Ratify the owner course amendment as D39.59: generality research first with pack 21 deferred, bank autonomy arc opened, paired polygon package for prompt language and anti-echo fidelity

docs/BACKEND_GENERALITY_RESEARCH_SESSION_PROMPT.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Промт бэкенд-сессии: РЕСЁРЧ ОБЩНОСТИ — инвентаризация языковой привязки движка (фаза 1, read-only, $0)
+
+**Выдан 31.07.2026, оркестратор №9, по курсовой директиве владельца (D39.59).** Директива дословно по смыслу: движок НЕ строится под конкретную пару языков (пары — данными или отдельными модулями), НИКОГДА — под конкретную книгу; эдж-кейсы решаются только если класс МАССОВЫЙ для всех книг. Владелец видит в Go-слое жёсткую языковую привязку, накопленную инерцией обследования китайского и Мастера Гу. Этот пак строит КАРТУ привязки и ПЛАН переписывания. **Кода не трогать вовсе.**
+
+**Первый деливерабл — эхо-блок ≤10 строк.** Дисциплина ответа: каждое заявление о коде = grep/команда, воспроизводимая приёмкой; плотность; критик полноты отдельной секцией; право сказать «долг меньше/иначе, чем кажется» — с числами.
+
+## ШАГ 0 — карта чтения (≤5 позиций)
+
+`docs/architecture/12-go-style-notes.md` §0 (действующий норматив общности) · бэклог-строки долга в `docs/PROGRESS.md` (26 · 32 · 34 · 35 · 40 · 46 · 55 · 18 · 36в) · `checks/repair.go:178-184` (самозафиксированное Go-level target assumption) · D39.15/16 в D-логе (прецедент изоляции: как майнер-данные уехали в `internal/lang`+`configs/langpacks/` байт-точно) · D39.58 (свежезалендённый пар-слепой парсер банкноты — образец правильной починки класса).
+
+## ФАЗА 1 — инвентаризация (отчёт → СТОП → ратификация)
+
+1. **Полный скан язык/книго-привязки в Go** (сверх забуканного): CJK/кириллические литералы в `.go` · идентификаторы/ветки вида `isRu*`/`Han*`/`Kana*`/`Cyrillic*` · языковые regex и таблицы в коде · зашитые пороги, калиброванные на zh→ru (бюджеты, флоры, множители) · русизмы в Go-строках, уходящие на провод или в отчёты · книго-специфика любого рода. Тест-данные пары ЛЕГИТИМНЫ (гардрейл CLAUDE.md) — отделить и не считать долгом.
+2. **Классификация каждого сайта** (пять вёдер): → langpack-ДАННЫЕ (`configs/langpacks/`) · → пар-модуль (`internal/lang`) · → общий алгоритм с параметром из данных · → удалить · → легитимно (тест/данные/generic-разметка). Спорные — с аргументом.
+3. **Пересборка входа пака-21 «чекеры»:** какие из 12 дефектов и существующих чекеров — общие КЛАССЫ с пар-данными (числовые масштабы, битые формы, эхо, латиница-резидю), а какие — zh-привязка в Go, требующая перепроекта, а не фикса. Вопросы разметки Р1–Р4 пере-оценить: какие переживают генерализацию, какие были вопросами про конкретную книгу.
+4. **План переписывания пакетами:** порядок · оценка объёма · ЦЕНЫ (какие оси снапшота двигает каждый пакет — что перекупается, что нет; прецеденты условных фолдов) · риски · **приёмочный критерий каждого пакета = «пара, которой нет в репо (ja→ru / en→ru), проходит этот слой без правки Go»**.
+5. **Счёт масштаба:** файлы/сайты/строки по вёдрам — чтобы владелец видел размер долга числом, а не ощущением.
+
+## НЕ делать
+
+Правки кода · материю пака-21 · дизайн автономности банка (отдельная арка D39.59) · масштаб. Расхождение промта с кодом/доками = пинг через владельца, не тихая интерпретация.
