books/tenant-panel/aj-p2en-tasks/17065061a8.txt

Ты — литературный редактор-эксперт. Тебе дан ИСХОДНИК на английском и 13 независимых русских перевода этого же фрагмента под слепыми метками.

Посчитай ОШИБКИ в каждом варианте по типам:
  ВЕРНОСТЬ   — сказано не то, что в исходнике: искажение, инверсия, выдумка, пропуск факта.
  ТЕРМИН     — имя или термин передан не так, как в других местах того же текста.
  ЯЗЫК       — то, чего носитель не напишет: калька, канцелярит, несуществующее слово, кривой
               порядок слов, рассогласование.
  ФОРМА      — вёрстка и пунктуация: оформление реплик, кавычки, тире, абзацы.

Оцени КАЖДЫЙ вариант ОТДЕЛЬНО против исходника — не сравнивая варианты между
собой. Порядок вариантов ничего не значит и специально перемешан.

Ответ ЗАПИШИ ФАЙЛОМ в /home/ubuntu/books/tenant-panel/aj-p2en/17065061a8.txt — ровно в таком виде и ничем больше, блок на каждую метку:

Т1-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т1-ТЕРМИН: <число>
Т1-ЯЗЫК: <число>
Т1-ФОРМА: <число>
Т1-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т2-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т2-ТЕРМИН: <число>
Т2-ЯЗЫК: <число>
Т2-ФОРМА: <число>
Т2-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т3-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т3-ТЕРМИН: <число>
Т3-ЯЗЫК: <число>
Т3-ФОРМА: <число>
Т3-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т4-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т4-ТЕРМИН: <число>
Т4-ЯЗЫК: <число>
Т4-ФОРМА: <число>
Т4-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т5-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т5-ТЕРМИН: <число>
Т5-ЯЗЫК: <число>
Т5-ФОРМА: <число>
Т5-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т6-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т6-ТЕРМИН: <число>
Т6-ЯЗЫК: <число>
Т6-ФОРМА: <число>
Т6-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т7-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т7-ТЕРМИН: <число>
Т7-ЯЗЫК: <число>
Т7-ФОРМА: <число>
Т7-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т8-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т8-ТЕРМИН: <число>
Т8-ЯЗЫК: <число>
Т8-ФОРМА: <число>
Т8-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т9-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т9-ТЕРМИН: <число>
Т9-ЯЗЫК: <число>
Т9-ФОРМА: <число>
Т9-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т10-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т10-ТЕРМИН: <число>
Т10-ЯЗЫК: <число>
Т10-ФОРМА: <число>
Т10-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т11-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т11-ТЕРМИН: <число>
Т11-ЯЗЫК: <число>
Т11-ФОРМА: <число>
Т11-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т12-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т12-ТЕРМИН: <число>
Т12-ЯЗЫК: <число>
Т12-ФОРМА: <число>
Т12-ПОЧЕМУ: <цитаты>

Т13-ВЕРНОСТЬ: <число>
Т13-ТЕРМИН: <число>
Т13-ЯЗЫК: <число>
Т13-ФОРМА: <число>
Т13-ПОЧЕМУ: <цитаты>

ПОЧЕМУ обязательно для КАЖДОЙ ненулевой оси: короткая ЦИТАТА из текста через « | ».
Число без цитаты не принимается и на диск не попадает: именно из-за отсутствия цитат показания
прошлых судей оказались непроверяемыми. Ноль по оси обоснования не требует.


============================================================
ИСХОДНИК:
The revelation that your daughter Patience had risen Dead, broodchild of Fabién, and Prince of Forever. Your sister covered your failed attempt to steal the Grail, and the murder of Reyne á Maergenn.” The siblings glowered at each other then, eyes brimming with accusation and rage. But the historian was secretly delighted that neither uttered a word. “But as I say, there is a gulf here, Silversaint. One I find difficult to bridge. I am wondering what happened between the moment you accepted Fabién’s invitation into his home, and the moment Reyne discovered you in Château Impérial. I am wondering what possessed the husband of a murdered wife, and the father of a daughter Dead, to throw in with the monster responsible for both. A creature he hated more than any on earth.” “Almost,” Gabriel murmured. Jean-François looked up from his tome. He saw the silversaint was still staring across the river, eye fixed upon his sister. When they’d first met, when Jean-François stepped into his cell what now felt a lifetime ago, the Last Silversaint had seemed a giant . It was a sad truth, but great men must usually die before they became immortal, the tale of their lives glorified only after their endings. But Gabriel de León was a legend living . A man who had begun carving his story upon history’s page almost as soon as that story had begun. As Gabriel stared at Celene, Jean-François could see pain in his gaze. Loathing. A rage that burned bright enough to best the sun. But the man himself seemed small now. Very small, and very tired. Red scrawl at the edges of his eye, red ribbons sliced through the silver on his skin.

