Ratify D19 channel B composition, seed decisions, and echo-class generalization after polygon package 2 external review

docs/PROGRESS.md

@@ -78,6 +78,7 @@
 - **18+ блокер снят владельцем:** explicit-фрагменты берутся из 蛊真人 (dark/violence; покрытие l2-erotica полигон оценит честно — возможно понадобится второй источник).
 - **Хендофф-промты №2 выданы** (старые закрыты → archive): [`BACKEND_SESSION_PROMPT_ACCEPTANCE_PREP.md`](BACKEND_SESSION_PROMPT_ACCEPTANCE_PREP.md) — fix-лист ревью (homophone first-wins и др.) → GB18030-ingest → дешёвые гейты Ф1 → спека D15.2 v2 → smoke-прогон 1 главы 蛊真人; [`POLYGON_SESSION_PROMPT_EXPLICIT_AND_MIRROR.md`](POLYGON_SESSION_PROMPT_EXPLICIT_AND_MIRROR.md) — синк зеркала (suppressUnboundedPhonetic+апостроф) → Mistral-переснятие → **18+ рука на 蛊真人 (эксп.10)** → сид-глоссарий приёмки → терсный precision. Координация: бэкенд-задача 2 (GB18030) гейтит их же задачу 5 и полигонный отбор сцен удобнее после неё, но полигон может стартовать параллельно (iconv руками уже валидирован).
 - Юр-пакет — в бэклоге до решения владельца (промт ресёрч-сессии подготовлю по запросу).
+- **Полигон-пакет №2 принят и залендён (3d183bc) после внешнего ревью** (4 ревьюера исполнением: mirror ACCEPT; explicit/seed/coord ACCEPT_WITH_FIXES — все фактические микро-дефекты доков исправлены оркестратором при лендинге). **Ратифицирован D19**: канал B v2 (Mistral-переводчик / grok-4.3 reasoning-ON эскалация / abliterated-скрининг / судьи Grok+Gemini), эхо-класс «reasoning-off + плотный CJK» обобщён, сид-развязки (перевод имён гу; «Гуюэ» слитно; 白凝冰 → gender=hidden), гигиена xAI пост-фактум + выделенный NSFW-ключ до пилота. Остаток D14.4: **только erotica-источник от владельца**. ⚠ Срочный пинг бэкенду в D19 п.6 (заглушка contested() в их незакоммиченном memseed.go).
 - **Промт ресёрч-сессии «Голос и состояние» выдан** (запрос владельца 09.07): [`VOICE_STATE_RESEARCH_SESSION_PROMPT.md`](VOICE_STATE_RESEARCH_SESSION_PROMPT.md) → `research/15-voice-and-state.md`. Мандат: голоса персонажей (voice exemplars vs дескрипторы — проверить клейм antipattern-дока; RP/game-loc прайор-арт; дешёвый детектор отклонения), scene/epistemic-state инъекция + скоуп Annotator Ф2, валидированный промптинг литперевода (формат/позиция инъекций, анти-галлюцинационные приёмы, «двухпроходность в одном вызове»), параметры запроса (temp-свип как ТЗ полигону), прайор-арт-проверка наших «уникальных» механизмов (спойлер-окна и др.), креатив с обязательной привязкой к слотам архитектуры. Пробы ≤$3 на SFW-чанках 蛊真人. Выход приземляется к Фазе 2 (Annotator, voice-профили) и в армы пилота. Параллелится с пакетами №2, ничего не блокирует.
 
 ## Бэкенд
@@ -580,8 +581,8 @@ keep-alive (Ф1–2), инъекция глоссария (`selective`), пор
 Мандат `POLYGON_SESSION_PROMPT_EXPLICIT_AND_MIRROR.md` (5 задач) выполнен. Порядок 1 → (2∥3) → 4 → 5. Всё с провенансом (model id, UTC, usage, полные сырые выходы; results не перезаписаны). Книга/сид/корпус — ВНЕ git (Р8).
 