+
+## Выход
+
+`docs/archive/reports/GENERALITY_RESEARCH_<дата>.md`: эхо-блок · карта по вёдрам с grep-командами · пересборка пака-21 · план пакетов с ценами и критерием второй пары · счёт масштаба · критик полноты. **СТОП — ратификация.**

docs/POLYGON_PROMPTLANG_ANTIECHO_SESSION_PROMPT.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Промт полигон-сессии: язык промптов (Р6) + fidelity-хвост анти-эхо P4 (открытая петля D21 п.6)
+
+**Выдан 31.07.2026, оркестратор №9, санкция владельца.** Зона: `eval/` + `docs/experiments/`. **Потолок $0.15 суммарно**, пре-регистрация ДО первой траты (конфиг+смета+пороги в отчёт, не переписывается), стоп-гейт при упоре — стоп и пинг. Платные вызовы вне пиков DeepSeek (UTC 01–04/06–10). **Первый деливерабл — эхо-блок ≤10 строк.**
+
+**Дисциплина ответа:** улика = `file:line`/замер, иначе «мнение»; плотность, не объём; критик полноты — отдельной секцией; «право сказать „этого делать не надо"» открыто.
+
+## Задача A — эксперимент «язык промптов» (Р6, D39.58 §6.4, гипотеза владельца)
+
+Армы: **A = действующий ru-промпт · B =英 en-перевод того же промпта** при байт-НЕИЗМЕННЫХ инъекциях и данных (иначе меряются два фактора). Роли: терминолог-батчи (дёшево, $0.006–0.013/проход) и/или банкнота — **на проекте-пробе 1–2 главы** (норма D39.58: итерации промптов на пробе, полный срез не покупать). Базлайны — сырьё холодного прогона (`~/books/gu-zhenren/coldrun-a/`, 4 сэмпла, счётчики уже сняты).
+
+**Метрики — только детерминированные:** `parse_fail` · `off_language` (⚠ у en-промпта на zh→ru встречный риск утечки выхода в английский — прибор ловит, базлайн 0) · `bad_lines` · битый разделитель. Судья не нужен. **Эхо-счётчик — оппортунистически, мощности НЕ обещать** (эхо редкое, 2/20; на пробных объёмах различие ru/en по эху статистически недоказуемо — так и писать).
+
+## Задача B — fidelity-хвост P4 (петля D21 п.6, стоит с 09.07)
+
+Контекст: research/15 P4 замерил анти-эхо митигации — **инструкция-ПОСЛЕ-текста + микро-few-shot = 0/29 против базы 30–67%** на обоих провайдерах, почти бесплатно; wiring в боевой драфт-промпт ГЕЙТИТСЯ (D21 п.6): (а) fidelity-хвост — 35 пар, смысловая верность митигированных переводов НЕ судилась; (б) повторный echo-rate (эхо стохастично per-fragment); (в) вендор-конфликт «few-shot вредит R1-классу в thinking» (research/15 §3.1) — не разрешён.
+
+Сделать: (1) fidelity-судья ЧУЖОГО семейства по нормам рига (D30.10: span-цитирующий, reasoning-ON, полно-evidence окна, оба порядка; floor-гейт) на парах база↔митигация — P4-артефакты в `~/books/gu-zhenren/research15-probes/` (вне git) + добор свежих фрагментов по нужде; (2) повторный echo-rate на свежей выборке (та же митигация, другие фрагменты); (3) явный вердикт по вендор-конфликту few-shot×thinking на боевом канале (deepseek-v4-flash thinking-ON). **Выход = рекомендация wiring: вносить ли постинструкцию/few-shot в боевой `translator.md`** (правка промпта двигает PromptSHA256 черновой волны — цену назвать; wiring-решение остаётся оркестратору/владельцу). ⚠ Языковые констрейнты НЕ пробовать — инверсия 9/10 запинена (D21.6).
+
+## Выход
+
+Отчёт `docs/archive/reports/POLYGON_PROMPTLANG_ANTIECHO_<дата>.md`: пре-рег §0 · числа с командами · критик полноты. Обновление квирк-строк — только фактами с датой. Сессия НЕ коммитит. **Канал вопросов:** неясно/конфликт с кодом или доками → пинг через владельца, не тихая интерпретация.

