books/gu-zhenren/door-to-file-b/bankstop/project.db.bank-stop.txt

BANK VERIFICATION TABLE — 66 term(s)
src · proposed dst · origin · type · freq · variant spread · conventions · confidence ·
why (the ranking factors that won) · contradictions (this run's own, and the bank's
existing rows) · drafts · evidence · source contexts

三转蛊师	гу-мастер третьего оборота
  origin=banknote type=title freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: гу-мастер третьего оборота ×1
  ctx: 的脸上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  ctx: 根本就没有能力在危机重重的群山中穿梭,一头普通的山猪都能够要了我的性命。若能达到三转蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道

丙等	третий разряд
  origin=banknote type=term freq=3 spread=2 conventions=2 confidence=70 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: третий разряд «бин» ×1 | третий разряд одарённости ×1
  ctx: 压过自己这个亲哥哥。
  而至于自己的资质嘛......
  呵呵,最高的只是个丙等罢了。
  命运总是爱开玩笑。
  一胎双胞,哥哥资质只是丙等,却独享天才之名十
  ctx: 呵呵,最高的只是个丙等罢了。
  命运总是爱开玩笑。
  一胎双胞,哥哥资质只是丙等,却独享天才之名十几年。弟弟默默无闻,反而有着甲等天资。
  开窍的结果,让族人
  ctx: 真是木秀于林风必催之。”听着耳边的议论声,方源心中冷笑着。
  难怪在测出自己的丙等资质后,会四面环敌,很长一段时间都受着苛刻、白眼、冷遇。
  身后弟弟方正越来越

丫鬟	служанка
  origin=banknote type=title freq=3 spread=1 conventions=1 confidence=90
  drafts: служанка ×1
  ctx: 伺候您洗漱。”就在此刻,楼下传来一个少女的声音。
  方源低头一看,是自己的贴身丫鬟沈翠。
  她姿容只能算上中等,但打扮得好,穿着一身绿衫,长袖长裤,脚下是绣花鞋
  ctx: 时地用丰满的胸脯蹭方源的胳膊,或者后背。
  方源面无表情,心如止水。
  这个丫鬟不仅是舅父舅母的眼线,而且爱慕虚荣,性情薄凉。上一世曾被其蒙蔽,到了开窍大典之后
  ctx: 些年跟着哥哥一起生活,受方源的照顾,他也有个奴仆伺候着。不过却不是沈翠这样的年轻丫鬟,而是个体型肥肿的老妈子。
  “若是哪天,沈翠能伺候我这样,该是什么滋味?”方

乙等资质	задатки второго разряда
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=70 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: второклассные задатки ×1
  ctx: 修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性
  ctx: 。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生出,古月族长的嘴角不由地微微翘起,浮现

九族	девять родов
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=55 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: девять поколений рода ×1
  ctx: 书!”
  “魔头,三百年前你侮辱了我,夺走了我的清白之身,杀光我全家,诛了我的九族。从那刻起,我恨不得吃你肉,喝你的血!今天,我要让你生不如死!!”
  ....

五更天	пятая стража
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=88
  drafts: пятая стража ×1
  ctx: 夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五更天了。”
  昨夜躺在床上思索了很久,计划安排了一大堆,算起来只睡了一个时辰多丁点

侧室	наложница
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: наложница ×1
  ctx: 的是在引诱。
  对她来讲,自己前途光明,甲等资质的可能性极大,若是能成为方源的侧室,就能从奴转为主,可谓一步登天。
  上一世方源被蒙蔽过,甚至喜欢上这个婢女。重

元海	море изначальной силы
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=70
  drafts: море изначальной силы ×1
  ctx: 隔十万八千里,就是需要在特定的时间才能开启。
  “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历

光阴之河	река времени
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=90
  drafts: река времени ×1
  ctx: 逆光阴五百年觉悟
  传说中,这个世界存在着一条光阴之河,支撑着这个世界的流转。而利用春秋蝉的力量,就能逆流而上,回到从前。
  对这个

凤雏	Птенец феникса
  origin=banknote type=nickname freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: Птенец феникса ×1
  ctx: 果,让族人大跌眼镜。也让兄弟俩的处境待遇,彻底颠倒。
  弟弟如卧龙升天,哥哥似凤雏落地。
  其后,是来自弟弟的多番刁难,舅父舅母的冷眼,族人的轻视。
  恨吗?

