books/role-topology/blind/en-100b088f71.txt

Ты — редактор русского издательства, готовящий книгу к печати.

Ниже ИСХОДНИК и несколько независимых переводов одного и того же фрагмента. Кто их сделал —
не сообщается намеренно.

Прочитай каждый вариант ЦЕЛИКОМ как читатель, а не как чекер. Затем по КАЖДОМУ варианту:
1. Назови конкретные места, которые не пойдут в печать — ЦИТАТОЙ из варианта (не пересказом).
   Классы, которые важны: искажение смысла исходника; выдуманное или несуществующее русское
   слово; translationese (калька синтаксиса, канцелярит, неестественный порядок слов);
   потеря или подмена фактуры (числа, имена, полярность утверждения); сбой вёрстки и диалога.
2. Отметь, чем вариант ЛУЧШЕ остальных, если есть чем.
Затем расставь варианты в порядке пригодности к печати, от лучшего к худшему, и назови ОДИН
решающий довод за первое место — тоже цитатой.

Отвечай строго в таком виде:
ВАРИАНТ <буква>
  ДЕФЕКТЫ: <класс> — «цитата» | <класс> — «цитата» | ...   (или «нет»)
  СИЛЬНОЕ: <одной строкой или «нет»>
(повторить для каждого варианта)
РАНГ: <буквы через > , например В > А > Б>
ДОВОД: <одна фраза с цитатой>

=== ИСХОДНИК ===
She was murdered during a cataclysmic battle in the city of Charbourg, led by her great enemy, Fabién Voss. Maryn —The Mother of Monsters, and now Priori of the Esani. The Esani bloodline were all but extinguished at Charbourg, reduced to only four in number. To safeguard their survival, the remaining Esani scattered across the empire, watching in secret for any sign that the Redeemer’s line may have survived that terrible night. Only a child in stature, Maryn is the eldest surviving member of the Faithless. She was entombed beneath Dún Maergenn in a slumber known as eventide, waiting more than a century for her turn to keep watch for the Grail’s birth. She bears countless souls within her body—stolen in a cannibalistic act the Faithless named communion. Who knows what they whisper to her in the dark? Jènoah —One of the four surviving Esani. He was master of a grim keep named Cairnhaem, hidden deep within the Nightstone Mountains. Gabriel, Celene, and Dior traveled to his lair seeking his wisdom, only to discover the ancien had taken his own life. In a chapel atop his silent château, the trio found his final words scrawled in his own blood upon the floor. “ This wait too long. This weight too heavy. Father, forgive me. ” Wulfric —Gabriel’s father, and warrior of the Esani line. Little is known of him, save he dwelled for a time in León, where he was lover to Gabriel’s mother, Auriél. Abandoning his lover when she fell pregnant, Wulfric had naught to do with Gabriel’s upbringing, though he returned briefly at Auriél’s call when their son fell ill. After her Becoming, Celene tracked Wulfric to his home in San Yves.

=== ВАРИАНТ А ===
Её убили во время сокрушительной битвы в городе Шарбург, которую возглавил её заклятый враг Фабьен Восс. Мэрин — Мать Монстров, а ныне Приора Эсани. Род Эсани был почти истреблён в Шарбурге, и осталось всего четверо. Чтобы выжить, оставшиеся Эсани рассеялись по империи, тайно высматривая признаки того, что род Искупителя мог пережить ту страшную ночь. Мэрин, невзрачная с виду ребёнком, — старейшая из выживших Безверных. Она погребена под Дун Мэргенн в дреме, что зовётся вечерним покоем, и вот уже более века ждёт своего часа нести стражу в ожидании рождения Грааля. Она носит в себе бесчисленные души — похищенные в акте каннибализма, который Безверные нарекли причастием. Кто знает, что они нашёптывают ей во тьме?

Женоа — один из четырёх выживших Эсани. Он был владыкой мрачной крепости по имени Кэрнхем, сокрытой в глубине Гор Ночного Камня. Габриэль, Селен и Диор пришли в его логово искать мудрости — и обнаружили, что старец покончил с собой. В часовне на вершине его безмолвного замка они нашли его последние слова, нацарапанные собственной кровью на полу: «Слишком долог этот срок. Слишком тяжек этот груз. Отец, прости меня».