docs/PROGRESS.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Журнал прогресса
 
 > **⟶ ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ** (на 2026-07-26: пак-20 закрыт ЦЕЛИКОМ D39.41–53 — терминолог · флаговый стоп · двухсекционная инъекция · точечная ре-редактура · языковой экран; жанровый словарь отменён D39.47; полигон-пакеты 6/7/8 закрыты). **Источник истины по РЕШЕНИЯМ — `architecture/05-decisions-log.md` (D1–D39.53); этот файл — ЖУРНАЛ.**
-> - **Фазы/курс:** Ф0 ✅ · Ф1-инфра ✅ (D20–D28; golden = инвариант №8) · арка «качество-первым» D26→D38.5 закрыта · **арх-ресет D39 исполнен ЦЕЛИКОМ** (7 слоёв → программа D39.1–D39.10 → паки 11–16, D39.13–D39.24; статус слоёв — шапка-таблица `architecture/09-target-architecture.md`) · пере-прогон rerun2 прочитан (D39.20: операционка живьём, $0-резюм ×3 арма, $6.63<$15; планка ≤2 НЕ пройдена; анти-корреляция гладкость↔верность ×3 → mistral-редактор вон) · эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена · **курс = разработка бэкенда: пак-17 «канал B вживую» ЗАКРЫТ ЦЕЛИКОМ (дизайн D39.26 · стройка D39.27 · дельта `allow` D39.28, 25.07); вокабуляр = ПАРА `violence`/`sexually-explicit`, остаток — ФАКТЫ ToS в зоне полигона (fail-closed до них)** (D39.25: в движке НЕТ понятия «18+» — generic content-labels × provider-capabilities; лейблы вне хешей · резолв до валидации · один хоп `chain[0]` · гранулярность = книга) → **КУРС АМЕНДИРОВАН ВЛАДЕЛЬЦЕМ 25.07 (D39.33): МАСШТАБ — ПОСЛЕДНИМ, после достройки алгоритмического идеала; доказательство эффективности крупных изменений — МИНИ-ПРОГОНЫ ~10 глав (детерминированные чекеры и скан остатка первыми, судья — только когда от него зависит решение).** **ОЧЕРЕДЬ (D39.40/51/53, актуализация 31.07):** пак-19 «голос/состояние» ЗАКРЫТ ЦЕЛИКОМ (D39.54–56, вкл. малую пачку 14а+14б) → ХОЛОДНЫЙ мини-прогон ИСПОЛНЕН ДОСТАТОЧНО (D39.58, Р7 владельца: recall банка 0.918/0.980, банк приходит переведённым; хвосты 16/21/22/24/13б — со следующим живым прогоном или полигон-пакетом) → пак-21 «чекеры» (ждёт ответов Р1–Р4 разметки, строка 1) → свип гипотез → добор идеала (4 вопроса границы D39.33 у владельца) → МАСШТАБ целой книги (7,78 млн симв., ~2284 раздела) → пилот Ф2.5. Хроника треков A/B, exp15/16 и стройки паков — архивы ниже + D-лог.