十大奇蛊	десять великих чудесных гу
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=80
  drafts: десять великих чудесных гу ×1
  ctx: 方源眼神幽幽,站在窗户旁,任凭风雨打在身上。
  春秋蝉的作用,就是逆转时光。在十大奇蛊排名中,能名列第七,自然非同小可。
  简而言之,就是重生。
  “利用春秋蝉重

华夏	Китай
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=60
  why: conform
  drafts: Китай ×1
  ctx: 空。”
  说这话的时候,眼前忽的就浮现出前世地球上的种种。
  他本是地球上的华夏学子,机缘巧合穿越到这方世界。辗转颠簸三百年,纵横世间两百余年,五百多年光阴悠悠

卧龙	Лежащий дракон
  origin=banknote type=nickname freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=90
  drafts: Лежащий дракон ×1
  ctx: 。
  开窍的结果,让族人大跌眼镜。也让兄弟俩的处境待遇,彻底颠倒。
  弟弟如卧龙升天,哥哥似凤雏落地。
  其后,是来自弟弟的多番刁难,舅父舅母的冷眼,族人的轻

古月一族	род Гу Юэ
  origin=banknote type=name freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=88
  why: conform
  drafts: род Гу Юэ ×1
  ctx: 知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现
  ctx: 资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生

古月山寨	крепость Гу Юэ
  origin=both type=place freq=5 spread=3 conventions=3 confidence=60
  why: conform
  drafts: селение Гуюэ ×1 | крепость Гу Юэ ×1 | горное гнездо Гуюэ ×1
  evidence: topo_suffix:寨, formant_suffix:寨
  ctx: 源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉
  ctx: 正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂
  ctx: 满口都是清新湿润的山间空气,沁人心脾。
  这是阁楼第三层,族长放眼望去,大半个古月山寨都一览无余。
  此刻深夜,寨中大多数人家却还有着灯火,和平时大不相同。
  明

古月方源	Гу Юэ Фан Юань
  origin=banknote type=name freq=3 spread=1 conventions=1 confidence=90
  why: conform
  drafts: Гу Юэ Фан Юань ×1
  ctx: 上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知道,家老们此时议论的是一位叫做古月方源的少年。
  作为一族之长,对于那些优秀而突出的子弟自然会关注。而古月方源就是小
  ctx: 位叫做古月方源的少年。
  作为一族之长,对于那些优秀而突出的子弟自然会关注。而古月方源就是小辈当中,最为出色耀眼的一位。
  而经验表明,往往从小就过目不忘,或者力气
  ctx: 耳赤,头破血流。
  是该好好的养精蓄锐,待到明天,争上那一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是

古月族长	глава рода Гуюэ
  origin=banknote type=title freq=4 spread=1 conventions=1 confidence=90
  drafts: глава рода Гуюэ ×1
  ctx: 列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双手合
  ctx: 大的白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰
  ctx: 近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知

咏梅	«Воспевая сливу»
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=80
  drafts: «Воспевая сливу» ×1
  ctx: 母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢

四更	четвёртая стража
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: четвёртая стража ×1
  ctx: 正。
  弟弟呆呆地站在门口,低下头看着自己的脚尖,轻轻地嗯了一声。
  他其实四更时就醒了,紧张的睡不着,偷偷起床早早就准备好了,两个眼圈都是黑的。
  方源点点

天机一线	нить небесного предопределения
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=70
  drafts: нить небесного предопределения ×1
  ctx: 强敌。
  弱肉强食,适者生存,本来就是这世间的本质。
  况且人各有志,都争那天机一线,彼此间打压杀伐有什么不理解的呢?
  五百年的经历,早就让他看透了这一切,心中

