20 lines
No EOL
1.6 KiB
JSON
Executable file
20 lines
No EOL
1.6 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "jv2-BvF-419b3aaf93-o0-gemini-3.1-flash-lite-r1",
|
||
"model": "gemini-3.1-flash-lite",
|
||
"model_returned": "gemini-3.1-flash-lite",
|
||
"finish": "stop",
|
||
"content": "В1-ВЕРНОСТЬ: 0\nВ1-ТЕРМИН: 0\nВ1-ЯЗЫК: 0\nВ1-ФОРМА: 0\nВ2-ВЕРНОСТЬ: 3\nВ2-ТЕРМИН: 2\nВ2-ЯЗЫК: 1\nВ2-ФОРМА: 2\n\nСТИЛЬ: В1\n\n**Пояснения к ошибкам В2:**\n1. **ВЕРНОСТЬ:** «Истинная энергия» вместо «истинная ци» (потеря термина), «врата» вместо «апертура» (искажение смысла), «еретическая секта» вместо «демоническая» (искажение лора).\n2. **ТЕРМИН:** «Истинная энергия» и «врата» — терминологический разнобой внутри одного текста.\n3. **ЯЗЫК:** «Имели задатки культиватора» — стилистически проигрывает «имели задатки к культивации».\n4. **ФОРМА:** Избыточное использование кавычек для прямой речи (внутри абзацев), что дробит текст, и лишнее вступление от переводчика в начале текста.",
|
||
"latency_s": 1.6,
|
||
"cost_usd": 0.001787,
|
||
"prompt_tokens": 5498,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 275,
|
||
"reasoning_tokens": 0,
|
||
"total_tokens": 5773,
|
||
"reasoning_chars": 0,
|
||
"contrast": "BvF",
|
||
"uid": "419b3aaf93",
|
||
"order": 0,
|
||
"judge": "gemini-3.1-flash-lite",
|
||
"rep": 1
|
||
} |