============================================================
Т1:
Откровение о том, что твоя дочь Пейшенс восстала Мёртвой, чадо выводка Фабьена, Принц Вечности. Сестра твоя покрыла провалившуюся твою попытку похитить Грааль и убийство Рейн а Маэргенн.

Брат и сестра сверлили друг друга взглядами, в глазах плескались упрёк и ярость. Историк, однако, втайне радовался, что ни один из них не проронил ни звука.

— Но, как я уже сказал, здесь пропасть, Силверсейнт. Пропасть, которую мне трудно преодолеть. Мне любопытно, что случилось в миг, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и в тот миг, когда Рейн застала тебя в Шато Империаль. Любопытно, что заставило мужа убитой жены, отца мёртвой дочери спутаться с чудовищем, повинным в обеих бедах. С тварью, которую он ненавидел сильнее всех на земле.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял голову от фолианта. Он увидел, что Силверсейнт по-прежнему глядит через реку, устремив взгляд на сестру. Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа шагнул в его камеру в день, казавшийся теперь целую жизнь назад, — Последний Силверсейнт выглядел великаном. Такова печальная правда: великие люди обычно должны умереть, чтобы обрести бессмертие; сказания о жизни их прославляют лишь после конца. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Он начал выреза́ть собственную повесть на скрижалях истории почти сразу же, как эта повесть началась.

Габриэль смотрел на Селин, и Жан-Франсуа видел боль в его глазах. Отвращение. Ярость, горевшую достаточно ярко, чтобы затмить солнце. Но сам он теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Алые узоры по краям глаз, алые ленты, прорезающие серебро на его коже.

============================================================
Т2:
— Откровение о том, что твоя дочь Пейшенс восстала из мертвых, став порождением Фабьена, Принцем Вечности. Твоя сестра покрыла твою неудачную попытку украсть Грааль и убийство Рейн а’Мергенн. — В этот момент брат и сестра обменялись свирепыми взглядами, полными взаимных обвинений и ярости. Но историк втайне ликовал, что ни один из них не проронил ни слова. — Но, как я уже сказал, здесь есть пропасть, Серебряный Святой. Пропасть, которую мне трудно преодолеть. Я гадаю, что произошло между тем моментом, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем, когда Рейн обнаружила тебя в Шато Империал. Я гадаю, что заставило мужа убитой жены и отца дочери, ставшей мертвецом, объединиться с чудовищем, ответственным за обе эти трагедии. С существом, которое он ненавидел больше всех на свете.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа оторвался от своего фолианта. Он увидел, что Серебряный Святой по-прежнему смотрит через реку, не сводя глаз с сестры. Когда они встретились впервые, когда Жан-Франсуа вошел в его камеру — казалось, целую жизнь назад, — Последний Серебряный Святой казался гигантом. Печальная истина заключалась в том, что великие люди обычно должны умереть, чтобы стать бессмертными, а их жизненный путь обретает величие лишь после завершения. Но Габриэль де Леон был легендой, живущей среди нас. Человеком, который начал вписывать свою историю на страницы летописей почти сразу, как эта история началась. Глядя на Селен, Жан-Франсуа видел боль в его взгляде. Отвращение. Ярость, которая горела достаточно ярко, чтобы затмить солнце. Но сам мужчина теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень уставшим. Красные прожилки у краев глаз, алые ленты, прорезавшие серебро на его коже.

============================================================
Т3:
— Откровение, что твоя дочь Пейшенс восстала Мёртвой, дитя-выводок Фабьена и Принц Вечности. Твоя сестра покрыла твою неудачную попытку украсть Грааль и убийство Рейне а Маэргенн. — Брат и сестра обменялись злыми взглядами, полными обвинений и ярости. Но историк втайне радовался, что ни один не проронил ни слова. — Но, как я уже сказал, здесь зияет пропасть, Сребросвят. И мне трудно перекинуть через неё мост. Мне любопытно, что произошло между тем мигом, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем мигом, когда Рейне нашла тебя в Имперском замке. Мне любопытно, что побудило мужа убитой жены и отца Мёртвой дочери объединиться с чудовищем, ответственным и за то, и за другое. С созданием, которое он ненавидел больше всего на земле.