嬷嬷	нянюшка
  origin=banknote type=title freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=55 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: мамка ×1
  ctx: 仆的身份区别,但是平日里方正也不敢小瞧这个沈翠。皆因沈翠的母亲,就是舅母身边的沈嬷嬷,也是整个府里的管家,深受舅母之信任,有着不小的权柄。
  “好了,不用收拾了。
  ctx: 。
  他忽然想到舅父舅母,真是有些手段。给自己配了沈翠来贴身监控,给弟弟配的老嬷嬷。其实还有其他生活细节上的差别待遇。
  这都是有意为之,就是要挑起弟弟心中的不

宗族祠堂	родовой храм предков
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=78
  drafts: родовой храм предков ×1
  ctx: 发出轻轻的砰砰声。
  身后的家老们各个表情肃穆,也随着默默效仿。
  一时间,宗族祠堂中尽是额头碰撞地板的轻响。
  大典完毕,众人慢慢地从地板上站起身来,静静地走出

宗祖祠堂	храм предков
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=65 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: родовое святилище ×1
  ctx: 酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知道,家老们此时议论的

家老	старейшина рода
  origin=banknote type=title freq=13 spread=3 conventions=3 confidence=88
  drafts: старейшина клана ×1 | старейшина рода ×1 | старейшины клана ×1
  ctx: 烟袅袅。
  在他的身后,也同样跪着十余人。他们穿着宽大的白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌
  ctx: 摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰声。
  身后的家老们各个表情肃穆,也随着默默效仿。
  一时间,宗族祠堂中尽是额头碰撞地板的轻响。
  ctx: 大典完毕,众人慢慢地从地板上站起身来,静静地走出庄严的祠堂。
  在走廊中,众家老默默地舒了一口气,气氛为之一松。
  议论声渐渐地起来。

将敬酒	«Поднося вино»
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=72
  drafts: «Поднося вино» ×1
  ctx: 在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗

少爷	молодой господин
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=88
  drafts: молодой господин ×1
  ctx: 一楼是巨大的木桩,二楼才是人的居所。
  方源和弟弟方正是住在二楼。
  “方源少爷,您醒了。奴家这就上楼来,伺候您洗漱。”就在此刻,楼下传来一个少女的声音。

开窍	раскрытие апертуры
  origin=banknote type=term freq=12 spread=1 conventions=1 confidence=75 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: раскрытие одарённости ×1
  ctx: 此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓
  ctx: “时间过的真是太快了,一眨眼,一年就都过去了。”
  “上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了
  ctx: 一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年

开窍大典	великая церемония раскрытия апертуры
  origin=banknote type=term freq=10 spread=4 conventions=4 confidence=70 INVENTED(no draft proposed it)
  why: freq
  drafts: церемония открытия апертуры ×2 | Великий обряд открытия духовных каналов ×1 | обряд открытия апертуры ×1 | церемония открытия апертур ×1
  ctx: 此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜
  ctx: “时间过的真是太快了,一眨眼,一年就都过去了。”
  “上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不
  ctx: 一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现

方之一脉	ветвь Фан
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: ветвь Фан ×1
  ctx: 过这一点。
  “不过今年参加开窍大典的少年里,也不是没有希望。”
  “不错,方之一脉出现了一个天才少年。三月能言,四月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。
  ctx: 一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是能收入自己这一脉中,好好培养,可保自己这一支百年的昌盛不衰

方家	род Фан
  origin=banknote type=name freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=85
  why: conform
  drafts: род Фан ×1
  ctx: 一路上,碰到不少的同龄人,三三两两的,显然有着相同的目的地。
  “你们看,那是方家两兄弟。”小耳边传来小心翼翼的议论声。
  “前面走着的就是那个方源,就是那个作

方正	Фан Чжэн
  origin=both type=name freq=13 spread=1 conventions=1 confidence=92
  why: freq, conform
  drafts: Фан Чжэн ×4
  evidence: surname:方
  ctx: 色。
  “是你啊,我的孪生弟弟。”他微微扬起眉头,表情恢复了一贯的冷漠。
  方正低下头,看着自己的脚尖,这是他的招牌动作:“看到哥哥的窗户没有关,就想悄悄的进来
  ctx: 这些念头已经有许多年了,日积月累地积压在内心深处。像是一块巨石压着心胸,这些年方正的头垂得越来越低,也越加沉默寡言。
  “担心......”想到舅父舅母,方源在
  ctx: 这里,方源不禁失笑。回过头对着这个弟弟,淡淡地看了一眼,道:“你退下罢。”
  方正不禁心中一悸,感觉哥哥的目光如冰刃般犀利,似乎洞穿到了他内心的最深处。
  在这