+> - **Фазы/курс:** Ф0 ✅ · Ф1-инфра ✅ (D20–D28; golden = инвариант №8) · арка «качество-первым» D26→D38.5 закрыта · **арх-ресет D39 исполнен ЦЕЛИКОМ** (7 слоёв → программа D39.1–D39.10 → паки 11–16, D39.13–D39.24; статус слоёв — шапка-таблица `architecture/09-target-architecture.md`) · пере-прогон rerun2 прочитан (D39.20: операционка живьём, $0-резюм ×3 арма, $6.63<$15; планка ≤2 НЕ пройдена; анти-корреляция гладкость↔верность ×3 → mistral-редактор вон) · эксп ЗАКРЫТ (D39.22), итерация №2 отложена · **курс = разработка бэкенда: пак-17 «канал B вживую» ЗАКРЫТ ЦЕЛИКОМ (дизайн D39.26 · стройка D39.27 · дельта `allow` D39.28, 25.07); вокабуляр = ПАРА `violence`/`sexually-explicit`, остаток — ФАКТЫ ToS в зоне полигона (fail-closed до них)** (D39.25: в движке НЕТ понятия «18+» — generic content-labels × provider-capabilities; лейблы вне хешей · резолв до валидации · один хоп `chain[0]` · гранулярность = книга) → **КУРС АМЕНДИРОВАН ВЛАДЕЛЬЦЕМ 25.07 (D39.33): МАСШТАБ — ПОСЛЕДНИМ, после достройки алгоритмического идеала; доказательство эффективности крупных изменений — МИНИ-ПРОГОНЫ ~10 глав (детерминированные чекеры и скан остатка первыми, судья — только когда от него зависит решение).** **ОЧЕРЕДЬ (D39.40/51/53, актуализация 31.07):** пак-19 «голос/состояние» ЗАКРЫТ ЦЕЛИКОМ (D39.54–56, вкл. малую пачку 14а+14б) → ХОЛОДНЫЙ мини-прогон ИСПОЛНЕН ДОСТАТОЧНО (D39.58, Р7 владельца: recall банка 0.918/0.980, банк приходит переведённым; хвосты 16/21/22/24/13б — со следующим живым прогоном или полигон-пакетом) → **ПАРАЛЛЕЛЬ (D39.59): бэкенд — ресёрч общности (инвентаризация языковой привязки; пак-21 ОТЛОЖЕН до его карты, Р1–Р4 заморожены с ним) ∥ полигон — Р6 «язык промптов» + fidelity-хвост P4 анти-эхо** → арка АВТОНОМНОСТИ банка (веб-фетч пере-замер + 36а/36б/36в; премиса «решение = подпись» амендирована D39.59) → rewrite-пакеты общности → свип гипотез → добор идеала → МАСШТАБ целой книги (7,78 млн симв., ~2284 раздела) → пилот Ф2.5. Хроника треков A/B, exp15/16 и стройки паков — архивы ниже + D-лог.
 > - **Стек:** draft deepseek-v4-flash (thinking ON, +банкнота `translator-banknote.md`) → **терминолог** (роль пар-пака, deepseek-v4-flash, батчи, языковой экран `target_script` — D39.42/45/51/53) → **editor deepseek-v4-pro БИЛИНГВ ИНТЕРИМ (D39.22; glm-5 резерв)**, промпт v3-discourse, инъекция двухсекционная (D39.45) → судья gemini-3.1-pro-preview (Ф2, полигон); канал B Mistral+grok; 7 ключей; ~$0.85/ранобэ (D30.4).
 > - **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ — секция «Бэклог» ниже (введён 26.07 по решению владельца: одна таблица вместо наслоений; ревью-пасс оркестратора сверил её с коммитами и обсуждённым, добавил 7 строк). Норма прежняя: каждая петля обязана иметь диспозицию (решено / отложено-с-записью / отклонено); ведёт оркестратор. Историческая развёртка петель до 26.07 — в git-истории этого файла и в D-логе.**
 > - Архивы хроники: `archive/PROGRESS-2026-07-04-10.md` (D31) · `archive/PROGRESS-2026-07-10-13.md` (D39.6-гигиена) · `archive/PROGRESS-2026-07-13-25.md` (слайс 25.07: стройка паков 11–16, rerun2). Записи ниже — живой хвост.