— Почти что, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял взгляд от своего тома. Сребросвят всё ещё смотрел через реку, приковав взгляд к сестре. Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру, чему, казалось, минула целая жизнь, — последний Сребросвят казался гигантом. Такова печальная правда: великие люди обычно должны умереть, чтобы стать бессмертными, их жизнеописание прославляют лишь после кончины. Но Габриэль де Леон был живой легендой — человеком, который начал вписывать свою повесть на скрижали истории почти сразу, едва эта повесть началась. Пока Габриэль смотрел на Селен, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль, отвращение и ярость, пылавшую ярче солнца. Но сам он теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Красная паутинка прожилок в уголках глаз, алые ленты прорезали серебро на его коже.

============================================================
Т4:
— Вот какое вышло откровение: твоя дочь Патиенс восстала Мёртвой, чадо выводка Фабьена, Принц Вечности. А сестра твоя покрыла провалившуюся попытку похитить Грааль и убийство Рейн á Маэргенн. — Брат и сестра сверлили друг друга взглядами, в глазах плескались упрёк и ярость. Впрочем, историк втайне радовался, что ни один из них не проронил ни звука. — Но, как я уже сказал, здесь зияет пропасть, Силверсейнт. Пропасть, которую мне трудно преодолеть. Мне любопытно, что случилось между тем мгновением, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем, когда Рейн застала тебя в Шато-Империаль. Любопытно, что заставило мужа убитой жены, отца мёртвой дочери спутаться с чудовищем, повинным в обеих бедах. С тварью, которую он ненавидел сильнее всех на земле.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял голову от фолианта. Он увидел, что Силверсейнт по-прежнему глядит через реку, устремив взгляд на сестру. Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа шагнул в его камеру в день, казавшийся теперь целую жизнь назад, — Последний Силверсейнт выглядел великаном. Такова печальная правда: великие люди обычно должны умереть, чтобы обрести бессмертие, и сказания об их жизни прославляют лишь после конца. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Он начал высекать собственную повесть на скрижалях истории почти сразу же, как только повесть эта началась. Габриэль смотрел на Селин, и Жан-Франсуа видел боль в его глазах. Отвращение. Ярость, горевшую достаточно ярко, чтобы посрамить солнце. Но сам он теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Красные каракули в уголках глаз, алые ленты, прорезающие серебро на его коже.

============================================================
Т5:
Откровение о том, что твоя дочь Пейшенс восстала Мёртвой — отпрыском Фабьена и Принца Вечности. Твоя сестра скрыла твою неудачную попытку похитить Грааль и убийство Рейна а Маэргенна.

Тогда брат и сестра свирепо уставились друг на друга — глаза их полнились обвинением и яростью. Но историк втайне ликовал: ни один из них не проронил ни слова.

— Но, как я уже сказал, здесь есть пропасть, Серебряный святой. И мне трудно навести через неё мост. Я пытаюсь понять, что произошло между тем мгновением, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем, когда Рейн обнаружила тебя в Шато Империаль. Я пытаюсь понять, что заставило мужа убитой жены и отца дочери, ставшей Мёртвой, примкнуть к чудовищу, ответственному за обе эти смерти. К созданию, которое он ненавидел сильнее всего на свете.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял взгляд от своей книги. Он увидел, что Серебряный святой по-прежнему смотрит на другой берег реки, не сводя глаз с сестры.

Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру, в то, что теперь казалось целой жизнью назад, — Последний Серебряный святой представлялся великаном. Такова была печальная истина: великим людям обычно приходится умереть, прежде чем они становятся бессмертными, и лишь после их смерти история их жизни обрастает славой. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Человеком, который начал вырезать свою историю на страницах летописи почти в тот самый миг, когда эта история началась.

Глядя на Селену, Габриэль позволил Жан-Франсуа увидеть боль в своих глазах. Отвращение. Ярость, сиявшую так ослепительно, что она могла затмить солнце. Но теперь сам мужчина казался маленьким. Очень маленьким и очень уставшим. Красные прожилки проступали в уголках глаз, алые ленты прорезали серебро его кожи.

============================================================
Т6:
— Откровение, что дочь твоя Пейшенс восстала Мёртвой — отродье Фабьена, Принца Вечности. Сестра твоя покрыла твою неудавшуюся попытку похитить Грааль и убийство Рейне а Маэргенн.

Брат и сестра буравили друг друга взглядами, глаза их переполняли обвинение и ярость. Историк же втайне возликовал: оба не проронили ни слова.

