Append the blind-read verdict addendum: no arm passes the owner bar, defects distributed across arms confirming the metric null, defect-class ledger and instrument fixes recorded

docs/experiments/15-segmentation-empirics.md

@@ -522,3 +522,17 @@ mean(A0−do-nothing) **+0.041** верна, но **TOST ПРОВАЛЕН**: sd
 Артефакты: `judge_results_{FLOOR,Q1b}.json`, `q{1b,3a,0}_reanalysis.json`, `S2prime_big_seam_profile_1_29.json`
 (швы 12–29 доклассифицированы: 30节 = 15 scene-shift / 14 continuation / soft {1,7,15}), v1-провенанс
 `*_v1_headexcerpt.*`. Слепой пакет владельца НЕ трогался (его эндпоинт — полные тексты, чист).
+
+## §7.9 — СЛЕПОЕ ЧТЕНИЕ: вердикт владельца + un-blind (аддендум оркестратора при лендинге, 18.07)
+
+**Ключ (вскрыт ПОСЛЕ вердикта владельца):** V1 = oracle-30 (seam-aligned) · V2 = q3a-src (source-carryover) · V3 = flat-A0-30 (**прод-базлайн**).
+
+**Вердикт владельца (гейтящий эндпоинт): планка «≤2 претензии» НЕ пройдена ни одним армом.** Претензии владельца по V1 (лучшему на чтении): (1) род реплики «отнял мою невинность → я мечтал» (муж. род при очевидно женском говорящем); (2) стих-аллюзия (青山落日…朝如青丝暮成雪 — Ли Бо/Ян Шэнь) отрендерен плоской прозой; (3) «терем» — русско-сказочный регистр в сянься; (4) построчный ритм/«китайские паузы» («…столу. Стол был трёхъярусным…»). Обе исторические претензии (абзацы/конвенции + смысл) живы.
+
+**Кросс-версия по буллетам владельца (оркестратор):** род — V3(прод) ЕДИНСТВЕННЫЙ верно («мечтала»), V1/V2 муж.; «терем» — V2 единственный избежал («здание»), V1/V3 «терем»; стих — все три одинаково плоско; ритм-спот «стол» — V1 худший (повтор существительного), V2 («…стол чёрного лака; в три яруса…») и V3 (придаточным) — слитно. **Дефекты РАСПРЕДЕЛЕНЫ по армам, ни один не доминирует — читательский уровень подтверждает метрический null (§7.0): армы различаются ТЕМ, ГДЕ ошиблись, а не классом/числом ошибок.**
+
+**Внешние слепые читки:** ChatGPT: V1→V3→V2; V1 «готов к короткой редактуре»; поймал системные классы: **时辰-конверсия** (三个时辰 = ~6 часов, «три часа» в V1 И V3 — системно), **масштаб чисел** (千万→«тысячи», 数十万→«десятки тысяч» — класс b1), **гендер-инверсия Бай Нинбин в V3** («её» при 此子/他 в исходнике — ровно класс gender:hidden D19.3, поле сида). Claude Opus (QA инструмента, с ключом): **слепота фактически сломана** — V2 само-идентифицируется браком (непереведённые 待遇/一步登天, «дракан», «магнатадемона»), V1 — хвостом за границей референса (баг генератора пакета: oracle-покрытие по кумулятивной длине vs референс = первые 6 flat-чанков); 3-арм микс размывает тонкий вопрос; пер-версионный zh↔ru леджер Opus принят оркестратором.
+
+**Интерпретация V2-брака (несущая):** армы eval-рига идут БЕЗ прод-гейтов — санитайзер v6 (fold-first) поймал бы 待遇/一步登天 как cjk_leak; брак V2 = (рига-контекст без гейтов) + вероятный механизм «source-carryover подаёт больше исходника в контекст редактора → выше вероятность CJK-протечки» (фиксируется как гипотеза к пере-прогону, где carryover не строится). V2-брак НЕ говорит о carryover как рычаге когезии.
+
+**Следствия (ратификация D39.8):** (1) вывод D39.7 «сцен-детекцию/carryover-машинерию не строить» подтверждён и на читательском уровне; (2) битва за качество пере-прогона — в ДЕФЕКТ-КЛАССАХ, все банко/пак/гейт-уровня: 时辰-юниты (детерминированная конверсия в пак пары — НОВЫЙ класс), числа-масштабы (b1, свежая эмпирика), gender-enforce по полю сида (Бай Нинбин hidden→male-до-reveal) + диалог-род говорящего (Ф2-annotator), стих/аллюзии (пак-политика + сноски-на-аллюзии lever), регистр-лексикон (негатив-лист «терем»-класса в пак); (3) **инструмент-фиксы будущих слепых пакетов:** авто-QA до человека (CJK-в-ru/битые формы/род-консистентность), обрезка всех версий по общему финальному предложению, 2-way пакеты для тонких контрастов, тир-структура претензий (критические/смысловые/редакторские) вместо плоского «≤2».