Move the single project backlog into its own file so the journal keeps only state, and repoint the counters, the hook and every live pointer to it

docs/BACKEND_CONSISTENCY_SESSION_PROMPT.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 ## 3. Карта чтения — ЗАКОН, дальше только по её ссылкам
 
 1. `CLAUDE.md` — цели владельца и гардрейлы.
-2. Строки бэклога **267**, **318**, **320** (`docs/PROGRESS.md`, греп `^| N |`).
+2. Строки бэклога **267**, **318**, **320** (`docs/BACKLOG.md`, греп `^| N |`).
 3. `backend/README.md` — механика движка.
 4. `docs/architecture/03-implementation-notes.md` — через баннер.
 5. `docs/architecture/12-go-style-notes.md` — только больные места.

docs/PLATFORM_MONEY_TRUTH_SESSION_PROMPT.md

@@ -38,7 +38,7 @@
    ⚠ Ссылка на этот файл обязана быть в каждом платформенном промте; из семи прежних сослались пять,
    и норма дважды проскользнула. Здесь она стоит.
 3. `platform/docs/DEFECT_REGISTER.md` — ряды `PD-441`, `PD-424`, `PD-438`.
-4. Строки **282**, **325**, **326** бэклога (`docs/PROGRESS.md`, греп `^| N |`).
+4. Строки **282**, **325**, **326** бэклога (`docs/BACKLOG.md`, греп `^| N |`).
 5. `platform/README.md` + зонный журнал (шапка, не целиком — он 5029 строк, см. §4.0).
 
 **Ратифицированное — в теле промта:**

docs/POLYGON_INSTRUMENT_REPAIR_SESSION_PROMPT.md

@@ -29,7 +29,7 @@
 ## 3. Карта чтения — ЗАКОН
 
 1. `CLAUDE.md` — цели и гардрейлы.
-2. Строка **319** бэклога (`docs/PROGRESS.md`, греп `^| 319 |`) — предмет целиком.
+2. Строка **319** бэклога (`docs/BACKLOG.md`, греп `^| 319 |`) — предмет целиком.
 3. `eval/dovodka/blind-read/PREREG-2-BLIND-READ.md` — §5 (линзы) и §8.
 4. `eval/dovodka/prereg-4axes/stand/editor-p9.md` — инструкция судимой роли.
 5. Строки **300**, **265**, **143** бэклога.

docs/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Проект: издательский художественный перевод крупных текстов (книги, ранобэ, вебновеллы) мультиагентным пайплайном поверх LLM API; **пара языков — данные, не код**, сегодня боевая zh→ru. Go-бэкенд + веб-фронт ридер-IDE (Ф3) + платформа (SaaS control plane, `platform/`, D39.81). Цели и мерило — канон в [../CLAUDE.md](../CLAUDE.md); онбординг сессий — там же. Стартовый бриф владельца: [../START_PROMT.MD](../START_PROMT.MD) — **живой документ**, его V-идеи разобраны в реестр требований (ниже).
 
-**Состояние проекта НЕ здесь** — кроме таблицы активных промтов ниже, и это осознанное исключение: она отвечает на вопрос «какой файл мой», без которого холодная сессия выбирает роль сама (проверено слепым замером входа). Всё остальное состояние — Очередь, курс, бэклог — CURRENT-STATE в шапке [PROGRESS.md](PROGRESS.md); решения — [architecture/05-decisions-log.md](architecture/05-decisions-log.md) (при конфликте с любым доком побеждает он). Эта страница — только карта «что где лежит».
+**Состояние проекта НЕ здесь** — кроме таблицы активных промтов ниже, и это осознанное исключение: она отвечает на вопрос «какой файл мой», без которого холодная сессия выбирает роль сама (проверено слепым замером входа). Всё остальное состояние — Очередь и курс — CURRENT-STATE в шапке [PROGRESS.md](PROGRESS.md), а долг — единый бэклог [BACKLOG.md](BACKLOG.md); решения — [architecture/05-decisions-log.md](architecture/05-decisions-log.md) (при конфликте с любым доком побеждает он). Эта страница — только карта «что где лежит».
 
 ## Карта
 
@@ -15,7 +15,8 @@
   - Исторические, читать через ⚠-баннеры: [01-decisions.md](architecture/01-decisions.md) (Р1–Р10) · [02-mvp-plan.md](architecture/02-mvp-plan.md) · [03-implementation-notes.md](architecture/03-implementation-notes.md) · [04-unhappy-paths.md](architecture/04-unhappy-paths.md) · [06-memory-risk-registry.md](architecture/06-memory-risk-registry.md).
 - `experiments/` — эмпирика полигона: [00-provider-quirks.md](experiments/00-provider-quirks.md) — **читать перед любым вызовом провайдера**; [08-cost-model-v2.md](experiments/08-cost-model-v2.md) — денежная модель; [09-pilot-protocol.md](experiments/09-pilot-protocol.md) — пилот Ф2.5; остальные — отчёты экспериментов. ⚠ **У каждого отчёта статус в его ревью-шапке: читай шапку прежде тела** — она первична и говорит, ратифицированы выводы или заморожены.
 - `research/` — фактура ресёрчей; у принятых — ревью-шапки, часть тел под ⚠ superseded: **читай баннер прежде содержимого**. Ключевые для навигации: 15 голос · 16 ридер-IDE · 17 внешняя критика · 18 рычаги качества · 19 нарезка · 20 банк-майнинг · 21 обзор транспорта · 22 доменные харнессы · 23 шов движок↔платформа · 25 холодное ревью шва — **читать перед любым кодом стыка** · 24 арбитраж банка · 26 официальные практики Anthropic · 28 контракт-ревью API v0 — **носитель для исполняющих сессий, читать оригинал, не пересказ**.
-- [PROGRESS.md](PROGRESS.md) — журнал: CURRENT-STATE + **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ** (единственный трекер) + живой хвост хроники. НЕ источник решений.
+- [PROGRESS.md](PROGRESS.md) — журнал: CURRENT-STATE + состояние паков + живой хвост хроники и зонные секции «Бэкенд»/«Полигон». НЕ источник решений.
+- [BACKLOG.md](BACKLOG.md) — **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ проекта** (единственный трекер; «строка N» — стабильный ID). Вынесен из `PROGRESS.md` 06.09 (D39.218; исключение из дословности названо в шапке того файла); зонные бэклоги — свои и с другими ID (`П-N`, `Ф-N`, `PD-N`).
 - **Тулчейн на чистой машине.** Версии не здесь — их носители: `backend/Makefile` и `platform/Makefile` (`GO_MIN_VERSION`, `GOLANGCI_VERSION`), `frontend/package.json` (`engines`), `platform/docs/STACK_DECISIONS.md` §«Postgres на стенде без root», `eval/requirements.txt` + `eval/.python-version`. Здесь только то, чего нет нигде: ставим в `~/.local/opt/<инструмент>` с симлинком в `~/.local/bin` (он уже в `PATH`), берём **последний патч пинованного минора, а не следующий минор** — линтер пинован точным равенством и разъедется. Root требуют ровно два пакета: `build-essential` (без C-компилятора нет `-race`, а снять `-race` значит выдать отсутствие тулчейна за зелёный прогон — см. комментарий над целью `test` в `backend/Makefile`) и `python3-venv` (в системном питоне нет `ensurepip`, и установка полигона по `eval/README.md` обрывается на первом шаге).
 - `scripts/counts.py` — **производные числа доков считаются им, а не руками** (голова по трём носителям · счёт очереди и зон · вес открытых строк регистра платформы · полнота реестра нот); `--check` даёт ненулевой код на расхождении; `--lint` — линтер file:line-якорей живых доков (D39.126). Его же зовёт зонный хук `scripts/githooks/pre-commit`: **`--lint` якорей — при ЛЮБОМ коммите с непустым индексом, включая коммиты чистого КОДА (гейт по составу снят 21.08: цели якорей живут в коде, и двигает их кодовый коммит; шумовое следствие — строка бэклога 244); `--check` чисел и головы — только при коммите с D-логом или PROGRESS** (оба `--from-index`, предупреждает, не блокирует). ⚠ **Гейт бутстрапится ЧУЖОЙ зоной — это ДЕФЕКТ, а не порядок работы (строка бэклога 220):** судит он `CLAUDE.md` и доки трёх зон, а в `.git/hooks/` его кладёт единственный установщик `frontend/scripts/githooks/install.mjs`, то есть побочный эффект `npm install` в зоне, которая ЗАМОРОЖЕНА. На свежем клоне `.git/hooks/` пуст и гейт молчит, не проверив ничего. Пока строка открыта, бутстрап делается руками (`node frontend/scripts/githooks/install.mjs`) — и это ВРЕМЕННАЯ мера, которую строка 220 закрывает, а не способ жить дальше. ⚠ Шапка систематически отстаёт от хвоста у ЛЮБОГО автора — потому проверка механическая, а не «посмотрю внимательно».
 - **Активные хендофф-промты — какой файл ТВОЙ** (состав обновляется при каждом лендинге, D39.80; хроника, причины и статусы РАБОТ — CURRENT-STATE и D-лог):

