18 lines
No EOL
3 KiB
JSON
18 lines
No EOL
3 KiB
JSON
{
|
||
"tag": "dv-b-e3-crit-f2274720c9",
|
||
"model": "deepseek-v4-pro",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-pro",
|
||
"finish": "stop",
|
||
"content": "- Габриель убрал прядь слипшихся от крови волос с ещё не зажившей щеки → имя «Габриель» должно быть «Габриэль» по канону \n- у Мерин по всему шато были соглядатаи → имя «Мерин» должно быть «Марин» по канону \n- Логично было предположить, что и Мерин на такое способна → имя «Мерин» должно быть «Марин» \n- куда не мог подобраться ни один вампир → искажение смысла: в оригинале «watch her» означает «наблюдать за ней», а не «подобраться» \n- Но Мерин наверняка держала соглядатаев и в других местах? → имя «Мерин» должно быть «Марин» \n- Раскиданных по шато и окрестностям? → «grounds» означает «территория, угодья», а не «окрестности» \n- Особенно когда Мерин допрашивали вместе с Селеной → имя «Мерин» должно быть «Марин» \n- Габриель пожал плечами → имя «Габриель» должно быть «Габриэль» \n- О Фебе → имя «Фебе» должно быть «Фиби» (в предложном падеже «о Фиби») \n- О Предвечном Короле → «Forever King» точнее «Вечный Король» или «Король навеки», «Предвечный» искажает смысл \n- об ужасе, который Мерин собиралась произвести на свет → имя «Мерин» должно быть «Марин» \n- Ваш род теряет нечто, когда обращается → грамматическое рассогласование: подлежащее «род» не может «обращаться», имеется в виду «когда вы обращаетесь» или «когда обращаются» \n- соглядатаи → неверный перевод «motes»: это магические частицы-наблюдатели, а не живые соглядатаи (искажение природы) \n- перо замерло в пальцах → неточность: «poised» означает «наготове, занесённое для письма», а не «замерло» (потеря готовности к действию)",
|
||
"latency_s": 129.4,
|
||
"cost_usd": 0.010196,
|
||
"prompt_tokens": 1462,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 10989,
|
||
"reasoning_tokens": 10442,
|
||
"total_tokens": 12451,
|
||
"reasoning_chars": 30671,
|
||
"role": "critic",
|
||
"uid": "f2274720c9",
|
||
"arm": "E3"
|
||
} |