— Но, повторюсь, здесь зияет бездна, Серебряный святой, через которую мне трудно перебросить мост. Я гадаю, что случилось между мигом, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и мигом, когда Рейне обнаружила тебя в Шато Империаль. Гадаю, что овладело мужем убитой жены и отцом дочери, ставшей Мёртвой, — что заставило его примкнуть к чудовищу, повинному в обеих смертях. К созданию, которое он ненавидел больше всего на земле.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял глаза от фолианта. Серебряный святой всё так же глядел через реку, не сводя глаз с сестры. Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа шагнул в его камеру, казалось, за целую жизнь до этого дня, — Последний Серебряный святой выглядел великаном. Печальная истина: великим мужам обыкновенно приходилось умереть, чтобы обрести бессмертие, и лишь после конца история их жизни обрастала славой. Но Габриэль де Леон был легендой живой. Мужем, который начал вырезать свою повесть на скрижалях истории почти тогда же, когда эта повесть зачалась. Пока Габриэль смотрел на Селену, Жан-Франсуа читал в его взгляде боль. Отвращение. Ярость, пылавшую так ярко, что могла бы посрамить солнце. Однако сам человек казался сейчас маленьким. Очень маленьким и очень усталым. В уголках глаз проступила красная вязь, алые ленты рассекли серебро на его коже.

============================================================
Т7:
— Открылась истина: твоя дочь Терпение восстала из мёртвых, отпрыск Фабьена, принц Вечности. Твоя сестра прикрыла твою неудачную попытку похитить Грааль и убийство Рейн а Маэргенн.

Брат и сестра сверлили друг друга взглядами, в глазах плескались обвинения и ярость. Но историк тайно радовался, что ни тот ни другая не проронили ни слова.

— Но, как я уже говорил, здесь зияет пропасть, Серебряный святой. Пропасть, которую мне трудно преодолеть. Я гадаю, что случилось в тот момент между тем, как ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем, как Рейн обнаружила тебя в Империалском замке. Я недоумеваю, что мог двинуть мужа, чью жену убили, и отца, чья дочь стала мертвецом, на то, чтобы объединиться с чудовищем, ответственным за то и другое. С существом, которое он ненавидел сильнее, кого-либо на земле.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франçois оторвался от своей фолианта. Он увидел, что Серебряный святой всё так же смотрит через реку, не сводя глаз с сестры. Когда они впервые встретились, когда Жан-Франçois вошёл в его келью — это теперь казалось целой жизнью назад, — Последний Серебряный святой казался великаном. Грустная правда: великим людям обычно нужно умереть, прежде чем они станут бессмертными, и история их жизни прославляется лишь после их конца. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Человеком, который начал высекать свою историю на скрижалях истории почти сразу же после того, как она началась. Пока Габриэл смотрел на Селену, Жан-Франçois видел в его взгляде боль. Омерзение. Ярость, пылавшую так ярко, что затмевала солнце. Но сам человек казался теперь маленьким. Очень маленьким и очень уставшим. Красные каракули на краях его глаз, красные ленты, рассекающие серебро на его коже.

============================================================
Т8:
"Откровение, что твоя дочь Пейшенс восстала Мёртвой, дитя-выводок Фабьена и Принц Вечности. Твоя сестра покрыла твою неудачную попытку украсть Грааль и убийство Рейне а Маэргенн. — Брат и сестра обменялись злыми взглядами, полными обвинений и ярости. Но историк втайне радовался, что ни сорок проронил ни слова. — Но, как я уже сказал, здесь зияет пропасть, Сребросвят. И мне трудно перекинуть через неё мост. Мне любопытно, что произошло между тем мигом, когда ты принял приглашенительние Фабьена войти в его дом, и тем мигом, когда Рейне нашла тебя в Имперском замке. Мне любопытно, что побудило мужа убитой жены и отца Мёртвой дочери объединиться с чудовищем, ответственным и за то, и за другое. С созданием, которое он ненавидел больше всего на земле. — Почти что, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял взгляд от своего тома. Сребросвят всё ещё смотрел через реку, приковав взгляд к сестре. Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру, чему, казалось, минула целая жизнь, — последний Сребросвят казался гигантом. Такова печальная правда: великие люди обычно должны умереть, чтобы стать бессмертными, их жизнеописание прославляют лишь после кончины. Но Габриэль де Леон был живой легендой — человеком, который начал вписывать свою повесть на скрижали истории почти сразу, едва эта повесть началась. Пока Габриэль смотрел на Селен, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль, отвращение и ярость, пылавшую ярче солнца. Но сам он теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Красная паутинка прожилок в уголках глаз, алые ленты прорезали серебро на его коже.