docs/STACK.md

@@ -29,5 +29,5 @@
   ⚠ И перекос слоя, вскрытый включением: корпус контраста — факт ИСХОДНОГО языка, а лежит в
   пар-агностичном конфиге пайплайна. Пара, которой в репо нет, потребует своего корпуса и своего ключа.
 - **Вахта эффорта pro:** реестр загейченных триггеров — `architecture/13-tech-debt-anchors.md` §Б-108 (статус ручки — в строке редактора выше).
-- **Цена:** ~$0.85/ранобэ (D30.4; тело — `archive/architecture/05-decisions-D1-D38.md`, карта — шапка D-лога) — ⚠ число ДО пере-пина цен 13–15.08: таблица запинена ПИКОМ, счёт шиппинга = 100% DeepSeek ⇒ ×4.2–4.4 в пике и ×2.1–2.2 в долине (D39.137). ⚠ **Пере-калибровки НЕТ:** первый платный прогон редакторской волной отработал 31.08 (D39.184; числа — `archive/reports/COLDRUN_V16_REPORT_2026-08-31.md`), пересчёта книги из него никто не сделал — фактура и статус довода «редактор не гонялся» в `PROGRESS.md` строка 16. Ставка платформы $0.03/глава (D39.123 п.2г). Цены слагов — `models.yaml` (**`2026-08-15`**: `backend/configs/models.yaml:34`=`prices_checked: "2026-08-15"`; ⚠ бампнут факт-чеком ТОЛЬКО по DeepSeek; катовер 0731 цен не менял).
+- **Цена:** ~$0.85/ранобэ (D30.4; тело — `archive/architecture/05-decisions-D1-D38.md`, карта — шапка D-лога) — ⚠ число ДО пере-пина цен 13–15.08: таблица запинена ПИКОМ, счёт шиппинга = 100% DeepSeek ⇒ ×4.2–4.4 в пике и ×2.1–2.2 в долине (D39.137). ⚠ **Пере-калибровки НЕТ:** первый платный прогон редакторской волной отработал 31.08 (D39.184; числа — `archive/reports/COLDRUN_V16_REPORT_2026-08-31.md`), пересчёта книги из него никто не сделал — фактура и статус довода «редактор не гонялся» в `BACKLOG.md` строка 16. Ставка платформы $0.03/глава (D39.123 п.2г). Цены слагов — `models.yaml` (**`2026-08-15`**: `backend/configs/models.yaml:34`=`prices_checked: "2026-08-15"`; ⚠ бампнут факт-чеком ТОЛЬКО по DeepSeek; катовер 0731 цен не менял).
 - **Ключи API:** какой ключ нужен провайдеру — поле `api_key_env` в `models.yaml`, один носитель на факт. **`.env` НЕ читать** (гардрейл CLAUDE.md), `.env.example` можно. Ключи деплоя доезжают до движка аргументом `--keys-file` (движковая половина — D39.158, платформенная — пак P9); в окружение юнита ключи НЕ кладутся, и каталог пользовательского контента их больше не несёт. Строка бэклога **211** ЗАКРЫТА — история дефекта и его разбор в D39.156/D39.162.