Вулфрик — отец Габриэля и воин рода Эсани. О нём известно немного, лишь то, что он какое-то время жил в Леоне и был возлюбленным матери Габриэля, Ауриэль. Бросив свою любовницу, когда та забеременела, Вулфрик не принимал никакого участия в воспитании Габриэля, хотя и возвращался ненадолго по зову Ауриэль, когда их сын занемог. После её Преображения Селен выследила Вулфрика до его дома в Сан-Иве.

=== ВАРИАНТ Б ===
Её убили во время катаклизмической битвы в городе Шарбур, которую возглавил её заклятый враг Фабьен Восс. Мэрин — Мать Монстров, а ныне Приора Эсани. Кровь Эсани была почти истреблена в Шарбуре, сократившись до четырёх человек. Чтобы обеспечить выживание, оставшиеся Эсани рассеялись по всей империи, тайно высматривая любой знак того, что линия Искупителя могла пережить ту ужасную ночь. Всего лишь ребёнок ростом, Мэрин — старейшая из выживших Безверных. Она была погребена под Дун Мэргенн в дреме, известной как вечерний покой, ожидая более века своего часа, чтобы нести стражу за рождением Грааля. Она носит в себе бесчисленные души — украденные в акте каннибализма, который Безверные нарекли причастием. Кто знает, что они шепчут ей во тьме? Женоа — один из четырёх выживших Эсани. Он был хозяином мрачной крепости по имени Кэрнхем, скрытой глубоко в Горах Ночного Камня. Габриэль, Селен и Диор отправились в его логово в поисках мудрости, лишь чтобы обнаружить, что старец покончил с собой. В часовне на вершине его тихого замка троица нашла его последние слова, нацарапанные его собственной кровью на полу. «Слишком долго это ожидание. Слишком тяжек этот груз. Отец, прости меня». Вулфрик — отец Габриэля и воин линии Эсани. О нём известно немного, кроме того, что он какое-то время жил в Леоне, где был возлюбленным матери Габриэля, Ауриэль. Покинув свою возлюбленную, когда она забеременела, Вулфрик не имел ничего общего с воспитанием Габриэля, хотя ненадолго вернулся по зову Ауриэль, когда их сын заболел. После её Преображения Селен выследила Вулфрика до его дома в Сан-Иве.

=== ВАРИАНТ В ===
Она была убита в ходе катастрофической битвы у города Шарбур, которую возглавлял её заклятый враг Фабьен Восс.

Мэрин — Мать Чудовищ, а ныне Приора Эсани. Род Эсани был почти полностью истреблён в Шарбуре: их осталось лишь четверо. Чтобы выжить, оставшиеся Эсани рассеялись по империи, тайно высматривая любой знак того, что род Искупителя мог уцелеть в ту ужасную ночь. Ростом не выше ребёнка, Мэрин — старейшая из выживших среди Неверных. Она была погребена под Дун Мэргенном, в забытьи, что зовётся вечерней дрёмой, и прождала больше века, пока не настал её черёд бодрствовать в ожидании рождения Грааля. Она носит в своём теле бессчётные души, похищенные в ходе каннибальского ритуала, который Неверные называют причастием. Кто знает, о чём они шепчутся с ней во тьме?

Женоа — один из четырёх выживших Эсани. Он был хозяином мрачной твердыни Карнхейм, сокрытой в глубине Гор Ночного Камня. Габриэль, Селена и Диор отправились в его логово за советом, но нашли лишь древнего старца, который свёл счёты с жизнью. В часовне на вершине его безмолвного замка троица обнаружила на полу его последние слова, начертанные собственной кровью.

— Ожидание это слишком долго. Ноша эта слишком тяжела. Отец, прости меня.