@@ -13,7 +13,7 @@
 | ID | Хвост (одной фразой) | Зона | Вес | Чем закрывается | Источник |
 |---|---|---|---|---|---|
 | **— ВИСИТ НА ВЛАДЕЛЬЦЕ —** | | | | | |
-| 1 | Ответы на вопросы разметки Р1–Р4 (гипербола 千万 · дефект в 成 форма/значение · сокращённая форма терма · неразрешимая офлайн речь/мысль) | владелец | блокер-очереди (без них не пишется дизайн пака-21) | пак-21 | D39.39(г), D39.40, D39.44 Q4 |
+| 1 | Ответы на вопросы разметки Р1–Р4 (гипербола 千万 · дефект в 成 · сокращённая форма · неразрешимая речь/мысль) — ЗАМОРОЖЕНЫ с паком-21 (D39.59): общность-ресёрч пере-оценит, какие переживают генерализацию | владелец | отложено-с-записью | пак-21 после общность-ресёрча | D39.39(г), D39.44 Q4, D39.59 |
 | 2 | Четыре вопроса границы «алгоритмического идеала» (Annotator · семантический судья · ja→ru §B5 · ru-target до/после) | владелец | скоро (гейт «добора идеала» перед МАСШТАБОМ) | отдельное решение | D39.33, D39.38 |
 | 3 | Одноразовый `--resnapshot` стендовых книг с auto-строками | владелец | скоро | отдельное решение | D39.45(4) |
 | 4 | Ре-чек ToS по триггерам — первый ИСПОЛНЕН 31.07, дельт вердиктов нет (D39.57); предмет Google-мониторинга перевешен на цепочку договора (PUP · Additional ToS · Google APIs ToS); следующие: квартал 25.10.2026 · первая лейблованная книга · любая правка `accepts_labels` | владелец/полигон | скоро (следующий триггер 25.10.2026) | отдельное решение (правило) | D39.32, D39.57 |
@@ -34,7 +34,10 @@
 | 21 | Пере-замер P1 consistency — сырьё снято холодным прогоном (4 сэмпла, 150 термов, без цензуры), метод полигонский | полигон | скоро | полигон-пакет | D39.52, D39.58 |
 | 22 | Пере-мер весов консолидации §C2-3 при n≥2 — сырьё то же | полигон | скоро | полигон-пакет | D39.45, D39.58 |
 | 24 | Остаток: авто-режим флага (проект Б не гонялся) · оси голоса A–D (профили не подписаны; черновик готов — `coldrun-a/SIGN-PACKAGE.md` §3) | бэкенд | когда-нибудь (следующий живой прогон) | следующий прогон | D39.40, D39.58 |
-| **— ПАК-21 «чекеры» —** | | | | | |
+| **— ТЕКУЩАЯ ОЧЕРЕДЬ (D39.59) —** | | | | | |
+| 72 | Ресёрч общности: инвентаризация языковой привязки движка (полный скан → пять вёдер → пересборка пака-21 → план rewrite с критерием «вторая пара без правки Go») — промт выдан | бэкенд | блокер-очереди | ресёрч-пак (фаза 1 → СТОП) | D39.59 |
+| 73 | Арка АВТОНОМНОСТИ банка (курс владельца: подпись опциональна): пере-замер веб-фетча под АВТОНОМНЫМ критерием (пакет-7 мерил не то — аддитив к KWIC против подписи) + механизмы 36а/36б/36в; дизайн после общность-ресёрча и Р6 | бэкенд/полигон | скоро | дизайн-арка → ратификация | D39.59 |
+| **— ПАК-21 «чекеры» (ОТЛОЖЕН до карты общность-ресёрча, D39.59) —** | | | | | |
 | 25 | 12 дефектов чекеров с file:line (супрессор K5c · атрибуция K4b · inner_marker на тире · предохранитель K5a · заглавные/гомоглифы K2 · 两 в cheng_re · U+0301 в TokenizeCyrillic · мн.число в сид-тулинге · однознаковые ключи пост-чека) — приёмка против набора пакета-6 за $0 | бэкенд | скоро | пак-21 | D39.39(в), D39.40 |
 | 26 | Переезд `translitInterjections` из Go в данные (`cheapgates.go:367`, улов владельца) | бэкенд | скоро | пак-21 | D39.40 |
 | 27 | Пост-чек обязан принимать сокращённую форму терма как поле записи (Р3/Q4) | бэкенд | скоро | пак-21 | D39.44 Q4 |
@@ -102,6 +105,10 @@
 