docs/architecture/01-decisions.md

@@ -64,7 +64,7 @@
 Контент-роутинг ([11-gap-2](../research/11-gap-2.md)):
 - Механизм роутинга **переопределён D39.25**: не чанк-классификатор «горячести» 0–3, а content-label книги/главы × `accepts_labels` провайдера (`backend/configs/models.yaml`, подписи D39.30); L3 — политика ВХОДА. Живые инварианты этой строки: жёсткий отказ только на CSAM-категории (Р8) и «ложное срабатывание не убивает многочасовую оплаченную джобу» — чанк помечается в отчёте, глава и книга продолжают обрабатываться.
 - **Эскалация channel-aware**: для чанков канала B дорогая эскалация — Grok 4.3 / Gemini (safety off) / крупные open-weights; канал A — DeepSeek V4 Pro / GLM-5.1 / Gemini 3.1 Pro; OpenAI **в канал B не включать** (политика 18+ строгая, adult mode заморожен). Инвариант «непермиссивная нога не получает помеченный контент» живёт как fail-closed `accepts_labels` (D39.26/D39.28; `failover.go` удалён).
-- Гигиена аккаунтов xAI **снята D27**: ключ единый, с data-sharing на тесты/пилот; живой остаток — отключить data-sharing перед продом (строка 67 бэклога `../PROGRESS.md`). Провайдер лёг → роль пауза→resume (D4, не сайлент-своп). Think-ON на Grok — только после reasoning-буфера в EstimateUSD (D6.2); off-switch и аддитивность reasoning — `experiments/00-provider-quirks.md`.
+- Гигиена аккаунтов xAI **снята D27**: ключ единый, с data-sharing на тесты/пилот; живой остаток — отключить data-sharing перед продом (строка 67 бэклога `../BACKLOG.md`). Провайдер лёг → роль пауза→resume (D4, не сайлент-своп). Think-ON на Grok — только после reasoning-буфера в EstimateUSD (D6.2); off-switch и аддитивность reasoning — `experiments/00-provider-quirks.md`.
 - Обязателен **детектор молчаливых вырезаний** (сверка покрытия предложений вход↔выход) — Qwen-подобные внешние фильтры молча портят перевод.
 - Внутренний refusal/excision-бенчмарк (50–100 фрагментов), прогонять при каждой смене версии модели.
 - Для политически чувствительных zh-текстов — не полагаться на китайские API (цензура в весах), фолбэк на западные/локальные.

docs/architecture/03-implementation-notes.md

@@ -109,7 +109,7 @@ C2, cache TTL per-стадия. В models.yaml: цены (+cache write/read), п
 
 Селфревью Фазы 0 (скелет `7954325` → волна 1 `e861541` → волна 2 `214e005`) и независимое внешнее ревью **приняты, блокеров ноль**; хроника волн и диспозиция находок F1–F8/D1–D3 — `../archive/PROGRESS-2026-07-04-10.md` (§«Фаза 0 принята»). Из тогдашнего техдолга ЗАКРЫТО: гонка `Runner.clients` (клиенты строятся eager-проходом ДО волн, дальше map read-only — `internal/pipeline/runner.go`, греп `the clients map is READ-ONLY in the waves`; D39.13) · F4 «finish=length с обрезанным черновиком» (флаг диспозиции `FlagLength` — `internal/pipeline/disposition.go`, греп `FlagLength FlagReason`) · F3-класс оплаченных ретраев (кап пере-биллинга: второй нечитаемый оплаченный 2xx ТЕРМИНАЛЕН, ре-биллы капятся одним — `internal/llm/httpllm.go`, греп `Cap billed-decode re-bills at ONE`) · D1/D2 (билингв-редактор ратифицирован D30.1 — требование «убрать `{{text}}`» ОТМЕНЕНО, не исполнять; per-chunk skip+flag построен диспозиция-классификатором) · D3 (изоляция канала B: `failover.go` удалён, механизм лейблов `content_labels`×`accepts_labels` — D39.26/27/28).
 
-**Живой остаток (носители — бэклог-строка 146 `docs/PROGRESS.md`, греп `Два техдолга движка без строки трекера`):**
+**Живой остаток (носители — бэклог-строка 146 `docs/BACKLOG.md`, греп `Два техдолга движка без строки трекера`):**
 - **Дневной потолок — пер-книжный** (ledger в файле проекта одной книги): `day_usd` сбрасывается в UTC-полночь и ограничивает burn-rate одной книги, а не «оператора за день по всем проектам»; общий потолок потребует shared spend-файла (раскладка «файл БД на книгу» из Р3/Р6). Платформенная половина — `PD-157`.
 - **`prices_checked` (120 д) гейтит read-only `report` и $0-resume** (F6): платных вызовов они не делают, но падают на устаревших ценах. ⚠ Приёмка D39.134: этот же гейт работает ДЕТЕКТОРОМ самолечения деплоя — снимать его бездумно нельзя.
 - **`cache_ttl` ↔ `cache_write_per_m`**: цена записи в кэш в models.yaml задана под ОДИН TTL (боевой 5m). При `cache_ttl: 1h` реальная запись стоит ×2, а не ×1.25 — недоучёт; вторая цена/валидация нужны при осознанном переходе на 1h.

docs/architecture/05-decisions-index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Реестр D-нот — карта актуальности v2 (D1–D39.217; титул — носитель головы, бампать при каждом аппенде)
+# Реестр D-нот — карта актуальности v2 (D1–D39.218; титул — носитель головы, бампать при каждом аппенде)
 
 > ⚠ **Колонку «тело» `counts.py --check` НЕ сторожит по устройству:** он сверяет полноту НОМЕРОВ, а не
 > место тела, поэтому колонка держится дисциплиной лендинга. Не нашёл тело по колонке — иди в слайсы,
@@ -7,7 +7,7 @@
 > Одна строка на КАЖДУЮ ноту журнала решений: № · дата · суть · статус · где тело · темы.
 > ⚠ **ФОРМА ДВУХ ПОСЛЕДНИХ КОЛОНОК РАЗЪЕХАЛАСЬ, замерено 30.08 (аудит доков):** из 224 строк 74 несут в колонке «статус» не статус, а ЗАМЕТКУ о живом остатке («ЖИВОЕ: …»), а собственно `жив` уехал в колонку «тело». Читать так: **колонки 4–5 у свежих нот — пара «статус ⟷ что осталось живым», порядок в паре не гарантирован; статус ноты определяй по слову `жив`/`superseded`/`частично`, где бы из двух оно ни стояло, а место тела — по слову `слайс`.** Приведение к одной форме — строка бэклога **242**; чинить руками 74 строки без гейта дороже, чем читать по этому правилу. Ведёт оркестратор при лендингах: новая нота = новая строка ТЕМ ЖЕ коммитом (полноту сторожит `docs/scripts/counts.py --check`). Суть и статус здесь — НАВИГАЦИЯ, не контракт: при конфликте побеждает ТЕЛО ноты (живой [`05-decisions-log.md`](05-decisions-log.md) → слайсы `../archive/architecture/05-decisions-*.md`). Несущие эрраты к фактам старых нот живут в шапке живого D-лога — их читать ОБЯЗАТЕЛЬНО, реестр их не дублирует. Темы (для грепа оси «какой закон по X»): деньги · шов · банк · промпт · судья · гейты · контракт · платформа · фронт · полигон · ToS · общность · процесс · нарезка · голос · инфра · модели.
 > Легенда колонки «тело»: «жив» = живой D-лог, «слайс N» = `../archive/architecture/05-decisions-N.md` (родословная реестра — D39.126 п.1(а)).
-> ⚠ **«ЖИВОЕ: строка N» — снимок НА МОМЕНТ ноты.** ID закрытой строки бэклога `../PROGRESS.md` ИСЧЕЗАЕТ (закрытая уходит в D-лог с номером решения, ID не переиспользуется), поэтому «строки N в трекере нет» читается как ЗАКРЫТА, а не как битая ссылка — замерено 02.09: так уехали ссылки 18 строк реестра.
+> ⚠ **«ЖИВОЕ: строка N» — снимок НА МОМЕНТ ноты.** ID закрытой строки бэклога `../BACKLOG.md` ИСЧЕЗАЕТ (закрытая уходит в D-лог с номером решения, ID не переиспользуется), поэтому «строки N в трекере нет» читается как ЗАКРЫТА, а не как битая ссылка — замерено 02.09: так уехали ссылки 18 строк реестра.
 
