From f2b234341dcd55a2ee1641089b6152d29d3160a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heaven <vojochatdev@gmail.com>
Date: Tue, 16 Jun 2026 21:39:59 +0300
Subject: [PATCH] chore(i18n): add graph strings (Peak, per-second suffix);
 drop unused stat and change-server labels

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a61fad7..a3a51a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="conn_choose_server">выберите на вкладке «Серверы»</string>
     <string name="conn_settings_changed">Настройки изменены</string>
     <string name="conn_reconnect">переподключить</string>
-    <string name="conn_change_server_short">сменить</string>
     <string name="conn_change_server">Сменить сервер</string>
     <string name="conn_connect">Подключиться</string>
     <string name="conn_disconnecting">Отключение…</string>
     <string name="conn_journal">Журнал</string>
     <string name="conn_ready">Готов к подключению</string>
-    <string name="stat_sent">Отправлено</string>
-    <string name="stat_received">Получено</string>
-    <string name="stat_time">Время</string>
+    <!-- Live throughput graph -->
+    <string name="stat_peak">Пик</string>
+    <!-- Per-second suffix appended to a byte rate, e.g. "1.2 МБ/с" -->
+    <string name="rate_per_second">/с</string>
 
     <!-- Servers screen -->
     <string name="server_add">Добавить сервер</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1a8f510..4f746ed 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -45,15 +45,15 @@
     <string name="conn_choose_server">choose one on the Servers tab</string>
     <string name="conn_settings_changed">Settings changed</string>
     <string name="conn_reconnect">reconnect</string>
-    <string name="conn_change_server_short">change</string>
     <string name="conn_change_server">Change server</string>
     <string name="conn_connect">Connect</string>
     <string name="conn_disconnecting">Disconnecting…</string>
     <string name="conn_journal">Journal</string>
     <string name="conn_ready">Ready to connect</string>
-    <string name="stat_sent">Sent</string>
-    <string name="stat_received">Received</string>
-    <string name="stat_time">Time</string>
+    <!-- Live throughput graph -->
+    <string name="stat_peak">Peak</string>
+    <!-- Per-second suffix appended to a byte rate, e.g. "1.2 MB/s" -->
+    <string name="rate_per_second">/s</string>
 
     <!-- Servers screen -->
     <string name="server_add">Add server</string>