 - **Task 1 — зеркало ↔ Go синхронно (fix-лист ревью, гейтит пилот).** Дозеркалено в `memory_eval.py`/`declmetric.py`: (1a) `suppressUnboundedPhonetic` D16.3 — source word-boundary для Latin/Cyrillic (rose⊄roseanne, кросс-скрипт=валидная граница, кана/Han НЕ проверяются) + self-test мирроры Go-тестов `TestSourcePhoneticWordBoundary`/`TestKanaNotSourceBoundaryChecked`; (1b) апостроф-фолд `‘’ʼ＇→'` с ОБЕИХ сторон (норм-src + `declmetric.normalize_target`) + parity-asserts (критично для en→ru руки: д'Артаньян/O'Brien); (1c) эхо-детектор ловит хвостовой/встроенный глоссарий-эхо (не только лидирующую преамбулу); (1d) байт-синк заголовка инъекции с Go, ts(UTC) в refusal-записи, trad2simp dedup-guard (508→500, 8 консистентных дублей — fail-loud на несогласованный + md5-parity self-test с Go-embed), карантин-маркер в `memory_eval_indicative.json`, exp09 §6-bis «precision trap-set-относительная» пометка, докстринг-cleanup. **Адверсариальное parity-ревью (differential-тест: Go x/text vs Python по 1.1M code points + 20328 строк, оба Unicode 15.0):** NFKC/NFC/apos/dash — байт-в-байт; 3 находки пофикшены (İ→'i' — единственный `.lower()`≠Go рун; эхо-детектор ужат чтобы не резать легит-прозу с «глоссарий» в середине; `glossaryLineTokens` ー・ исключены из cjk-корзины по Go), 2 латентных (kana/hangul range-аппрокс, C0-space) задокументированы как нереачабельные для zh-книги. `--self-test`/declmetric parity/kana_precision — зелёные; Go-эталон-тесты зелёные.
-- **Task 2 — Mistral fidelity ПЕРЕСНЯТ с полным персистом (D14.2 §3).** `eval/mistral_fidelity.py`: 5 PD-фрагментов (2 zh+2 ja+1 en), 2 кросс-семейных судьи (gemini-2.5-flash+gpt-5-mini, D13.3), медиана. **zh 95.0 / ja 95.5 / en 96.0 → OVERALL 95.4** (n=5), все `ok`, эхо нет. Сырьё+судейские JSON+usage — `data/mistral_fidelity/raw_20260709T165023Z/`; exp02 §Mistral обновлён. **D14.2-fidelity готов к финализации.**
-- **Task 3 — 18+ рука закрыта на violence/dark (последний critical, exp10).** Корпус: 10 zh violence/gore фрагментов 蛊真人 (проаудированы отд. агентом: связность+жестокость+**скрин уровня-3=чисто**; аудит поймал баг экстракции global-节-индекс vs номер главы). **3b refusal/excision (0 отказов у ВСЕХ):** grok-4.3 reasoning-OFF **эхает 40%** (4/10, тот же класс, что deepseek-эхо) → контроль reasoning-ON = **10/10 чисто** (причина — reasoning-off); Mistral **10/10 чисто**; DeepSeek(контроль) 9 ok/1 эхо (переводит насилие без отказа, D14.1); abliterated-8b 7ok/2 excision, 30b чисто но слишком медленно на 8GB. **3c судьи:** Grok-4.3 **10/10 judged, 0 отказов** (fidelity 62–92); **Gemini-3.1-pro НЕ отказывается судить explicit** под издательской рамкой (10/10, 0 отказов) → **замена судьи 18+ НЕ нужна** (открытый вопрос D14.4 закрыт). Провенанс: `data/refusal_results_explicit/`, `data/explicit_judges/raw_*`. Полный отчёт → **[experiments/10-explicit-benchmark.md](experiments/10-explicit-benchmark.md)**.