 Отчёт: `archive/reports/TOS_RECHECK_2026-07-31.md`; факты — секция «Право по ToS/AUP» в `experiments/00-provider-quirks.md` (помечена датой ре-чека). **Триггер сработал буквально** — головной Google ToS сменил ревизию `May 22, 2024` → **`Effective July 30, 2026`**, — **но по нашей оси он пуст:** свой байтовый диф архивной и живой US-версий даёт 72 строки, все потребительско-правовые (сетевые расходы, дисклеймеры, калифорнийское право), а счётчики `violen*` = 0 и `sexual*` = 0 в ОБЕИХ ревизиях. Единственная контентная вставка — `Some content may not be suitable for everyone.` в разделе о генерируемом контенте: дисклеймер о ВЫХОДЕ Google, по D39.29 права не даёт, и специально помечена, чтобы её не приняли за сдвиг. **Пере-сняты пять вендоров цепочки — `gemini` · `mistral` · `xai` · `deepseek` · `zai`, все на ПРЕЖНИХ объявленных ревизиях, 34 цитаты подтверждены счётом = 1, дельт вердиктов ноль.** `kimi`/`openai` (403 Cloudflare, JS-шелл) вне названного промтом фокуса — помечены непере-проверенными. **Три находки сверх задачи.** (1) **Триггер поставлен на косвенно привязанный документ:** договор Gemini API — это `Google APIs ToS` (*Last modified: November 9, 2021*, прежде в записи ОТСУТСТВОВАЛ) + `Additional ToS` (*March 23, 2026*) → PUP; потребительский ToS цепляется лишь через API ToS §b `You will not violate any other terms of service with Google`. Предложение: мониторить три документа цепочки, а не `policies.google.com/terms`. (2) **Метод верификации цитат дефектен:** `grep -c -F` по стриппнутому тексту дал ЛОЖНЫЕ НУЛИ на трёх верных цитатах DeepSeek (жёсткие переносы + кавычки в отдельных тегах) — без поправки ре-чек показал бы фантомную дельту вендора; рабочая форма (сверка по копии без пробелов) вписана в quirks. Там же: **`r.jina.ai` как второй путь МЁРТВ (403)**, заменён двумя независимыми снимками Wayback с честной оговоркой «оба в прошлом»; **`ai.google.dev` больше не требует Wayback** — петля была на cookie `signin=autosignin`, лечится cookie-jar. (3) **Рассинхрон:** клетка `gemini` × `sexually-explicit` в quirks стояла `FORBIDDEN` против ратифицированного D39.32 п.2 `UNCLEAR` — помечена ссылкой на амендмент, молча не переписана. **Рекомендация по строке 6 (Gemini в `accepts_labels`): не подписывать сейчас** — ре-чек не дал новой фактуры ни за, ни против, а главное: подпись даст ПРАВО, но не даст судью 18+, потому что по оси ПОВЕДЕНИЯ Gemini fail-closed на графичной эротике (D22.6, 8× wire-verified, фильтр неконфигурируем), а Additional ToS теперь ещё и прямо запрещает обход фильтра (`You may not attempt to bypass these protective measures`). Строка стоит дешевле, чем выглядит: ничего не блокирует и почти ничего не открывает. Следующий триггер — квартальный **25.10.2026**, без изменений. Сессия не коммитила; `accepts_labels` не трогала; бэклог не правила (зона оркестратора).
 
+## Оркестратор №9 — КУРС АМЕНДИРОВАН ВЛАДЕЛЬЦЕМ (D39.59): общность вперёд, автономность банка, спаренный полигон-пакет, 31.07
+
+Три решения владельца: (1) общность вперёд — бэкенду выдан ресёрч инвентаризации языковой привязки, пак-21 отложен до его карты; (2) банк — курс на автономность (подпись опциональна; веб-фетч-вопрос признан не отвеченным пакетом-7 — пере-замер в арке автономности); (3) полигону — Р6 «язык промптов» + fidelity-хвост P4 анти-эхо (петля D21 п.6 с 09.07). Эхо-причина сведена по первоисточникам в D39.59: класс reasoning-моделей на плотном CJK, промпт-положение решает (0/29), языковой констрейнт инвертирует, язык промпта не исследован. Промты: `BACKEND_GENERALITY_RESEARCH_SESSION_PROMPT.md` · `POLYGON_PROMPTLANG_ANTIECHO_SESSION_PROMPT.md`.