方源	Фан Юань
  origin=both type=name freq=63 spread=1 conventions=1 confidence=95
  why: freq, conform
  drafts: Фан Юань ×5
  evidence: surname:方, formant_suffix:源
  ctx: 纵身亡魔心仍不悔
  “方源,乖乖地交出春秋蝉,我给你个痛快!”
  “方老魔,你不要妄图反抗了,今日我们正
  ctx: 起来,就是要踏破你的魔窟。这里早已经布下天罗地网,这次你必定身首异处!”
  “方源你个该死的魔头,你为了练成春秋蝉,杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天的罪孽,罪无
  ctx: ,我恨不得吃你肉,喝你的血!今天,我要让你生不如死!!”
  ......
  方源一身残破的碧绿大袍,披头散发,浑身浴血,环顾四周。
  山风吹得血袍飘荡,如战旗

方老魔	Старый демон Фан
  origin=banknote type=nickname freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: Старый демон Фан ×1
  ctx: 纵身亡魔心仍不悔
  “方源,乖乖地交出春秋蝉,我给你个痛快!”
  “方老魔,你不要妄图反抗了,今日我们正道各大派联合起来,就是要踏破你的魔窟。这里早已经布

族长	глава рода
  origin=banknote type=title freq=12 spread=1 conventions=1 confidence=88 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: глава клана ×1
  ctx: 保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双手合
  ctx: 白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰
  ctx: 年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知

时辰	шичэнь
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=68 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: два часа ×1
  ctx: 地望着。
  他们没有动手,都忌惮着方源的临死反扑。
  就这样紧张地对峙了三个时辰,夕阳西下,落日的余晖将山边的晚霞点燃,一时间绚烂如火。
  一直静如雕塑的方源
  ctx: “是五更天了。”
  昨夜躺在床上思索了很久,计划安排了一大堆,算起来只睡了一个时辰多丁点。
  这个身体还没有开始修行,精力并不旺盛,因此一阵阵的疲累困乏之意,仍

春秋蝉	Цикада Весны и Осени
  origin=banknote type=term freq=13 spread=1 conventions=1 confidence=88
  why: freq
  drafts: Цикада Весны и Осени ×3
  ctx: 纵身亡魔心仍不悔
  “方源,乖乖地交出春秋蝉,我给你个痛快!”
  “方老魔,你不要妄图反抗了,今日我们正道各大派联合起来,
  ctx: 早已经布下天罗地网,这次你必定身首异处!”
  “方源你个该死的魔头,你为了练成春秋蝉,杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天的罪孽,罪无可恕,罄竹难书!”
  “魔头,
  ctx: ,就是不修善果,杀人放火。天地不容,举世皆敌,还要纵情纵横。
  “若是刚炼成的春秋蝉有效,来生还是要做邪魔!”这般想着,方源情不自禁放声大笑。
  “老魔,你笑什么

更夫	ночной сторож
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=85
  drafts: ночной сторож ×1
  ctx: 请一边玩蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五

木秀于林风必催之	Древо, что выше леса, ветер первым ломает
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=55 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: высокое древо в лесу первым ломает ветер ×1
  ctx: 吸不畅,这该死的感觉让他甚至联想到“窒息”这个词!
  “哼,这样的议论,果真是木秀于林风必催之。”听着耳边的议论声,方源心中冷笑着。
  难怪在测出自己的丙等资质后,会四面环

梆子	деревянная колотушка
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=80
  drafts: деревянная колотушка ×1
  ctx: 请一边玩蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五更天了。”
  昨

正道	Путь праведности
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=70
  drafts: Путь праведности ×1
  ctx: 源,乖乖地交出春秋蝉,我给你个痛快!”
  “方老魔,你不要妄图反抗了,今日我们正道各大派联合起来,就是要踏破你的魔窟。这里早已经布下天罗地网,这次你必定身首异处!
  ctx: ,神情平淡。
  他目光幽幽,如古井深潭一般,一如既往的深不见底。
  围攻他的正道群雄,不是堂堂一派之长者尊贵,就是名动四方之少年英豪。此时牢牢包围着方源,有的在

