯ находка дня без частичного исхода: одна потеря диска необратима и недоказуема · строка **270** у продукта НОЛЬ дверей: `bearerToken` объявлен и не выдаётся, живой цикл 04.09 прошёл через dev-вход, который прод отказывается запускать, фронт заморожен · строка **274** имя книги в выданном файле исходноязычное и не чинится ничем (дёшево, а ломается первое, что видит человек).
diff --git a/docs/architecture/05-decisions-log.md b/docs/architecture/05-decisions-log.md
index 62b0d03a..d9198073 100644
--- a/docs/architecture/05-decisions-log.md
+++ b/docs/architecture/05-decisions-log.md
@@ -1628,7 +1628,7 @@ head-1 это семнадцать бюджетируемых операций,
 3. **После пополнения баланса прогон возобновляется ЯВНЫМ действием пользователя, а не сам.** Пункт «авто-резюм `paused`» висел в листе владельца с 08.08 в форме, умершей вместе с оконной моделью; зона записала вывод сама (`PLATFORM_DIRECTION.md`), владелец его подтвердил — **пункт снят с листа**, вывод зоны становится ратифицированным.
 4. **Фразы, которые видит пользователь (В-3 · К-6 · Приложение А), ДЕЛЕГИРОВАНЫ проекту** — слово: «оставляю проектирование фраз на вас, главное чтоб это было интернациональным». ⚠ Это не «свобода формулировки», а **инженерное требование**: фраза не может быть литералом ни в Go платформы, ни в TSX фронта — только данными, ключуемыми машинным кодом причины и локалью (механизм языков интерфейса уже построен, `ПТ-36`/`В-9`). Следствия: словарь фраз — носитель ДАННЫХ, один на продукт; `PD-246` (граница `attention`/`glance` — сегодня ДОГАДКА платформы по 15 причинам движка) закрывается вместе с ним, а не отдельно; строка **204** (движок не публикует причины флагов данными) становится его гейтом. Проектирование — оркестратор + зоны, подпись владельца больше не ожидается.
 5. **Осталось на владельце из платформенного листа — ОДИН пункт, и он переформулирован** (`PD-421`): держит ли ОТКРЫТЫЙ поток событий сессию живой. Владелец ответа не дал, попросив раскрыть предмет; вопрос переформулирован в терминах продукта и вынесен заново.
-6. ⚠ **Ключи провайдеров — развилка снята фактом, а не решением:** движок берёт их ДВУМЯ путями (`--keys-file` деплоя ПОБЕЖДАЕТ конвенционный `.env` рядом с `book.yaml` — `backend/cmd/tmctl/invocation.go:145`=`keys-file`), формат обоих — `KEY=VALUE`. Владелец 30.08 сообщил, что чинил ключи движка; **из этого следует, что холодный прогон движка (очередь №20 п.2) разблокирован, а живой прогон через API (п.3) — нет**: платформа читает СВОЙ путь (`TM_PLATFORM_ENGINE_KEYS_PATH`, `platform/internal/config/config.go:530`=`ENGINE_KEYS_PATH`), и по записи P9 живых ключей в нём не было. Лечение — операционное и $0: направить переменную платформы на уже заполненный файл (формат совпадает), проверять — прогоном, не чтением (гардрейл `.env` в силе, оркестратор файлов ключей не открывал).
+6. ⚠ **Ключи провайдеров — развилка снята фактом, а не решением:** движок берёт их ДВУМЯ путями (`--keys-file` деплоя ПОБЕЖДАЕТ конвенционный `.env` рядом с `book.yaml` — `backend/cmd/tmctl/invocation.go:145`=`keys-file`), формат обоих — `KEY=VALUE`. Владелец 30.08 сообщил, что чинил ключи движка; **из этого следует, что холодный прогон движка (очередь №20 п.2) разблокирован, а живой прогон через API (п.3) — нет**: платформа читает СВОЙ путь (`TM_PLATFORM_ENGINE_KEYS_PATH`, `platform/internal/config/config.go:531`=`ENGINE_KEYS_PATH`), и по записи P9 живых ключей в нём не было. Лечение — операционное и $0: направить переменную платформы на уже заполненный файл (формат совпадает), проверять — прогоном, не чтением (гардрейл `.env` в силе, оркестратор файлов ключей не открывал).
 
 ## D39.177 — ПЕРЕДАЧА РОЛИ ОРКЕСТРАТОРА №20 → №21: что смена приняла и построила, четыре моих ошибки (две поймал владелец) и очередь, сверенная деревом (31.08). ✅
 
diff --git a/docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml b/docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml
index 2753e215..56dd2b8b 100644
--- a/docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml
+++ b/docs/architecture/14-api-contract/openapi.yaml
@@ -985,8 +985,13 @@ components:
         A server-side session as an opaque token, for a client that is not a browser. The principal
         is established in middleware only; no endpoint may assume a cookie.
 
-        ⚠ **Nothing issues such a token today** — the server accepts one, but no call here or in the
-        session mechanics hands one out. The companion carries who owes that and when.
+        ⚠ **A token IS issued now, and NOT by an endpoint** (corrected 05.09; the earlier text said
+        "nothing issues such a token today" and stopped being true when the operator command landed).
+        It is minted OUT OF BAND by the operator — `tmplatformctl token issue --user … --client …` —
+        and the session it creates is an ordinary one: it appears in the account's login journal under
+        the operator provider, and `POST /auth/logout` revokes it like any other. No call in this
+        document hands one out, and that is deliberate: a door that issues its own credentials over
+        HTTP is a different threat model and would be ratified separately, not added here.
 
   headers:
     RequestId:
@@ -1647,6 +1652,19 @@ components:
           minimum: 0
           description: |
             Size of the source in characters, or `null` while the book is still arriving.
+
+            ⚠ **THE NUMBER IS EXACT ONLY FOR UTF-8 TEXT, and today nothing on the wire says which
+            case you are in** (measured 04.09; ratified as a defect 05.09). It counts runes of the
+            WRITE STREAM: for a UTF-8 `.txt` upload those are the source's own characters, but for an
+            EPUB they are runes of the ZIP CONTAINER, and for GB18030 or UTF-16 the engine decodes
+            what this side could not. A reader shown "9 972 characters" for an EPUB is shown the size
+            of an archive.
+
+            **The chosen cure is a PRECISION SIGNAL BESIDE the number, not a change to what `null`
+            means** — `null` already says "still arriving", a live client renders it as `0`, and
+            overloading it would break a reader that is deployed. The field lands with the
+            order-form pack, which is the one that makes this number a PRICE; until it does, this
+            description is the only place that says the number can be wrong.
         added_at: { type: string, format: date-time }
         note_count:
           type: integer