diff --git a/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md b/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
index e7bd25f9..67fb6ab2 100644
--- a/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
+++ b/frontend/docs/frontend-PROGRESS.md
@@ -103,6 +103,20 @@
 > ресёрчу отдельным агентом и проверены по коду; два моих собственных предложения тот же ресёрч
 > опроверг, и это записано в разделе 15 вместе с долгами сессии.
 
+> **Запись оркестратора, 14.08 — ГЕЙТ S4 ПАЛ (платформа P5 принята, D39.130): живой `POST /books`
+> существует; S4-промт выдаёт оркестратор по слову владельца** (вход: экраны библиотеки/загрузки +
+> находки приёмки S3.7 + спек-правка 0.2.3). Попутно аудит-свип корпуса 14.08 — стейлы зонных доков,
+> закрыть S4-сессией (или раньше): `FRONTEND_PLAN.md:42-43` «платформа = ноль строк кода» и `:207-208`
+> ссылка на удалённый `src/api/types.ts`; `STACK_DECISIONS.md:179` «тулчейн ≥1.26.5» → ратифицирован
+> **1.26.6** (D39.130), там же `:144` состав `npm run check` отстал (4 шага против нынешних 7);
+> `FRONTEND_SESSION_PROMPT.md:62` «скелет P0 ждёт приёмки» → P5 принята. Два числа живут в двух
+> версиях без арбитража: ключей i18n — 147 (запись S3.7 ниже) против 157 (Ф-35 и живой `ru.ts`;
+> верно **157**) · цена бандла +7999 (запись) против +6971 (Ф-35). Долги без Ф-строки: RTL-проверка
+> (триггер «появление I18nProvider» НАСТУПИЛ в S3.7) · спойлер достаётся поиском по странице/печатью
+> в PDF (продуктовое слово) · канвас-замер не знает `lang` при двух CJK-лицах — завести Ф-строки
+> S4-сессией. Промты S3/S3.5/S3.7 архивированы с баннерами-исходами (`docs/archive/prompts/FRONTEND_S3*`),
+> зонные копии сняты.
+
 > **Запись фронт-сессии S3.7, 10.08.** Долги слоя данных закрыты тестами, падающими на до-фиксном
 > коде (Ф-49…Ф-51), контракт зонной копии бампнут до **0.2.2** (`BankTerm.sense` обязателен),
 > строки интерфейса уехали в КАТАЛОГ (`src/i18n/`, 147 ключей, механизм — `@internationalized/string`,
@@ -145,7 +159,8 @@
   S3 (слой данных: контракт 0.2.0, MSW, фикстуры всех состояний, живой поток, типы контракта),
   S3.5 (фикс-пак оболочки: 24 замечания владельца, сценарии интеракций, пере-замер полос),
   **S3.6 (второй круг: палитра по замеру референсов, модель вкладок fleet_2, банк таблицей,
-  ручка из vojo дословно)**.
+  ручка из vojo дословно)**, **S3.7 (долги слоя данных: контракт 0.2.2, каталог i18n 157 ключей,
+  код зоны на английском; D39.129)**.
 - ⚠ **АБЗАЦ НИЖЕ ИСТОРИЧЕСКИЙ (04.08), читать как хронику:** замок с тех пор открыт (контракт ратифицирован D39.99), S3 исполнен и принят D39.115. Оставлен, потому что объясняет, ПОЧЕМУ S3 однажды остановилась, а не как диспозиция.
 - **S3 НЕ сделана: замок на входе закрыт, проверено исполнением 04.08.** Контракта API v0
   по-прежнему нет (`docs/architecture/14-api-contract.md` отсутствует; строка 95 единого