江城子	«Речной городок»
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=50
  drafts: «Речной городок» ×1
  ctx: “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听

沈嬷嬷	нянюшка Шэнь
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=55 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: мамка Шэнь ×1
  ctx: 主仆的身份区别,但是平日里方正也不敢小瞧这个沈翠。皆因沈翠的母亲,就是舅母身边的沈嬷嬷,也是整个府里的管家,深受舅母之信任,有着不小的权柄。
  “好了,不用收拾了。

沈翠	Шэнь Цуй
  origin=both type=name freq=14 spread=1 conventions=1 confidence=90
  why: freq, conform
  drafts: Шэнь Цуй ×2
  evidence: surname:沈
  ctx: 您洗漱。”就在此刻,楼下传来一个少女的声音。
  方源低头一看,是自己的贴身丫鬟沈翠。
  她姿容只能算上中等,但打扮得好,穿着一身绿衫,长袖长裤,脚下是绣花鞋,黑
  ctx: 上了楼。
  水是调好的温水,用来洗脸。漱口则用柳条沾着雪盐,能净齿白牙。
  沈翠温柔的伺候着,脸上带着笑颜,眉目含春。而后又为方源穿衣结扣,在这过程中时不时地用
  ctx: ,自己地位一落千丈,她顿时就翻了脸,没少给过自己白眼。
  方正来的时候,正看到沈翠为方源抚平胸口衣衫上的褶皱,眼中不由地闪过一丝羡慕嫉妒的光。
  这些年跟着哥哥

熊家寨	крепость рода Сюн
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=55
  drafts: крепость рода Сюн ×1
  ctx: 的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,提及到白

牌位	табличка предков
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=80 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: таблички предков ×1
  ctx: 合十,紧闭双目诚心祈祷。
  他面对着高高的黑漆台案,在台案有三层,供奉着先祖的牌位。牌位两侧摆着赤铜香炉,香烟袅袅。
  在他的身后,也同样跪着十余人。他们穿着宽
  ctx: 紧闭双目诚心祈祷。
  他面对着高高的黑漆台案,在台案有三层,供奉着先祖的牌位。牌位两侧摆着赤铜香炉,香烟袅袅。
  在他的身后,也同样跪着十余人。他们穿着宽大的白

甲等	первый разряд
  origin=banknote type=term freq=7 spread=1 conventions=1 confidence=70 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: высшая категория одарённости ×1
  ctx: 一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家
  ctx: 不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为
  ctx: 面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生出,古月族长的嘴角不由地微微翘起,浮现出一抹微笑。
  旋即,咳嗽一

甲等资质	задатки первого разряда
  origin=banknote type=term freq=5 spread=2 conventions=2 confidence=70 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: первоклассные задатки ×1 | талант класса А ×1
  ctx: 一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、
  ctx: 不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月
  ctx: 血流。
  是该好好的养精蓄锐,待到明天,争上那一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是能收入自己

白凝冰	Бай Нинбин
  origin=banknote type=name freq=3 spread=1 conventions=1 confidence=90
  why: conform
  drafts: Бай Нинбин ×1
  ctx: 这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,提及到白凝冰这个名字,众家老的脸上不由地浮现出
  ctx: 寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,提及到白凝冰这个名字,众家老的脸上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功
  ctx: 禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早

白家寨	крепость рода Бай
  origin=banknote type=place freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=55
  drafts: крепость рода Бай ×1
  ctx: 甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,
  ctx: 独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  假以时日,他必然是白家寨的顶梁柱。至少也是独当一面的强者。没有人怀疑过这一点。
  “不过今年参加开窍大

祭祀大典	великая церемония жертвоприношения
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=82
  drafts: великая церемония жертвоприношения ×1
  ctx: 了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现