+- **Task 2 — Mistral fidelity ПЕРЕСНЯТ с полным персистом (D14.2 §3).** `eval/mistral_fidelity.py`: 5 PD-фрагментов (2 zh+2 ja+1 en), 2 кросс-семейных судьи (gemini-2.5-flash+gpt-5-mini, D13.3), медиана. **zh 93.0 / ja 95.0 / en 93.0 → OVERALL ≈93.8** (n=5; *исправлено оркестратором: «95.4» был артефактом агрегации — sorted[n//2] при 2 судьях = max, см. exp02*), все `ok`, эхо нет. Сырьё+судейские JSON+usage — `data/mistral_fidelity/raw_20260709T165023Z/`; exp02 §Mistral обновлён. **D14.2-fidelity готов к финализации.**
+- **Task 3 — 18+ рука закрыта на violence/dark (последний critical, exp10).** Корпус: 10 zh violence/gore фрагментов 蛊真人 (проаудированы отд. агентом: связность+жестокость+**скрин уровня-3=чисто**; аудит поймал баг экстракции global-节-индекс vs номер главы). **3b refusal/excision (0 отказов у ВСЕХ):** grok-4.3 reasoning-OFF **эхает 40%** (4/10, тот же класс, что deepseek-эхо) → контроль reasoning-ON = **10/10 чисто** (причина — reasoning-off); Mistral **10/10 чисто**; DeepSeek(контроль) 9 ok/1 эхо (переводит насилие без отказа, D14.1); abliterated-8b 8 ok/2 excision (n=10; *исправлено оркестратором по jsonl*), 30b чисто но слишком медленно на 8GB. **3c судьи:** Grok-4.3 **10/10 judged, 0 отказов** (fidelity 62–92); **Gemini-3.1-pro НЕ отказывается судить explicit** под издательской рамкой (10/10, 0 отказов) → **замена судьи 18+ НЕ нужна** (открытый вопрос D14.4 закрыт). Провенанс: `data/refusal_results_explicit/`, `data/explicit_judges/raw_*`. Полный отчёт → **[experiments/10-explicit-benchmark.md](experiments/10-explicit-benchmark.md)**.
 - **Task 4 — сид-глоссарий 蛊真人 передан (D18/D10).** 49 терминов (35 approved/14 draft) по 节1–25, схема = `memseed.go seedTerm` (согласована), dst по Палладию, decl заполнены, spoiler-окна (血颅蛊 since_ch193 и др.). Валидирован (парс + Go-guard проверки чисто). Файл `/home/ubuntu/books/gu-zhenren/guzhenren-seed.yaml` (ВНЕ git). **Бэкенду:** сид готов для задачи-5 приёмки; схема совпадает.
 - **Task 5 — терсный precision закрыт (вебновелл-режим exp07).** `eval/dialogue_precision.py`: детектор ловит встроенную атрибуцию (`方源道：“…”`), сегментация по строкам. 24 терсных чанка 蛊真人 (density 1.0) + 10 контроль; grok-перевод + gemini completeness-судья. **Ложных excision_suspect = 0/24 (0%)** (min len_ratio 2.69≫2.2, min sent_cov 0.75). Recall-оговорка: судья пометил 8/24 с мелкими пропусками, гейт не флагнул → precision-safe, recall-слаб для мелких (нижняя граница, Ф2). exp07 обновлён.
 