============================================================
Т9:
Откровение о том, что твоя дочь Пейшенс восстала Мёртвой — отродьем Фабьена и Принцем Вечности; о том, как твоя сестра покрыла твою провальную попытку выкрасть Грааль и убийство Рейна де Мергенна. В тот миг брат и сестра сверлили друг друга взглядами, и глаза их полнились обвинением и яростью. Но историк втайне радовался, что ни один из них не проронил ни слова.

— И всё же, как я уже сказал, здесь зияет пропасть, Сильверсейнт — такая, что мне трудно через неё перекинуть мост. Я пытаюсь понять, что случилось меж тем мгновением, когда ты принял приглашение Фабьена в его дом, и тем, когда Рейн застал тебя в Замке Империаль. Пытаюсь понять, что заставило мужа погибшей жены и отца дочери, ставшей Мёртвой, бросить жребий с чудовищем, повинным и в том, и в другом, — с тварью, которую он ненавидел больше всех на земле.

— Почти всех, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа оторвал взгляд от фолианта. Он увидел, что Сильверсейнт всё ещё смотрит через реку, не сводя глаз с сестры. Когда они встретились впервые — когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру, что теперь казалось целой жизнью назад, — Последний Сильверсейнт выглядел великаном. Такова была печальная истина: великим людям обычно приходилось умирать, прежде чем обрести бессмертие, и сказание их жизни прославлялось лишь после её конца. Но Габриэль де Леон был живой легендой — человеком, который начал высекать свою повесть на скрижалях истории почти сразу же, как эта повесть началась. И теперь, пока Габриэль смотрел на Селену, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль. Омерзение. Ярость, горевшую столь ярко, что она посрамила бы само солнце. Но сам Габриэль казался теперь маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Красная вязь в уголках его глаз, красные ленты, прорезавшие серебро на коже.

============================================================
Т10:
— Откровение о том, что твоя дочь Пейшенс восстала из мёртвых, порождение Фабьена, Принц Вечности. А сестра твоя покрыла неудачную попытку выкрасть Грааль и убийство Рейн а’Мергенн. — В этот миг брат и сестра обменялись свирепыми взглядами, полными взаимных обвинений и ярости. Но историк втайне ликовал, что ни один из них не проронил ни слова. — Однако, как я уже сказал, здесь есть пропасть, Сильверсейнт. Пропасть, которую мне трудно преодолеть. Мне не даёт покоя вопрос: что произошло между тем мгновением, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем, когда Рейн обнаружила тебя в Шато Империал? Мне не даёт покоя, что́ заставило мужа убитой жены и отца дочери, ставшей Мертвецом, объединиться с чудовищем, ответственным за обе эти трагедии. С существом, которое он ненавидел больше всех на свете.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа оторвался от своего фолианта. Он увидел, что Сильверсейнт по-прежнему смотрит через реку, не сводя глаз с сестры. Когда они встретились впервые, когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру — казалось, целую жизнь назад, — Последний Сильверсейнт выглядел гигантом. Печальная истина заключалась в том, что великие люди обыкновенно должны умереть, чтобы обрести бессмертие, и сказания об их жизни прославляются лишь после её завершения. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Человеком, который начал вписывать свою историю на страницы летописей почти сразу, как эта история началась. Пока Габриэль смотрел на Селену, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль. Отвращение. Ярость, что горела столь ярко, что могла бы посрамить само солнце. Но сам мужчина теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень уставшим. Красная паутина сосудов у краёв глаз, алые ленты, прорезавшие серебро на его коже.