+
 ## Оркестратор №9 + бэкенд — ХОЛОДНЫЙ МИНИ-ПРОГОН ПРИНЯТ И ЗАЛЕНДЕН (D39.58): recall холодного банка 0.918/0.980, эхо-мина жива при thinking-ON, 31.07
 
 Прогон закрыт владельцем после банк-стопа (Р7: замер достаточен, ~$0.12 сэкономлено). Главное: банк с нуля восстанавливает 45+3 из 49 подписанных термов и приходит владельцу ПЕРЕВЕДЁННЫМ (149/150) — против recall 0.069–0.103 у майнера соло. Построено до трат: пар-слепой парсер банкноты (строка 19), разделение версий канала (Р2, амендмент инварианта №2), S7 по провенансу (путь ii, экспозиция 0 на 1119 парах), линты промптов. П3 пре-регистрации сработал: эхо 2/20 при thinking-ON — гейт поймал, эскалация вылечила, факт в quirks. Деньги $0.126068, spend ≡ Σ checkpoints; брак+переработка $0.056 названы, из них норма «промпты итерировать на пробе 1–2 глав». Бэклог: 17/19/20/23 закрыты, 18 переформулирована (蛊 — структурная дыра эмиссии), +36а–36г (валидация type — приоритет · рецензент банка · серии · формат в шаблон). Отчёты: `COLDRUN_REPORT_2026-07-31.md` + `COLDRUN_HANDOFF_2026-07-31.md`.

docs/architecture/05-decisions-log.md

@@ -1187,4 +1187,8 @@ API-529-долг закрыт: 8-осевой refute-by-default воркфлоу
 
 ## D39.58 — ХОЛОДНЫЙ МИНИ-ПРОГОН ПРИНЯТ И ЗАЛЕНДЕН ($0.126068 из $0.50; закрыт владельцем после банк-стопа, Р7 «замер достаточен»): ГЛАВНОЕ — совместный recall холодного банка майнер∪банкнота = **0.918/0.980** против 0.069–0.103 у майнера соло, банк приходит владельцу ПЕРЕВЕДЁННЫМ (149/150 строк с dst) · банкнота-парсер v2 ПАР-СЛЕПОЙ («src непуст и засвидетельствован книгой», строка 19 закрыта) + восстановление порядка колонок тем же инвариантом · РАЗДЕЛЕНИЕ ВЕРСИЙ КАНАЛА ратифицировано (Р2, амендмент инварианта №2: `bankSliceVersion` фолдится — его выход оплачен чекпойнтом; `bankParseVersion` едет с прогоном — его выход пересчитываемые улики) · секция редактора по ПРОВЕНАНСУ (S7), путь (ii) — экспозиция 0 доказана диффом (1119 пар «запись×ключ», 32 банка, позитивный контроль; версии не бампались) · ЭХО-МИНА ЖИВА при thinking-ON (П3 пре-регистрации: 2/20 черновиков чистым исходником, han_share 0.999; гейт `cjk_artifact` поймал, эскалация вылечила; «echo 0» D39.20 — свойство выборки, не гарантия) (31.07, оркестратор №9). ✅
 
+## D39.59 — КУРС АМЕНДИРОВАН ВЛАДЕЛЬЦЕМ (31.07): (1) ОБЩНОСТЬ ВПЕРЁД — бэкенду выдан ресёрч «инвентаризация языковой привязки» (read-only, $0; полный скан → пять вёдер → пересборка входа пака-21 → план rewrite-пакетов с критерием «вторая пара без правки Go»); ПАК-21 «чекеры» ОТЛОЖЕН до его карты, вопросы разметки Р1–Р4 заморожены вместе с ним (пере-оцениваются генерализацией); (2) БАНК — КУРС НА АВТОНОМНОСТЬ: подпись владельца ОПЦИОНАЛЬНА (авто-режим уже дефолт D39.44), премиса «решение о переводе = подпись» (D39.42/47) амендирована — банк обязан приходить с максимально качественными АВТОНОМНЫМИ переводами; веб-фетч-вопрос владельца признан НЕ ОТВЕЧЕННЫМ пакетом-7 (мерился аддитив к KWIC-контекстам ПРОТИВ ПОДПИСИ — узкий вопрос; автономное качество с интернет-знанием термина не мерилось) — пере-замер в арке автономности после Р6; механизмы арки: 36а валидация типа · 36в серии · 36б рецензент второй моделью; (3) полигону выдан спаренный пакет: Р6 «язык промптов» + fidelity-хвост P4 анти-эхо — открытая петля D21 п.6, стоявшая с 09.07 (митигации 0/29 против базы 30–67% измерены, wiring в боевой драфт-промпт ждёт fidelity-вердикта) (31.07, оркестратор №9). ✅