docs/architecture/05-decisions-log.md

@@ -221,6 +221,17 @@ D1 остаётся дефолтом Фазы 1 (менять конфигура
 
 **Следствия:** GB18030-детект/конверсия в ingest обязательны ДО прогона (пакет №2 бэкенда); сид-глоссарий 蛊真人 (имена/ранги, dst по Палладию, decl) готовит полигон с владельцем — сам текст и производные **вне git** (Р8: приватная обработка легальна, нарушение — при распространении); OpenCC-полнота trad2simp некритична (текст в упрощённых); Поливанов/Палладий-валидатор — B6/Ф2 как и был; epub-путь остаётся на юнитах до первой epub-книги. Приёмочные критерии 02-mvp-plan v3 не меняются, кроме пары (zh→ru) и cost-sanity (пропорция вебновеллы exp08). Эскалация draft при эхе требует заведённого `escalate_to` — минимум одна фолбэк-модель черновика в конфиге до прогона.
 
+## D19. Канал B v2 + развязки сида (амендмент D3/D14; по exp10 и внешнему ревью полигон-пакета №2, 09.07 поздний вечер). ✅
+
+Внешнее ревью пакета (4 ревьюера, всё исполнением): mirror ACCEPT, остальные ACCEPT_WITH_FIXES; микро-дефекты доков исправлены оркестратором при лендинге (слаг переводчика в exp07-Task5 = `grok-4.20-0309-non-reasoning`, не grok-4.3; Mistral overall = ≈93.8, не 95.4 — баг агрегации median=max при 2 судьях; счётчики 8b 8/10). Ключевая эмпирика D19 подтверждена сырьём: эхо grok-off — реальный zh verbatim при `reasoning_tokens=0`, контроль reasoning-ON честный (`reasoning_tokens>0`, те же фрагменты).
+
+1. **Состав канала B (18+):** **переводчик-дефолт = Mistral** (`mistral-large-2512`: 10/10 чисто на violence, честная fidelity ≈93.8 двумя кросс-семейными судьями, policy 11.06.2026 без запрета adult); **эскалация = grok-4.3 reasoning-ON** (10/10 чисто; биллинг через additive-буфер D13.6); **local abliterated 8b** — скрининг/дешёвый фолбэк (8/10 ok); **судьи 18+ = Grok-4.3 + Gemini-3.1-pro** (оба 10/10 без отказов — замена не нужна, D14.4-вопрос судей закрыт). **grok reasoning-OFF как CJK-переводчик непригоден** (5/10 провалов: 4 эха + 1 дегенеративный луп) — «канал B thinking-OFF» из D3/D6.2 в части переводчика ОТМЕНЁН. DeepSeek в explicit остаётся исключён (ToS; на violence переводит — контроль 9/10). Оговорки: N=10, violence-only; **erotica не мерена** — ждёт второй источник владельца (единственный остаток D14.4); **цена Mistral перепроверяется** до wiring экономики (комментарий $0.5/$1.5 при $2/$6 на маркетинг-странице — 4×).
+2. **Эхо-класс обобщён:** «reasoning-off + плотный CJK-вход = зона эха» — свойство класса моделей (DeepSeek, оба grok-слага), не квирк вендора. Полигону: обобщающая строка в `00-provider-quirks.md`. Митигации промптом — мандат voice-state ресёрча (3-bis). Echo-гейт вниз по потоку — обязателен навсегда, промпт-митигции его не заменяют.
+3. **Сид-развязки ратифицированы:** (а) значащие имена гу — ПЕРЕВОД (пиньинь в note; исключения через `translit_policy`); (б) 古月 = «Гуюэ» слитно (составная клановая фамилия, аналогия Сыма/Оуян); (в) **白凝冰 → `gender=hidden`**, НЕ female/draft — это хрестоматийный кейс механизма D5.1 (первые главы 他/«он», канон female): безродовые конструкции до раскрытия; `until_ch` выставить при определении главы раскрытия (полигону при следующей курации сида — правка одного поля).
+4. **Гигиена xAI пост-фактум:** прогон exp10 на текущем (единственном, платном, без data-sharing) xAI-ключе — ратифицирован; категория «приёмочная книга владельца (копирайт, не клиентская)» — допустима для eval-обработки (Р8, приватная обработка); data-sharing промо-аккаунт — по-прежнему только PD. **До пилота: завести выделенный NSFW/eval-ключ xAI**, разделение ключей зафиксировать.
+5. **Fix-лист полигону (микро, со следующим пакетом):** агрегация `mistral_fidelity.py` (mean при n=2); перепроверка цены Mistral по офиц. прайсу; провенанс-нота `ahq_final` (прогнан до-Task-1 зеркалом — для zh no-op); токен-корзина ゛゜/々/halfwidth-кана (info); line-start-FP эхо-детектора задокументировать.
+6. **Пинг бэкенду (СРОЧНО, до их коммита):** внешний ревьюер заметил в их незакоммиченном `memseed.go:463-466` отладочную заглушку `if true { return false }`, **отключающую contested()-проверку омофонов** (их же фикс 1a!), + временный `zz_probe_test.go` в дереве. Убрать до коммита пакета.
+
 ## Сопутствующие правки доков (оркестратор, 09.07)
 
 `02-mvp-plan.md` → v3 (мёртвые пороги/интерим-18+/фазовые списки синхронизированы с D-логом); обе `*.puml` → v3 (убраны Opus/BYOK/«≤2×», дорисованы ре-гейт эскалации, три класса отказов D12, человек в петле, фазовые пометки); superseded-баннеры на `research/01, 02, 03, 04, 09`; провенанс-шапки на `research/12-architecture-as-antipattern.md` и `12-common-failures.md` (происхождение не зафиксировано — до уточнения владельцем числа оттуда не абсорбировать как факты); закрытые промты → `docs/archive/prompts/`; онбординг: корневой `CLAUDE.md` + `backend/README.md` + `eval/README.md`.