 | № | дата | суть | статус | тело | темы |
 |---|---|---|---|---|---|
@@ -276,3 +276,4 @@
 | D39.215 | 06.09 | **ОТЧЁТЫ КОДЕКСА: ПОЛЕЗНЫ, НО РАТИФИЦИРУЮТСЯ ПРОВЕРЕННЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ, А НЕ ФОРМУЛИРОВКИ** (консилиум: 40 клеймов, 31 подтверждён, 3 опровергнуты). ⛔ Центральное обвинение п.2 ОПРОВЕРГНУТО — принять его значило снять не то основание. ⭐ Сильнейший довод в отчётах ОТСУТСТВУЕТ: прибор замера штрафует поведение, которое сам заказывает. ⛔ Постчек банка молчит ровно тогда, когда сбывается названный им страх владельца. Строки 318–320 | ✅ |
 | D39.216 | 06.09 | **МАНДАТ ЧИСТОТЫ (решение владельца)**: проектировать и рефакторить без хаков и воркэраундов, где форма не тянет — переписывать; «дешевле подпереть» доводом не является; отступление объявляется С ЦЕНОЙ. ⛔ Носителя не было ВОВСЕ (ноль вхождений); `CLAUDE.md` нёс более узкое — запрет обходить НАЙДЕННУЮ ошибку. Обязан стоять строкой в каждом паке с проектированием | ✅ |
 | D39.217 | 06.09 | **ПЕРЕДАЧА №22 → №23**: четыре потока в шапке PROGRESS · три нормы смены (дерево+популяция и ДРУГОЙ прибор · контрольная величина ПЕЧАТАЕТСЯ · мутация по ТЕКСТУ) · класс «прибор ответил на свой вопрос» — 8+ раз у всех ролей · **чем врал оркестратор** (комментарии вместо тестов, числа из писем, суд по заголовку) · датированный риск 16.10 · вопросы владельца | ✅ |
+| D39.218 | 06.09 | **ЕДИНЫЙ БЭКЛОГ ВЫНЕСЕН В `docs/BACKLOG.md`** (решение владельца): таблица и бюллетень счёта перенесены побайтно, ID строк прежние, на месте — заголовок-указатель; `counts.py` и зонный хук переведены тем же коммитом. Замер формы: из 250 коммитов PROGRESS с 25.08 «только бэклог» 48 из 148 ⇒ ловушка «уношу чужое» снимается на 32 %, с бюллетенем 58 %; остаток — зонные секции, строка **328** | жив | ЖИВОЕ: строка 328 (зонные журналы бэкенда и полигона — на владельце); мутация «снять заголовок» гейтом НЕ ловится — п.5 | доки трекер гейт процесс |

docs/architecture/06-memory-risk-registry.md

@@ -100,7 +100,7 @@
 
 ## Гейты для бэкенда перед фиксацией схемы store/глоссария v2 — ИСПОЛНЕНЫ
 
-Список из пяти пунктов (F1-снапшот · поля `sense`/ось редакционного времени/`UNIQUE(src,sense,window)`/`min_key_len`/нормализация · обязательный post-check · трёхсторонний disposition + `retrieval-state` · отложенное в v1.1) закрыт стройкой и снят как план: схема — `backend/internal/store/migrate.go` (`sense`, `since_ch/until_ch`, `UNIQUE(book_id,src,sense,since_ch,until_ch)`, `allow_short` как escape-hatch к `min_key_len`), нормализация — `internal/text`, disposition CONFIRMED/AMBIGUOUS/REJECT и `retrieval-state` (`n_exact_hits, n_sticky, n_ambiguous_flagged, n_spoiler_blocked, n_evicted`) — `internal/membank` + `store/glossary.go`, **Палладий построен, Поливанова НЕТ** (⚠ испр. 02.09 — прежняя редакция засчитывала B6 целиком): Палладий — таблица-данные `backend/configs/langpacks/<пара>/palladius*.txt` через загрузчик `backend/internal/lang/langpack.go`, греп `pairFiles = []string{"palladius.txt"`, плюс алгоритм `backend/internal/miner/miner_palladius.go`, греп `buildPalladiusCyrSyllables` (D39.16); **Поливанов-валидатора в коде НЕТ** — таблицы Поливанова = данные ja-пары, которых в репо нет (улика и грепы — `docs/architecture/13-tech-debt-anchors.md`, срез строки 81, греп `Поливанов-валидатор`). Бэкап/интеграл файла книги (F4) тоже построен — `store.BackupSQLite`/`store.IntegrityCheck` + `tmctl backup` (хвост — в бэклоге `../PROGRESS.md`). Из отложенного НЕ построено (греп по `backend/` — 0 хитов): гейт фактичности резюме (D1 — резюме нет вовсе), whole-book эмбеддинг-слой (A7/D2 — горячий путь по-прежнему «no embeddings»), морфо-гейт глагольного рода (C3, Ф2).
+Список из пяти пунктов (F1-снапшот · поля `sense`/ось редакционного времени/`UNIQUE(src,sense,window)`/`min_key_len`/нормализация · обязательный post-check · трёхсторонний disposition + `retrieval-state` · отложенное в v1.1) закрыт стройкой и снят как план: схема — `backend/internal/store/migrate.go` (`sense`, `since_ch/until_ch`, `UNIQUE(book_id,src,sense,since_ch,until_ch)`, `allow_short` как escape-hatch к `min_key_len`), нормализация — `internal/text`, disposition CONFIRMED/AMBIGUOUS/REJECT и `retrieval-state` (`n_exact_hits, n_sticky, n_ambiguous_flagged, n_spoiler_blocked, n_evicted`) — `internal/membank` + `store/glossary.go`, **Палладий построен, Поливанова НЕТ** (⚠ испр. 02.09 — прежняя редакция засчитывала B6 целиком): Палладий — таблица-данные `backend/configs/langpacks/<пара>/palladius*.txt` через загрузчик `backend/internal/lang/langpack.go`, греп `pairFiles = []string{"palladius.txt"`, плюс алгоритм `backend/internal/miner/miner_palladius.go`, греп `buildPalladiusCyrSyllables` (D39.16); **Поливанов-валидатора в коде НЕТ** — таблицы Поливанова = данные ja-пары, которых в репо нет (улика и грепы — `docs/architecture/13-tech-debt-anchors.md`, срез строки 81, греп `Поливанов-валидатор`). Бэкап/интеграл файла книги (F4) тоже построен — `store.BackupSQLite`/`store.IntegrityCheck` + `tmctl backup` (хвост — в бэклоге `../BACKLOG.md`). Из отложенного НЕ построено (греп по `backend/` — 0 хитов): гейт фактичности резюме (D1 — резюме нет вовсе), whole-book эмбеддинг-слой (A7/D2 — горячий путь по-прежнему «no embeddings»), морфо-гейт глагольного рода (C3, Ф2).
 