============================================================
Т11:
Откровение о том, что твоя дочь Пейшенс восстала Мертвой, порождением Фабьена, Принца Вечности. Твоя сестра прикрыла твою неудачную попытку украсть Грааль и убийство Рейна а Мергенна. Сестра и брат в тот момент испепеляли друг друга взглядами, глаза их полнились обвинениями и яростью. Но историк втайне радовался, что никто из них не проронил ни слова. — Но, как я уже сказал, здесь зияет пропасть, Сильверсейнт. Такая, что мне трудно её преодолеть. Мне интересно, что произошло между тем мгновением, когда ты принял приглашение Фабьена в его дом, и тем, когда Рейн застал тебя в Шато Империаль. Мне интересно, что заставило мужа убитой жены и отца дочери, ставшей Мертвой, примкнуть к чудовищу, виновному в обоих преступлениях. К существу, которого он ненавидел больше всех на земле.
— Почти, — пробормотал Габриэль.
Жан-Франсуа оторвал взгляд от фолианта. Он увидел, что сильверсейнт всё ещё смотрит через реку, устремив взгляд на сестру. Когда они впервые встретились, когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру — теперь это казалось целой жизнью назад, — Последний Сильверсейнт казался великаном. Печальная истина заключалась в том, что великие люди обычно должны умереть, прежде чем станут бессмертными, а история их жизни прославляется лишь после конца. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Человеком, который начал вырезать свою историю на страницах истории почти сразу после того, как эта история началась. Пока Габриэль смотрел на Селен, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль. Отвращение. Ярость, которая горела достаточно ярко, чтобы затмить солнце. Но сам человек теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Красные разводы по краям глаз, красные полосы, прорезавшие серебро на его коже.

============================================================
Т12:
— И открылось, что твоя дочь Пейшенс восстала из мёртвых — исчадие Фабьена, Князь Вечности. А твоя сестра покрыла твою неудачную попытку похитить Грааль и убийство Рейн а Маэргенн. — Брат и сестра сверлили друг друга взглядами, в глазах кипели обвинение и ярость, но втайне историк был рад, что ни один из них не проронил ни слова. — Но повторюсь: здесь зияет провал, Серебряный Святой. Провал, через который мне трудно перебросить мост. Я пытаюсь понять, что произошло между тем мигом, когда ты принял приглашение Фабьена в его дом, и тем, когда Рейн обнаружила тебя в Императорском замке. Пытаюсь понять, что заставило мужа убитой жены и отца мёртвой дочери связаться с чудовищем, повинным в обеих смертях. С существом, которое он ненавидел сильнее, чем кого бы то ни было на земле.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял взгляд от фолианта. Он увидел, что Серебряный Святой по-прежнему смотрит на другой берег, не сводя глаз с сестры. Когда они встретились впервые, когда Жан-Франсуа шагнул в его камеру — а казалось это теперь целой прожитой жизнью, — Последний Серебряный Святой выглядел великаном. Печальная истина: великие люди обычно должны умереть, чтобы обрести бессмертие, и сказание об их жизни прославляют лишь после того, как она оборвётся. Но Габриэль де Леон был легендой живой — человеком, который начал высекать свою повесть на скрижалях истории почти сразу, как эта повесть началась. И пока Габриэль смотрел на Селену, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль. Омерзение. Ярость, что пылала так ярко, что могла бы поспорить с солнцем.
Но сам человек теперь казался маленьким. Очень маленьким и смертельно уставшим. Красные прожилки по краям глаз, красные ленты, прорезающие серебро его кожи.

============================================================
Т13:
— Откровение, что твоя дочь Пейшенс восстала мёртвой, порождение Фабьена и Принц Вечности. Твоя сестра покрыла твою неудачную попытку украсть Грааль и убийство Рейн а Маэргенн. — Брат и сестра обменялись злыми взглядами, полными обвинений и ярости. Но историк втайне был доволен, что ни один не проронил ни слова. — Но, как я уже сказал, здесь пропасть, Сребросвят. Мне трудно перекинуть через неё мост. Мне любопытно, что произошло между тем моментом, когда ты принял приглашение Фабьена войти в его дом, и тем моментом, когда Рейн нашла тебя в Шато Империаль. Мне любопытно, что побудило мужа убитой жены и отца мёртвой дочери объединиться с монстром, ответственным за оба этих события. Созданием, которое он ненавидел больше всего на свете.

— Почти, — пробормотал Габриэль.

Жан-Франсуа поднял взгляд от своего тома. Он увидел, что сребросвят всё ещё смотрит через реку, приковав взгляд к своей сестре. Когда они впервые встретились, когда Жан-Франсуа вошёл в его камеру, чему, казалось, прошла целая жизнь, последний сребросвят казался гигантом. Это была печальная правда, но великие люди обычно должны умереть, чтобы стать бессмертными, их жизнеописание прославляется лишь после их кончины. Но Габриэль де Леон был живой легендой. Человек, который начал вписывать свою историю на страницы истории почти сразу, как только эта история началась. Пока Габриэль смотрел на Селен, Жан-Франсуа видел в его взгляде боль. Отвращение. Ярость, пылавшую ярче солнца. Но сам человек теперь казался маленьким. Очень маленьким и очень усталым. Красные прожилки в уголках глаз, красные ленты прорезали серебро на его коже.