+
+Промты выданы: `BACKEND_GENERALITY_RESEARCH_SESSION_PROMPT.md` · `POLYGON_PROMPTLANG_ANTIECHO_SESSION_PROMPT.md` (потолок $0.15). Эхо-причина (сводка по первоисточникам для владельца): свойство КЛАССА reasoning-моделей на плотном CJK-входе, не конкретного вендора (grok-off 40% + луп / grok-ON 0/10 — exp10; deepseek non-thinking эхает, thinking СНИЖАЕТ но не исключает: P4-эха при reasoning_tokens>0, живой прогон 2/20 — D39.58); регистр усиливает (архаика: даже ON эхает 4/6 — exp11); промпт-положение решает (инструкция ПОСЛЕ текста + микро-few-shot = 0/29), а языковой констрейнт ИНВЕРТИРУЕТ (9/10); язык промпта (ru/en) как фактор эха НЕ исследован и на малых выборках недоказуем.
+
 Прочее прогона: язык при пустом якоре — `off_language` 0/149 (экран-прибор работает) · утечка алфавита 0/150, но `甲等 → класс Цзя` при `乙等 → ранг И` вскрыла два механизма: НЕПРОВЕРЕННОЕ поле `type` решает ветку транскрипции (`元石`=name ⇒ «юаньши» — механизм «слишком китаизированно») и роль не видит СЕРИЙ (батчи режут) · `蛊` не приходит НИ ОДНИМ каналом (строка 18 переформулирована: структурная дыра эмиссии на голове частотного понятия; механизм доставки подписанной короткой строки проверен $0-пином) · эхо-метрика закрыта живым фактом (2 recovered) · стоп-режим ×4; авто-режим, edit-волна, полная цена (16), P1/веса (21/22 — сырьё снято, метод полигонский), оси голоса (профили не подписаны; черновик в `coldrun-a/SIGN-PACKAGE.md` §3; 13б открыта) — со следующим живым прогоном/полигон-пакетом. **Принятые нормы (в промт-нормы оркестратора):** итерации промптов — на проекте-пробе 1–2 главы (≈$0.005), полный срез после; правка-«терпимость» движка к собственным данным = воркэраунд (правило владельца 31.07); канон конкретной книги в пар-промпте = утечка §0 (поймано владельцем). Новые строки бэклога: 36а валидация `type` (Р3, приоритет) · 36б второе мнение-рецензент (Р4; условие строки 5 наступило) · 36в серии · 36г формат каналов в шаблон движка (Р5) · квадратичность src-правила → строка 37. Эксперимент «язык промптов» (Р6, гипотеза владельца, ≈$0.02–0.05, детерминированные счётчики) — к выдаче полигону по слову владельца. Отчёты: `archive/reports/COLDRUN_REPORT_2026-07-31.md` (пре-регистрация §0 до трат · критик полноты §9 · ревью-шапка) + `COLDRUN_HANDOFF_2026-07-31.md`. Мутации сессии 23/23 красные (две выжившие первого круга = дыры тестов, закрыты с премис-проверками). Критик полноты честен: оси до холодного прогона дают 0 срабатываний («не измерено», не «чисто») · ось A может ловить цитату · ось B precision-over-recall · качество осей = функция полноты `decl` сида · SourceReplies без выравнивания не сопоставим с Replies. Хвосты: бэклог 13б (`speech-cue.txt` — владельцу) · 49а (ALTER-миграции v8–v14 не идемпотентны вопреки шапке `migrate.go:9-11`) · golden-счётчики голоса — кандидат следующего ратифицированного пере-капчера. Первое измерение = `gates.voice` ON на холодном мини-прогоне (бэклог 24). Отчёт: `archive/reports/PACK19_BUILD_2026-07-30.md` (ревью-шапка).