 ### Ruby-seed контракт (форма подтверждена оркестратором 05.07)
 

docs/architecture/13-tech-debt-anchors.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Якоря техдолга — справочник к строкам бэклога (НЕ трекер)
 
 > **Часть находок ниже уже ЗАКРЫТА — закрытие помечено по месту D-номером, счёт закрытий в трекер не дублируется (D39.101).**
-> **Единственный трекер — таблица «Бэклог» в `../PROGRESS.md`.** Этот файл — справочные file:line-якоря и скоуп-заметки к её строкам (вынесен из архива решением владельца — содержимое ЖИВОЕ). Актуализируется лендингами паков, которые трогают эти строки; исполненный пункт помечать ссылкой на D-номер, не удалять.
+> **Единственный трекер — таблица «Бэклог» в `../BACKLOG.md`** (переехала из `PROGRESS.md` 06.09, D39.218; ID строк прежние). Этот файл — справочные file:line-якоря и скоуп-заметки к её строкам (вынесен из архива решением владельца — содержимое ЖИВОЕ). Актуализируется лендингами паков, которые трогают эти строки; исполненный пункт помечать ссылкой на D-номер, не удалять.
 > **Снятая мёртвая половина** (историческая улика ОТСУТСТВИЯ механизмов — снимок свипа 26.07–01.08 с file:line того времени) живёт носителем: `docs/archive/architecture/05-decisions-D39-59-90.md`, греп `D39.66-пост-сверка`; исполнение среза строки 25 — там же греп `D39.78`; закрытия банк-арки — `D39.69`. Здесь оставлен только ДЕЙСТВУЮЩИЙ статус.
 > ⚠ **Второй гвоздь под якоря НЕ строить — гейт уже построен и ратифицирован (D39.126):** `docs/scripts/counts.py --lint` сверяет якорь ПО СОДЕРЖИМОМУ через опт-ин токен `` `путь:123`=`подстрока` ``, органический остаток мигрируется на ЗАТРОНУТЫХ строках (бэклог-строка 205 — ЗАКРЫТА D39.200: гейт построен, миграция корпуса на токен-форму органическая и носителя больше не требует). Этот док — концентрат якорей, и органика на нём не сработала: токен-форму несут единицы, остальные гейт не видит ПО ПОСТРОЕНИЮ. Правильное действие — пакетная миграция якорей в токен-форму, не новый механизм.
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ### [RESCOPE ИСПОЛНЕН] Строка 81 — ja-преп B6-ja: Поливанов-валидатор + kana-омограф POS/known-word гейтинг (D17.1) + чек-лист kana-алиасов сида (D16.4)
 
-Два компонента отсутствуют (полный состав и токен-якоря — строка 81 бэклога в `../PROGRESS.md`; здесь только отрицательная улика). **(1) Поливанов-валидатор:** валидирующего кода НЕТ — grep `polivanov`/`Поливанов` по `backend/**/*.go` даёт только значения конфига в тестах/примерах, коммент `Transcription` (`backend/internal/config/book.go`) и мост ruby-чтения (`backend/internal/membank/memseed.go`, греп `Polivanov bridge`, там же «B6, Phase 2»); поля схемы `translit_policy`/`ruby_reading` помечены «Phase 2» самим кодом. **(2) kana-омограф гейтинг** отложен явно: «KANA and HAN are deliberately NOT boundary-checked … their ≥4 precision is deferred to the kana-precision measurement + the B6 tokenizer» (`backend/internal/membank/memory.go`), подтверждено D17 (тело — слайс `D1-D38`: митигация kana-омографов → «скоуп B6»). **Третий компонент — чек-лист kana-алиасов сида (D16.4) — ПОСТРОЕН** (`backend/README.md` §ja + `AttachRubyAliasesToManual`); в чек-листе остался лишь Ф2-хвост «двойные чтения (強敵→とも) полная дизамбигуация», и он тоже под B6.
+Два компонента отсутствуют (полный состав и токен-якоря — строка 81 бэклога в `../BACKLOG.md`; здесь только отрицательная улика). **(1) Поливанов-валидатор:** валидирующего кода НЕТ — grep `polivanov`/`Поливанов` по `backend/**/*.go` даёт только значения конфига в тестах/примерах, коммент `Transcription` (`backend/internal/config/book.go`) и мост ruby-чтения (`backend/internal/membank/memseed.go`, греп `Polivanov bridge`, там же «B6, Phase 2»); поля схемы `translit_policy`/`ruby_reading` помечены «Phase 2» самим кодом. **(2) kana-омограф гейтинг** отложен явно: «KANA and HAN are deliberately NOT boundary-checked … their ≥4 precision is deferred to the kana-precision measurement + the B6 tokenizer» (`backend/internal/membank/memory.go`), подтверждено D17 (тело — слайс `D1-D38`: митигация kana-омографов → «скоуп B6»). **Третий компонент — чек-лист kana-алиасов сида (D16.4) — ПОСТРОЕН** (`backend/README.md` §ja + `AttachRubyAliasesToManual`); в чек-листе остался лишь Ф2-хвост «двойные чтения (強敵→とも) полная дизамбигуация», и он тоже под B6.
 