Вульфрик — отец Габриэля и воин из рода Эсани. О нём мало что известно, кроме того, что он некоторое время жил в Леоне, где был возлюбленным матери Габриэля, Ореэль. Бросив возлюбленную, когда та понесла, Вульфрик не принимал участия в воспитании Габриэля, хотя ненадолго вернулся по зову Ореэль, когда их сын тяжело заболел. После своего Становления Селена выследила Вульфрика и нашла его дом в Сан-Иве.

=== ВАРИАНТ Г ===
Она была убита во время катастрофической битвы при Шарбуре, которую возглавлял её заклятый враг — Фабьен Восс. Марин — Матерь Чудищ, а ныне Приори Эсани. Род Эсани был почти полностью истреблён под Шарбуром, уцелело лишь четверо. Ради сохранения рода оставшиеся в живых рассеялись по империи, тайно следя за любыми признаками того, что род Искупителя мог пережить ту ужасную ночь. Будучи лишь ребёнком по сложению, Марин остаётся старейшей из выживших Неверных. Она была погребена под Дун-Маэргенном и погружена в сон, называемый Предвечерьем, ожидая более века своей очереди хранить бдение в ожидании рождения Грааля. В её теле заключены бесчисленные души — похищенные в ходе каннибалистического акта, что Неверные именуют причастием. Кто знает, что они шепчут ей во тьме?

Жэноа — один из четырёх выживших Эсани. Он был хозяином мрачной твердыни Кэрнхэм, сокрытой глубоко в горах Ночного Камня. Габриель, Селена и Диор прибыли в его логово в поисках мудрости, но обнаружили, что древний лишил себя жизни. В часовне на вершине его безмолвного замка троица нашла его последние слова, начертанные собственной кровью на полу: «Слишком долго я ждал. Слишком тяжкой была ноша. Отче, прости меня».

Вульфрик — отец Габриеля и воин из рода Эсани. О нём известно немногое, лишь то, что он некоторое время жил в Леоне, где был возлюбленным матери Габриеля, Орьель. Покинув возлюбленную, когда та понесла, Вульфрик не принимал участия в воспитании сына, хотя ненадолго вернулся на зов Орьель, когда мальчик занемог. После своего Превращения Селена выследила Вульфрика в его доме в Сан-Иве.

=== ВАРИАНТ Д ===
Её убили в ходе чудовищной битвы за город Шарбур, которую возглавлял её заклятый враг Фабьен Восс. Мэрин — Мать Чудовищ, а ныне Приора Эсани. Род Эсани был почти полностью истреблён в Шарбуре, и уцелело лишь четверо. Чтобы выжить, оставшиеся Эсани рассеялись по всей империи, тайно высматривая любой намёк на то, что линия Искупителя могла уцелеть в ту ужасную ночь. Ростом не выше ребёнка, Мэрин — старейшая из выживших Безверных. Она была погребена под Дун Мэргенн в забытье, что зовётся «вечерним покоем», и больше века ждала своего черёда хранить дозор в ожидании рождения Грааля. Внутри неё томятся бесчисленные души — похищенные в ходе каннибальского ритуала, который Безверные именуют причастием. Кто знает, что они нашёптывают ей во тьме?

Женоа — один из четырёх выживших Эсани. Он был хозяином мрачной твердыни под названием Кэрнхем, затерянной глубоко в Горах Ночного Камня. Габриэль, Селен и Диор явились в его логово в поисках мудрости, но там они обнаружили, что древний старец покончил с собой. В часовне на вершине его безмолвного замка троица нашла его последние слова, начертанные собственной кровью на полу.
— Слишком долго это ждать. Слишком тяжек этот груз. Отец, прости меня.

Вулфрик — отец Габриэля и воин из рода Эсани. О нём известно немногое: лишь то, что какое-то время он жил в Леоне, где был возлюбленным матери Габриэля, Ауриэль. Бросив возлюбленную, когда та понесла, Вулфрик никак не участвовал в воспитании Габриэля, хотя ненадолго вернулся на зов Ауриэль, когда их сын заболел. После её Преображения Селен выследила Вулфрика вплоть до его дома в Сан-Иве.