diff --git a/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ConnectionScreen.kt b/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ConnectionScreen.kt
index fdedfc6..1391f48 100644
--- a/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ConnectionScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ConnectionScreen.kt
@@ -154,7 +154,7 @@ fun ConnectionScreen(
             }
         }
 
-        // ── Scrollable journal — the only thing that scrolls; autoscrolls down ──
+        // ── Scrollable journal — the only thing that scrolls; newest on top ──
         Column(Modifier.fillMaxWidth().weight(1f).padding(horizontal = 18.dp)) {
             SectionLabel("Журнал", Modifier.padding(start = 2.dp, bottom = 10.dp))
             JournalList(
@@ -398,15 +398,17 @@ private fun JournalList(
         }
         return
     }
+    // Newest first: most recent event on top, like a conventional log.
+    val ordered = events.asReversed()
     val listState = rememberLazyListState()
-    // Auto-scroll to the newest event as it lands. Keyed on the last event's id,
-    // NOT events.size — the ring buffer saturates at MAX_EVENTS, so size stops
-    // changing while new events keep arriving.
+    // Snap to the top as a new event lands. Keyed on the last event's id, NOT
+    // events.size — the ring buffer saturates at MAX_EVENTS, so size stops changing
+    // while new events keep arriving.
     LaunchedEffect(events.lastOrNull()?.id) {
-        if (events.isNotEmpty()) listState.animateScrollToItem(events.lastIndex)
+        if (ordered.isNotEmpty()) listState.animateScrollToItem(0)
     }
     LazyColumn(modifier, state = listState) {
-        itemsIndexed(events, key = { _, e -> e.id }) { i, e ->
+        itemsIndexed(ordered, key = { _, e -> e.id }) { i, e ->
             val color = when (e.tone) {
                 VpnState.TunnelEvent.Tone.OK -> Vojo.green
                 VpnState.TunnelEvent.Tone.WARN -> Vojo.amber
@@ -420,8 +422,8 @@ private fun JournalList(
                 color = color,
                 error = e.tone == VpnState.TunnelEvent.Tone.ERROR,
                 drawTop = i > 0,
-                drawBottom = i < events.lastIndex,
-                pulse = pulseLast && i == events.lastIndex,
+                drawBottom = i < ordered.lastIndex,
+                pulse = pulseLast && i == 0,
             )
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ServersScreen.kt b/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ServersScreen.kt
index 279956c..f13dd9a 100644
--- a/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ServersScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/chat/vojo/proxy/ui/ServersScreen.kt
@@ -77,9 +77,7 @@ fun ServersScreen(
                 contentPadding = androidx.compose.foundation.layout.PaddingValues(top = 14.dp, bottom = 28.dp),
                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
             ) {
-                item {
-                    SectionLabel("Серверы · ${configs.size}", Modifier.padding(start = 4.dp, bottom = 4.dp))
-                }
+                // No "Серверы" section header here — the tab bar already labels this pane.
                 items(configs, key = { it.id }) { cfg ->
                     ServerRow(
                         cfg = cfg,