diff --git a/docs/architecture/05-decisions-log.md b/docs/architecture/05-decisions-log.md
index 3832d423..6ee790ab 100644
--- a/docs/architecture/05-decisions-log.md
+++ b/docs/architecture/05-decisions-log.md
@@ -179,6 +179,22 @@
 > следствие, ради которого эррата и пишется: смета, опирающаяся на «раз на книгу», занижает цену книги, продаваемой по
 > главам. Найдено консилиумом (ряд Д-5), проверено оркестратором 17.09 по обоим телам.
 
+> ⚠ **Эррата 17.09-в (к `D39.71` и `D39.59`/`D39.67`) — ДВА РАСХОЖДЕНИЯ, НАЙДЕННЫЕ КОНСИЛИУМОМ, ПРОВЕРЕНЫ ПО ТЕЛАМ И ОБА
+> ОКАЗАЛИСЬ НЕ ТЕМ, ЧЕМ ЗАПИСАНЫ.**
+> **(а) Ряд Д-16 опровергнут в АДРЕСЕ.** Консилиум пишет: «`D39.71` закрыл Q1 (автономный канон-пин родового слова МЕЖДУ
+> прогонами) словами „не строить"». В теле `D39.71` (слайс `../archive/architecture/05-decisions-D39-59-90.md`, две строки)
+> этих слов НЕТ — там перечислены пункты фикс-пака (а)–(з). Формулировка «Q1/Q4 „не строить"» живёт в рабочем файле
+> консилиума, где подана как цитата ноты. Контроль прибора: «Q1» встречается в 59 живых носителях, то есть искалось
+> существующее. ⇒ **ратифицирована не формулировка запрета, а ОТСРОЧКА:** живое тело `D39.70` несёт «Q1 канон-пин серий НЕ
+> сейчас (вернуться на МАСШТАБЕ)». Практически вывод консилиума («пока запрет действует, якорь строится только из
+> подписанных строк») в силе, но основание у него другое, и условие возврата — масштаб длинной книги — названо владельцем.
+> **(б) Ряд Д-8 сузился впятеро и закрывается без правки носителей.** `D39.67` заменил термин «автономность банка» на
+> «КАЧЕСТВО БАНКА» и сам предписал: «исторические D-ноты не переписываются, живые доки переведены». Замер 17.09: слово
+> «автономн» встречается в 23 строках 98 живых доков, к курсу банка относятся ШЕСТЬ, и четыре из них законны (две строки
+> реестра и заголовок ноты описывают сами решения 31.07 и 01.08 — историческое). Два оставшихся — в `research/24`, у которого
+> стоит ревью-шапка «ПРИНЯТ», и оба употребляют слово как ИМЯ ДОКТРИНЫ со ссылкой на обе ноты, а не вместо нового термина.
+> ⇒ переименование состоялось, протухших цитат в живой прозе нет; ряд Д-8 закрыт этой эрратой, правка носителей не нужна.
+
 > ⚠ **Навигация (актуализация 07.08, эра D39.1xx):** append-only-дисциплина (D23.3) означает, что
 > НЕВЕРНЫЙ ФАКТ внутри старой ноты не переписывается, а получает эрратау — и тогда он опасен ровно
 > тем, что грепающий его найдёт ПЕРВЫМ, а эрратау ниже может не дочитать. Поэтому поправки к фактам