 
 ### [ЗАКРЫТО D39.82] Строка 83 — F4: бэкап + integrity_check SQLite перед платным прогоном (VACUUM INTO) → **ИСПОЛНЕНО D39.82: `tmctl backup` + pre-flight (`backend/cmd/tmctl/backup.go`, коммит `9f60746`; команда `backup` в `dispatchCommands`), строка 83 закрыта; остаток F4-хвоста — строка 93**
@@ -142,7 +142,7 @@ Go-гейт стоит на v1 без поглощения кавычек: backe
 
 ## Архео-хвосты жирных строк бэклога (выселение докс-паком строки 167, 09.08.2026)
 
-> Тела ячеек «Хвост» перенесены сюда ДОСЛОВНО на момент выселения (норма D39.125 п.3: «диспозиция сверху, археология вниз»; ячейка >800 байт — не трекер). Живая диспозиция каждой строки — ТОЛЬКО таблица бэклога `../PROGRESS.md`; здесь справочная археология. Закрытия помечать по месту стрелкой «→ Dxx», не удалять.
+> Тела ячеек «Хвост» перенесены сюда ДОСЛОВНО на момент выселения (норма D39.125 п.3: «диспозиция сверху, археология вниз»; ячейка >800 байт — не трекер). Живая диспозиция каждой строки — ТОЛЬКО таблица бэклога `../BACKLOG.md`; здесь справочная археология. Закрытия помечать по месту стрелкой «→ Dxx», не удалять.
 > ⚠ **Голые `file.go:NNN` в этой секции — снимок 09.08.2026, и часть номеров с тех пор съехала (сверено 02.09).** Сверяйся ГРЕПОМ по названной функции/константе/цитате, а не по номеру строки; пере-нацеленный якорь пиши токен-формой `` `путь:123`=`подстрока` ``.
 
 ### Б-13б — тело строки 13б на 09.08.2026

docs/architecture/15-money-path.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 - **`--ceiling-usd` — КНИЖНЫЙ потолок, не бюджет прогона.** Дословно из флага: «the book USD ceiling in force for THIS RUN ONLY — it OVERRIDES book.yaml `ceilings.book_usd` and is never written back. It caps the book's CUMULATIVE committed+reserved spend, not this run's increment…» (`backend/cmd/tmctl/invocation.go:142`=`the book USD ceiling in force for THIS RUN ONLY`; ⚠-коммент `backend/cmd/tmctl/main.go:260`=`--ceiling-usd is NOT a per-run budget`; многоточие закрывает обрыв цитаты — во флаге дальше стоит «, and must be > 0»). Ратификация — D39.122 п.2(в): пересчёт «пользовательский прирост → абсолют» — обязанность ПЛАТФОРМЫ, вторая денежная ось не заводится. День-потолок флаг НЕ перекрывает (PD-157). Проводка внутри: `Ceilings.BookUSD` в `Reserve` и именование сработавшего потолка в ошибке — `backend/internal/pipeline/stagerun.go:495`=`BookUSD: r.bookCeilingUSD()` и `backend/internal/pipeline/stagerun.go:559`=`overrides the book's ceilings.book_usd` (стоп = `errReserveCeiling`, `backend/internal/pipeline/escalation.go:49`=`var errReserveCeiling`).
 - **Потолки — wiring, не семантика:** `Ceilings` намеренно исключены из `BriefHash` («Wiring fields (paths, ceilings, db) deliberately excluded», `backend/internal/config/book.go:345`=`Wiring fields (paths, ceilings, db) deliberately excluded`; канон — `backend/internal/config/book.go:369`=`canon := struct {`) ⇒ смена ДЕНЕЖНОГО потолка не двигает ни снапшот, ни ре-билл (D39.110 п.2б). ⚠ Верно ровно про ДЕНЬГИ: потолок СЕГМЕНТАЦИИ `edit_ceiling_out` в снапшот ВХОДИТ и меняет границы чанков (`backend/internal/pipeline/snapshot.go:34`=`EditCeilingOut int`).
 - **`status --json` отдаёт фигуры платформе:** `committed_usd`, `reserved_usd`, `book_ceiling_usd`, `ceiling_pct` = 100·(committed+reserved)/book_ceiling (`backend/internal/pipeline/status.go:311`=`book_ceiling_usd,omitempty`; арифметика `ceiling_pct` — `backend/internal/pipeline/status.go:869`=`100 * (committed + reserved)`). Дневной фигуры в status нет (PD-157 — `platform/docs/DEFECT_REGISTER.md`, греп `PD-157`).
-- **Леджер = НИЖНЯЯ граница** (строка 78 бэклога, `docs/PROGRESS.md`, греп `Леджер денег = НИЖНЯЯ граница`): «2xx body decode failed (call IS billed)» — провайдер списал, попытка в `request_log` не попадает; живой замер D39.86 — 3 вызова из 14, неизвестность $0.015111 при леджере $0.114378; движок сеттлит оценку и печатает `estimated-cost rows: 3`. Канал виден, фикс — money-паком (дизайн GENERALITY_PHASE2 §5.6).
+- **Леджер = НИЖНЯЯ граница** (строка 78 бэклога, `docs/BACKLOG.md`, греп `Леджер денег = НИЖНЯЯ граница`): «2xx body decode failed (call IS billed)» — провайдер списал, попытка в `request_log` не попадает; живой замер D39.86 — 3 вызова из 14, неизвестность $0.015111 при леджере $0.114378; движок сеттлит оценку и печатает `estimated-cost rows: 3`. Канал виден, фикс — money-паком (дизайн GENERALITY_PHASE2 §5.6).
 