穿越众	попаданец
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=75
  drafts: попаданец ×1
  ctx: 抚养的名义,堂而皇之地侵占了双亲的遗产,并且苛刻地对待自己和弟弟。
  本来作为穿越众,还计划着韬光养晦。但是生活的艰辛,让方源不得不选择展露异于常人的“才华”。

管家	домоправитель
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=55 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: домоправительница ×1
  ctx: 日里方正也不敢小瞧这个沈翠。皆因沈翠的母亲,就是舅母身边的沈嬷嬷,也是整个府里的管家,深受舅母之信任,有着不小的权柄。
  “好了,不用收拾了。”方源不耐地拂开沈翠

老嬷嬷	старая нянюшка
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=60
  drafts: старая нянюшка ×1
  ctx: 力。
  他忽然想到舅父舅母,真是有些手段。给自己配了沈翠来贴身监控,给弟弟配的老嬷嬷。其实还有其他生活细节上的差别待遇。
  这都是有意为之,就是要挑起弟弟心中的不

舅母	жена дяди по матери
  origin=banknote type=title freq=17 spread=3 conventions=3 confidence=60 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: тётка, жена дяди по матери ×1 | тётя (жена дяди по матери) ×1 | тётя по матери ×1
  ctx: 月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。可惜就是父母死的早,现在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏
  ctx: 哥的窗户没有关,就想悄悄的进来关了。明天就是开窍大典,哥哥你这么晚还不休息,舅父舅母知道了,恐怕会担心的。”
  他对方源的冷漠并不奇怪,皆因从小到大,他的哥哥一向
  ctx: 的就像个石子。
  身边的每个人,提到自己,都会说“这是方源的弟弟。”
  舅父舅母也常教育自己,要向你哥哥学习呀。
  甚至就连自己有时候照镜子,看着自己的这张脸

舅父	дядя по матери
  origin=banknote type=title freq=15 spread=1 conventions=1 confidence=85
  why: freq
  drafts: дядя по матери ×3
  ctx: ,四月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。可惜就是父母死的早,现在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、
  ctx: 到哥哥的窗户没有关,就想悄悄的进来关了。明天就是开窍大典,哥哥你这么晚还不休息,舅父舅母知道了,恐怕会担心的。”
  他对方源的冷漠并不奇怪,皆因从小到大,他的哥哥
  ctx: 普通的就像个石子。
  身边的每个人,提到自己,都会说“这是方源的弟弟。”
  舅父舅母也常教育自己,要向你哥哥学习呀。
  甚至就连自己有时候照镜子,看着自己的这

蛊	гу
  origin=banknote type=term freq=12 spread=1 conventions=1 confidence=80
  drafts: гу ×1
  ctx: 上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  ctx: 神幽幽,站在窗户旁,任凭风雨打在身上。
  春秋蝉的作用,就是逆转时光。在十大奇蛊排名中,能名列第七,自然非同小可。
  简而言之,就是重生。
  “利用春秋蝉重
  ctx: 。
  因为铁的事实摆在眼前,不容反驳。他的确是重生了!
  “只是可惜了这个好蛊,当初可是费了九牛二虎之力,屠杀了数十万人,弄得天怒人怨,千辛万苦才炼制而得..

蛊师	гу-мастер
  origin=banknote type=title freq=5 spread=2 conventions=2 confidence=85
  drafts: гу-мастер ×1 | мастер гу ×1
  ctx: 上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  ctx: 要在特定的时间才能开启。
  “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历史之前,尽可能的抢占
  ctx: 就没有能力在危机重重的群山中穿梭,一头普通的山猪都能够要了我的性命。若能达到三转蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道

话事人	распорядитель
  origin=banknote type=title freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=50
  drafts: распорядитель ×1
  ctx: 。
  在他的身后,也同样跪着十余人。他们穿着宽大的白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌心紧紧贴

资质	задатки
  origin=banknote type=term freq=15 spread=1 conventions=1 confidence=75
  drafts: задатки ×1
  ctx: 因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭
  ctx: 一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、
  ctx: 不知是谁,提及到白凝冰这个名字,众家老的脸上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就

