20 lines
No EOL
1.8 KiB
JSON
Executable file
20 lines
No EOL
1.8 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "jv2-AvF-c89825117d-o0-gemini-3.1-flash-lite-r1",
|
||
"model": "gemini-3.1-flash-lite",
|
||
"model_returned": "gemini-3.1-flash-lite",
|
||
"finish": "stop",
|
||
"content": "В1-ВЕРНОСТЬ: 0\nВ1-ТЕРМИН: 0\nВ1-ЯЗЫК: 0\nВ1-ФОРМА: 0\nВ2-ВЕРНОСТЬ: 2\nВ2-ТЕРМИН: 2\nВ2-ЯЗЫК: 1\nВ2-ФОРМА: 0\nСТИЛЬ: В1\n\nКомментарий: \nВ1 выполнен на высоком уровне, терминология выдержана строго (например, «апертура» в В2 — это калька, тогда как в контексте жанра «сянься/сюаньхуань» в русском переводе устоялся термин «пустота/очаг/апертура», но «полая сердцевина» в В1 звучит литературнее и понятнее). В2 допускает ошибки в терминологии: «истинная ци» вместо «истинное начало» (真元 — это именно эссенция/начало, ци — это 气), «апертура» вместо «пустота» (空窍). Также в В2 есть фактическая ошибка: «в харчевню» (酒肆 — это винная лавка/кабак, но в контексте произведения это именно место продажи вина, харчевня подразумевает еду, что не соответствует оригиналу). В1 более стилистически выверен.",
|
||
"latency_s": 2.0,
|
||
"cost_usd": 0.001822,
|
||
"prompt_tokens": 5458,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 305,
|
||
"reasoning_tokens": 0,
|
||
"total_tokens": 5763,
|
||
"reasoning_chars": 0,
|
||
"contrast": "AvF",
|
||
"uid": "c89825117d",
|
||
"order": 0,
|
||
"judge": "gemini-3.1-flash-lite",
|
||
"rep": 1
|
||
} |