 - **Согласие на пере-оплату — ДВИЖКОВЫЙ гейт**. Прогон, который пере-покупает уже оплаченные юниты дороже порога, ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ и требует явного согласия. Порог по умолчанию ратифицирован D20.2-Q2: `min($0.50, 5% × ProjectedBookUSD)`. Носитель — `backend/internal/pipeline/rebill.go`, греп `rebillConsentThreshold`; единственная ручка книги — `rebill_consent_usd` (валидатор `backend/internal/config/book.go`, греп `rebill_consent_usd`; 0 = ратифицированный дефолт). ⚠ Порог считается БЕЗ контура банк-ролей (D39.182 §3), то есть срабатывает позже, чем подсказывает полная проекция.
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 8. **Settle по фигуре движка.** `reconcile.settle` (`platform/internal/runs/reconcile.go`, греп `func (s *Service) settle(` — ⚠ номера строк в файлы живой зоны не ставим, пока её сессия работает) читает committed из status; `credits.Settle` одной транзакцией закрывает резервацию, возвращает холд и списывает spent; **spent > холда — капится холдом** с явной пометкой «capped at the hold; the engine reported …» (`platform/internal/pgstore/credits.go`, греп `capped at the hold; the engine reported`), перерасход движка счётом не абсорбируется.
 9. **SpendBound (PD-159).** Отложенный settle читает пожизненный счётчик КНИГИ и без границы оплатил бы работу прогона-преемника (замер: $2.10 за прогон ценой $0.10, и преемник платил снова). Граница = наименьший baseline попыток той же книги, стартовавших ПОЗЖЕ: `committed = min(счётчик сейчас, SpendBound)` (`platform/internal/runs/reconcile.go`, греп `bound != nil`; `platform/internal/pgstore/runs.go`, греп `func (s *Store) SpendBound(`).
-10. **Открытое — эскроу/intent (строка 136 бэклога, `docs/PROGRESS.md`, греп `Write-ahead intent`):** write-ahead intent + состояние `uncertain`-эскроу + `closing`; холд НЕ освобождается по выходу юнита (сигнал обгоняет денежные события); spend не постится без свидетельства провайдера; расход сверх холда — полной суммой, превышение явной строкой убытка. Стройка по research/25, «скоро». ⚠ **«Строка 103» — ФАНТОМ, снят 31.08:** такой строки в бэклоге нет (закрыта D39.131), а эмиттер шва ПОСТРОЕН с обеих сторон — платформа тейлит `events.jsonl` и принимает кадр `spend` (`platform/internal/ingest/events.go`, греп `TypeSpend Type`). Денежной слепоты это НЕ снимает по построению: поток событий — только свежесть. Платформа между спавном и settle слепа — защита держится холдом и потолком движка (§1).
+10. **Открытое — эскроу/intent (строка 136 бэклога, `docs/BACKLOG.md`, греп `Write-ahead intent`):** write-ahead intent + состояние `uncertain`-эскроу + `closing`; холд НЕ освобождается по выходу юнита (сигнал обгоняет денежные события); spend не постится без свидетельства провайдера; расход сверх холда — полной суммой, превышение явной строкой убытка. Стройка по research/25, «скоро». ⚠ **«Строка 103» — ФАНТОМ, снят 31.08:** такой строки в бэклоге нет (закрыта D39.131), а эмиттер шва ПОСТРОЕН с обеих сторон — платформа тейлит `events.jsonl` и принимает кадр `spend` (`platform/internal/ingest/events.go`, греп `TypeSpend Type`). Денежной слепоты это НЕ снимает по построению: поток событий — только свежесть. Платформа между спавном и settle слепа — защита держится холдом и потолком движка (§1).
 
 ## 4. Фронт (зона `frontend/`)
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 | Ратификации, на которых стоит этот док | ⚠ **добавлены 05.09: `D39.203`** (владелец: движку МОЖНО говорить «сколько добавить»; наружу идёт ДО-ВЫЗОВНАЯ ОЦЕНКА, не стоимость) · **`D39.204`** (отказ резервации на ретрае деградирует во ФЛАГ; решение принято, код НЕ тронут — строка 291) · **`D39.206`** (акт приёмки денежного стопа). ⚠ **И новые движковые денежные носители того же лендинга:** `backend/internal/pipeline/reservegate.go` (шлюз резерваций и `shortfallMicroUSD`) · `priceprojection.go` (проекция цены книги) · `internal/runevents/runevents.go` (`Ceiling.ShortfallMicroUSD`, `Finished.Money`, поток 1.3). · **D39.179** (пере-пин цен 16.08, ×4.47; норма «стабилен чистый ФАЙЛ» — п.4) · **D39.181** (закон раскрытия: признак объёмного стопа едет числом) · **D39.182** (пак «деньги и честность»: план банк-ролей режется до первого вызова; порог согласия без контура банк-ролей) |
 | Код денег движка | `backend/internal/store/ledger.go` · `store/store.go` · `pipeline/stagerun.go` · `pipeline/status.go` · `config/book.go` · `pipeline/rebill.go` (согласие на пере-оплату) · `pipeline/terminologist.go` (книго-широкие бюджеты банк-ролей) · `pipeline/volume.go` (объёмный потолок) |
 | Дефекты денег | `platform/docs/DEFECT_REGISTER.md` (PD-104·113·144·157·158·159) |
-| Бэклог-строки | `docs/PROGRESS.md` строки 78 · 136 · 137 (⚠ испр. 05.09: **166 отсюда СНЯТА** — движковая половина оценки построена и опубликована лендингом `81a89e9`; открыта только платформенная) (135 и 165 закрыты D39.131) |
+| Бэклог-строки | `docs/BACKLOG.md` строки 78 · 136 · 137 (⚠ испр. 05.09: **166 отсюда СНЯТА** — движковая половина оценки построена и опубликована лендингом `81a89e9`; открыта только платформенная) (135 и 165 закрыты D39.131) |
 | Контракт наружу | `14-api-contract/openapi.yaml` (⚠ **`CeilingBounds` РЕТИРОВАН лендингом формы заказа 06.09** — его место занял `RunOptions` с `chapters_left`/`affordable_chapters`/`verdict` и денежными границами; `Usage`); ПТ-35 |
 | ⚠ Запрет денег на экране — **ОТОЗВАН 05.09 (D39.196)**. Живым остаётся ПТ-35 в его четырёх пунктах: цены моделей · стоимость стадий · стоимость ВЫЗОВОВ · структура наших расходов. ⚠ И различение `D39.203`, без которого пункт про вызовы читается неверно: наружу идёт ДО-ВЫЗОВНАЯ ОЦЕНКА (резервация перед звонком), а запрет написан про СТОИМОСТЬ — что списано по факту; сеттлмент не выходит | D39.84; D39.100/К-8; ПТ-35; **D39.196**, эррата 05.09-а |
 

docs/glossary.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 - **Харнесс** — обвязка исполнения (наш пайплайн-транспорт или конкурентные agent-обвязки; калибровка — research/21–22).
 - **⚠-баннер** — шапка «тело superseded, чему верить»; **ревью-шапка** — вердикты приёмки поверх отчёта в `archive/reports/`.
 - **Пак** — пакет работ одной сессии; **свип** — полная перепроверка обязательств (D39.66: 951 позиция); **добор идеала** — очередь качества после ре-пробы flash; **МАСШТАБ** — прогон целой книги.
-- **Строка N** — стабильный ID строки единого бэклога (PROGRESS §Бэклог; не перенумеровывается); **вес** — блокер-очереди / скоро / когда-нибудь; **носитель** — артефакт, в котором обязательство живёт; **хвост** — незакрытый остаток; **петля** — вопрос, обязанный получить диспозицию; **слот** — зарезервированное место в будущем пакете/замере.
+- **Строка N** — стабильный ID строки единого бэклога (`docs/BACKLOG.md`; не перенумеровывается); **вес** — блокер-очереди / скоро / когда-нибудь; **носитель** — артефакт, в котором обязательство живёт; **хвост** — незакрытый остаток; **петля** — вопрос, обязанный получить диспозицию; **слот** — зарезервированное место в будущем пакете/замере.
 - **Гвоздь** — регрессионный тест, прибивающий контракт (негативный гвоздь — тест на ОТСУТСТВИЕ поведения).
 - **Реестр 108 / «жилец реестра»** — строка 108 единого бэклога: реестр ЗАГЕЙЧЕННЫХ ТРИГГЕРОВ (отложенных реопенов с условием «когда вернуться»); «жилец» = такой реопен; норма «каждое отложено получает строку или жильца» — D39.66/D39.90.
 - **Контракт 14 (API v0)** — ратифицированный контракт фронт↔платформа: `architecture/14-api-contract/` — нормативная спека OpenAPI 3.1 + компаньон-README; зонная копия `frontend/docs/api-contract/` — байт-зеркало (D39.99; статус зеркала и версий — карта `README.md`, здесь не пинятся). **Провенанс ✓/◆/○** — классы утверждений компаньона: выведено из кода/ратификации · предложено (подтверждает названная зона) · открыто (К-вопросы). **spectral / openapi-typescript** — линт спеки и генерация типов фронта с дрифт-тестом (⚠ 3.1-условия генератор игнорирует — К-11).

