Record the owner's two answers: prompts stay in Russian for the English pair, and prompt comments go with their provenance moved to a zone document

docs/NEAR_TERM_PLAN.md

@@ -170,6 +170,32 @@ API не было: 04.09 упёрлось в потолок (`PD-440`, с тех
 
 ## Решения владельца, уже полученные (носитель — ЗДЕСЬ; заведён 11.09, прежде его не было ни в одном доке)
 
+- ✅ **ПРОМТЫ ПИШУТСЯ ПО-РУССКИ, КОНСИЛИУМ — ПРО АНГЛИЙСКУЮ ПАРУ. Слово владельца 17.09, дословно:**
+  «Да, для английской пары. **Писать на русском**». Снята двусмысленность фразы «окни с фаблом весь свой
+  промтинг в модели на английском»: она про промтинг ДЛЯ английской пары, а не про язык самих промтов.
+  ⇒ **вопрос «переводить ли боевые промты на английский» закрыт: не переводить.** ⚠ Сессия пака отказалась
+  толковать фразу молча и принесла замер, делавший второе чтение неочевидным
+  (`docs/archive/reports/POLYGON_PROMPTLANG_ANTIECHO_2026-07-31.md` §4: боевой русский промт против его
+  английского перевода — различий НИ ПО ОДНОЙ детерминированной оси). ⚠ **Вердикт отчёта пересказываю, а не
+  цитирую, и объясняю почему:** в самом носителе фраза РАЗОРВАНА между строками 312 и 313 — первая половина
+  обрывается на «Оснований переводить боевые промпты на английский», вторая начинается с «оснований
+  утверждать „языки эквивалентны“ — тоже нет (N мал, роль одна, пара одна)». Склеивать разрыв в кавычках
+  значило бы выдать свою реконструкцию за дословность. Смысл: **переводить оснований нет, и утверждать
+  эквивалентность языков — тоже нет**, при явной оговорке о малом N, одной роли и одной паре.
+  ⚠ И моя ошибка прибора по дороге: первый греп дал ноль вхождений и едва не стоил ложной эрраты — он был
+  регистро-ЗАВИСИМЫМ, а фраза начинается с заглавной. Канон требует `-i` и контрольной величины рядом. ⛔ И граница того замера названа: **качество прозы он
+  не судил вовсе**, все оси — детерминированные счётчики. ⇒ «различий не обнаружено» там означает «не
+  обнаружено прибором, который качества не видит».
+- ✅ **КОММЕНТАРИИ ИЗ ПРОМТОВ УБИРАЮТСЯ, ВКЛЮЧАЯ БОЕВОЙ ПАКЕТ. Слово владельца 17.09:** «Да, комментарии
+  убрать» (в ответ на его же «не советую писать комментарии в промты, как будто они там вообще не нужны ни
+  в каком виде»). Замер цены — нулевая: `backend/internal/pipeline/render.go:131-135` снимает комментарии
+  ДО разбора и берёт SHA по канонической форме, файл без комментариев сохраняет прежний хеш байт-в-байт,
+  пере-снапшота нет, и модель их никогда не видела. В боевом `prompts/zh-ru/` они есть в ТРЁХ файлах из
+  семи (`classifier.md` · `editor-mono.md` · `terminologist.md`).
+  ⛔ **УСЛОВИЕ ИСПОЛНЕНИЯ, поставленное оркестратором: провенанс ПЕРЕЕЗЖАЕТ в док зоны, а не исчезает.**
+  В комментариях лежит знание («v1 (01.08, bank-quality §2)»; «DORMANT (D30.1): this is the MONOLINGUAL
+  editor variant» — то есть ФАКТ, что файл спящий). Канон велит долговечному знанию жить в репозитории;
+  удаление без переезда — его уничтожение. Условие снятия комментария: запись существует в ДРУГОМ файле.
 - ⛔⛔ **ПРОГОН ОТЛОЖЕН, ТЕХДОЛГ ЗАКРЫВАЕТСЯ ДО НЕГО — слово владельца 17.09, дословно:** «Ну то есть прогон
   немного откладывается. Пожалуйста доведи до ума все перед прогоном. **Закрой весь необходимый техдолг**».
   Сказано в ответ на мой замер кластера: **91 уникальный ряд** про общность · зависимость от китайского ·