赤铜香炉	курильница из красной меди
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=55 INVENTED(no draft proposed it)
  drafts: медные курильницы ×1
  ctx: 祈祷。
  他面对着高高的黑漆台案,在台案有三层,供奉着先祖的牌位。牌位两侧摆着赤铜香炉,香烟袅袅。
  在他的身后,也同样跪着十余人。他们穿着宽大的白色祭服,都是家族

长生大道	Великий Путь вечной жизни
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1 conventions=1 confidence=80
  drafts: Великий Путь вечной жизни ×1
  ctx: 此间打压杀伐有什么不理解的呢?
  五百年的经历,早就让他看透了这一切,心中唯有长生大道。
  若是有人阻挡在他的这个追求,不管是谁,无非是你死我活罢了。
  心中的野

青茅山	гора Цинмао
  origin=banknote type=place freq=4 spread=1 conventions=1 confidence=90
  why: freq, conform
  drafts: гора Цинмао ×2
  ctx: 这时,轰的一声,方源悍然自爆。
  ......
  春雨绵绵,悄无声息地滋润着青茅山。
  夜已经深了,丝丝凉风吹拂着细雨。
  青茅山却不黑暗,从山腰至山脚,闪着
  ctx: 春雨绵绵,悄无声息地滋润着青茅山。
  夜已经深了,丝丝凉风吹拂着细雨。
  青茅山却不黑暗,从山腰至山脚,闪着许多莹莹的微光,好像是披着一条灿烂的光带。
  这些
  ctx: 这些光来源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是

高脚吊楼	свайный дом
  origin=banknote type=term freq=4 spread=2 conventions=2 confidence=70
  drafts: свайные дома ×1 | свайный дом ×1
  ctx: 腰至山脚,闪着许多莹莹的微光,好像是披着一条灿烂的光带。
  这些光来源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽
  ctx: 蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五更天了。”
  昨夜躺在床上思索了很久,计
  ctx: 此时太阳还未升起,天空蓝的深沉,似暗似亮。
  放眼望去,用绿竹和树木搭建的高脚吊楼,和群山相衬着,一片幽静苍绿之色。
  高脚吊楼至少有两层,是山民居住屋的特有结

魔头	демон
  origin=banknote type=term freq=3 spread=1 conventions=1 confidence=75
  drafts: демон ×1
  ctx: 破你的魔窟。这里早已经布下天罗地网,这次你必定身首异处!”
  “方源你个该死的魔头,你为了练成春秋蝉,杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天的罪孽,罪无可恕,罄竹难书
  ctx: 春秋蝉,杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天的罪孽,罪无可恕,罄竹难书!”
  “魔头,三百年前你侮辱了我,夺走了我的清白之身,杀光我全家,诛了我的九族。从那刻起,我
  ctx: !”这般想着,方源情不自禁放声大笑。
  “老魔,你笑什么?”
  “大家小心,魔头死到临头要反扑了!”
  “快快交出春秋蝉!!”
  群雄逼迫而来,恰在这时,轰

魔道	демонический путь
  origin=banknote type=term freq=3 spread=1 conventions=1 confidence=92
  drafts: демонический путь ×1
  ctx: 却并不后悔。
  这种结果,他也早有预见。当初选择时,就有了心理准备。
  所谓魔道,就是不修善果,杀人放火。天地不容,举世皆敌,还要纵情纵横。
  “若是刚炼成的
  ctx: 蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道巨擘的目光来看,这个青茅山真的是太小了,古月山寨更像是个牢笼。
  不过牢笼囚禁
  ctx: 父舅母挑拨成功。
  重生以来,眼看着就要开窍大典,局面看似积重难返,但是以方源魔道巨擘的手段和智慧,也不是不可以改变。
  这弟弟完全可以镇压收服,沈翠一个小小的

魔道巨擘	корифей демонического пути
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1 conventions=1 confidence=88
  drafts: корифей демонического пути ×1
  ctx: 蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道巨擘的目光来看,这个青茅山真的是太小了,古月山寨更像是个牢笼。
  不过牢笼囚禁自由
  ctx: 父舅母挑拨成功。
  重生以来,眼看着就要开窍大典,局面看似积重难返,但是以方源魔道巨擘的手段和智慧,也不是不可以改变。
  这弟弟完全可以镇压收服,沈翠一个小小的丫头