docs/scripts/counts.py

@@ -47,6 +47,9 @@ from pathlib import Path
 
 ROOT = Path(__file__).resolve().parents[2]
 PROGRESS = "docs/PROGRESS.md"
+# ⚠ Таблица бэклога и её бюллетень живут ОТДЕЛЬНЫМ файлом с 06.09 (D39.218); в PROGRESS на
+# прежнем месте стоит заголовок-указатель, поэтому `region()` по-прежнему режет шапку по нему.
+BACKLOG = "docs/BACKLOG.md"
 DLOG = "docs/architecture/05-decisions-log.md"
 REGISTER = "platform/docs/DEFECT_REGISTER.md"
 NOTE_INDEX = "docs/architecture/05-decisions-index.md"
@@ -323,14 +326,14 @@ def head(dlog: str, prog: str, idx: str) -> dict:
 # ненайденный литерал = проверка перестала проверять, и это докладывается как расхождение.
 # region ограничивает поиск, чтобы историческая секция со старым числом не давала ложной тревоги.
 LITERALS = [
-    (PROGRESS, "current-state", r"всего \*\*(\d+)\*\* строк", ("backlog", "всего")),
-    (PROGRESS, "current-state", r"зона бэкенд \*\*(\d+)\*\* строго", ("backlog", "бэкенд строго")),
-    (PROGRESS, "current-state", r"/ \*\*(\d+)\*\* широко", ("backlog", "бэкенд широко")),
-    (PROGRESS, "current-state", r"«скоро» \*\*(\d+)\*\*", ("backlog", "скоро")),
+    (BACKLOG, "current-state", r"всего \*\*(\d+)\*\* строк", ("backlog", "всего")),
+    (BACKLOG, "current-state", r"зона бэкенд \*\*(\d+)\*\* строго", ("backlog", "бэкенд строго")),
+    (BACKLOG, "current-state", r"/ \*\*(\d+)\*\* широко", ("backlog", "бэкенд широко")),
+    (BACKLOG, "current-state", r"«скоро» \*\*(\d+)\*\*", ("backlog", "скоро")),
     # ⚠ Добавлено 23.08 (оркестратор №19): пятое число ТОЙ ЖЕ фразы очереди скрипт считал и печатал,
     # но НЕ сравнивал, и другого гарда на него в репозитории не было — «блокеров 0» могло разойтись
     # с таблицей молча. Литерал не обёрнут своими `**` — жирным помечена вся фраза целиком.
-    (PROGRESS, "current-state", r"блокеров очереди (\d+)\*\*", ("backlog", "блокеров очереди")),
+    (BACKLOG, "current-state", r"блокеров очереди (\d+)\*\*", ("backlog", "блокеров очереди")),
     # ⚠ Литерал веса регистра СНЯТ с проверки 08.08, и это не упрощение, а исправление ошибки
     # проектирования: единственным его носителем в зоне docs была ИСТОРИЧЕСКАЯ фраза о том, что нашла
     # приёмка, а гард требовал от неё равенства ТЕКУЩЕМУ пере-счёту регистра. Первый же фикс зоны
@@ -694,7 +697,8 @@ def main() -> int:
         return 1 if problems else 0
 
     dlog, prog, reg = read(DLOG), read(PROGRESS), read(REGISTER)
-    b, r, h = backlog(prog), register(reg), head(dlog, prog, read(NOTE_INDEX))
+    bck = read(BACKLOG)
+    b, r, h = backlog(bck), register(reg), head(dlog, prog, read(NOTE_INDEX))
     check = "--check" in sys.argv
     src = "содержимое коммита (индекс/HEAD)" if FROM_INDEX else "рабочее дерево"
 
@@ -734,7 +738,7 @@ def main() -> int:
             f"максимум по номеру {h['максимум по номеру']} — голова считается по максимуму"
         )
 
-    texts = {PROGRESS: prog, REGISTER: reg}
+    texts = {PROGRESS: prog, REGISTER: reg, BACKLOG: bck}
     for path, reg_name, pattern, (kind, key) in LITERALS:
         if kind == "backlog":
             want = b[key]

docs/scripts/githooks/pre-commit

@@ -38,6 +38,9 @@ staged=$(git diff --cached --name-only)
 
 dlog='docs/architecture/05-decisions-log.md'
 prog='docs/PROGRESS.md'
+# ⚠ Третий носитель с 06.09 (D39.218): таблица бэклога и её бюллетень уехали в отдельный файл,
+# и без него `--check` не звали бы РОВНО на тех коммитах, что меняют таблицу.
+backlog='docs/BACKLOG.md'
 
 # ⚠ БЫСТРОГО ВЫХОДА ПО «коммит не задевает docs/» БОЛЬШЕ НЕТ (21.08, разбор с внешним ревьюером).
 # Он ампутировал ЦЕЛЕВУЮ сторону дельта-сверки якорей: якорь протухает, когда двигается ЦЕЛЬ, а цели
@@ -71,7 +74,7 @@ fi
 # 2) Производные числа — по содержимому коммита, и ТОЛЬКО когда в коммите носители этих чисел
 # (гейтовка прежняя, D39.112). Ненайденный литерал скрипт тоже считает расхождением: проверка,
 # молча перестающая проверять, хуже отсутствующей.
-if printf '%s\n' "$staged" | grep -qE "^($dlog|$prog)$"; then
+if printf '%s\n' "$staged" | grep -qE "^($dlog|$prog|$backlog)$"; then
   if command -v python3 >/dev/null 2>&1 && [ -f docs/scripts/counts.py ]; then
     if ! out=$(python3 docs/scripts/counts.py --check --from-index 2>&1); then
       echo "pre-commit ⚠ docs: производные числа разошлись с пере-счётом:" >&2